All language subtitles for Bloody Game S02E03 EN

(Xitsuh is kidnapped
to the Survival Zone outdoors.)

All right. We're here.

You can take off the mask now.

This is the place?

(Jin Ho, Jin Young, Ji Min, Hyun Ji)

(I'll come back soon.)

The place was in such a poor state...

to the point that I wondered
if it was possible to live here.

There were a lot of bugs.
I even saw bats fly around.

There were strange ruins-like buildings.

Even the atmosphere was bleak.

"Will I be able to survive here?"

It's not about surviving in Bloody Game.

"Can I survive here as a human?"

I feel stumped that I have to stay here
for an indefinite amount of time.

He came when there there were plenty
of things, right?

Until the morning, we were in poverty.

I can't go back, can I?

- You'll stay here for now.
- Yes.

When the Day of Ambush is decided,

we'll go, and if the ambush succeeds,
we'll take over the mansion.

Consider this as a team game.

The indoors team versus us outdoors team.

But they have no clue about this.

Read this. This is the rule.

They had it in the rule book too.

In the end,
we're going to ambush the mansion.

The best thing is
for us to take over the mansion.

We should work together.

- How was it today? In there,
- Yes.

it's still the first day,
but were they divided into any teams?

I don't like dividing teams
according to gender.

So I thought,
"If it seems like it's going to happen,"

"I'm going to break it somehow."

But it happened right away today
as expected.

- So...
- Who are using the same rooms now?

- Now, Ji Min and Kerrigan May.
- KNUCKS?

Next, the remaining two, Yurisa and Mina.

Ha Seung Jin, YunB,
and the Seoul National University student.

- Jin Hyeong.
- Lee Jin Hyeong.

- I barely talked with them.
- He scored full marks in the CSAT.

If we have to bring someone here tomorrow,

in your opinion, who would you recommend?

- We need to prepare for a counterattack.
- When they counterattack,

as stated in the rule,
they can use brute force.

Either KNUCKS the dancer...

or the one who was one
of the elimination candidates.

- YunB.
- YunB.

- Yurisa was in first place today.
- Yes.

What about her?

Yurisa is really smart.
She's not interested in politics.

- She's extremely good.
- She just does whatever she needs to.

It's like this.

"People will come to me on their own."
She's taking that stance.

Because she's very smart?

I think she's confident.

He met the players
in the Bloody Mansion for a short while,

but he figured out a lot of things
within that short while.

People's relationships
and who is leading the mood.

He figured them out
and told us unhesitatingly.

He might play a role
to change this situation.

Instead of getting rid of him later,

for us to win,

he should become our teammate
who can contribute to the team.

This team won't change for a while,
so I need to trust them.

If it looks like they don't trust me
that much,

I should work harder.

I need to survive here.

- Good night.
- Good night.

- Sleep tight and see you tomorrow.
- You too.

Good night.

(First night outside of the mansion)

It feels so real
now that I'm lying down here.

I was lying down on a white hotel mattress
just now.

- Really?
- In the mansion.

Gosh.

This is fun.

- Good morning.
- You're up.

Xitsuh didn't come back, right?

He didn't. Where did he go?

At first, we thought he went
to the hospital with Kerrigan May.

But it's taking him too long for that.

For now, we think Pi took him.

- He disappeared?
- Yes, he disappeared.

- Really?
- Yes.

When did he disappear?

- Past midnight.
- Around 1 or 2 a.m.?

(Male players were enjoying themselves
until dawn.)

Did you see Xitsuh?

He's not here either?

Where did Xitsuh go?

Exactly.

Seriously, where is Xitsuh?

- Where is he?
- I'm not joking.

I can't find him.

Seriously, where did he go?

This is really strange.

Where can he go at 4 a.m.?

He's neither on the 2nd nor the 3rd floor.

What?

- Did you see Xitsuh?
- Sorry?

Did you see Xitsuh?

Did he get dragged away by Pi?

Where is Xitsuh? "Finding Xitsuh."

We need to find him.

He disappeared all of a sudden.

Our guess is that it was Yurisa's doing.

Yurisa was awake when Xitsuh disappeared.

- When we told her Xitsuh disappeared,
- She...

- she didn't look that surprised.
- That's right.

No wonder.
She didn't act normal yesterday.

She was out there at dawn.

- We all wondered...
- We found it strange.

why she was wandering around.

Honestly, it was really strange.

Xitsuh disappeared without a word.

The men go about in a group,

so there was a very slim chance
that one of us did it.

People we're suspecting the most
are Yurisa,

Ji Min, and Mina.

The culprit is one of them.

(Park Ji Min)

- Hi.
- Hello.

Did you decide who you want
to team up with?

For now, yes.

I thought I could build trust
with Jin Hyeong well,

so I purposely approached him early.

Are you looking for something?

I'm here to cook.

Do you have someone
who is definitely on your side?

Me? Definitely on my side?

I think it's disadvantageous to have
a definite someone on the first day.

I only get one person.

You just need one person
who can go all the way with you.

I was testing the waters.

"Who is it better for me to team up with?"

When I thought about women teaming up,

there were too few of us.

So I had to win someone else to my side.

So I thought, "I should win a few men
to my side through Jin Hyeong..."

"and play the game."

"Let's convince him perfectly
and get him on my side."

It was a part of my effort.

Anyway, we must survive...

until there are just 4 or 5 people left.

But why?

Is there...

- something else?
- There is something.

The first thing I thought
when I woke up was...

that Jin Hyeong doesn't trust me enough.

He kept trying to feel me out
and asked questions in suspicion.

Come here.

"I need to show him
that I clearly know more than them."

I had that thought in mind.

"You're the only one I'm showing this to."

I showed him the hidden room
to get him to trust me.

I really can't guess
what's going to happen.

I'll be on the lookout,

so go down and check the box.

(An unknown box
at the bottom of the stairs)

(Walking quietly)

(What is this box?)

I thought,
"Bloody Game is a Pandora Game."

(The winner of the first Money Challenge,
Yurisa)

(Get Pandora's key in the Voting Room.)

(Yurisa got Pandora's key the day before.)

(Pandora's box can only be opened
with Pandora's key.)

(Pandora's box rule)

I wanted to deal with Pandora's box
with Jin Hyeong,

so I showed him where it was.

(Checking between
the gap of Pandora's box)

I can't see.

(When you open Pandora's box,
big fortune and misfortune will find you.)

(You can only open Pandora's box
with the key.)

(Pandora's box cannot be moved elsewhere.)

But...

I tried to hide the box.

But I can't move it elsewhere.

Can we get rid of this paper then?

Can we?

What if we use another paper
to make fake rules?

When someone sees it,

they will think someone pulled a prank
on them.

Let's do that.

- Let's go up.
- Let's go up first.

(She takes the rule of Pandora's box out.)

- You're up. What is this?
- Did you sleep well?

- Well...
- You went down and saw this.

- Did you see this?
- Yes.

I was very flustered.

When I was thinking about what I should do
with the paper,

I ran into Yurisa by chance.

"She already knows about Pandora's box."

I was going to show you this.

We saw it as soon as we came to our room.

Really?

(The night before)

Our luggage...
Let's put our luggage in the closet.

They're unpleasant to look at.

Gosh, there's a door here.

(Yurisa found the hidden room first.)

What is this?

I think we're the only ones who know this.

- This...
- This is the room next to us.

(They checked that the secret corridor
is connected to the next room too.)

I feel reassured.

They won't be able to find it, right?

- I want to make it so they can't open it.
- Me too.

There's a box down there.

(Pandora's box rule)

The key.

- What you got just now?
- I can open it with that.

But big fortune and misfortune
will find me at the same time.

Should I open it?

I really want to open it.

I constantly feel tempted.

(Thinking hard)

Not today?

(Nodding)

(They can hear a conversation happening
beyond the wall.)

We could listen to others from here too.

Yes, we can listen from here.

How much did you get? Did you get a lot?

(The hidden room and the men's room
has a wall in between.)

Let's go.

Looking at "misfortune..."

If it only said "fortune,"
I would definitely open it.

You can go there from
the women's rooms only.

So men...

- might...
- Don't tell them.

I think that might be advantageous for us.

Everyone knows that she has the key.

(Ji Min leaves
after the conversation ends.)

(Stopping)

I saw a tape just now.
Should I paste it on the closet?

Let's make it simple and use this.

It's this shape.

- If this changes...
- I see.

Or should I use the same shoes?

(Checking whether someone broke
into their room with the shoes' positions)

- Okay.
- Let's do that.

It's done. Let's go.

When I think about the rule,

it said we could do anything.

I'm thinking of a spy mission.

What do you mean?

Room investigation.

- Our room or...
- Women's rooms.

Would it be too hard to get one woman...

on our side and ask her to give us a tour?

To make it secretive and least obvious,

they must not know that we saw it.

Maybe a note they got...

- Pandora's box.
- or the content itself.

- We can't steal, right?
- We can.

Because it said we could do anything.

Let us go.

Let's go up.

(Let's go for now.)

I took out one key. Let's leave one here.

- Okay.
- Let's go.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

- Did you sleep well?
- Yes.

The rooms aren't connected.

Over there.

- Is this a closet?
- Yes.

- Let's go out. There's nothing here.
- Wait.

I can feel the wind blowing from there.

Honestly, I can't trust Ji Min.

So I'm going to build bridges
with many people.

You're right.

- YunB, I'll be on the watch.
- Okay.

(The trap Yurisa set up)

- What's over there?
- I don't know.

That must be Pandora's box.

I'll be on the watch outside.

From what I could see,

based on how there was something inside
when I shook the box and it was locked,

there's a high chance
that she didn't open the box.

If she had opened it,
she would be keeping...

whatever was inside.

Why would she put it back in?

(YunB goes back to Ji Min's room.)

Did you find it?

(Meanwhile,
Yurisa comes back to her room.)

Wait.

(YunB comes back with KNUCKS.)

(Yurisa watches the players
in the hidden room.)

(Opening wide)

Gosh.

Hey.

