Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,970 --> 00:00:08,620
We're not here to fight.
2
00:00:08,630 --> 00:00:09,939
We're not your enemy.
3
00:00:09,940 --> 00:00:11,540
Previously on Z Nation...
4
00:00:11,560 --> 00:00:13,840
So why the big mystery
around these bizkits anyway?
5
00:00:13,880 --> 00:00:15,490
Nobody likes to talk about the fact
6
00:00:15,500 --> 00:00:16,930
that they contain human brain matter.
7
00:00:16,940 --> 00:00:18,639
Well where they getting
the brains from then?
8
00:00:18,640 --> 00:00:21,140
The secret ingredient
must be in the flour.
9
00:00:21,180 --> 00:00:24,520
The chief says what we seek
is buried under the past,
10
00:00:24,530 --> 00:00:28,260
but beware, it is guarded
by demons with sharp claws.
11
00:00:29,680 --> 00:00:32,140
Buried under the past.
12
00:00:32,180 --> 00:00:33,520
What does that mean?
13
00:00:33,540 --> 00:00:36,830
Umm, did you hear the part about
the demons with the sharp claws?
14
00:01:28,520 --> 00:01:30,750
This is unacceptable!
15
00:01:30,790 --> 00:01:33,000
I don't care how freaked
out these Ts are!
16
00:01:33,660 --> 00:01:35,990
Keep them working!
17
00:01:36,720 --> 00:01:37,859
You!
18
00:01:37,860 --> 00:01:39,290
Come on!
19
00:01:40,730 --> 00:01:45,480
I want these barrels
full of raw by dark!
20
00:03:02,240 --> 00:03:03,520
Hey.
21
00:03:03,560 --> 00:03:04,860
Hey.
22
00:03:12,600 --> 00:03:14,800
Hey, look at me.
23
00:03:14,810 --> 00:03:16,440
Watch.
24
00:03:36,760 --> 00:03:39,030
Welcome to the party.
25
00:03:58,540 --> 00:04:00,350
Pick it up!
26
00:04:00,760 --> 00:04:03,520
Come on! Pick it up, Talker!
27
00:04:03,880 --> 00:04:08,200
Damn, these things get
stupider by the minute.
28
00:04:30,900 --> 00:04:32,120
Move!
29
00:04:39,280 --> 00:04:41,690
Pick it up, Talker!
30
00:04:42,640 --> 00:04:45,700
This place should've been
picked clean a week ago!
31
00:04:45,960 --> 00:04:49,140
Put it in the barrel.
32
00:04:53,540 --> 00:04:56,019
Let that be a warning.
33
00:04:56,020 --> 00:04:58,140
Now get back to work!
34
00:04:58,160 --> 00:04:59,910
All of you!
35
00:05:01,080 --> 00:05:02,460
What?
36
00:05:02,540 --> 00:05:04,060
We got another one?
37
00:05:14,680 --> 00:05:16,920
- Weapons on the ground.
- Do as he says!
38
00:05:16,940 --> 00:05:18,530
All of them!
39
00:05:20,120 --> 00:05:21,879
All right, easy. Easy now, easy now.
40
00:05:21,880 --> 00:05:23,170
Look. It's all good.
41
00:05:23,180 --> 00:05:25,480
Oh, we are far from all good.
42
00:05:25,520 --> 00:05:27,210
You just shot my friend.
43
00:05:27,370 --> 00:05:30,140
He was already dead. I
was just making a point.
44
00:05:30,180 --> 00:05:32,579
No, you were inflicting
pain on a fellow being.
45
00:05:32,580 --> 00:05:34,580
How dare you!
46
00:05:35,440 --> 00:05:37,239
You're no better than us.
47
00:05:37,240 --> 00:05:39,480
I see that so clearly now.
48
00:05:39,500 --> 00:05:41,820
Your heart still beats, but so what?
49
00:05:42,200 --> 00:05:44,340
You bleeders destroyed this world.
50
00:05:44,350 --> 00:05:47,220
You have forfeited your right to live!
