All language subtitles for NIRC-002_1
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,090 --> 00:00:39,850
ใฏใใ็งใใใตใงใใ28ๆญณใงใใใใใใใ้กใใใพใใ
2
00:00:43,520 --> 00:00:47,160
ใซใชใฌใงใใ32ๆญณใงใใใใใใใ้กใใใพใใ
3
00:00:58,810 --> 00:01:03,010
ไปๆฅๅฏใใๅฏใใงใใใญใๅฏใใงใใใญใ
4
00:01:08,040 --> 00:01:09,200
้ใฃใฆใใพใใใญใ
5
00:01:17,667 --> 00:01:18,667
ใใใงใใญ
6
00:01:18,691 --> 00:01:21,570
็งใไปๅๅนดใงใ
7
00:01:22,690 --> 00:01:23,947
ๅฐใใใงใใญ
8
00:01:23,971 --> 00:01:25,530
ไฝๆญณใงใใ?
9
00:01:25,690 --> 00:01:29,410
ใใกใฏ5ๆญณใจ4ใถๆใใใพใใ
10
00:01:29,810 --> 00:01:30,867
ใใใชใใงใใญ
11
00:01:30,891 --> 00:01:32,887
ใใใชใใงใใ
12
00:01:32,911 --> 00:01:34,347
ๅคงๅคใงไป
13
00:01:34,371 --> 00:01:36,627
4ใถๆใๅคงๅคใใใงใใญ
14
00:01:36,651 --> 00:01:38,467
2ไบบใใใฎใๅคงๅค
15
00:01:38,491 --> 00:01:41,687
ใใใชใใงใใใญ
16
00:01:41,711 --> 00:01:44,367
ใงใ4ใถๆใใใใๅคงๅคใใใชใใงใใ
17
00:01:44,391 --> 00:01:52,391
ใพใใใกใใฃใจๅใๅบใใใฎๅคงๅคใชใใงใใใฉใไธไบบใชใใงใๅคใงไบไบบใๅคงใใใๅ
ใกใใใจใๅฐใใ0ๆญณใฎๅญใ้ฃใใฆใใๆฏใใใซใใใจๅคงๅคใใใ ใชใฃใฆใ
18
00:02:08,680 --> 00:02:13,160
ใกใใฃใจๅฐๅญฆ็ใฃใฆใใใผใฉใณใใใใผใใซไธใใฃใๆใใงใใญใ
19
00:02:13,640 --> 00:02:16,700
ใใใงใใญใใใผใใซไธใใฃใๆใใใใพใใญใ
20
00:02:16,880 --> 00:02:19,700
ใใผใใซไธใใฃใใจๅฅใซไฝๅใ้ใใ่ชๅใใ
21
00:02:19,800 --> 00:02:20,800
ใใใใใชใใงใใญใ
22
00:02:20,960 --> 00:02:22,840
ๅคๅฏใใชใใจใๅคงๅคใงใใใ
23
00:02:22,880 --> 00:02:29,997
ใใผใใงใใใญใใใใใใกใใฃใจใๅนดๅใฃใกใใใใใชใใจๆใฃใฆใ
24
00:02:30,021 --> 00:02:32,200
ใใผใใพใ ๅ
จ็ถใใใใใงใใ?
25
00:02:32,420 --> 00:02:34,280
ใฟใใชใจใใๆฏๆฅ็ใใใพใใใญใ
26
00:02:34,520 --> 00:02:38,000
ใใ็ใใใพใใใชใใใๅฏ้กใจใ่ฆใใจใ
27
00:02:41,980 --> 00:02:46,736
็ตๆงใๅใใๅฅๅฆใใใชใใงใใใๅๅนดใใใใ ใจใ
28
00:02:46,760 --> 00:02:47,760
็ขบใใซใ
29
00:02:48,320 --> 00:02:51,640
ใชใใใๆใใใใชใใใใชใใฃใกใใฃใใใจใใใฆใ
30
00:02:51,940 --> 00:02:53,057
ใใใใใงใใใญใ
31
00:02:53,081 --> 00:02:54,660
ใใฎๅใใซ็ใใใพใใ
32
00:02:55,100 --> 00:02:59,727
็ขบใใซใใใ็ถบ้บใใใชใใงใใใ
33
00:02:59,751 --> 00:03:02,457
ใใใงใใใใใไฝใใ
34
00:03:02,481 --> 00:03:05,520
็งใชใใใใใใๅใ่งฆใฃใๆฐใใใใ
35
00:03:05,616 --> 00:03:06,616
ๆฌๅฝใงใใ?