You surprised me.

How did we come out at the same time?

Did you open my room?

No. Was someone here?

- Did someone open the door?
- Yes.

This door?

"She kept peeping into my room
from this corridor."

I started to distrust her since then.

And YunB and KNUCKS knew about the room.

I'm 100 percent sure that she told them
about it.

Come in.

- Read this.
- This?

Yes, it's the rule.

(Surprised)

They gave this to you yesterday, right?

No. It was on top of the box.

Ji Min gave it to me.

What happened to Xitsuh?

- I don't know. He might've been abducted.
- You really don't know?

I really don't know.

You just sent him away?

I'm sure Xitsuh was tricked by Ji Min too.

- Me?
- He must've disappeared because of her.

- Really?
- Why would you suddenly mention me?

I felt that Yurisa defined me
as her enemy.

She's no joke.
How could she say that to my face?

She basically declared war on me.

I don't know.
I don't like her facial expressions.

(Jin Ho, Jin Young, Ji Min,
Hyun Ji, Xitsuh)

(Xitsuh)

(Three of them start their day early.)

- Good morning.
- Good morning. How was your sleep?

The wood is dry, so it burns well.

(Where is Xitsuh?)

Xitsuh, how was your sleep?

Hello.

- Did you sleep well?
- Yes.

Did you sleep well?
I think I slept better than I thought.

Right? Isn't it comfortable?

I fooled myself into thinking
it was comfortable.

"I've never been to the mansion."

"I'm a native."

That made me feel much better.

How was your sleep?

Good.

Should I collect some branches?

Yes.

- Is this enough?
- Yes.

I should find things to do on my own.

It seemed like they had their roles.

Hyun Ji seemed to be
in charge of making the fire.

Dex seemed to be in charge of cooking.

Jin Ho was in charge of various things.

I wondered what was left,
then decided to collect firewood.

"Let's empty my mind
and collect firewood."

What's the name of today's dish?

It's Shin Ramyeon risotto.

Shin Ramyeon risotto.

And the finishing touch.
Here comes the decoration.

(Shin Ramyeon risotto is added
with high-protein food.)

- Let's serve the meal.
- Thank you, guys.

It really tastes like
a Michelin-starred risotto...

when I keep eating it.

It tastes good, right?

That was great.

What should we do today?

I will see how it goes
and go hunting later.

Anyway, we need to exchange ingredients
with coins.

To exchange them with coins? Not for food?

I'm not hunting to eat it.

"Let's make harpoons and catch fish."

"There's a puddle over there,
and fish definitely lives there."

That's what Dex said.

- Let's go.
- Let's go.

- I don't have the courage to catch it.
- Have a safe trip.

- Okay.
- See you later.

Okay.

There's a conch shell here.

I brought some bait too.

- We've entered the hunting ground.
- This is the place?

I don't think any fish live here.

The water looked like the monster
from "The Host" would live in it.

Even if fish lived in there...

and we caught it using a harpoon,
I wouldn't eat it.

I suddenly lost my fighting spirit.

Can we eat that?
It looks like water hyacinth.

We can't eat that, can we?

We can just insist...

- Right?
- that it's edible.

Isn't it considered an ingredient
if you don't die from eating it?

What ingredients are in this empty field?

Why can't I see anything edible?

Dex, is there anything over there?

No, nothing.

We were just about to give up.

It was so hot and tiring,
but there was nothing.

We couldn't find anything there,
so we decided to check out other places.

Maybe it's better to check the areas
over there with more trees.

- Yes, let's do that.
- I think...

- there might be something.
- I hope they have coconuts, papaya,

mangoes, or anything.

Fruits on trees like this.

I'll trace it by smell.

Shall we?

Right, don't they have a lot of fruits
in tropical regions like this?

Mangoes, bananas...

Mangoes? What's that?
There's something over there.

- Where?
- Over there.

There were fruits on a palm tree.

Amazing.

They definitely look edible.

We hit the jackpot.

They're definitely edible, right?

Yes. Let's go up there and hit them.

There? Hold on. Is there a way up?

Be careful.

Are you okay?

It hurts.

I tried hard to climb up.

I slid down,
so I got scratched and I bled.

But I forgot that we had Dex.

I'll try.

- I'll succeed no matter what.
- Be careful.

Dex, do you want a weapon?

No. From here...

Pass me my stick.

Watch out.

I can reach them.

Amazing.

It's pretty heavy.

Be careful.

- Watch out for your head.
- Be careful.

That was close.

It's okay.
You can get it on your way down.

It looks strange.

Amazing.

Let's take the sticks later.

We have plenty of time.

We can take the sticks with us too.

It's okay.

This is amazing.

Who knew we would hit the jackpot
like this?

They won't rot,
and if they exceed the weight limit,

we can keep them for tomorrow.

Give me a high five.

- This is amazing.
- Nice.

(At the same time, in the Bloody Mansion)

All players, gather in the main hall.

- Is everyone here?
- I think so.

- That seat's empty.
- A lot of people are gone.

Many of them are gone.

I have an announcement.

According to the rule of Bloody Game,

last night,

Xitsuh...

and Kerrigan May...

were released.

What?

"Released?"

(The night before)

It hurts.

I had a fever...

that went up...

to 40°C.

I couldn't think straight.

Are you okay?

(The medical staff was brought in
at the emergency situation.)

(They decided to transfer her
to a local hospital.)

I didn't think about anything else.

I decided to join the show...

to win.

But I got really sick.

If there is a third season,

I'll join again and do my best.

This time,

I'll consider that the worst is over.

Another player joins Bloody Game.

What is this?

Pi?

- What is this?
- That's all?

Pi is coming.

- Amazing.
- I got goosebumps.

I got goosebumps.

She's invincible.

I never imagined Pi would come back.

She was an elimination candidate,
she played the Deathmatch,

she went back home, and she came back.

Everyone was a bit intimidated.

(Surprised)

Pi resurrected.

I don't die easily.

When I was selected as the first person
to get eliminated,

I really left the Bloody Mansion...

and went to the lodging.

They asked if I could participate...

in the place of Kerrigan May.

"Is a deity giving me another chance?"

Pi, enter the Voting Room...

and check your individual funds.

There are individual funds. Okay.

Hello.

Your annual salary is 150,000 dollars.

The individual funds you get
based on the annual salary...

is 70,000 dollars.

(Pi's annual salary is 150,000 dollars.)

(She gets 70,000 dollars
as individual funds.)

(Kerrigan May was released
and Pi returned to the mansion.)

What is this?

- "Kerrigan May..."
- She was too sick.

How was she sick?

I don't know,
but she was sick since last night.

What's going to happen now?

People in the mansion might forget...

that I disappeared.

- It's good for us.
- Yes.

It's a good thing.

Today's Money Challenge starts.

Today's Money Challenge is
Ascending Order.

Ascending Order is a game
which you have to arrange the numbers...

that the players call as long as you can
into ascending order.

Before each round,
the players will bid on the right...

to decide the order.

(Fifty thousand dollars,
thirty thousand dollars)

The player
that bid the highest amount gets...

to decide the players
for 1st, 3rd, 5th, and 9th turns.

The player
that bid the second highest amount gets...

to decide the players
for 2nd, 4th, 6th, and 8th turns.

Once the players' orders are decided,

you will enter the Voting Room
one by one...

and will be given a number
from 1 to 10 randomly.

Every player will get a different number.

Fill in the random number...

that you get into its slot
on the distributed sheet.

Once the numbers are distributed
at random, according to the decided order,

the players will call out a number
that they want from 1 to 10.

The numbers the players call out
can be repeated.

Whenever a number is called out,

every player must write the number
in an empty slot that they want.

The number of the longest slots connected
in ascending order...

will be the players' score.

The repetition of the same numbers
is considered as ascending order.

The game will have two rounds.

The player with the highest score...

for two rounds of combined wins.

(A winner and a candidate for elimination)

The winner of today's Money Challenge...

will get 20,000 dollars...

and an Elimination Exemption Card.

And Pandora's key
that wasn't used the day before...

is transferred to the winner
of today's Money Challenge.

Pandora's key that was given yesterday...

can't be used anymore.

- I know this game.
- Then...

Really?

This is definitely a team game.

That's right.

Bidding would be very important too.

Yes.

So is deciding the order.

I will start Ascending Order.

If you want to bid, enter the Voting Room.

(The bidding for the right
to decide the order starts.)

If we want to bid for the order,

how much do we need to divide among us?

If we look at the amount of money
the women's team has,

Yurisa would have a lot.

Mina would have a lot too
since she's an actress.

It's the best scenario if we can get it
with 10,000 dollars.

They might try and aim for it.

"With the least amount of money,"

"how little will they bet
to try and win the bid?"

I'm not sure about that.

We thought the order was very important.

Even if they call out very iffy numbers,

there are slots for you to cover them up.

Toward the end, you get fewer slots,

and I felt the game would be decided then.

So I wanted to get the right
to decide the order...

and make it beneficial for us.

Ascending Order is a game...

where the order of calling out
the numbers is very important.

Imagine the red player and the blue player
filled up the slots like this...

and they are left with the last turn.

If the red player has the last turn,

the red player can call out "four..."

and score ten points.

On the other hand,
the blue player can only score six points.

Depending on what number is called
towards the end,

the ascending order could be connected
until the end...

or it could be severed.

Are you going to bid together?

The bid?

- We should.
- We should gather money.

- For now...
- Are you going to give us the money too?

Anyway, it's better to have more people
on my side for this game.

If they know a lot
and if it's shared with me,

it's easy for me to write the numbers.

I thought I could use them
to be on my side,

so I actively approached them.

I want to eliminate Yurisa no matter what.

The same goes for us.

I'm not sure what Yurisa does,

but since she's an influencer,
she must've gotten a lot of money.

If Pi gets on her side too,

since Pi is popular too...

I can persuade Pi.

- Can you get her on our side?
- Yes.

- Are you sure?
- Yes.

I'll look for her. Wait here.

Okay.

Here.