51
00:05:50,700 --> 00:05:51,980
Now it's our turn.
52
00:05:55,080 --> 00:05:58,000
Talkers! Rise up!
53
00:05:58,110 --> 00:05:59,320
Listen to me!
54
00:05:59,440 --> 00:06:01,470
Our time has come!
55
00:06:01,960 --> 00:06:03,440
Freedom is here!
56
00:06:03,500 --> 00:06:05,220
Freedom for all of us!
57
00:06:05,240 --> 00:06:09,799
No longer will we be oppressed,
exploited, or murdered!
58
00:06:09,800 --> 00:06:12,560
We will live out our deaths
59
00:06:12,600 --> 00:06:13,820
as we decide!
60
00:06:14,850 --> 00:06:15,850
Yeah!
61
00:06:16,520 --> 00:06:18,960
Brothers. Sisters.
62
00:06:19,260 --> 00:06:20,720
Talkers.
63
00:06:21,320 --> 00:06:22,880
Join me.
64
00:06:22,980 --> 00:06:26,250
No more will we be slaves to the living!
65
00:06:27,540 --> 00:06:29,590
Our time is now!
66
00:06:31,690 --> 00:06:33,099
We will be free!
67
00:06:33,100 --> 00:06:34,160
Now!
68
00:06:36,780 --> 00:06:41,160
And we will free every Talker
enslaved in this mine!
69
00:06:41,200 --> 00:06:46,560
We will bring them out into the
light by any means necessary!
70
00:06:48,820 --> 00:06:52,640
There's nothing to fear
if we stick together!
71
00:07:01,870 --> 00:07:02,880
Fire!
72
00:07:02,890 --> 00:07:04,599
Fire! Damn it!
73
00:07:24,060 --> 00:07:25,810
Have mercy.
74
00:07:32,320 --> 00:07:36,500
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
75
00:08:04,010 --> 00:08:06,520
Another one of those recycling trucks.
76
00:08:06,550 --> 00:08:08,820
Somebody's burning gas like
there's no apocalypse.
77
00:08:08,850 --> 00:08:10,560
Yeah, what was in that crate?
78
00:08:10,580 --> 00:08:13,320
What it is, I'll bet
it's headed to Altura.
79
00:08:14,400 --> 00:08:15,980
I think you're right.
80
00:08:16,040 --> 00:08:17,920
But where is it coming from?
81
00:08:21,440 --> 00:08:22,620
Warren?
82
00:08:29,680 --> 00:08:32,740
Knowledge is buried underneath the past.
83
00:08:33,480 --> 00:08:37,150
Guarded by demons with sharp claws.
84
00:08:38,640 --> 00:08:41,180
The ancestor's prophecy?
85
00:08:43,160 --> 00:08:44,920
Worth checking out.
86
00:08:45,220 --> 00:08:47,220
Stay quiet.
87
00:08:47,280 --> 00:08:48,900
Keep low.
88
00:08:49,280 --> 00:08:51,920
Well, cool, at least
we're sticking together.
89
00:09:02,640 --> 00:09:04,420
North American Recycling.
90
00:09:05,090 --> 00:09:06,960
Quite the operation.
91
00:09:07,430 --> 00:09:09,080
Altura.
92
00:09:09,120 --> 00:09:11,300
What are they up to now?
93
00:09:14,040 --> 00:09:15,640
They're Talkers all right.
94
00:09:15,740 --> 00:09:16,860
Talkers?
95
00:09:16,880 --> 00:09:18,140
What are they doing?
96
00:09:18,960 --> 00:09:20,280
They're scavenging.
97
00:09:20,300 --> 00:09:21,620
Electronics.
98
00:09:21,680 --> 00:09:23,339
Phones. Laptops.
99
00:09:23,340 --> 00:09:26,540
No, they're mining something.
100
00:09:27,500 --> 00:09:29,880
Caution. Hazardous materials.
101
00:09:29,900 --> 00:09:30,999
Of course.
102
00:09:31,000 --> 00:09:33,400
Why can't the signs
ever say anything nice?