36
00:03:06,640 --> 00:03:07,640
ใใใใใ
37
00:03:08,220 --> 00:03:09,600
ไฝใๅใใฆใใใงใใ?
38
00:03:10,040 --> 00:03:13,040
ๆใจใใใใใใกใฃใกใใใ
39
00:03:13,660 --> 00:03:14,660
ใใใใใ
40
00:03:19,190 --> 00:03:20,790
ๆฅใใใใใงใใญใ
41
00:03:21,450 --> 00:03:22,450
ใงใใใญใ
42
00:03:29,870 --> 00:03:30,870
็งใฏใชใใ
43
00:03:33,400 --> 00:03:36,460
็งใๆใ่ฆ้ใฎ็นใซ1ๅใ ใใ
44
00:03:36,676 --> 00:03:37,676
ๆฌๅฝใงใใ?
45
00:03:37,700 --> 00:03:40,337
ใงใใใฎ1ๅใใใชใใใงใใใฉ
46
00:03:40,361 --> 00:03:41,361
ใใใชใใงใ
47
00:03:46,630 --> 00:03:49,030
ๅ็ด็ใงใใ?
48
00:03:50,660 --> 00:03:53,520
ไธ็ชไปฒ่ฏใใฃใ่ฆชๅใฎๅญ
49
00:03:57,231 --> 00:04:00,450
ใใใชใฎ?
50
00:04:00,670 --> 00:04:04,570
ใใฎ1ๅใ ใใงใใ
51
00:04:06,970 --> 00:04:09,170
้่ชใฏใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
52
00:04:11,830 --> 00:04:16,110
้่ชใฏใใใใใใชใใงใใใฉ
53
00:04:16,810 --> 00:04:19,430
ใชใใใ่ๅณใใใใใชๆใ?
54
00:04:26,380 --> 00:04:29,540
ๅฅณๆงใฎๆนใใ่ใจใ็ถบ้บใใใชใใงใใใ
55
00:04:31,080 --> 00:04:32,080
ใใใฏใใใพใใ
56
00:04:35,490 --> 00:04:38,930
ไธปไบบใจใ่งฆใใใฎใๆ่ฟใกใใฃใจๅซใ ใชใจๆใฃใฆใ
57
00:04:39,630 --> 00:04:41,090
ใงใใใใฏๅใใใพใใ
58
00:04:41,390 --> 00:04:41,967
ๅใใฃใฆใใใพใ?
59
00:04:41,991 --> 00:04:45,710
ๅใใใพใใ็งใไธปไบบใจใใใใชใใฎใงใ
60
00:04:46,850 --> 00:04:49,190
ใใใๅฟ
่ฆใชใใงใใใฉใ
61
00:04:56,480 --> 00:04:58,120
็ถบ้บใชๆนใใใใชใจๆใฃใฆใ
62
00:04:58,877 --> 00:04:59,877
ใใใงใใญ
63
00:04:59,901 --> 00:05:01,777
ใใใชใใงใใใญ
64
00:05:01,801 --> 00:05:04,477
ใใฃใฑใใใฎไบบใฎๆนใในใชในใชใใฆใใ
65
00:05:04,501 --> 00:05:07,237
ใกใใฃใจใใใใใใใใชใใงใใ
66
00:05:07,261 --> 00:05:08,997
ใชใใใใใช่งฆใใใใจใชใใใ
67
00:05:09,021 --> 00:05:09,977
ใกใใฃใจใใใใชใใ
68
00:05:10,001 --> 00:05:11,357
ใใใงใใ
69
00:05:11,381 --> 00:05:13,600
ใใใงใใ
70
00:05:19,931 --> 00:05:22,467
ใใฃใฑใ
71
00:05:22,491 --> 00:05:24,447
ใใณใใฎๆใจใฏ้ใใพใใญ
72
00:05:24,471 --> 00:05:25,471
็ถบ้บ
73
00:05:27,210 --> 00:05:28,947
ไธปๅฉฆใฎๆใฃใฆๆใใซใชใฃใกใใฃใฆใ
74
00:05:28,971 --> 00:05:32,306
ใงใ็งใไธปๅฉฆใงใใ
75
00:05:32,330 --> 00:05:34,270
ๅใใใคใใคใใ
76
00:05:43,860 --> 00:05:45,760
ๆฅใใใใใงใใญใใใใชใฎใ
77
00:05:46,320 --> 00:05:46,720
ใใใพใใใ
78
00:05:47,220 --> 00:05:48,220
ใคใใใคใใ
79
00:05:48,340 --> 00:05:49,920
่งฆใๅฟๅฐใ่ฏใใฆใ
80
00:05:49,980 --> 00:05:50,840
ๆฌๅฝใงใใ?