- All right.
- Let me explain things briefly.

Xitsuh is gone.

The guys are suspecting Yurisa.

They want to eliminate Yurisa.

But we need to survive today and tomorrow.

I don't want to get eliminated today.

Because I got eliminated yesterday.

If I get eliminated again today,

why did I come back?
It doesn't make sense.

Depending on which side we join,

the flow of the game will change.

Which side do you want to join?

Jin Hyeong's side.

Jin Hyeong and KNUCKS' side.

I think the team with more people wins
for this game.

You can win the bid
based on how much money you spend.

"Which team can help me to survive?"

This was what I focused on the most.

"The team with more people
would be more beneficial for me."

That's what I thought.

You guys are not talking with Ji Min?

No.

It's been a while since we stopped talking
with her.

- Really?
- Yes.

She kept coming into our room secretly.

And she got caught.

Ji Min and Pi...

They're having a discussion.

They're discussing.

I'm going to play the game well.

So I don't do politics.

- I see.
- Today,

I can check the members' ability
in the games...

and their teamwork.

I can decide clearly after today's game...

on what I should do from now on.

Of course, I could get eliminated too.

I won't join forces with others today.

I'm going to focus
on how others play the game.

Seeing how relaxed she was...

gave us more reason to get rid of her.

Her every word felt...

rather arrogant.

- It's not easy.
- It's not easy indeed.

Let's share among us men,
the original members.

Actually, I wanted...

to get Ji Min and Pi on our side.

I asked them to play with us men.

Anyway, for today,

if you work with us with the thought
of winning,

it will be better in my opinion.

Then who will be the winner?

We can decide only after we get the cards.

- Depending on the random cards.
- You'll make whoever has the card...

- closest to 1 or 10 win?
- Yes.

It's not bad for us to have more people.

So it's better to have them on our side.

Putting the Deathmatch aside,

the winner must be from our team
to open Pandora's box.

We need to bid.

Let's collect money and bid.

Let's get one person to do it.

We can give the money to that person.

Okay.

I wanted to focus on the winner...

because I wanted to get information
on Pandora's box.

To have the inside track,

I thought it was important to win
even if we had to overspend.

So I decided to bid 50,000 dollars.

How much do you want to bid?

- I want to bid 50,000 dollars.
- Do you want to bid 50,000 dollars?

Yes.

He spent money.

Are you not going to bid?

- Sorry?
- Aren't you going to bid?

Bid?

I'm not going to bid.

- Really?
- Yes.

She's not going to bid?

Only one person bid?

- They didn't bid.
- They didn't bid.

I'll just take part in the bid too.

- Exactly.
- Okay.

You should bid.

- For Round Two.
- Okay.

I'll just bid 10,000 dollars.

Yurisa didn't spend any money.

We wanted to get the upper hand
in Round One.

"Let's take second place too."

I went in as a safety measure.

I will announce the result of the bid.

Hyun Sung Joo got the right...

to decide the players for the 1st,
3rd, 5th, 7th, and 9th turns of Round 1,

and KNUCKS got the right
to decide the players...

for the 2nd, 4th, 6th, and 8th turns.

KNUCKS is in second place?

What should we do?

Here's what I think.

If our target is Yurisa,
we have to put her in the front.

Right. We have to stop her
from pulling any tricks.

We thought that we could control
the latter part of the game...

by having Yurisa play earlier than us.

We also thought that we could...

only give her lower points along the way.

Some of us should also play
in the first half.

How about Pi and Ji Min
in the second and third places?

Ji Min first.

Second and fourth, or second and fifth?

Put Yurisa here.

You're going right after Yurisa.

- To keep her in check.
- Okay.

And we think it's advantageous for us
to place them alternately,

so Mina goes here,

and Pi goes here.

Let's go.

Sung Joo and KNUCKS, please take turns...

to name the players in order.

- Are you guys done?
- Yes, we are.

Here's the order of players in Round One.

Number 1, Yurisa. Number 2, Park Ji Min.

Number 3, Fujii Mina. Number 4, Pi.

Number 5, Lee Jin Hyeong.
Number 6, Ha Seung Jin.

Number 7, KNUCKS. Number 8, Hyun Sung Joo.

Number nine, YunB.

(Yurisa, Park Ji Min, Fujii Mina,)

(Pi, Lee Jin Hyeong, Ha Seung Jin,)

(KNUCKS, Hyun Sung Joo, and YunB)

I was expecting them to play in teams
without me,

and as soon as I saw the list,

I could see which players were teamed up.

You're in a better position to play
if you play later.

To be frank,
we couldn't fully trust Ji Min or Pi.

So we placed them earlier
to see if they'd play as we wanted.

I wanted to test them myself.

To hold her in check,

we placed Ji Min and Pi in between.

In the middle, we placed all the men,

who were on our side.

Before Round One begins,

please enter the Voting Room,
draw a random number,

and write it in the allocated section.

I thought that 1 and 10 were
the best numbers.

The numbers at the end.

Because you have more room
to put other numbers between them.

I was thinking
that it'd be better to draw...

numbers that were close to 1 or 10.

(Drawing a random number between 1 and 10)

(Yurisa draws 1.)

(Ji Min draws 2.)

(Mina draws 9.)

(Pi draws 10.)

(Jin Hyeong draws 5.)

(Seung Jin draws 6.)

(KNUCKS draws 7.)

(Sung Joo draws 3.)

(YunB draws 8.)

(Yurisa 1, Ji Min 2, Mina 9,)

(Pi 10, Jin Hyeong 5, Seung Jin 6,)

(KNUCKS 7, Sung Joo 3, and YunB 8)

What's your number?

(Sharing their random numbers)

I have eight.

We have 4, 1, and 6 left.

When we get Seung Jin's number...

Let's help the one who's the likeliest
to get...

- ten points.
- Ten?

The one who's likely to win a full score.

Who you ally with is important.

And Ji Min is talking to them over there.

I feel like they're excluding me.

There are those movements.

I'm being very careful,

but how about the three of us
team up in this round?

- The three of us?
- Yes.

But what do you get out of it?

There's nothing I can do for you.

It's better to have one fewer enemy
and one more ally.

What do you say?

But you should know that you're
in the best possible position.

We have lower numbers,
so we can't help you.

- I got number 6.
- I got number 9.

- I got number one.
- One?

- But Ji Min said she had one.
- What?

- Ji Min said she drew one.
- Why did she say that?

Why would she lie about her number?

Maybe she's trying to shake things up
in the game.

I'll go and sound them out.
We might be isolated.

Or...

- Are you sure?
- What? Yes, I'm sure.

(Taking)

(Yurisa takes a sneak peek
at Seung Jin's notes.)

Yurisa is number 1, and Mina is number 9.

Act like you're excluding me on purpose.

Okay.

- I'll join them.
- Okay.

You can join them...

and share their information with us.

That way, we have a better chance...

Before forming the teams,

we wanted to get a head start.

So, I acted like I was completely
on Yurisa's side.

Now that we had a common goal
of eliminating the strongest player,

I thought that it'd be so embarrassing...

to lose to 2 people
with a team of 7 players.

We were determined to get rid of Yurisa.

Are you back?

You keep going back and forth.

Did you come to a conclusion?

- The conclusion...
- Is it one or not?

I can't trust them.

I can't trust
that they're telling me the right numbers.

Numbers 1 and 9 are at an advantage.

No, we're not.

- Yurisa, you're number one.
- Yes.

You're in a better position.

You only need another one
to get 2 number 1s.

Yurisa is 1, and Mina is 9.

Pi also has a good number.
She's number ten.

- It's as good as number one.
- Right.

The number that Yurisa calls is...

That's critical.

- So...
- She's even lucky.

There's a high chance
that she'll call number one.

Because there are many blocks in between,

we just need to arrange them well.
If she calls...

number two, we can cut her off there.

I heard that Yurisa got number one.

If we can fill up the first half,
we can win some points.

I expected Yurisa to call number one.

If they want to help Mina win,

- they'll call higher numbers.
- Yes.

If she wants to win,

- she'll call lower numbers.
- Lower numbers?

You need similar numbers...

close to each other to have a chance...

at connecting them.

If you put number five here,
you won't last long.

What number are you going to call?

I'm not sure.

I'll be back. You can talk.

Hello.

- Have you chosen a number?
- Yes.

I think we should fill this part up
earlier in the game,

- and...
- In the middle?

- The middle...
- Yurisa has called number five.

- Number five?
- Now,

all players will enter the Voting Room
one by one...

to write the number five
in the space that you want.

It feels like she's on top of my head.

When we play the game of Go,

we normally start placing the stones
in the corners.

And she suddenly puts it in the center.

I'm naturally intimidated.

I go, "I don't know what,
but she must have a plan."

I was like, "What is this?"

"Who is she?"

I should go upstairs.

She called the most difficult number.

Number five.

Where should we put it?

I'm not sure.

My head hurts.

If I were Yurisa,

and I was being ganged up on,

this would have been a risky move.

It will end
if we don't go with one number.

That was a very tricky move.

- It's standard yet risky.
- Right.

- I think we should give it some twists.
- Yes.

I felt like Salieri watching Mozart.

I thought really hard
about how to place them.

What we must decide is...

whether to give her numbers
higher or lower than five.

We have 5, so we give her 10 next.

We could never tell what she was thinking.

I don't see a non-beatable strategy here.

No.

There's no such thing.

Right.

I was contemplating,
and Yurisa seemed at peace.

She seemed so relaxed,

and it looked
like she was enjoying the game.

I doubted that I could surpass her.

Let's think about where to put it.

Here or there,
it's going all the way from there.

I don't know whether to put it
higher or lower.

Are you guys studying for an exam?

- Is this an exam?
- No wonder you're good.

I never knew I was so dumb.

I can't wait to find out
what they'll do next.

I wonder what they'll do next.

I'm hungry.

Should we eat something?

Yes. It looks like it'll take some time.
Let's eat.

Aren't you going to eat?

Should we? Let's eat.

- Are you going to eat that?
- Yes.