103
00:09:33,420 --> 00:09:36,159
Like, baby goats, this way.
104
00:09:36,160 --> 00:09:38,090
Should we be worried about this stuff?
105
00:09:38,130 --> 00:09:39,420
It's the apocalypse.
106
00:09:39,480 --> 00:09:41,830
Whatever doesn't kill
you makes you stronger.
107
00:09:42,220 --> 00:09:44,400
Well then I'm superman.
108
00:09:44,500 --> 00:09:46,070
Want me take up a position?
109
00:09:46,170 --> 00:09:47,460
Good to have you back, baby boy.
110
00:09:47,470 --> 00:09:49,020
But I need to figure out what's going on
111
00:09:49,040 --> 00:09:50,380
before you start shooting people.
112
00:09:50,400 --> 00:09:51,579
We're gonna split up.
113
00:09:51,580 --> 00:09:54,219
You and Doc go figure out where
they're loading these trucks.
114
00:09:54,220 --> 00:09:56,240
And we are gonna check out these miners.
115
00:09:56,360 --> 00:09:58,020
That didn't take long.
116
00:10:24,020 --> 00:10:25,270
What happened?
117
00:10:35,560 --> 00:10:38,320
Damn. Something sucked
him right in there.
118
00:10:38,560 --> 00:10:39,990
Creepy, right?
119
00:10:40,020 --> 00:10:42,690
Yeah. Creepy.
120
00:10:48,240 --> 00:10:50,040
Let's go find those trucks.
121
00:11:03,200 --> 00:11:04,240
Come on.
122
00:11:04,350 --> 00:11:07,100
More of this! Faster!
123
00:11:07,360 --> 00:11:08,660
Come on.
124
00:11:08,700 --> 00:11:09,820
Move it!
125
00:11:10,220 --> 00:11:11,750
More.
126
00:11:12,000 --> 00:11:13,560
Look.
127
00:11:13,620 --> 00:11:16,820
This or this.
128
00:11:18,480 --> 00:11:19,760
Come on!
129
00:11:21,000 --> 00:11:22,899
Oh, my God.
130
00:11:22,900 --> 00:11:25,520
Worthless! If I had bizkits,
131
00:11:25,530 --> 00:11:29,540
I'd have this place
picked dry in 24 hours!
132
00:11:30,240 --> 00:11:32,060
But no!
133
00:11:32,320 --> 00:11:34,910
You need to pick up the pace.
134
00:11:35,010 --> 00:11:36,340
Where's Henley?
135
00:11:36,680 --> 00:11:39,460
This or this.
136
00:11:39,540 --> 00:11:41,550
There'll be enough time for that.
137
00:11:41,720 --> 00:11:43,940
These Talkers are pretty far gone.
138
00:11:44,020 --> 00:11:45,350
No bizkits.
139
00:11:45,360 --> 00:11:46,749
Maybe the toxic stew around here
140
00:11:46,750 --> 00:11:48,600
is what's keeping them from turning.
141
00:11:53,240 --> 00:11:54,920
Hey.
142
00:11:55,000 --> 00:11:56,560
Check this out.
143
00:12:13,560 --> 00:12:17,080
Do not go down there.
144
00:12:18,460 --> 00:12:21,450
The metal is alive.
145
00:12:21,500 --> 00:12:22,800
Back to work.
146
00:12:22,810 --> 00:12:24,499
No. Not safe.
147
00:12:24,500 --> 00:12:27,159
Oh, you're a talkative Talker, huh?
148
00:12:27,160 --> 00:12:29,640
Come on. Back to work!
149
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Did you see how that
Talker snapped out of it?
150
00:12:46,040 --> 00:12:48,600
Like somebody threw a bucket
of cold water on him.
151
00:12:48,640 --> 00:12:51,940
Whatever they're mining
affects the Talkers.
152
00:12:52,840 --> 00:12:54,850
The secret ingredient?
153
00:12:59,180 --> 00:13:02,480
We got to get our hands on
whatever's in those barrels.
154
00:13:03,100 --> 00:13:05,200
There's only three of them.