81
00:05:50,920 --> 00:05:51,920
ใฏใใ
82
00:05:53,180 --> 00:05:54,200
็งใใ
83
00:05:55,960 --> 00:05:57,300
ๆปใๆปใใ
84
00:05:57,340 --> 00:05:58,340
ใใใงใใ?
85
00:05:58,420 --> 00:06:00,320
ๆปใๆปใใๆใใใใ
86
00:06:04,960 --> 00:06:06,620
ไธปไบบใฎ่ใจ้ใใพใใ
87
00:06:08,520 --> 00:06:09,817
่ใ
88
00:06:09,841 --> 00:06:11,797
็ทใฎ่ใฃใฆใใใคใใคใใฆใพใใ?
89
00:06:11,821 --> 00:06:14,600
ใดใใดใใใฆใพใ
90
00:06:16,760 --> 00:06:18,740
ใชใใๆใๅทใใ
91
00:06:19,220 --> 00:06:20,937
ใใใใชใใใกใใฃใจๅทใใ
92
00:06:20,961 --> 00:06:25,200
ๅคงไธๅคซใงใๆธฉใใฆใใใฆใใใฃใกใใ
93
00:06:31,580 --> 00:06:33,697
็ทๅผตใใใใญ
94
00:06:33,721 --> 00:06:35,777
ใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใพใ
95
00:06:35,801 --> 00:06:37,660
ใใใ ใใญ
96
00:06:39,300 --> 00:06:42,900
ใงใใใฃใจๅคงไธๅคซใ ใจๆใ
97
00:06:51,100 --> 00:06:53,960
ใงใใใฃใ่ฒใ
่ฉฑใใใใง
98
00:06:55,540 --> 00:07:00,840
ๅฐใใใใฎใไผใฃใใฐใฃใใใฎๆใใใฏ็ทๅผตใใฆใชใใงใใ
99
00:07:00,960 --> 00:07:01,960
็ทๅผตใใฆใชใ?
100
00:07:02,640 --> 00:07:05,700
ใใผใใใพใ ใใฆใพใใใฉใ
101
00:07:05,900 --> 00:07:08,520
ใใใงใใญใ็ทๅผตใใกใใใใญใ
102
00:07:10,400 --> 00:07:11,480
ๆฅใใใใใงใใญใ
103
00:07:12,560 --> 00:07:13,860
ๅ
จ็ถใ็
งใใชใใงใ
104
00:07:14,140 --> 00:07:14,697
็
งใใพใใ็
งใใพใใ
105
00:07:14,721 --> 00:07:15,820
็งใๆฅใใใใใชใฃใกใใใ
106
00:07:16,920 --> 00:07:17,920
ใใๆฌๅฝ?
107
00:07:22,210 --> 00:07:24,207
ใใใใๆฅใใใใใญใ
108
00:07:24,231 --> 00:07:27,250
ๆฅใใใใใงใใใๆฅใใใใใงใใใ
109
00:07:27,490 --> 00:07:28,490
ใใใ ใใญใ
110
00:07:34,210 --> 00:07:35,330
้ใใชใใงใ
111
00:07:35,510 --> 00:07:38,130
้ใใฆใชใใใงใใใฉใ
112
00:07:42,990 --> 00:07:44,510
ใญในใใพใใใใฉใ
113
00:07:45,750 --> 00:07:46,750
ใใก?
114
00:07:47,030 --> 00:07:48,030
ๅซใ
115
00:07:48,110 --> 00:07:49,110
ๅซใ ใฃใ?
116
00:07:49,170 --> 00:07:50,170
ๆใใใใฃใใ
117
00:07:50,750 --> 00:07:51,750
ใกใใฃใจใ
118
00:07:52,530 --> 00:07:53,810
ใใฃใจใใ?
119
00:08:13,220 --> 00:08:15,280
ๅฃ้ใใฆ?
120
00:08:17,920 --> 00:08:19,280
ไธๅบใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใชใ?