We can't call high numbers.

Whether it's 1 or 4,
it can only use this space.

She gave us five, a challenging number,

and the person with number three
would have to change...

the whole plan according to number five.

It was tough to guess those.

Everyone has filled in number five
called by Yurisa.

Park Ji Min will now enter the Voting Room
to call a number.

What will she call?

Call number six. And we put it at the end.

Number six at the end,

and the rest of them will be five.

Oh, but you have your random numbers.

Yes.

Wait. If I call number ten...

That's also a good idea.

- If you call ten,
- Yes.

then she'll have to put it
on the far right.

- Okay.
- Call number ten.

I decided to play it safe
and call number ten.

I thought the player after me...

would have a bigger influence,

so I called a safe number.

Ji Min has called number ten.

It's number ten.
It's an easy number, so hurry up.

Make it fast. It's a perfect number.

Everyone has filled in number ten
called by Ji Min.

Fujii Mina, please enter the Voting Room
and call a number.

I had five...

- What's in the middle?
- Numbers 6 and 10.

It's better to have a number
in the middle, right?

It's not bad for us.

We can go both ways from there.

- I'm thinking of calling six.
- That's not bad.

- Let's go with that.
- Okay.

The one that is better?

Fujii Mina, please call a number.

I will call number six.

Fujii Mina has called number six.

But it's clear
where I'll place number six.

Or should I leave a space between them?

We were quite greedy, actually.

The group has gotten too large.

It was complicated for me.

I needed to win the trust
of Pi and Ji Min...

to have a chance at winning.

So I had to help them get ten points,

help our team members,
and take down Yurisa.

I had to meet all three requirements,

so my head was about to explode.

(Sighing)

Pi has called number ten.

Jin Hyeong has called number two.

Seung Jin has called number five.

(That was good.)

- We can't celebrate already.
- Right.

KNUCKS, please enter the Voting Room
and call a number.

Let's see what number comes out this time.

It could be totally unexpected,
like number one.

I can't guess
how Yurisa filled in the blanks.

So I don't know what to do.

Everyone has filled in number six
called by KNUCKS.

Sung Joo has called number one.

It has nothing to do with us.

It'll be a problem
if we don't get this number.

What is it?

I could just picture the results.

We will announce the results of Round One.

- What?
- Something's here.

What?

"The result of Round One
of Money Challenge."

"First place, Park Ji Min,
Pi, and KNUCKS."

"Last place, Hyun Sung Joo and Yurisa."

- Yurisa?
- How is Yurisa in last place?

In one night?

(Three hours ago)

I started to get the hang of it...

and finally understood.

Wait. I found it. Come here.

If we call another ten,

there will be five people left.

If we call numbers 2, 3, 5, and 1
in that order...

We had about five spaces left.

And the rest of them were on our team.

I figured out a way
which could save everyone.

It was a way
to have everyone in first place...

and save them in the end.

Take a seat. I found a winning strategy.

Place number 6 here.
You go in and call number 10.

From Ji Min, we call 2, 3, 5, 1, and 7
in that order.

Pi also wins with 2, 3, 5, 1, and 7.

We call 2, 3, 5, 1, and 7 in that order,
and the game ends.

(A sequence that can help
all seven of them win)

That's insane.

You're a good dancer
and a good strategist.

I hope I did the math right.

If we call 2, 3, 5, and 1,

we all connect the numbers
and finish the game.

- They all connect.
- You're right.

- Then, it's game over.
- Okay.

We realized that we could win the game.

We were able to get 9 to 10 points.

(They input the number 6
as they promised.)

The numbers that KNUCKS gave me were
2, 3, 5, 1, and 7.

I did the math...

and chose the space that seemed right.

- Did you write your sequence?
- Yes.

What's a six doing here?

You put it away from five, not next to it?

- Yes.
- Why?

(Sung Joo didn't write the number
as shared.)

Is this a tactic?

I didn't have a special reason.

He made a foolish move.

- This is...
- I'm done, aren't I? I'm doomed.

- What do we do, then?
- I have four points.

- You had number ten, right?
- Or we...

I think we ran into a problem...

when Sung Joo made a mistake.

I'll tell you Yurisa's number.

Okay.

Because we had to save Sung Joo.

Show me your numbers. What do you have?

I'm the same. I need number six here.

- How about five?
- Five is all right.

It's even better, in fact.

I need you to act well, okay?

(They decide on 2, 5, 6, 1, and 7.)

Yurisa is a player who trusts
her capabilities, to put it nicely.

In a bad way,
she's only good at playing solo.

So, I wanted to win.

We had safely built it up to that point,

and thinking about winning
with the remaining pieces,

the answer was clear.

We will announce the result of Round One.

Park Ji Min, ten points.

Pi, ten points.

KNUCKS, ten points.

YunB, nine points.

Lee Jin Hyeong, nine points.

Ha Seung Jin, nine points.

Fujii Mina, eight points.

Hyun Sung Joo, six points.

Yurisa, six points.

Why do you only have six points?

It was cut in the middle
because of the number seven.

KNUCKS has called the number six.

Sung Joo has called the number one.

YunB has called the number seven.

(Her sequence was cut off in the middle.)

(Yurisa 6, Park Ji Min 10, Fujii Mina 8,)

(Pi 10, Lee Jin Hyeong 9, Ha Seung Jin 9,)

(KNUCKS 10, Hyun Sung Joo 6, and YunB 9)

I got ten points, and I was relieved.

Then I thought that the game was...

going to go as I wanted
and that I was likely to win.

Ji Min is working so hard.

She is.

I can tell that she's doing her best.

The list of people who we can bring is
quite limited now.

- For strength...
- YunB and KNUCKS.

Seung Jin is way too big.

He can't even fit in a tent.

We'd need to buy him two tents.

I hope we do well on the Day of Ambush.

I plan to win...

- and have them experience...
- Totally.

being here.

About 2 to 3 days into staying here,

I bet one of them will
voluntarily drop out.

Right. Someone will fail to adapt.

- Yes. Absolutely.
- Definitely.

We were in the same position,

but we had to watch them eat good food,
sleep on a proper bed,

and use those nice facilities,

and I was in a poor environment.

So, I could feel my anger
building up toward them.

I wanted to bring them this nightmare.

That's how I felt.

Round Two will begin.

Enter the Voting Room if you want to bid.

- Good luck.
- Okay.

You too.

Ji Min won 10 points in Round 1.

We were combining the points
from two rounds, right?

I wanted to set the mood...

in Round Two.

(Busy in the wardrobe)

Darn it.

Where should I hide it?

I contemplated,

but I decided...

to lie to them to get my way,
whether they'd believe it or not.

Can we talk?

- Me?
- Yes.

(Yurisa wants to talk to Seung Jin.)

Let's talk.

I'll make it brief.

I've opened Pandora's box.

- There's nothing inside now.
- Good.

Only I can see it.

(Yurisa sets the mood by lying.)

Make Ji Min place last in the sum...

of Rounds 1 and 2.

- Rounds 1 and 2?
- Yes, both rounds.

- Do you want to follow Xitsuh?
- What?

- Do you want to follow Xitsuh?
- No, that's not it.

What's the reason
you want to blackmail us?

Why are you speaking in a commanding tone?
I'm just curious.

Just make her last place.

She told me to have Ji Min place last.

Or she'd eliminate us using Pandora's box.

I had temporarily joined her team as a spy
for my original team,

so it was frustrating.

(Yurisa talks to YunB this time.)

You don't want to follow Xitsuh, do you?

- I don't.
- Make Ji Min place last.

I'll get straight to the point.
I've opened Pandora's box.

- Do you want to follow Xitsuh?
- No.

- No, right?
- No.

Make Ji Min place last.

(Nodding)

Not just in this round.
Combining Rounds 1 and 2.

She was terrifying.

I saw how scary she was...

and thought that I shouldn't get
on her bad side.

She seems like a tough opponent
to beat in individual games, so...

She's clever and a good player.

So, she threatens us and can't hide...

her energy of thinking,
"I'm way above you."

Here's how things are going.

We have to bring Ji Min down at all costs.

Sung Joo,
unless you want to be eliminated,

you might want to cooperate.

We can't help Ji Min win.

I don't think they're willing to share it.

I was wondering
if you were going to share it.

If you do, I will help you.

We have to get rid of Yurisa too.

Right.

But she wants to get rid of me.

If you can both take ten points,

you'll be co-champions
for getting full scores in both rounds.

So, if you can both get ten points, do it.

As the spy of the hidden player,

I could feel the weight
of my teammates on my shoulders.

I had to do anything
to avoid being eliminated.

So, my plan was...

to somehow be the champion in the game
to be exempted from the Deathmatch.

If I win, I'll give you 20,000 dollars.

- The prize money?
- Yes.

Isn't that what teams are for?

I wanted to prove that we were a team.

To gain their trust, I told them...

that I'd bid my own money.

I'll bid 10,000 dollars.

(She bids 10,000 dollars
for the right to choose the order.)

The bidding will close.
Please gather in the main hall.

Ha Seung Jin will decide
on numbers 1, 3, 5, 7, and 9.

YunB will decide
on numbers 2, 4, 6, 8, and 10.

It was wrong.
It was not going in my favor.

I knew that something was up.

We spent quite a lot of money
for the order.

- Did you?
- Yes.

I spent 20,000,
and Seung Jin spent 30,000.

You and Mina will go last.

I think we've shown you enough loyalty.

Please tell me the bidding amount
and submit it.

(YunB spent his money
to gain Yurisa's trust.)

Twenty thousand.

Twenty thousand.

How much more will you bid?

Ten thousand dollars.

Now, I'm certain about Seung Jin and YunB.

I could tell that Mina was definitely
on my side.

We will announce the order of players
in Round Two.

Number one, Park Ji Min.

Number two, Pi.

Number three, Ha Seung Jin.

Number four, Lee Jin Hyeong.

Number five, KNUCKS.

Number six, YunB.

Number seven, Fujii Mina.

Number eight, Hyun Sung Joo.