155
00:13:07,000 --> 00:13:09,100
I've got an idea.
156
00:13:09,660 --> 00:13:11,200
Here.
157
00:13:12,440 --> 00:13:13,740
Cover me.
158
00:13:13,780 --> 00:13:15,300
George.
159
00:13:15,420 --> 00:13:17,180
Hey.
160
00:13:19,400 --> 00:13:21,200
Thank you.
161
00:13:48,500 --> 00:13:50,319
What are you doing over there?
162
00:13:50,320 --> 00:13:52,040
Huh?
163
00:14:01,060 --> 00:14:03,139
You got barrels to fill. Go.
164
00:14:14,480 --> 00:14:15,700
Warren!
165
00:14:22,840 --> 00:14:24,280
Cease fire. Cease fire!
166
00:14:25,340 --> 00:14:27,100
Get those Talkers back to work,
167
00:14:27,120 --> 00:14:29,260
so we can get the hell out of here.
168
00:14:36,300 --> 00:14:37,440
Warren?
169
00:14:38,560 --> 00:14:40,460
Warren?
170
00:15:00,120 --> 00:15:01,780
Oh, no.
171
00:15:48,540 --> 00:15:50,080
I'll be damned.
172
00:16:27,380 --> 00:16:29,700
What the...
173
00:16:36,360 --> 00:16:39,440
Whatever they're guarding
must be important.
174
00:16:40,360 --> 00:16:41,860
Doc?
175
00:16:41,900 --> 00:16:44,220
Someday, kid, this is gonna
be all that's left of us.
176
00:16:44,280 --> 00:16:47,520
Mountains full of crap and
oceans full of plastic.
177
00:16:47,740 --> 00:16:50,010
We'll all be dead, so who cares?
178
00:16:51,780 --> 00:16:54,140
Yeah. Right.
179
00:16:59,350 --> 00:17:00,960
It's more of the same junk.
180
00:17:01,000 --> 00:17:03,880
One man's junk is
another man's treasure.
181
00:17:05,420 --> 00:17:07,560
Yeah, no, that didn't come out right.
182
00:17:10,520 --> 00:17:11,839
Wait, wait. Stay, stay.
183
00:17:52,640 --> 00:17:54,220
What are they doing with all this?
184
00:17:54,260 --> 00:17:55,760
Who knows.
185
00:17:59,940 --> 00:18:01,720
They're melting down parts?
186
00:18:33,660 --> 00:18:35,620
What the hell is that? Silver?
187
00:18:35,700 --> 00:18:37,796
I don't think you have to be
that careful with silver.
188
00:18:37,820 --> 00:18:39,380
Whatever it is, they're afraid of it.
189
00:18:41,500 --> 00:18:44,450
Those militia bastards,
probably killing more Talkers.
190
00:18:45,860 --> 00:18:48,200
What happened? Did you push something?
191
00:18:49,680 --> 00:18:50,720
Oh.
192
00:18:55,230 --> 00:18:58,500
Well they know something we
don't. Come on, let's split.
193
00:19:00,000 --> 00:19:01,360
Warren?
194
00:19:01,810 --> 00:19:03,110
Warren?
195
00:19:03,410 --> 00:19:05,340
Hey.
196
00:19:05,660 --> 00:19:07,560
What are you doing up there?
197
00:19:08,350 --> 00:19:10,040
Get down from there!
198
00:19:13,900 --> 00:19:17,990
Move or be mercied.
199
00:19:29,120 --> 00:19:32,870
I got a special tunnel just for you.
200
00:19:33,440 --> 00:19:35,580
Send this one down too.
201
00:19:35,620 --> 00:19:37,310
Shoot 'em if they resist.
202
00:19:37,340 --> 00:19:38,880
Hell,
203
00:19:38,910 --> 00:19:41,440
shoot anything that doesn't move right.
204
00:19:46,120 --> 00:19:47,420
I don't like this.
205
00:19:48,450 --> 00:19:50,520
Keep your eyes peeled.