121
00:08:20,780 --> 00:08:22,000
ใใฃใกใชใฎใญ
122
00:08:22,860 --> 00:08:25,520
ใใ่จใใใไบบๅบใใใฎใใชใฃใฆ
123
00:08:25,860 --> 00:08:28,300
ใใฃใกไธใๅบใใฆ
124
00:08:34,740 --> 00:08:35,740
ใใ
125
00:08:40,140 --> 00:08:43,627
ใใใใ
126
00:08:43,651 --> 00:08:45,890
ใใผใ
127
00:09:11,120 --> 00:09:12,120
ใ?
128
00:09:14,800 --> 00:09:15,800
ใใ?
129
00:09:17,300 --> 00:09:18,877
ใใตใต
130
00:09:18,901 --> 00:09:20,440
ๅคงไธๅคซ?
131
00:09:31,060 --> 00:09:33,457
ใใคใฎ้ใซใ่งฆใฃใฆใ
132
00:09:33,481 --> 00:09:36,740
ใธใ
133
00:09:39,170 --> 00:09:41,570
ใใใใใใใ
134
00:09:50,120 --> 00:09:52,800
ใใฐใใใใใ
135
00:09:57,060 --> 00:09:59,820
ใใฃใฑใใใฃใฑใใในใในใ
136
00:10:03,060 --> 00:10:04,820
่ฆใฆใใใ?
137
00:10:25,090 --> 00:10:27,150
ใใ็ถบ้บ
138
00:10:28,050 --> 00:10:31,127
ใงใๅฅณใฎๅญใ ใ
139
00:10:31,151 --> 00:10:32,151
ๅคงไธๅคซ
140
00:10:41,690 --> 00:10:44,790
ๅคงไธๅคซ?ใใใไฝใ็ฑใใชใฃใฆใ
141
00:10:45,430 --> 00:10:48,687
ใกใใฃใจใใใใใฎไน
ใใถใใช
142
00:10:48,711 --> 00:10:50,107
ใใใ ใญ
143
00:10:50,131 --> 00:10:52,890
ใใใใใกใใฃใจใ็ใจใ?ใพใ
144
00:10:55,071 --> 00:10:57,990
ใใใใฏใคใใใใ็ซใฃใฆใ
145
00:11:11,820 --> 00:11:13,980
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ?
146
00:11:15,280 --> 00:11:16,540
ๆฐๆใกใใ
147
00:11:18,100 --> 00:11:19,600
็ใใชใฃใฆใใ?
148
00:11:23,280 --> 00:11:24,460
ใกใใฃใจใใพใใฆ
149
00:11:47,117 --> 00:11:48,117
ใ?
150
00:11:48,141 --> 00:11:49,141
ใใ?
151
00:11:49,677 --> 00:11:50,677
ใ
152
00:11:50,701 --> 00:11:53,680
ใชใซ?
153
00:11:54,760 --> 00:11:55,860
ใใใๅพ
ใฃใฆ
154
00:11:56,680 --> 00:12:02,670
ๆฏไนณใง่ฒใฆใฆใใใ ใฃใ?
155
00:12:03,010 --> 00:12:04,690
่ๅฅฎใใฆๅบใฆใใกใใฃใ?
156
00:12:10,080 --> 00:12:12,100
ใใใใ
157
00:12:13,510 --> 00:12:16,390
่ชๅใใ่ถณใ้ใใกใใฃใฆ
158
00:12:22,210 --> 00:12:24,770
ๆฌๅฝใซๅใใฆ?
159
00:12:26,410 --> 00:12:29,810
ๅฎใฏใๅใใฆ
160
00:12:33,150 --> 00:12:37,930
ใใฃใฑใใกใใใใใฃใใใ ใญ
161
00:12:39,050 --> 00:12:42,050
่งฆใฃใฆๆฌฒใใใงใใ?
162
00:12:59,170 --> 00:13:00,270
ใใใใ
163
00:13:12,577 --> 00:13:13,577
ใ cutting
164
00:13:13,601 --> 00:13:14,601
cut
165
00:13:21,130 --> 00:13:24,150
็งใใใใฉใขใใฅใผใฃใฆ้ฃฒใใ ใใจใชใใ
166
00:13:24,990 --> 00:13:26,870
้ฃฒใใฆใฟใฆใ่ฏใ?
167
00:13:27,570 --> 00:13:28,790
ๅคงไธๅคซใงใใ?
168
00:13:29,790 --> 00:13:30,827
ๅคงไธๅคซใงใใใ
169
00:13:30,851 --> 00:13:31,851
ใใกใใช?