Number nine, Yurisa.

(Park Ji Min, Pi, Ha Seung Jin,)

(Lee Jin Hyeong, KNUCKS, YunB,)

(Fujii Mina, Hyun Sung Joo, and Yurisa)

This game is definitely easier
if you have more members.

So I wanted to win
more people over to our side.

Then, who should it be?
Sung Joo on their team.

He had six points,
so he must have been worried.

And we could win him over
by promising to help him.

Mina was seventh.

We put Yurisa at the end of the list,
the most favorable place.

And we couldn't have Sung Joo
dropping out, so he was eighth.

I gave him a safe spot.

Starting with Ji Min,
draw a random number...

and write it in the allocated section.

I drew a random number, and it was one.

I got a very good number.

At that moment, I thought
about making my way up.

(All players have drawn
their random numbers.)

(Ji Min 1, Pi 4, Seung Jin 5,)

(Jin Hyeong 10, KNUCKS 8,)

(YunB 3, Mina 7,)

(Sung Joo 9, and Yurisa 6)

Let's open them.

- I got number 6.
- I have 5.

(Yurisa, Mina, Seung Jin, and YunB share
their numbers.)

- I've got number 5.
- I have 7.

Our numbers look good.

You're the only one I can trust right now,
as you always have been.

I only have faith in you at the moment.

So do I.

I drew number one.

I have number three.

KNUCKS.

- What's your number?
- One.

- What's yours?
- Eight.

Shouldn't we choose ten?

That's an option.

- I'll be back.
- Yes.

Please tell me the number to call out.

Number ten.

Ji Min has called number ten.

I bet no one left a space...

after the number ten
to take nine points in the end.

Everyone wanted ten points.

I thought that everyone would input ten
in the last space.

I was determined to get a full score,

so I wrote number ten at the end.

Everyone has filled in number ten
called by Ji Min.

(Ji Min, Pi, Seung Jin, Jin Hyeong,
KNUCKS, YunB, Mina, Sung Joo, and Yurisa)

Pi.

- Do you want my number?
- Yes.

It's four.

- Four?
- Yes.

(KNUCKS, Ji Min, Jin Hyeong, and Pi form
an alliance.)

Did she tell you?

We don't know the numbers
of Mina and Yurisa.

We have KNUCKS' number.

And...

KNUCKS was able to get information
from the male players.

I wanted things to keep going smoothly.

Pi.

(It's Pi's turn to call a number.)

Pi.

I don't know their numbers.

But my guess is...

that they have 2, 7, or 6.

Anyway,

nine is a safe number for us.
But if we want to turn the table,

we can call either 5 or 6 to confuse them.

- Then I'd play it safe.
- But...

Nine?

Pi, please tell me the number
you want to call.

Nine, please.

Pi has called number nine.

(Pi played it safe.)

Everyone has filled in number nine
called by Pi.

(Ji Min, Pi, Seung Jin, Jin Hyeong,
KNUCKS, YunB, Mina, Sung Joo, and Yurisa)

We should...

find a way to bring Ji Min's score
down to five.

To do that...

When we call this number,

we can make use of it,

and it'll make things difficult for them.

And if they choose the wrong number,
it cuts off the sequence.

So, this would be a good choice.

Okay.

- That way, they can't continue them.
- They can't.

It seems like the best option for us now.

Do you all agree?

- Agreed?
- Yes.

It's not a bad idea.

(The third player, Seung Jin)

I'll call number six.

Seung Jin has called number six.

My random number was 5, Yurisa's was 6,

Mina's was 7, and YunB's was 3.

We had numbers 5 to 7,

so our best option was six.

If I call number five,
it may turn out badly for Mina.

If I call number seven,
I might be at a disadvantage.

They all agreed to it,
so I called number six.

Where did you write six?

It's best to write it here.

Which slot?

- What?
- Which slot is it?

- The fifth one.
- You...

It should be
either the fifth or sixth one.

I'm not sure, though.

- Fifth or sixth.
- Yes.

Yes.

- Did you write six?
- What?

- Did you write six yet?
- Not yet.

- You have nine here, right?
- Yes.

- Nine and ten.
- Yes.

I'll tell you exactly.
Number six goes here.

- In the fourth slot.
- Okay.

But what about KNUCKS?

He's going to write the number six
in the fourth slot.

- Okay.
- We think this slot is the best option.

(KNUCKS and Jin Hyeong tell her
different slots.)

They kept changing words.

I was on the verge of a breakdown.

I didn't know who to trust.

I was debating
whether I should trust them or not,

and Jin Hyeong confidently told me
to write it in the fourth slot.

That convinced me,

so I wrote it there.

Everyone has filled in number six
called by Seung Jin.

(Ji Min, Pi, Seung Jin, Jin Hyeong,
KNUCKS, YunB, Mina, Sung Joo, and Yurisa)

(The fourth player, Jin Hyeong)

- Number eight, please.
- Okay.

Jin Hyeong has called number eight.

Well done.

Where did you fill in number six?

I miscounted the slots
and gave her the wrong information.

Right now...

- Come in.
- Okay.

It's cool in here. Have a seat.

It gets complicated around here.

They're middle numbers.

Other than Ji Min, we can control...

all the others, right?

- We can.
- Then it's not that complicated.

Can we talk?

(Before bidding for Round 2)

- Me?
- Yes.

What's going on now?

You saw Xitsuh leave, right?

- Do you want to follow him?
- No.

If you don't,

do whatever you can
to make Ji Min place last.

- Ji Min?
- Yes.

Then, Ji Min would have to get 5 points,
and you'd have to get 10 points.

- Do you think you can do that?
- It's not my problem, actually.

There's no limit
to how many people I can send.

They were trying to keep me in check
in Round One,

but in Round Two,
I forced them to give me...

as many points as they could
while giving the winner minimum points.

I offered... Well, not really.
I threatened them.

It was horrifying.

I realized that Yurisa did, in fact,
send Xitsuh away.

Make Ji Min place last.

- In total?
- Yes.

She felt like the nine-tailed fox.

Like, "If you don't do as I say,
I'll cut out your liver."

That's how I felt,

so I didn't have a choice
but to hinder Ji Min.

Otherwise, I would have been in danger.

Who does Ji Min trust right now?

Who is she talking to?

Me or Jin Hyeong.

Does she trust you right now?

I don't know if she trusts me,
but we're talking.

- You're talking.
- Yes.

My head aches.

You can do it.

You're so cool.

Get some rest.

- Okay.
- Okay.

This isn't easy.

It's so cool here.

This is paradise.

YunB and I are already on Yurisa's side.

So, it'd be best for you to take action.

Right.

Another option is
to completely ostracize her.

She won 10 points in Round 1,

so it was impossible
to have her place last,

unless we openly abandoned her.

The sad part was
that she had started trusting me,

and we were forming a bond.

So, that's unfortunate.

He said
that he'd make Ji Min get five points.

So we can just...

- do the math for ourselves only.
- Just for ourselves.

How about writing the number five
in the first half?

I think we should just ask him
and do as he says.

Where should Mina and I write number nine?

Which slot?

- Where?
- Here.

I'm going to call number eight next.

- Eight.
- Eight?

- Then, we'll have to...
- That's gone.

- forget about eight.
- Yes.

I'm not sure
which number Sung Joo will call,

but you'll at least get seven points.

I see.

It's nice to have smart people
on our side.

(The fifth player, KNUCKS)

Number eight.

KNUCKS has called number eight.

- Do we go inside and write it?
- Yes.

It's eight, right?

It's better to get it over with.

I'm going for a full score.

Everyone has filled in number eight
called by KNUCKS.

(Ji Min, Pi, Seung Jin, Jin Hyeong,
KNUCKS, YunB, Mina, Sung Joo, and Yurisa)

I think it'll be over
after four consecutive numbers.

So, Yurisa has all the slots.

Yes.

(Yurisa)

- We can...
- KNUCKS.

Hey, KNUCKS. Come on over.

- We're discussing.
- Okay.

From 4 to 6,

choose a number.

I think you can go with number four.

Then, Mina can call number five
and make this.

Okay. We'll go with four, then.

- Okay.
- Number four.

Where do I put it, then?

- Four.
- Over here.

- Here?
- Yes.

Then, we only have to talk to Sung Joo.

Okay.

There's your answer.

We had about four slots remaining.

So, I decided to tighten the range...

to control them
like in the previous round.

The arrangement could be
a game plan in itself.

I'll call number four.

YunB has called number four.

What's the number? Four?

- Is it four, YunB?
- Four.

Why four?

After YunB's 4, I told Mina to call 5.

We're trying to get rid of Ji Min, right?

- What?
- Eliminate Ji Min?

Yes.

This is driving me insane. So annoying.

I want Yurisa to go tonight, though.

(Looking away)

(KNUCKS doesn't share information
with Ji Min.)

Come outside.

Are you thinking by yourself?

Four?

How does your order look?

I have a six here.

But we only have Mina and Yurisa left.

- Right.
- If they call lower numbers,

I'll be doomed. And I think they will.

But if she calls a three,

Yes.

I'll only get five points.

(Glancing)

(KNUCKS walks right by Ji Min.)

It was very confusing.

KNUCKS used to come and talk to me
right after he wrote his number,

and we had numerous discussions
up to that point.

But none of them really communicated
with me in Round Two.

They were only talking to Yurisa.

I thought, "KNUCKS wouldn't..."

"let us be..."

"co-champions that easily."

And I also realized that I've been had.

Don't eat the lid.

Don't eat that.

No.

Jin Hyeong.

Jin Hyeong.

(Turning away)

Whose turn is it?

- Me?
- You?

(Ji Min is left alone.)

Someone's in there, right?

I was on a remote island, so to speak.

No one would speak to me.

From then, I felt intimidated,
small, and lonely.

It felt so unfair too.

I didn't even do anything wrong.

Yes, I made a mistake in Season One.

But did I do anything wrong to you guys?

I was about to cry.

I'm off.

I have a younger sister. Yes.