206
00:19:50,560 --> 00:19:52,759
Ten more barrels! Then we roll out!
207
00:19:52,760 --> 00:19:54,319
Move it!
208
00:19:54,320 --> 00:19:55,900
Come on! Get them in there!
209
00:19:56,000 --> 00:19:57,460
Go!
210
00:20:38,340 --> 00:20:40,020
Zombies?
211
00:20:40,040 --> 00:20:41,639
We'd a heard them.
212
00:20:41,640 --> 00:20:43,480
Talkers did this?
213
00:20:43,580 --> 00:20:45,500
Nah.
214
00:20:45,560 --> 00:20:48,440
No, they're too, I dunno, stoned.
215
00:20:57,820 --> 00:21:00,940
What, did they shoot each other?
216
00:21:00,960 --> 00:21:04,380
Well they fired out. But... at what?
217
00:21:04,960 --> 00:21:07,470
Whatever it was, it was big.
218
00:21:11,100 --> 00:21:12,600
No baby goats.
219
00:21:12,640 --> 00:21:14,810
No baby goats.
220
00:24:10,610 --> 00:24:12,340
We didn't mean to.
221
00:24:12,400 --> 00:24:14,060
We were just following orders.
222
00:24:25,200 --> 00:24:27,800
Don't go down there.
223
00:24:29,940 --> 00:24:31,340
Do you have bizkits?
224
00:24:39,200 --> 00:24:41,930
Brings you back from the abyss.
225
00:24:42,900 --> 00:24:45,500
Doesn't last long though.
226
00:24:47,560 --> 00:24:49,780
No. I'm still alive.
227
00:24:50,140 --> 00:24:52,340
I'm looking for my friend.
228
00:24:56,100 --> 00:24:58,560
Don't go down there.
229
00:25:04,100 --> 00:25:05,440
More barrels!
230
00:25:05,480 --> 00:25:07,460
Move it! Come on!
231
00:25:07,600 --> 00:25:08,990
Move!
232
00:25:54,380 --> 00:25:56,540
Check this out.
233
00:25:56,660 --> 00:25:59,640
Maybe we can find Warren and George.
234
00:26:05,660 --> 00:26:07,240
What does this button do?
235
00:26:11,640 --> 00:26:13,520
Hmm. Nothing.
236
00:26:13,600 --> 00:26:14,940
Try that thing.
237
00:26:28,001 --> 00:26:29,160
Oops.
238
00:26:31,300 --> 00:26:32,610
My bad.
239
00:26:32,650 --> 00:26:34,660
I guess we know what that one does.
240
00:26:34,700 --> 00:26:36,420
Maybe we shouldn't be doing this.
241
00:26:36,500 --> 00:26:38,340
I know. But it's kinda fun.
242
00:26:39,500 --> 00:26:41,640
Uh oh. Close the door quick!
243
00:26:45,640 --> 00:26:46,780
Open up!
244
00:26:49,980 --> 00:26:51,500
All okay here.
245
00:26:51,560 --> 00:26:53,320
Yeah, situation normal.
246
00:26:53,350 --> 00:26:54,420
Where's Cooley and Hood?
247
00:26:54,430 --> 00:26:55,590
What's going on? Who are you?
248
00:26:55,620 --> 00:26:56,950
I'm Siegfried.
249
00:26:56,990 --> 00:26:59,720
This is my partner, Roy.
250
00:27:00,990 --> 00:27:03,260
The boss sent us here to
speed up the operation.
251
00:27:03,890 --> 00:27:05,500
Estes sent you?
252
00:27:05,660 --> 00:27:08,000
That's right. Estes.
253
00:27:08,540 --> 00:27:11,160
He's not happy. He needs you
to make more of them...
254
00:27:11,200 --> 00:27:13,980
- Bricks.
- Bricks. More.
255
00:27:14,020 --> 00:27:15,980
Yeah? Well screw Estes.
256
00:27:16,070 --> 00:27:18,460
He has no idea what
we're up against here.
257
00:27:18,680 --> 00:27:22,080
I got four men dead or
missing this last week.