170
00:13:32,250 --> 00:13:35,027
ๅคงไธๅคซใชใใงใใจๆใใใงใใใฉ
171
00:13:35,051 --> 00:13:36,570
ใใใฃใกใ้ฃฒใฟjar
172
00:13:48,517 --> 00:13:49,517
ใ?
173
00:13:49,541 --> 00:13:51,940
็งใใฆใใพใใ?
174
00:13:56,957 --> 00:13:57,957
ใใผ
175
00:13:57,981 --> 00:14:01,660
ใๆดๆใฎไธใใใ ใจๅใใใชใใใ ใใฉ
176
00:14:02,360 --> 00:14:06,260
ใใใณใใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใใฎใฏๅใใใใช
177
00:14:09,760 --> 00:14:12,710
ใใฃใกใ?
178
00:14:31,040 --> 00:14:39,040
ใกใใฃใจใ ใใ ใใใใใๆฐๆใกใซใชใฃใกใใ
179
00:14:43,020 --> 00:14:45,660
ใกใใฃใจ็ใ
180
00:14:45,860 --> 00:14:49,220
ใใใใๆฐๆใกใซใชใใจ่ธใๅบใใฎใใช
181
00:14:50,040 --> 00:14:53,100
ๅใใใชใใใงใใใฉ
182
00:15:09,140 --> 00:15:10,140
ใใใใใใ
183
00:15:14,910 --> 00:15:17,337
ใใผ
184
00:15:17,361 --> 00:15:17,937
ใใผ
185
00:15:17,961 --> 00:15:18,817
ใใผ
186
00:15:18,841 --> 00:15:19,797
ใใผ
187
00:15:19,821 --> 00:15:21,840
ใใผ
188
00:15:23,980 --> 00:15:26,100
ใใผ
189
00:15:35,870 --> 00:15:38,957
ใใใใฃใฑใ
190
00:15:38,981 --> 00:15:41,580
ๆฐๆใกใใใชใใจๆฏไนณใๅบใใใใใชใ?
191
00:15:43,100 --> 00:15:44,120
ใใใชใใงใใใ
192
00:15:44,620 --> 00:15:47,280
ใใฃใฑใๅบใฆใใฆใใ
193
00:15:52,887 --> 00:15:53,887
ใใ
194
00:15:53,911 --> 00:15:54,950
ใใ
195
00:16:19,207 --> 00:16:20,207
ใใ
196
00:16:20,231 --> 00:16:19,367
ใใ
197
00:16:19,391 --> 00:16:20,687
ใใ
198
00:16:20,711 --> 00:16:21,711
ใใ
199
00:16:31,950 --> 00:16:32,950
ใใ
200
00:16:33,330 --> 00:16:35,830
่ชๅใฎใใซใใ้ฃฒใใใใฃใ
201
00:16:37,020 --> 00:16:38,720
็ใ?
202
00:16:38,777 --> 00:16:39,777
็พๅณใใใใใ
203
00:16:39,801 --> 00:16:40,801
็ใ
204
00:16:42,800 --> 00:16:44,020
้ฃฒใพใใฆ
205
00:16:44,240 --> 00:16:45,640
ใใ้ฃฒใใใใฃใ
206
00:16:48,700 --> 00:16:49,937
ใใผ
207
00:16:49,961 --> 00:16:53,897
ใใผ
208
00:16:53,921 --> 00:16:56,140
ใปใใจใ ใใกใใฃใจใใใชใใฃใ
209
00:16:59,140 --> 00:17:02,617
ใใฃใกใ
210
00:17:02,641 --> 00:17:05,597
ใใฃใจใใฃใฑใ
211
00:17:05,621 --> 00:17:07,260
ๅบใใฆใใใใใใช
212
00:17:17,471 --> 00:17:22,690
ใใผ
213
00:17:27,140 --> 00:17:32,830
ใใผ
214
00:17:47,500 --> 00:17:49,760
ใใใใใๆนฏๅบใฆใใกใใฃใ
215
00:18:30,140 --> 00:18:35,620
ใกใใฃใจ่งฆใฃใใ ใใงใใใๅบใกใใ?
216
00:18:54,780 --> 00:18:56,740
ใใใใใใใ้กใใใฎใญ
217
00:18:57,800 --> 00:18:59,400
ใ่
นใใฃใฑใ
218
00:19:03,400 --> 00:19:05,260
ใใใใใช
219
00:19:09,000 --> 00:19:11,677
่ฆใใ?ไป
220
00:19:11,701 --> 00:19:12,860
ใชใใงใ ใ
221
00:19:16,400 --> 00:19:19,000
ใใใชใซ่ๅฅฎใใกใใฃใฆใใฎ?