It must be Ji Min's turn.

Seems like it.

Everyone has filled in number four
called by YunB .

Fujii Mina, call out your number.

Number five.

Fujii Mina has called number five.

Players, enter the Voting Room...

and write the number five
in the box of your choice.

- You should count to ten and end it.
- Okay.

(Park Ji Min)

I had a lot on my mind back then.

It felt like what came after
writing down...

number five was really crucial.

If I placed five at the front,

(Four connected boxes)

I would only have to hope
for higher numbers.

Then I would get ten points.

But if the rest of the players...

called out low numbers and made a mess,

(Depending on Sung Joo
and Yurisa's numbers)

I would get five points.

The thing was, I didn't know
what those two would call.

There was nothing I could do.

It was a total gamble.

Everyone has filled in number five
called by Fujii Mina.

Next player, Hyun Sung Joo.
Enter the Voting Room...

and call out a number.

What will you call?

What will you call?

It doesn't matter
with only two boxes left.

I will maintain my neutrality.

Both sides don't know.

You didn't tell anyone yours?

- No, I didn't until now.
- Really?

- What's your number, Sung Joo?
- Hold on. Don't ask me yet.

- Why?
- Why?

I haven't decided on
which position to take.

- You haven't?
- No.

- Give me time to think.
- Do you...

- Your turn is at the back.
- want to be alone?

I need time to think alone.

Something unexpected happened.

Sung Joo had the last number.

There was no need to hide it.

So why didn't he say it?

Right now, Sung Joo is the variable.

Sung Joo refused to unite.

He was terrified...

as he got the lowest score.

Make a wrong move,
and he might end up at the bottom.

So he wanted to be careful.
With that said,

he kept his number a secret until the end.

But looking at the whole situation,
we could potentially fall in danger.

I thought it was a bad idea
to just go for it.

That was why I did some thinking.

What? What is it?

This is what mine looks like
at the moment.

- What is it like?
- Like this.

If 8 or 9 is suddenly called,

I would have nine points.

I had 6 points earlier.
Together, I will have 15 points.

Then I'll be at the bottom with Ji Min.

I kept asking for his number,
but he didn't tell me.

- Of course not.
- He's not telling me.

Come here for a second, Sung Joo.

Come here, Yurisa.

It's complicated.

One of us might die.

Or someone else might win.

There are too many numbers of cases.

Make a mistake, and Yurisa might die.

So the numbers, if you guys don't mind...

Should I tell you what I'll call?

If you do,
we could work together, just in case.

I'm going to call out eight.

Why?

It'll be the end for me.

Without eight, it's the end.

(Hyun Sung Joo)

(Yurisa)

- Does it all connect with eight?
- Yes.

Then there's no other choice.

- No, none.
- Right?

You don't plan to change, right?

I'm guessing it was a bad number.

Spy or whatever,

I thought surviving even a day longer
was important in this game.

Since I couldn't win with my numbers,
I wanted to avoid coming last place.

Did you not talk to Sung Joo before?

Did you not talk to him in the beginning?

Before all of this.

Sung Ju had six points earlier on,

so we couldn't persuade him.

Everyone wants to avoid coming in last.

Hyun Sung Joo has called number eight.

(Hyun Sung Joo called 8.)

No number works for you, right?

Yes.

- So...
- I can't do anything with the numbers.

I see. I did my best.

Eight. I need to go fill it in.

I feel bad.

Everyone has filled in number eight
called by Hyun Sung Joo.

Next player, Yurisa.
Enter the Voting Room...

and call out a number.

I can choose whatever, right?

It doesn't matter one bit.

(The last turn, Yurisa)

Yurisa, call out your number.

Number four.

Yurisa has called number four.

Here is the result of the Money Challenge.

The lowest player
in the Money Challenge is...

Yurisa.

I really want to kill Jin Hyeong.

KNUCKS told me to write the number 6
in either the 5th or 6th box.

But right before entering the room,
Jin Hyeong came up to me.

Let me make it clear.
Write it in this box.

Write the number 6 in the 4th box.

My score became a mess
because he told me...

to write it in the fourth box.

The moment I wrote down
the number five in that box,

I simply wanted to gain...

six more points.

The first winner
of the Money Challenge is...

KNUCKS.

(Money Challenge Winner: KNUCKS)

Earning 10 points in Round 1
and 10 points in Round 2,

KNUCKS got a total of 20 points.

Thanks to you.

She made a great threat against us,

so I thought I must bring her down
a peg or two.

We need to teach her a lesson.

(Yurisa threatened all the male players.)

I think it's better to destroy Yurisa.

I planned the game out...

to control and get a hold of her
so she was in the palms of our hands.

I went from one team to another
and Ji Min.

I even won Yurisa over
and shared information.

(KNUCKS was in full control
of Yurisa's score.)

After seeing KNUCKS had written...

all the names and numbers
and analyzed them all in one page,

I knew I had to follow with it
unless I was a fool.

It was perfectly planned out.

I had to make her lose
like a coincidence...

as if it was we who had chosen
the wrong numbers.

Honestly, it was a game
where I could control her, period.

To be frank, Yurisa became careless,
thinking her threat...

had worked on everyone.

She had missed analyzing human psychology.

She lacks intelligence in that area,
but her IQ is top-notch.

Here is the prize money and Pandora's key.

(Winner KNUCKS won
the prize money and Pandora's key.)

The game result at the mansion
must be out.

- What?
- What is it?

- What does it say?
- "Here is the result of the game..."

"at the mansion."

First place, KNUCKS.

At the bottom is Yurisa.

- How come?
- Goodness.

How did the first place
suddenly drop to the bottom?

I know, right?

Yurisa,
finishing last in the Money Challenge,

is automatically a candidate
for elimination...

and will play the Deathmatch.

Today's Deathmatch game requires...

memorization and judgment skills.

Yurisa, head to the Voting Room...

and choose two Deathmatch opponents.

KNUCKS, Money Challenge's winner,
is exempt from the list.

"Memorization and judgment skills."

I will choose regardless of those two.

I chose without thinking too hard.

Here is the result.

We helped as much as possible,
but I was worried she might've chosen us.

Many players are alert around me,
so I felt anxious.

I made a great effort not to get chosen.

The player chosen by Yurisa is...

Park Ji Min.

(Park Ji Min)

I don't know why Yurisa did that.

Anyone can tell the male players' alliance
is strong at a glance.

Even if she survives 1 or 2 more days
after eliminating me,

that's the end.

But nobody came here
just to survive another day or two.

We came to win.

And Hyun Sung Joo.

I had a mental breakdown.

Yurisa solved the first game
at the speed of lightning.

You can tell a genius
by their quick response,

face, and such.

I knew I couldn't win her
without good luck.

I was thinking of winning by votes.

(Hyun Sung Joo)

Park Ji Min and Hyun Sung Joo.

The voting for the two players
will now begin.

The voting ends in one hour.

- Oh, I'll make the trip.
- I think it's the other result.

Is it here?

I wonder who will get eliminated today.

- Why?
- What? How come?

Seriously?

- This is bad.
- I got goosebumps right now.

- What is it?
- Yurisa chose Ji Min.

- What?
- What?

"The players
Yurisa at the bottom chose are..."

"Park Ji Min and Hyun Sung Joo."

For real?

- Gosh.
- Why did she choose those two?

Ji Min will get it.

- Right? It will be Ji Min.
- Absolutely.

She'll get all the votes.

Some players came
after watching Season One.

Everyone will be alert around Ji Min
from the start.

Because of that, I felt anxious...

- You were?
- when we sent Ji Min over.

Gosh, I hate this.

- Here's what I think.
- Yes?

You should talk to the girls
and get their votes.

Okay.

I'll also talk to them
and give you my vote...

since I promised to help you today.

I don't know what to do.

But I doubt I can persuade them.

How are things over here?

- It's going to be Ji Min. It's obvious.
- Even the girls?

She was everyone's enemy.

Our team wanted her to hit bottom.

I was about 80 to 90 percent certain
I had control of the situation.

Even so, I felt extremely anxious.

Jin Hyeong.

What is it?

- Should I not talk to the girls?
- About you?

First off, Mina will definitely
vote for Ji Min...

because her initial plan
was to get her eliminated.

As for Pi, I'm not sure.

The one closest to Mina is...

- You have it hard.
- Great work.

- Is it still valid?
- Of course.

- Really?
- Thanks.

You have 10 points while I have 6.

I'm most likely to get eliminated,
while you're the least.

So I'd like to make a deal.

During the Deathmatch,
the player chooses two other candidates.

But I will never choose you.

When I get chosen by the player,

then you will vote for the other
and not me.

Can I make such a deal with you?

Yes, I'm in.

Before I came here,

people told me not to trust Pi
as she was a scary person.

I reached out to her first
and offered a fair deal...

that the both of us could keep.

I won't listen,
so just lend me a cigarette.

No. Go ahead and talk.

Should I be worried or not?

You don't. I'm simply acting right now.

Ji Min has a lot of information,

so she'll be a great help later on.

If you have the advantage,

offering your benefit to Ji Min...

in return for all of hers,
getting the money,

and participating in the game
could be better.

But this is up to you.

Are you sure?

I think that's all nonsense.

In my eyes, Yurisa seemed the best player
in individual games.

Fighting against her is like
committing suicide with the money.

But if I die, there's no money.

In short, he told me to die.

I went inside with the thought of opening
the hidden menu.

- Will you purchase the hidden menu?
- Yes.

That will be 20,000 dollars.

I'll pay.

(Hidden Menu)

(Bloody Game 2)

(Hidden Menu)

The right to disclose funds is to check...

the current funds
of two players of choice.

The additional ballot
is purchasing a ballot...

in addition to the basic ballots provided.

The steal-a-vote ticket allows you
to get rid of a player's vote...

of your choice
and vote again with the name you want.

I thought of what I should do
to block off the variable.

I put up a safety device
so Ji Min would lose...

even if she persuaded
all the female players to vote for her...

and bought several additional ballots.