258
00:27:22,140 --> 00:27:24,510
Even the Talkers are spooked.
259
00:27:24,840 --> 00:27:27,060
Any idea why?
260
00:27:27,680 --> 00:27:30,690
This place ain't just hazardous.
261
00:27:30,920 --> 00:27:32,560
It's haunted.
262
00:27:36,730 --> 00:27:38,320
Yeah well, haunted or not,
263
00:27:38,340 --> 00:27:40,420
you're gonna need to keep
feeding them conveyor belts
264
00:27:40,440 --> 00:27:43,400
or you're gonna end up with them
Talkers digging up truffles.
265
00:27:43,480 --> 00:27:44,580
Yeah, well listen.
266
00:27:44,590 --> 00:27:46,680
You tell Estes this
mine's been picked dry
267
00:27:46,700 --> 00:27:47,940
and he's wasting our time.
268
00:27:47,980 --> 00:27:49,870
Well you're wasting my time.
269
00:27:49,970 --> 00:27:52,620
Now if you'll excuse
us, we got work to do.
270
00:27:56,320 --> 00:27:58,920
Don't have to be such a dick about it.
271
00:28:02,040 --> 00:28:05,090
Haunted? As if zombies
weren't bad enough.
272
00:28:05,120 --> 00:28:06,860
Let's go find Warren and George.
273
00:28:50,720 --> 00:28:51,960
Hey.
274
00:28:52,040 --> 00:28:53,680
- Oh.
- Warren?
275
00:28:53,760 --> 00:28:55,120
You're okay.
276
00:28:57,480 --> 00:28:59,340
What is this?
277
00:28:59,430 --> 00:29:01,730
This is the man cave from hell.
278
00:29:02,330 --> 00:29:03,500
Zombies?
279
00:29:04,980 --> 00:29:06,340
No.
280
00:29:06,480 --> 00:29:10,070
Whatever it is, it eats batteries
like they're Twinkies.
281
00:29:10,240 --> 00:29:11,439
Batteries?
282
00:29:11,440 --> 00:29:12,580
Yeah.
283
00:29:15,320 --> 00:29:18,600
The Talkers are eating batteries
like they're bizkits.
284
00:29:18,780 --> 00:29:20,540
What's in these?
285
00:29:23,460 --> 00:29:24,820
Lithium?
286
00:29:29,120 --> 00:29:32,460
What if lithium is the secret
ingredient to the bizkits?
287
00:29:32,480 --> 00:29:34,200
Well if they're scavenging for lithium,
288
00:29:34,220 --> 00:29:35,560
why aren't they making bizkits?
289
00:29:35,620 --> 00:29:37,000
Okay.
290
00:29:37,020 --> 00:29:40,060
That's what we gotta
find out. But first,
291
00:29:40,260 --> 00:29:41,420
we gotta get out of here
292
00:29:41,430 --> 00:29:44,410
before our rechargeable
friend comes back.
293
00:29:44,500 --> 00:29:46,040
Is that the way?
294
00:29:46,420 --> 00:29:48,260
Yeah.
295
00:29:55,180 --> 00:29:56,580
Really?
296
00:30:00,840 --> 00:30:03,160
I hate the apocalypse.
297
00:30:15,080 --> 00:30:17,270
What do you want from us?
298
00:30:31,520 --> 00:30:34,480
Not so tough without
your guns now, are you?
299
00:30:34,500 --> 00:30:35,860
Found em!
300
00:30:37,000 --> 00:30:38,640
I'm getting the hang of this now.
301
00:30:59,000 --> 00:31:01,380
Let's get the hell out of here.
302
00:31:01,400 --> 00:31:02,880
Okay.
303
00:31:08,220 --> 00:31:10,220
What is that thing?
304
00:31:18,300 --> 00:31:20,900
It's gaining on us! Run!
305
00:31:22,120 --> 00:31:24,199
- Warren!
- Oh, God. 10K!
306
00:31:24,200 --> 00:31:25,719
That way!
307
00:31:25,720 --> 00:31:26,800
Hurry!