222
00:20:23,400 --> 00:20:26,560
ใใใชใซ่ๅฅฎใใฆใใใกใใใฎ?
223
00:20:26,880 --> 00:20:27,880
ๅฌใใ
224
00:20:32,930 --> 00:20:36,570
่ชๅใงใๆฏไนณใๅบใใฆใฟใฆ
225
00:20:37,190 --> 00:20:45,190
็งใๅบใใใใใฃใฑใๅบใใใใ
226
00:21:05,140 --> 00:21:08,460
ใใฃใจใใฃใฑใๅบใใจใ่ฆใใ
227
00:21:10,921 --> 00:21:14,260
ใใใใใ
228
00:21:15,460 --> 00:21:17,740
ๆฏไนณ้ฃฒใพใใฆ
229
00:21:32,567 --> 00:21:33,567
ใใ
230
00:21:33,591 --> 00:21:32,187
ใ
231
00:21:32,211 --> 00:21:34,070
ใใใ
232
00:21:59,710 --> 00:22:01,107
ใใผใใใฃใ
233
00:22:01,131 --> 00:22:03,250
ใใใใฃใฆใใฃใใใ็ใใงใใใ
234
00:22:09,461 --> 00:22:11,777
ใปใใจใ
235
00:22:11,801 --> 00:22:14,580
ใใผ
236
00:22:19,660 --> 00:22:21,660
ใใผ
237
00:22:22,360 --> 00:22:24,060
็ใใงใใญใผ
238
00:22:50,880 --> 00:22:53,797
ใใซใ
ใในใผใใฃใฑใ
239
00:22:53,821 --> 00:22:55,397
ใ่
นใๅบใฆๆฐๆใกใใ
240
00:22:55,421 --> 00:22:59,337
ใใฃ
241
00:22:59,361 --> 00:23:01,697
ใใฃใใใใใฃใฑใๅบใฆใใ
242
00:23:01,721 --> 00:23:06,217
ใฉใใฉใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฆใใใ ใญ
243
00:23:06,241 --> 00:23:07,277
ใใใฟใใ
244
00:23:07,301 --> 00:23:13,557
ใใใใ
245
00:23:13,581 --> 00:23:15,000
ใใใฎใใช?
246
00:23:16,500 --> 00:23:18,577
่ชๅๅฅฝใใชใใงใใ
247
00:23:18,601 --> 00:23:21,020
ใใใชใใ
248
00:23:23,580 --> 00:23:27,720
ใใใใฃใฆๆฃใใใใใๅซใ ใญ
249
00:23:31,380 --> 00:23:33,517
ๆฃใใใใใฎๅฅฝใใงใ
250
00:23:33,541 --> 00:23:35,880
ใใใชใใ
251
00:23:36,080 --> 00:23:40,880
ๅซใใใๅญใ ใญ
252
00:23:51,420 --> 00:23:52,420
ใใใใ
253
00:23:54,580 --> 00:24:02,580
ใฉใใฉใใใใฉใใใฃใฑใๅบใใใใซใชใใญ
254
00:24:09,300 --> 00:24:10,300
ใใ?
255
00:24:12,560 --> 00:24:17,600
ใใใชใใใใใฏๅทใใใชใฃใฆใ
256
00:24:20,740 --> 00:24:25,377
ๆฅใใใใใฆใใใฎ?ใใใฏ
257
00:24:25,401 --> 00:24:29,557
่งฆใฃใฆใปใใใงใ
258
00:24:29,581 --> 00:24:30,940
่งฆใฃใฆ
259
00:24:42,340 --> 00:24:50,340
ไธ็ใฎไธใใใใใชใใฆใ็ดๅพไฝฟใใใผ
260
00:25:09,470 --> 00:25:12,210
ใใผใใณใกใใณใกใ
261
00:25:23,380 --> 00:25:28,460
ไน
ใใถใใชใใง
262
00:25:28,580 --> 00:25:34,900
ใ่
นใ็ใ
263
00:25:50,740 --> 00:25:53,817
ๅฏใฆใๅฏใใใกใใฃใฆ
264
00:25:53,841 --> 00:25:54,920
ใใใใ
265
00:25:59,620 --> 00:26:07,620
ๅฏใฆใฏใใใชใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใปใใใฎ
266
00:26:17,540 --> 00:26:19,460
ใใใซใใ
267
00:26:30,860 --> 00:26:38,860
ใใ ใใ
268
00:27:04,970 --> 00:27:05,970
ใใผ
269
00:27:08,410 --> 00:27:11,207
ใใใใ
270
00:27:11,231 --> 00:27:15,350
ใใใใ
271
00:27:37,380 --> 00:27:45,380
ๆฐๆใกใใใชใฃใใใใใใจใใใ่ฆใใใใ
272
00:27:50,380 --> 00:27:52,320
ใใใผใ
273
00:28:00,790 --> 00:28:03,990
ใใฃใใใใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใ
274
00:28:08,360 --> 00:28:09,740
ใใใใใ
275
00:28:17,360 --> 00:28:20,820
ใใใใๆฑใใใฃใฑใๅบใฆใใ
276
00:28:25,670 --> 00:28:27,190
้ฃใใใญใ
277
00:29:08,710 --> 00:29:14,370
ใใฃใจใใผใใๅบใใฆใใ ใใใ
278
00:29:17,490 --> 00:29:19,970
ใใใใใใใชใซๆใใฆใใใฆใใฎ?
279
00:30:00,020 --> 00:30:05,520
ไธก่ถณใฎ้่ปขใฏใญ?
280
00:30:13,860 --> 00:30:16,280
ใใฃใใฎ moments,
281
00:30:26,037 --> 00:30:27,037
mc
282
00:30:27,061 --> 00:30:27,617
ใใใใใใ
283
00:30:27,641 --> 00:30:29,980
ใใใใใใ
284
00:30:31,450 --> 00:30:32,450
ใใใใใใ
285
00:30:44,060 --> 00:30:48,800
me
286
00:31:02,417 --> 00:31:03,417
ใใ
287
00:31:03,441 --> 00:31:04,441
ใใ
288
00:31:06,370 --> 00:31:08,207
ใใ
289
00:31:08,231 --> 00:31:11,187
ใใ
290
00:31:11,211 --> 00:31:12,211
ใใ
291
00:31:12,640 --> 00:31:13,980
ใใ
292
00:31:16,620 --> 00:31:19,880
ใใฃใจไธๅฃๅบใใใใงใ
293
00:31:21,137 --> 00:31:22,137
ใใไธๅฃ
294
00:31:22,161 --> 00:31:24,077
ใใไธๅฃๅบใใฆใใ ใใ
295
00:31:24,101 --> 00:31:26,037
ใใ
296
00:31:26,061 --> 00:31:29,177
ใใ
297
00:31:29,201 --> 00:31:30,560
ใใ
298
00:31:44,130 --> 00:31:45,367
ใใ
299
00:31:45,391 --> 00:31:46,391
ใใ
300
00:31:51,740 --> 00:31:59,740
ใๆฏใใใฎใใจ่จใฃใใใผ
301
00:32:29,080 --> 00:32:33,017
ใใฃใใๆใใใใฆๆฐๆใกใใ
302
00:32:33,041 --> 00:32:34,677
ใใใชใซๆใใใใงใ
303
00:32:34,701 --> 00:32:35,701
ๆฅใใงๅ
ฅใใฆ
304
00:32:51,100 --> 00:32:57,960
ใใฃใใๅคงใใใงใ
305
00:33:04,910 --> 00:33:07,510
่ฆใกใใฃใฆใใใใงใใ?
306
00:33:11,450 --> 00:33:13,590
ใใใ
307
00:33:23,370 --> 00:33:26,660
็ใใชใใงใใ?
308
00:33:27,160 --> 00:33:30,420
็ตถๅฏพๆใใใใชใ
309
00:33:34,610 --> 00:33:37,750
็งใฎใใจใซๆฐๆใกใใใใฆใใใ?
310
00:33:51,450 --> 00:33:56,587
ใใฃใใใใชใใจใใฆใพใใใใญ
311
00:33:56,611 --> 00:33:57,611
ใใ?
312
00:34:07,570 --> 00:34:09,210
ๆ
ฃใใฆใ
313
00:34:52,287 --> 00:34:53,287
ใใใใ
314
00:34:53,311 --> 00:34:55,550
ใใใใ
315
00:34:58,520 --> 00:34:59,837
ๆฐๆใกใใ
316
00:34:59,861 --> 00:35:01,340
ใใใฃใ
317
00:35:07,697 --> 00:35:08,697
ใใ
318
00:35:08,721 --> 00:35:12,260
ๆฐๆใกใใ
319
00:35:12,800 --> 00:35:15,020
ใ่
นใใฃใฑใใใฆใปใใ
320
00:35:41,080 --> 00:35:42,420
ใใ
ใ
ใ
321
00:35:43,800 --> 00:35:46,120
ไบใคใฎๆญฏใใใใฃใฑใๅบใใใช
322
00:36:24,610 --> 00:36:27,870
ใฐใใฒใ
323
00:36:41,660 --> 00:36:43,320
ๅบใใฆใใใงใใ?
324
00:36:46,600 --> 00:36:49,760
ใใฃใใ
325
00:36:59,620 --> 00:37:01,937
็งใๅบใใฆใใใ
326
00:37:01,961 --> 00:37:05,077
ใใใใใ
327
00:37:05,101 --> 00:37:07,897
ๅฏใ
328
00:37:07,921 --> 00:37:11,497
ใใ
329
00:37:11,521 --> 00:37:14,020
ใใใ
330
00:37:29,260 --> 00:37:35,517
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใพใใ
331
00:37:35,541 --> 00:37:39,660
ๆฑใใกใใฃใฆ
332
00:37:42,980 --> 00:37:45,300
ใฉใฃใกใฎๆนใซใๅใใใชใ
333
00:38:08,077 --> 00:38:09,077
ใใฃใใใชใ
334
00:38:09,101 --> 00:38:10,360
่ญทใฃใฆใใใใงใใญ
335
00:38:50,690 --> 00:38:58,690
็ใใงใใ
336
00:39:13,840 --> 00:39:15,220
่งฆใใใใฎใญ
337
00:39:15,900 --> 00:39:17,400
่งฆใฃใกใใใพใ
338
00:39:17,820 --> 00:39:18,840
่งฆใใใ
339
00:39:23,980 --> 00:39:26,877
่งฆใใใใๅธใใใใ
340
00:39:26,901 --> 00:39:34,901
ใใฃใฑใใใใ
341
00:39:49,700 --> 00:39:50,920
ๆฐๆใกใใ
342
00:40:13,070 --> 00:40:14,070
ใใผ
343
00:40:14,270 --> 00:40:14,807
ใใผ
344
00:40:14,831 --> 00:40:18,207
ใใผ
345
00:40:18,231 --> 00:40:18,607
ใใผ
346
00:40:18,631 --> 00:40:18,667
ใใผ
347
00:40:18,691 --> 00:40:20,547
ใใผ
348
00:40:20,571 --> 00:40:20,627
ใใผ
349
00:40:20,651 --> 00:40:21,367
ใใผ
350
00:40:21,391 --> 00:40:23,050
ใใผ
351
00:40:39,440 --> 00:40:40,440
ใใผ
352
00:41:01,320 --> 00:41:04,420
่ฆใใฆใใ ใใ
353
00:41:08,460 --> 00:41:09,717
ใใ็ถบ้บ
354
00:41:09,741 --> 00:41:11,960
ใใใชใฃใฆใใใงใใญ
355
00:41:36,910 --> 00:41:40,450
ใใใฅใผๅบใฆใใกใใฃใฆใ
356
00:41:55,910 --> 00:41:58,230
่ใใใใใจใใฃใฑใๅบใกใใ
357
00:42:07,820 --> 00:42:09,820
ใใ
358
00:42:13,957 --> 00:42:14,957
ใใ
359
00:42:14,981 --> 00:42:18,177
ใใ
360
00:42:18,201 --> 00:42:20,120
ใใ
361
00:42:45,240 --> 00:42:46,240
ใใ
362
00:42:46,527 --> 00:42:47,527
ใใ
363
00:42:47,551 --> 00:42:47,547
ใใ
364
00:42:47,571 --> 00:42:51,870
ใฏใฃใฏใฃใฏ
365
00:42:55,767 --> 00:42:56,767
ใใ
366
00:42:56,791 --> 00:42:57,791
ใใ
367
00:43:00,070 --> 00:43:04,047
ใ ใฃใฆใใใใงใใ
368
00:43:04,071 --> 00:43:05,890
ใใ
369
00:43:06,430 --> 00:43:07,430
ใใ
370
00:43:22,200 --> 00:43:30,200
ใๅงใกใใใ็ฎใใฃใฑใๅบใใฆใ
371
00:43:45,320 --> 00:43:46,840
็ฎใใฃใฑใๅบใใฆใ
372
00:44:27,090 --> 00:44:28,890
็ฎใใฃใฑใๅบใใฆใ
23889