I will purchase the steal-a-vote ticket
and an additional ballot, one of each.

You are purchasing...

one steal-a-vote ticket
and an additional ballot. Correct?

- Yes.
- Whose ballot will you steal?

Park Ji Min's vote.

- That will be a total of 50,000 dollars.
- Okay.

You have purchased 1 steal-a-vote ticket
and 1 additional ballot.

Right.

(Stealing 1 of Ji Min's votes)

(One additional ballot)

I felt as if I had become a criminal.

I felt wronged...

despite not doing anything wrong.
My eyes were about to tear up.

I felt really lonely.

Had I begged, got all the ballots,

and sent Sung Joo to the Deathmatch,
I would've survived.

But as a human being myself,
that hurt my pride.

I couldn't do it.

My pride had been hurt,

and I didn't want to beg
the other players.

Filled with rage and pride,

I voted on myself
to beat the other players...

after winning the Deathmatch.

It really hurt my pride.

I was treated like a loser...

and an outcast the whole day.

There are 20 minutes left
until the voting ends.

- Is it still valid?
- Of course.

- Really?
- Because... Yes.

- For real?
- Yes.

You won't pick me, right?

Yes. Why can't you trust me?

But I do want to trust you.

I'm going to vote now.

The voting has ended.

Players,
gather in the third-floor main hall.

Chosen by Yurisa,

the elimination candidate
to fight in the Deathmatch...

out of Park Ji Min and Hyun Sung Joo is...

(Elimination candidate: Park Ji Min)

Here was what was hateful about Yurisa.

When I told her to let's do our best
before the Deathmatch...

Why are you the elimination candidate?

- There were two candidates.
- Yes.

But why are you here?

I was there because she voted for me.

She was being ridiculous.

I think Ji Min...

has significant political influence,

so I doubt she's as good at playing games.

(Jingle)

- The bell rang.
- Jingle.

- What great timing.
- I bet...

- It's the result.
- it's the result.

- Gosh. I'm dead curious.
- I want to read it too.

- I'm dying to know.
- I'm tagging along to check it.

What?

- It's her.
- Ji Min's playing the game.

It's Yurisa versus Park Ji Min.

Park Ji Min? Is her name on it?

- Yes.
- I knew it.

- Ji Min...
- She's in a dangerous position.

- Right.
- Yurisa's good at games.

From what I see,

she'll either get heavily defeated
or win by a mile,

depending on the game.

If the game has to do with math,
she's in a pinch.

Then she'll get defeated.

How can you beat the brain
of a Mensa member?

We better be careful too.

We need to think again.

- We need a plan.
- No.

I think Ji Min could defeat Yurisa.

Ji Min told me she had prepared a lot
to participate in this game.

Apparently, she studied tons.

So she had confidence.

Ji Min will return, period. She'll win.

She does a lot better
when driven into a corner.

I think highly of Ji Min's
individual skill sets.

But I did feel like her opponent
was too strong.

Even so, Yurisa...

finished bottom in the game.

Do a good job, and there could be hope.

I really hope Ji Min wins.

Please.

Whatever.
I wonder how things are over there.

Players Yurisa and Park Ji Min...

are to play the 1-on-1 Deathmatch.

Today's Deathmatch is Color Turn.

(Deathmatch: Color Turn)

In this game, the first to make...

a four-chip row will win.

However, the game board has mines hidden,
which will change the color of the chip.

Each player will receive seven black...

or seven white chips.

You can only place the first chip...

on the first row right in front of you.

The two players can move the chip
one turn at a time.

All chips can be moved...

up, down, left, right, or diagonally,
one square at a time.

The chips already placed
on the game board...

can be moved regardless of color.

There are a total...

of 18 mines hidden,
3 in each horizontal row.

If you place the chip on the box...

with the hidden mine,
the color of the chip...

will change
from black to white or vice versa.

The opponent player cannot move the chip
that was moved in the previous turn.

The player to make a four-chip row
with their color wins.

Right after hearing the rule,

I thought memorizing the boxes
with the mines was first.

"I am much stronger
at memorizing than you..."

went through my head as my job requires
a lot of memorization.

It's a game
where you must memorize the boxes to play.

So I thought I could beat her.

The game will start with Park Ji Min,
who was chosen...

as the elimination candidate
through voting.

(Park Ji Min attacks first.)

The chip will change colors.

(Placed on the mine,
the color of the chip has changed.)

Yurisa, it is your turn.

There is no change.
Park Ji Min, it is your turn.

The chip will change colors.

Yurisa, it is your turn.

(Yurisa places a new chip.)

The chip will change colors.

Park Ji Min, it is your turn.

(Ji Min moves the chip Yurisa placed.)

The chip will change colors.

Yurisa, it is your turn.

The chip will change colors.

Park Ji Min, it is your turn.

(Ji Min chooses the chip
placed by Yurisa again.)

There is no change.

Yurisa, it is your turn.

My tactic was...

to memorize the boxes
closest to Yurisa first.

By moving all her chips to the mines,

the chips would change color.

So rather than placing many chips,

I thought it was better to change them
to my color.

(Park Ji Min's tactic:
Find the mines near Yurisa)

There is no change.
Yurisa, it is your turn.

The chip will change colors.

(Yurisa placed the chip
where the mine already was.)

Park Ji Min, it is your turn.

Here.

(Ji Min once again found a new mine.)

The chip will change colors.

Yurisa, it is your turn.

The chip will change colors.

(She moved the chip to the mine again.)

Park Ji Min, it is your turn.

The chip will change colors.

Yurisa, it is your turn.

(Yurisa keeps placing the chips
on the confirmed mines.)

Through Park Ji Min's turns,
I was able to identify her gaming style.

I shouldn't show her
if the box is a mine or not.

Basically, you're not supposed to give out
your information in this game.

Park Ji Min, it is your turn.

Yurisa, it is your turn.

The chip will change colors.

(Five white chips versus two black chips)

I had a bad feeling.

I thought,

"This isn't right.
The game shouldn't go on like this."

Park Ji Min, it is your turn.

There is no change.
Yurisa, it is your turn.

The chip will change colors.
Park Ji Min, it is your turn.

There is no change.

Yurisa, it is your turn.

There is no change.

I've played Gomoku before.

And I know that it's dangerous
to have your piece surrounded...

on all sides.

(Park Ji Min is on the verge of losing.)

I had four open chances.

It would take a lot of effort
on her part...

to turn the tables.

At that point, I had figured out...

the positions of the mines
in Yurisa's first row.

Park Ji Min, it is your turn.

The chip will change colors.

Yurisa, it is your turn.

(Her 7th and final chip)

There is no change.

Park Ji Min, it is your turn.

(It is her first new chip
after her first turn.)

There is no change.

(Ji Min finally attacks
after being defensive.)

Yurisa, it is your turn.

The chip will change colors.

I remembered the status
of every spot where a chip was placed.

Park Ji Min, it is your turn.

The chip will change colors.

Yurisa, it is your turn.

The chip will change colors.

Park Ji Min, it is your turn.

Yurisa, it is your turn.

The chip will change colors.

I knew the spots of all of the mines,

so I kept trying to play defensively.

But it wasn't easy.

Because even in Gomoku,

when your opponent
has three consecutive pieces,

in the end,

you can't help but feel intimidated by it.

Park Ji Min, it is your turn.

There is no change.

Yurisa, it is your turn.

I realized Ji Min didn't have
a complete understanding of the game.

So I thought I would win.

To be honest, I knew I would win
three turns before I actually won.

The chip will change colors.

The chip will change colors.

Yurisa, it is your turn.

Four chips have been placed in a row.

The game finished with Yurisa's victory.

(Deathmatch survivor: Yurisa)

Gosh.

Is it an announcement
of who was eliminated?

Let's see.

Is it Yurisa or Ji Min?

Please.

Do we have to pray?

"The results
of the Deathmatch will be revealed."

"The player that has been eliminated
after being defeated..."

- "in the Deathmatch is..."
- This is crazy.

What?

Darn it.

We're doomed.

We need to talk.

The worst-case scenario actually happened.

If we're not able to kidnap someone today,

we could end up...

being at a disadvantage
on the Day of Ambush.

- Dex, Hyun Ji.
- Yes?

Can you get up for a second?

What is it? Did Ji Min get eliminated?

- Yes.
- What?

- Ji Min...
- Ji Min got eliminated.

Darn it.

If this happens, we're already
at such a disadvantage.

We weren't able to speak
a single word with Ji Min.

Where's the postcard
that says she got eliminated?

Right here.

I just can't...

- You want to see for yourself?
- believe it.

Okay, here. It's right here.

So we have to decide
who we're going to bring.

I feel like we have to just bring
whoever we spot.

While watching the security cameras?

But we have to bring food over too.

I just woke up from sleeping,
so I'm so shocked...

that Ji Min got eliminated.

Ji Min was supposed to be back
after today.

Exactly. We just had to wait
for today to pass.

But even if I were them,
I would've tried to eliminate Ji Min.

I would've picked on Ji Min.

That's what the atmosphere is like.

If it just ended,

I feel like everyone
will fall asleep pretty soon.

I feel like we should
quickly kidnap someone...

and steal whatever we can.

All of us were pretty stunned.

But the Day of Ambush
was not too far away.

So we agreed...

to focus on the future
instead of lingering on the past.

- What do we do now?
- Prepare your masks.

Let's get prepared.

I feel so empty.

- It feels weird.
- I've built memories...

with her since Season One,

although we were enemies.

We fought like crazy,
but we grew on each other.

But then she just disappeared.

The person that I was relying on the most,

deep inside my heart, was Ji Min.

I know more than anyone
how hard she worked...

to prepare for Bloody Game 2
and how much she wanted to win,

so it broke my heart to see her go.

Let's move more systematically
than yesterday.

Yes. Let's move slowly
and bring over whatever we can.

Slowly, while watching our surroundings.

If we choose to make a bold move
and enter a room,

who should be our first target?

Considering everyone's physique,
we should choose either YunB...

- KNUCKS?
- or KNUCKS.

But KNUCKS seems like a hard nut to crack.

- So YunB?
- Yes.

We kept thinking of the Day of Ambush.

Since we lost Ji Min,
we're in need of more people.

Since we are undermanned,

we need someone with a lot of strength.

Then if we can bring YunB
to our side, let's do that.

Did you say YunB's hair is blue?

- Blue.
- Then is it easy to find him?

Think of grass.

Let's move quickly.

Every second counts right now.

I feel like the sun will rise soon.

(The mansion players
have not fallen asleep yet.)

Hold on.

First,

let's enter through the rooftop.

CCTV.

(They use the rooftop entrance for now.)

- What is this?
- Ji Min must've left this before leaving.

Did Ji Min leave this as a keepsake?

Ji Min left this for us?

It's Ji Min's bequest.

Three people...

(Before the Deathmatch,
Ji Min left the pot in the room.)

- Ji Min left this for us?
- Yes.

I feel touched.

I know, right?

I kept talking about the pot yesterday.

How hard must it have been for her to...

But still...

I asked her to bring us a pot.

Ji Min, we need a pot.

- What?
- A pot.

How am I supposed to do that?

- I'm scared.
- A pot.

Look at this punk.
He keeps telling me to bring a pot.

That one over there.

- Am I asking for too much?
- Dex, that's enough.

When I saw the ramyeon inside the pot,

I felt a lump in my throat.

The candidate for elimination is...

(After the Deathmatch candidates
were announced...)

Even though she was
in a dangerous situation herself,

she tried to help us until the end.

I think I also felt bad,

thinking that she might've
not been able to focus...

on her playing in the mansion
because she had to take care of us.

There was a small note inside the pot.

She wrote something along the lines of,
"I am in a dangerous situation."

"I might have to leave."

"I'm sorry that I couldn't be
of much help."

It was sad reading that.

Dex kept nagging her about the pot,

and she left not only a pot
but also something we could eat.

I know it's not something easy to do.

She still thought of us until the end.

It was...

touching. Very touching.

I just wanted to tell them
everything that happened.

"Jin Young, Jin Ho,"

"they bullied me.
Please get rid of all of them for me."

That's all I thought of
while I was lying down.

"Please kill them all."

"They bullied me."

So I feel like
I just wanted to get out of there.

To me, the minutes and seconds
that I spend with the people...

in the mansion felt like hours.

I wanted to escape so badly.

And I wanted my teammates
to come as soon as possible.

Then I knew I would feel better...

and be able to find my true self.

But in reality,
I couldn't see their faces.

So I just waited for them
to come every day.

They can't even wash up
and they're in such a poor environment.

But just thinking about...

how they have to hear
the bad news about my elimination...

makes me feel so sorry.

I just felt extremely sorry.

Why was I so confident...

and why did I think I would do well?

(I'll go.)

(I think I'll do well.)

I think I'm going to regret that
my whole life.

I had a hard time, and it's a shame
that I got eliminated so early.

It was also very difficult.

I feel like Season Two
was a lot harder for me.

The bad thing...

about our current situation
is that our spy has disappeared.

That is a heartbreaking loss.

We have to exhibit great teamwork...

and defeat the others.

Let's unite first,

then prepare for battle.

I don't see anyone.

- Let's empty the kitchen then.
- They must be sleeping.

Let's empty the kitchen first.

- You know where the smoking room is.
- What?

- You know where the smoking room is.
- Yes.

Xitsuh, you can grab some cigarettes
if you want.

We'll go to the kitchen.

- But Xitsuh shouldn't move around...
- Yes.

because people will know it's him
from his pants.

Right. His name can't be called.

- The route...
- Someone's there.

Be quiet.

Who is that? Is that YunB?

- YunB.
- He's not sleeping.

They're not sleeping yet.

- We almost got into big trouble.
- We could've been doomed.

- Where is that?
- Darn it.

Where the stone door is.

- No, it's the first floor.
- They're right here.

- They passed by the stone door.
- They passed by us.

It's so cool. I love our mansion.

How many are left?

- Three?
- Three.

Should I enter the pantry...

and grab some food?

I'll go out through the stone door.

Keep the door open.

- No, but the stone door is right there.
- Yes.

Yes, I can just go up.

But if you run into anyone,
you'll be doomed.

Just use the rooftop.

If you head down from there,
you'll see the kitchen right away.

- That's right.
- Then I'll check it out.

Quickly scan the area
and come back with stuff.

I'll give it a try.
I think it'll be pretty easy...

- Okay. Let's go.
- because no one's there right now.

Are you going to the kitchen right away?
We'll be watching.

- Yes, right away.
- Okay.

(Shin Hyun Ji heads to the kitchen.)

Gosh, I can't breathe.

Shouldn't she have arrived by now?

I think she just went in.

She's in.

- Close the door.
- Close the door and rummage.

She's so suspicious.

(On guard)

(She is suspiciously taking everything.)

She's taking a lot.

(Bold)

- It's a kitten.
- It's so cute.

Should we steal the kitten?

If we just have them,
our quality of life will change so much.

I think everyone's asleep.
I don't see anyone.

(Jolting)

(Fujii Mina steps outside of her room.)

Oh, my gosh.

Oh, my gosh.

- I'm going to go get some cushions.
- Okay.

(Fujii Mina moves
to the bathroom next door.)

I'll be quick.

We even share our pants now.

Of course, my brother.

(Xitsuh changed into Dex's pants.)

(He succeeds
in entering the smoking area.)

Did we pack about everything?

Should we move it over there?

Let's move everything while he's away.

We're done shopping.

First of all...

Someone has to bring YunB.
Who can do a good job?

What's it like out there?
Are they all sleeping?

Basically.

I feel like...

I can just knock on his door and say,
"YunB, please come out for a second."

So what we're going to do is...

Hyun Ji will go to the mansion...

- and say, "YunB, a moment, please."
- "YunB, a moment, please."

Make sure to bring him to the stone door.

- That way, it's more mysterious.
- Yes.

If he asks, "What's the problem?"

I'll say, "Please be quiet."

- "Keep following me."
- Right.

Once he arrives, Jin Ho will open
and close the door for him.

Then he'll wait.

But if I say, "Be quiet and follow me,"

I can take him all the way to the top.

I don't think I need to bring him
to the dungeon.

As a person who's been kidnapped,
I know very well.

You don't really suspect anything.

If we act recklessly and say,
"Come out for a second,"

he'll listen no matter what.

Without a shadow of a doubt,
he'll walk out on his own.

That's what I told them.

Where is his room?

As soon as you go down,
it's on the far right.

It's the room that's furthest to the right
when you look straight at the mansion.

I'll go out this way.

Only one person
needs to stay here for backup.

If I am able to get past this area
without much trouble,

let's just meet at the Survival Zone.

- Okay, I'll stay here.
- Watch the CCTV.

If it's too hard for you
to go to the rooftop,

- just linger around here...
- Here.

- and I'll open the door for you.
- Okay.

Okay. Let's do this.

The reason why I volunteered...

was because objectively speaking,

I thought I'd be the least suspicious.

We thought it would be better
for a woman to call him out...

in order to decrease hostility
and wariness.

After our discussion,

we decided to have
Hyun Ji bring YunB over.

- Are you ready?
- Yes.

Just leave the door open. It's okay.

- Okay. See you later.
- See you later.

(Striding)

(She heads to the room
that Xitsuh informed her of.)

(Thud)

Why won't this open?

She should just open the door.

If she knocks, other people will wake up.

"Gosh, this is bad."

I couldn't get the door to open.

Since I was making noise,
I thought everyone inside would wake up.

My original plan...

was to enter quietly and shake YunB awake.

YunB, a moment, please. YunB.

He's not coming out.

Is he not responding
because he's fast asleep?

He's taking so long.

"Things are not going as planned."

That's the thought that came to mind.
I felt nervous.

Because of the noise,

I heard someone get up.

So I said, "YunB, a moment, please."

YunB, a moment, please. YunB.

YunB, a moment, please.

I'm YunB.

Please put on your shoes and step outside.

Grab a lot of cigarettes.

- Right now?
- Quietly step out, please.

I was lucky.

If anyone else was awake,
it would've been difficult.

But everyone was sleeping,

and YunB was the only one
who was just about to fall asleep.

So I lucked out.

But it was so easy, so...

Please grab some towels as well.

A lot.

(The hostage is obedient.)

Put them on outside.

Thank you for your cooperation.

Be careful.

(Shin Hyun Ji heads to the rooftop.)

There she is. Wait.

She's heading to the rooftop.

Then I'll close the stone door.

(The kidnapping is going
according to plan.)

(They pass by the main hall...)

(and meet Dex.)

Hyun Ji actually brought YunB.

I was so happy.

But then I saw that he was wearing
extremely short shorts.

So at first,
I thought that was just his style.

But once he got closer,
I noticed that they were boxers.

So I wasn't sure if he was sane or not.

To be honest,
I was very excited when I was called out.

Right as I was about to fall asleep,
I heard, "Come out."

I feel like I was possessed for a moment.

I thought there was a secret game.

"You want cigarettes? Here you go."

"Towels? Here you go."

"My bag? I'll take it."

"Wait, I didn't wear my pants."

My pants. I was half asleep.

We're taking you to a great place.

- Really?
- Yes.

All right. I'll trust you.

- YunB, you still don't have a clue?
- Yes?

You've been kidnapped.

Hey.

Gosh.

- It's nice to meet you.
- Look at my clothes.

Why did you wake me up?

- Let's go inside.
- Let's go and introduce ourselves.

Oh, my gosh.

I could've slept so well.

You walked out with just your underpants,
so I was shocked.

She told me to come out quickly.

I kept telling him to come out.

I only had one pack of cigarettes.

- But she kept telling me to bring more.
- I told him to bring more.

I thought of you guys.

- Seriously.
- Good job, Hyun Ji.

Brother.

I was wondering where you went.

What is it?

(They receive a message,
early in the morning.)

Today's the Day of Ambush.

What?