308
00:31:30,800 --> 00:31:32,510
Move!
309
00:31:33,540 --> 00:31:35,260
Hurry! There's a thing behind you!
310
00:31:37,220 --> 00:31:39,180
Come on! Come on! Let's
go, guys! Come on!
311
00:31:39,200 --> 00:31:40,596
Hurry! Hurry! Hurry! Come
on! Come on! Come on!
312
00:31:40,620 --> 00:31:42,800
Come on! Come on! Come on!
313
00:31:44,280 --> 00:31:45,720
God.
314
00:31:45,800 --> 00:31:47,260
Where'd it go?
315
00:31:47,660 --> 00:31:50,360
Nothing's getting through that door.
316
00:31:50,400 --> 00:31:52,660
Well it looks like it's
already been here.
317
00:31:52,680 --> 00:31:54,880
It? What is it?
318
00:31:54,940 --> 00:31:57,940
Something super weird and super pissed.
319
00:31:57,980 --> 00:31:59,040
Is it gone?
320
00:31:59,050 --> 00:32:00,060
For now.
321
00:32:00,140 --> 00:32:01,620
What does it want?
322
00:32:01,640 --> 00:32:03,500
To be left alone.
323
00:32:03,560 --> 00:32:05,679
It has a lair of dead
bodies and batteries.
324
00:32:05,680 --> 00:32:08,140
It's been mining this dump for a while.
325
00:32:08,180 --> 00:32:09,220
Mining for what?
326
00:32:09,300 --> 00:32:10,880
Lithium.
327
00:32:10,980 --> 00:32:13,280
Might be the secret
ingredient to the bizkits.
328
00:32:13,340 --> 00:32:15,520
Bizkits, huh? Well that makes sense.
329
00:32:15,600 --> 00:32:16,959
We just found out that Estes
330
00:32:16,960 --> 00:32:19,570
is in charge of this whole operation.
331
00:32:19,580 --> 00:32:20,860
Estes?
332
00:32:21,580 --> 00:32:24,069
Whoever controls the bizkits
controls the Talkers.
333
00:32:24,070 --> 00:32:25,200
Whoever controls the Talkers...
334
00:32:25,220 --> 00:32:26,900
Controls Newmerica.
335
00:32:28,400 --> 00:32:30,380
Bastard.
336
00:32:30,420 --> 00:32:32,240
If that's true...
337
00:32:32,600 --> 00:32:34,710
What now?
338
00:32:34,760 --> 00:32:36,280
We get that last shipment of lithium,
339
00:32:36,300 --> 00:32:37,940
and we get it to the Talkers in Limbo.
340
00:32:38,120 --> 00:32:39,910
Oh, crap.
341
00:32:40,100 --> 00:32:41,519
Looks like they had the same idea.
342
00:32:41,520 --> 00:32:43,860
They're loading up and bugging out.
343
00:32:44,000 --> 00:32:45,840
Yeah, not if we can help it.
344
00:32:46,000 --> 00:32:47,620
You thinking what I'm thinking?
345
00:32:49,540 --> 00:32:51,700
We're gonna hijack that truck.
346
00:33:08,240 --> 00:33:10,420
Move over. I'll drive.
347
00:33:23,800 --> 00:33:26,640
I'll be glad to leave this
place in the rear view mirror.
348
00:33:27,100 --> 00:33:28,670
Tell me about it.
349
00:33:37,040 --> 00:33:39,200
What are these two up to?
350
00:33:45,380 --> 00:33:48,220
Get in the back. The rest
will fend for themselves.
351
00:33:48,260 --> 00:33:49,860
We got new orders.
352
00:33:49,930 --> 00:33:51,599
We're taking this truck.
353
00:33:51,600 --> 00:33:54,320
Direct order from Estes.
354
00:33:54,340 --> 00:33:56,130
Aren't you gonna open up?
355
00:34:10,620 --> 00:34:12,810
Something's not right here.
356
00:34:47,860 --> 00:34:48,970
You got the keys?
357
00:34:48,980 --> 00:34:50,320
- Yeah.
- Hurry.
358
00:34:52,460 --> 00:34:54,300
You're flooding it. You're flooding it.
359
00:34:59,060 --> 00:35:01,100
Come on.
360
00:35:07,140 --> 00:35:08,440
Doc!
361
00:35:15,800 --> 00:35:16,820
Okay.
362
00:35:16,880 --> 00:35:18,110
Sh...
363
00:35:46,080 --> 00:35:47,180
Come on!
364
00:35:51,350 --> 00:35:52,380
George!
365
00:36:24,220 --> 00:36:25,280
Oh, shit.
366
00:36:48,900 --> 00:36:49,900
Whoa.
367
00:37:11,960 --> 00:37:13,230
Great.
368
00:37:16,860 --> 00:37:18,100
Get back.
369
00:37:19,620 --> 00:37:21,040
Everybody get back.
370
00:37:27,000 --> 00:37:29,520
What's happening to him?
371
00:37:34,750 --> 00:37:36,480
The battery's dying.
372
00:37:41,860 --> 00:37:43,360
Wear him out.
373
00:38:13,540 --> 00:38:15,320
Warren! No!
374
00:38:15,340 --> 00:38:16,560
No!
375
00:38:19,180 --> 00:38:21,320
Warren!
376
00:38:38,400 --> 00:38:40,420
Hey.
377
00:38:42,460 --> 00:38:44,160
You're still in there.
378
00:39:01,380 --> 00:39:03,960
I see you.
379
00:39:04,660 --> 00:39:06,540
Is it dead?
380
00:39:09,760 --> 00:39:11,400
He's trapped.
381
00:39:14,300 --> 00:39:15,740
Who is he?
382
00:39:15,800 --> 00:39:17,540
A Talker.
383
00:39:17,580 --> 00:39:19,230
I recognize him.
384
00:39:19,500 --> 00:39:21,720
He was one of the first miners here.
385
00:39:21,780 --> 00:39:23,770
Went missing months ago.
386
00:39:24,340 --> 00:39:25,940
Too much lithium?
387
00:39:25,960 --> 00:39:29,220
An overdose or a power surge?
388
00:39:29,720 --> 00:39:31,280
Maybe both.
389
00:39:35,680 --> 00:39:37,480
What do you want?
390
00:39:43,420 --> 00:39:45,390
Let us help you.
391
00:40:07,020 --> 00:40:08,980
Where's he going?
392
00:40:44,160 --> 00:40:46,450
What the hell is he doing?
393
00:40:47,680 --> 00:40:49,160
He's going home.
394
00:41:44,820 --> 00:41:49,520
Is it me or is this apocalypse
getting weirder and weirder?
395
00:41:49,960 --> 00:41:52,480
It ain't you.
396
00:41:56,590 --> 00:41:57,990
Thank you.
397
00:41:58,090 --> 00:42:01,460
Thank you so much.
398
00:42:02,260 --> 00:42:04,680
You've given us back our life.
399
00:42:04,740 --> 00:42:06,530
Our soul.
400
00:42:06,660 --> 00:42:08,570
You're welcome.
401
00:42:13,340 --> 00:42:14,860
We need to load this truck up
402
00:42:14,880 --> 00:42:17,160
with as much lithium as
we can get our hands on.
403
00:42:17,260 --> 00:42:19,740
And we need to get these
Talkers to Limbo.
404
00:42:20,380 --> 00:42:24,050
I've got some questions for Roman Estes.
405
00:42:24,860 --> 00:42:27,140
That's gonna be a problem to get to him.
406
00:42:27,180 --> 00:42:28,760
I think I know some guys
407
00:42:28,770 --> 00:42:32,180
that can get past Altura's
high tech security system.
408
00:42:32,900 --> 00:42:34,330
Come on.
409
00:42:34,520 --> 00:42:36,340
Where we headed?
410
00:42:37,460 --> 00:42:39,300
Hacker town.
411
00:42:56,900 --> 00:43:01,900
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
26433
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof