Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,330 --> 00:01:23,125
Jaywon? Come on baby,
it's time to get up.
2
00:01:28,714 --> 00:01:31,133
Jaywon, let's go,
we need to get ready for school.
3
00:01:34,011 --> 00:01:35,971
Come on now, I don't
have time to fight with you.
4
00:02:01,288 --> 00:02:02,456
You want milk or juice?
5
00:02:04,291 --> 00:02:05,292
Juice.
6
00:02:05,375 --> 00:02:07,377
- Juice what?
- Juice, please.
7
00:02:10,380 --> 00:02:12,424
You're going to have to get
yourself home from school again,
8
00:02:12,508 --> 00:02:14,384
today and tomorrow,
I have got to work late again.
9
00:02:15,469 --> 00:02:17,179
But I promise
I'll pick you up on Friday
10
00:02:17,262 --> 00:02:18,555
and we'll do something
after school,
11
00:02:18,639 --> 00:02:21,517
probably go to the park
or something, ok?
12
00:02:26,355 --> 00:02:27,814
Look, Jay.
13
00:02:29,525 --> 00:02:31,693
I know it's a new neighborhood,
and it's new kids,
14
00:02:31,902 --> 00:02:33,278
you don't know one from another,
15
00:02:34,446 --> 00:02:36,031
but you have
to make you some friends, baby.
16
00:02:37,199 --> 00:02:38,283
You hear me?
17
00:02:39,743 --> 00:02:41,578
Alright, you're going to
make me come into your school
18
00:02:41,662 --> 00:02:43,830
in my house shoes and my robe on
and embarrass you.
19
00:02:46,500 --> 00:02:49,628
I don't even have a robe.
But I'll get one.
20
00:02:51,046 --> 00:02:52,130
Let's go babe.
21
00:02:54,925 --> 00:02:56,218
So once the unit's cancelled,
22
00:02:56,301 --> 00:02:58,846
you multiply across the top,
multiply across the bottom,
23
00:02:59,221 --> 00:03:02,349
hundred and forty-two thousand
divided by sixteen O nine,
24
00:03:02,432 --> 00:03:07,688
you're going to get somewhere
right around 88 miles
25
00:03:08,063 --> 00:03:10,315
every one hour.
Great Scott, right?
26
00:03:11,567 --> 00:03:13,068
No? Seriously?
27
00:03:14,403 --> 00:03:16,446
I'm getting old.
Test tomorrow,
28
00:03:16,822 --> 00:03:19,616
Dimensional analysis, alright?
Not only do you need to know
29
00:03:19,700 --> 00:03:21,076
your metric to metric
conversions,
30
00:03:21,285 --> 00:03:22,286
but you also need to know
31
00:03:22,369 --> 00:03:24,538
your imperial to metric
conversions.
32
00:03:24,746 --> 00:03:26,331
Remember that worksheet
that I gave you? Yeah.
33
00:03:26,415 --> 00:03:28,584
Not going to happen this time,
make sure they're up here,
34
00:03:28,667 --> 00:03:30,294
no excuses.
Questions?
35
00:03:30,544 --> 00:03:32,045
What if
I can't study tonight, man?
36
00:03:32,754 --> 00:03:34,882
I've got uh...
I've got things to do.
37
00:03:35,007 --> 00:03:39,052
Yeah. Well... Yeah, cute.
Then you fail. I don't know.
38
00:03:39,136 --> 00:03:40,304
Make up your mind, man,
your future.
39
00:03:40,387 --> 00:03:41,597
There it is.
40
00:03:41,680 --> 00:03:43,223
Go ahead,
get your stuff and go.
41
00:03:43,515 --> 00:03:46,727
Come prepared
tomorrow, no excuses.
42
00:03:46,935 --> 00:03:47,978
Hey Mr. Williams,
43
00:03:48,061 --> 00:03:50,564
I know you failed the game
last night, 21 to seven.
44
00:03:51,106 --> 00:03:54,234
Dude, don't do that
to me man, that's rough.
45
00:03:54,651 --> 00:03:56,320
I'll tell you what,
those graphs, though,
46
00:03:56,403 --> 00:03:57,529
those graphs...
47
00:04:14,379 --> 00:04:16,048
Oh, sorry man.
48
00:04:16,548 --> 00:04:18,091
Looks like you're going
to have to go fetch it.
49
00:04:22,429 --> 00:04:24,389
What? You've got
something to say?
50
00:04:25,682 --> 00:04:26,767
Excuse me, gentlemen?
51
00:04:27,518 --> 00:04:30,354
Oh, sorry Mr. Williams.
We were just taking.
52
00:04:30,604 --> 00:04:32,523
Yeah, we've got
some place to be, let's go.
53
00:04:33,774 --> 00:04:34,816
Let's go.
54
00:05:09,101 --> 00:05:12,229
Hey, Jake One, come here,
I've got to ask you something.
55
00:05:15,190 --> 00:05:16,817
Where did you get that hat?
56
00:05:19,361 --> 00:05:21,238
Are you retarded?
I'm talking to you.
57
00:05:22,906 --> 00:05:26,243
Hey yo, Jerome? Jean-Marcus?
58
00:05:26,827 --> 00:05:29,246
Where you be getting
your head-set, yo?
59
00:05:31,290 --> 00:05:32,457
What, do you have
something to say?
60
00:05:32,583 --> 00:05:33,959
- Give me my hat.
- What?
61
00:05:35,169 --> 00:05:37,629
Come on, say it one more time,
I didn't hear you.
62
00:05:37,921 --> 00:05:39,464
- I said, "Give me my hat."
- Monkey.
63
00:05:39,756 --> 00:05:40,924
Give me my hat.
64
00:05:43,802 --> 00:05:46,221
Hey, this is
my hat now, alright?
65
00:05:46,763 --> 00:05:48,473
Finally.
66
00:08:02,065 --> 00:08:04,234
Jay I'm home.
Did you eat?
67
00:08:09,489 --> 00:08:13,243
Jaywon?
I know you hear me calling you.
68
00:08:49,238 --> 00:08:51,865
Jay I'm home.
Did you eat?
69
00:09:07,047 --> 00:09:10,133
Jaywon?
I know you hear me calling you.
70
00:09:42,499 --> 00:09:44,793
Jay I'm home.
Did you eat?
71
00:09:50,340 --> 00:09:51,383
Is it ok if I sit here?
72
00:09:52,217 --> 00:09:54,803
Oh, I guess so.
73
00:10:01,185 --> 00:10:02,394
You don't talk much, do you?
74
00:10:03,270 --> 00:10:04,313
I guess not.
75
00:10:04,938 --> 00:10:07,441
It's ok. I guess I don't
really talk so much either.
76
00:10:14,781 --> 00:10:16,033
Aren't you
going to eat anything?
77
00:10:16,533 --> 00:10:17,701
I'm not really hungry.
78
00:10:18,076 --> 00:10:19,411
So why did you get food?
79
00:10:21,246 --> 00:10:22,289
I don't know.
80
00:10:22,789 --> 00:10:24,208
You know, I heard
that not eating
81
00:10:24,291 --> 00:10:25,417
can actually make you fat.
82
00:10:25,501 --> 00:10:27,586
- That doesn't make any sense.
- I know.
83
00:10:28,504 --> 00:10:32,758
Ah! Dude I'm so sorry
84
00:10:32,841 --> 00:10:35,135
I just ruined your stupid
little hat.
85
00:10:35,844 --> 00:10:37,471
Oh what?
What do you want to do now?
86
00:10:37,554 --> 00:10:38,972
You want to cry
in front of everybody?
87
00:10:41,850 --> 00:10:42,893
I got your back man.
88
00:10:42,976 --> 00:10:44,269
Yeah, he's not
gonna do anything.
89
00:10:52,069 --> 00:10:53,570
Is it ok
if I sit here?
90
00:10:54,571 --> 00:10:56,240
Uh, yeah.
91
00:10:59,201 --> 00:11:00,285
Are you ok?
92
00:11:01,286 --> 00:11:03,205
You look really confused.
93
00:11:03,330 --> 00:11:05,082
Uh, I feel confused.
94
00:11:05,582 --> 00:11:08,001
- Math sucks for everybody.
- Huh?
95
00:11:08,460 --> 00:11:10,128
- It was a joke.
- Oh.
96
00:11:10,629 --> 00:11:12,172
- Sorry.
- It's ok, I'm not that funny.
97
00:11:13,257 --> 00:11:14,299
I think you're amazing.
98
00:11:17,177 --> 00:11:18,303
I think
this is the most
99
00:11:18,387 --> 00:11:20,013
I've ever heard you talk before.
100
00:11:20,305 --> 00:11:21,598
If I keep talking
will you stay here?
101
00:11:22,933 --> 00:11:24,643
You're pretty funny,
you should talk more.
102
00:11:25,185 --> 00:11:26,645
- You think?
- Yeah.
103
00:11:26,979 --> 00:11:29,022
You remind me of a friend
I had before I moved here,
104
00:11:29,481 --> 00:11:30,649
he gave me this bracelet.
105
00:11:32,818 --> 00:11:34,069
So, why did you move here?
106
00:11:37,573 --> 00:11:38,615
My dad died.
107
00:11:40,033 --> 00:11:41,577
Oh. I'm sorry.
108
00:11:45,622 --> 00:11:47,165
Oh, you think
you're quick, dude, now?
109
00:11:47,291 --> 00:11:49,376
Come on get up and do something
then, Jake One.
110
00:11:49,501 --> 00:11:51,336
- His name is Jaywon.
- Oh, you're his girlfriend now?
111
00:11:51,628 --> 00:11:52,713
Leave her alone.
112
00:11:52,796 --> 00:11:54,756
Oh, what are you
going to do about it, Tayshon?
113
00:11:54,840 --> 00:11:56,216
Leave her alone.
114
00:11:57,176 --> 00:12:00,262
- And my name is Jaywon.
- I'm so scared man.
115
00:12:03,015 --> 00:12:05,350
What are you
going to do, monkey?
116
00:12:06,268 --> 00:12:07,269
I got your back man.
117
00:12:07,352 --> 00:12:08,645
Yeah, he's not
going to do anything.
118
00:12:12,733 --> 00:12:14,735
So, were you there then
in class last week?
119
00:12:14,860 --> 00:12:16,486
Yeah, 'cause Jeremy
totally farted.
120
00:12:17,696 --> 00:12:19,323
- Yeah, it was pretty funny.
- Yeah.
121
00:12:20,240 --> 00:12:21,658
You know I live
very close to you, right?
122
00:12:21,742 --> 00:12:22,910
- You do?
- Yeah.
123
00:12:22,993 --> 00:12:24,953
I have this trampoline,
it's kind of cool.
124
00:12:25,037 --> 00:12:27,164
You can come over
and use it if you want to.
125
00:12:28,624 --> 00:12:30,584
Ah, cool. Alright.
126
00:12:35,589 --> 00:12:37,007
You're just going
to take that, Roman?
127
00:12:42,554 --> 00:12:43,555
Are you ok?
128
00:12:45,599 --> 00:12:47,017
Roman is such a tool.
129
00:12:47,226 --> 00:12:49,478
Roman!
What did you just do?
130
00:12:50,687 --> 00:12:51,813
Are you ok?
131
00:12:52,439 --> 00:12:53,815
Let's go,
you're coming with me.
132
00:13:04,368 --> 00:13:05,911
Hey, Jaywon!
133
00:13:09,289 --> 00:13:10,999
Ok, so, I texted my mom
134
00:13:11,083 --> 00:13:12,501
and she said
you can come over later.
135
00:13:12,960 --> 00:13:15,295
Uh, yeah, sure.
136
00:13:20,050 --> 00:13:21,426
- Jaywon?
- Yeah, sorry.
137
00:13:21,510 --> 00:13:22,636
Ok, so I'll come by later?
138
00:13:23,053 --> 00:13:24,179
- Yeah, sure.
- Great.
139
00:13:37,776 --> 00:13:39,945
Again Roman? Again!
140
00:13:40,487 --> 00:13:42,573
Are you fucking serious? Again!
141
00:13:45,576 --> 00:13:47,286
Do you know
how hard I fucking work
142
00:13:47,369 --> 00:13:49,413
to kick your ass at school?
143
00:13:52,791 --> 00:13:54,751
Do it outside the school,
not in the school.
144
00:13:55,377 --> 00:13:56,503
Do it outside!
145
00:13:57,296 --> 00:13:59,047
I'm sick of you!
Get a fucking job!
146
00:13:59,131 --> 00:14:01,300
You get a job,
you pay for school!
147
00:14:01,383 --> 00:14:04,720
I'm fucking--
148
00:14:28,493 --> 00:14:30,871
Jaywon, come on!
I switched my shift!
149
00:14:31,038 --> 00:14:33,957
Let's go to the park
or something! Hurry up!
150
00:14:34,041 --> 00:14:35,375
Let's go have some fun!
151
00:14:36,084 --> 00:14:38,295
Uh, I'm so happy
to be off of work.
152
00:14:38,795 --> 00:14:41,215
Be happy you don't have to worry
about work and a 12 hour shift.
153
00:14:42,299 --> 00:14:44,384
All you've got to do
is go to school, you come home,
154
00:14:44,468 --> 00:14:45,969
you eat, and that's your day.
155
00:14:48,722 --> 00:14:50,349
What happened to your lip?
156
00:14:53,143 --> 00:14:55,646
I bit my lip at lunch, today.
157
00:14:55,854 --> 00:14:57,814
You still
don't know how to chew?
158
00:14:58,398 --> 00:15:00,234
You eat just like your daddy.
159
00:15:02,277 --> 00:15:03,737
And how was school?
160
00:15:04,279 --> 00:15:07,241
It was... it was fine.
161
00:15:09,326 --> 00:15:12,120
Why is my baby smiling?
162
00:15:12,621 --> 00:15:16,625
Oh Lord praise that in Heaven,
my baby is smiling!
163
00:15:17,626 --> 00:15:19,962
Ok, ok, I'm not going
to bug you about it.
164
00:15:21,004 --> 00:15:23,215
I just want you to be happy.
165
00:15:23,549 --> 00:15:25,843
Oh, I'm so happy for you!
166
00:15:26,343 --> 00:15:27,970
Ok, let's go straight home.
167
00:15:28,679 --> 00:15:30,514
Oh, let me get
some chicken and rice.
168
00:15:30,931 --> 00:15:33,225
You love that rice,
Lord knows why.
169
00:15:33,392 --> 00:15:34,935
You want some chicken and rice?
170
00:15:35,227 --> 00:15:37,145
Uh, yeah, sure.
171
00:15:38,021 --> 00:15:39,189
Do you mind if I go
to a friend's house
172
00:15:39,273 --> 00:15:41,316
- later on today?
- A friend?
173
00:15:42,484 --> 00:15:44,611
Oh, I don't know what they put
in the water today,
174
00:15:44,695 --> 00:15:46,154
but I'll take it.
175
00:15:47,072 --> 00:15:48,574
Yes Jay, you go hang out.
176
00:15:49,992 --> 00:15:51,994
But make sure you do
your homework first, ok?
177
00:15:52,244 --> 00:15:53,537
Ok.
178
00:16:19,521 --> 00:16:22,107
I got it mom.
179
00:16:53,055 --> 00:16:54,139
Jaywon?
180
00:17:00,896 --> 00:17:03,273
- Hit me again.
- Why are you in my house?
181
00:17:10,697 --> 00:17:12,574
Jaywon what's going--
182
00:17:12,950 --> 00:17:14,785
- What the hell?
- Come on.
183
00:17:20,207 --> 00:17:22,084
I think you boys
need to leave right now.
184
00:17:23,710 --> 00:17:24,711
You hear me?
185
00:17:24,795 --> 00:17:26,255
If you don't get your ass
out of my house,
186
00:17:26,338 --> 00:17:27,381
I'm calling the police.
187
00:17:29,675 --> 00:17:32,469
You niggers think
you can do whatever you want.
188
00:17:37,558 --> 00:17:40,394
Jaywon, call the police, now.
189
00:17:58,954 --> 00:17:59,955
Mom.
190
00:18:02,207 --> 00:18:03,250
Mom!
191
00:18:06,420 --> 00:18:07,671
No.
192
00:18:27,816 --> 00:18:29,860
No! No, no, no,
what are you doing?
193
00:18:29,943 --> 00:18:34,406
What is right, Roman!
Just stay out of my way!
194
00:18:36,658 --> 00:18:37,868
Got me?
195
00:19:33,590 --> 00:19:37,344
Mom. Mom!
196
00:19:42,808 --> 00:19:44,601
My sweet baby.
197
00:19:45,269 --> 00:19:47,729
Mom, no, please.
198
00:19:51,942 --> 00:19:53,735
Nine-one-one,
what's your emergency?
199
00:19:54,152 --> 00:19:56,029
I need help, please.
Someone shot my mom.
200
00:19:56,321 --> 00:19:58,031
What is the address
of the emergency?
201
00:19:58,615 --> 00:20:01,869
- 711 Holland Drive.
- Please, hurry.
202
00:20:02,119 --> 00:20:03,245
Is the shooter
still there?
203
00:20:03,328 --> 00:20:05,330
I don't know,
I don't know where he went.
204
00:20:06,206 --> 00:20:08,750
Alright, stay there.
Someone is on the way.
205
00:20:08,834 --> 00:20:11,628
Alright, please hurry.
She's going to die.
206
00:20:11,712 --> 00:20:15,841
Mom, stay.
207
00:20:17,092 --> 00:20:20,053
I just love you so much.
208
00:20:20,971 --> 00:20:22,014
Mom.
209
00:20:41,783 --> 00:20:45,954
No. It should have worked.
210
00:20:51,043 --> 00:20:53,045
Mom, please.
211
00:20:58,008 --> 00:21:02,679
Mom. It should have worked.
I'm going to fix this.
212
00:21:02,930 --> 00:21:06,058
I'm going to make it work, mom.
213
00:21:06,600 --> 00:21:09,603
My sweet baby.
214
00:21:17,903 --> 00:21:21,532
No, no. It should have worked.
215
00:21:24,701 --> 00:21:26,203
Just please help.
216
00:21:28,205 --> 00:21:29,665
She's going to die.
217
00:22:09,288 --> 00:22:12,040
Mom. Mom!
218
00:22:14,710 --> 00:22:17,671
- I'm so sorry.
- No.
219
00:22:18,005 --> 00:22:19,715
I did this, mom.
220
00:22:20,966 --> 00:22:23,135
It's my fault.
221
00:22:23,677 --> 00:22:26,096
No. No, come here.
222
00:22:27,806 --> 00:22:31,185
The world doesn't move
because we tell it to,
223
00:22:33,937 --> 00:22:36,315
so sometimes we've got to go
with what we get.
224
00:22:38,192 --> 00:22:40,485
And you got
so much special in you.
225
00:22:41,445 --> 00:22:42,988
Ok? I need you to know that.
226
00:22:43,780 --> 00:22:47,618
Promise me. Promise me
that you'll remember that.
227
00:23:15,103 --> 00:23:16,813
Alright, you'll
make me come up to your school
228
00:23:16,897 --> 00:23:19,441
in my house shoes and my robe on
and embarrass you.
229
00:23:20,359 --> 00:23:23,070
Why is my baby smiling?
230
00:23:23,487 --> 00:23:25,531
Sometimes we've got to go
with what we get.
231
00:23:25,656 --> 00:23:30,536
You got so much special in you.
Ok? I need you to know that.
232
00:24:33,473 --> 00:24:34,474
Jaywon?
233
00:24:45,444 --> 00:24:46,862
It's all set here,
he's ready to go.
234
00:24:46,945 --> 00:24:49,156
Ok.
Let's get you out of here.
235
00:25:01,627 --> 00:25:03,629
Jaywon! I'm sorry.
236
00:25:03,712 --> 00:25:06,465
I'm sorry sweetie,
we've really got to go now, ok?
237
00:25:06,882 --> 00:25:07,925
Wait!
238
00:25:11,637 --> 00:25:13,222
'Cause we're friends.
239
00:25:33,909 --> 00:25:35,911
Buckle your seatbelt
for me, will you?
240
00:25:43,544 --> 00:25:45,462
We're going to take you
somewhere safe, ok?
241
00:44:09,816 --> 00:44:11,026
Hmm.
242
00:48:44,424 --> 00:48:45,467
Mm.
243
00:52:34,988 --> 00:52:36,031
Hm!
244
01:01:38,115 --> 01:01:39,992
- Hey!
- Out!
245
01:04:57,356 --> 01:05:01,568
I usually walk the perimeter
at 12:00, 3:00 and 6:00.
246
01:05:02,486 --> 01:05:03,987
Six is when
the morning guy takes over.
247
01:05:04,446 --> 01:05:05,447
Right.
248
01:05:10,118 --> 01:05:13,455
Hank is usually a little late,
but just by a couple of minutes.
249
01:05:17,543 --> 01:05:18,836
Man, I know the feeling.
250
01:05:19,503 --> 01:05:22,381
There is nothing I would like
more than a cigarette right now.
251
01:05:23,257 --> 01:05:24,466
But I can't.
252
01:05:25,843 --> 01:05:28,387
- Ten days, so far.
- Hm!
253
01:05:29,304 --> 01:05:32,015
Yeah, you'd think it will be
the booze or the cigarettes
254
01:05:32,099 --> 01:05:33,559
that will take
a toll on your heart.
255
01:05:34,226 --> 01:05:35,310
But it's not.
256
01:05:36,019 --> 01:05:37,396
It's women.
257
01:05:38,397 --> 01:05:43,652
- They get you in the end.
- Oh yeah, I hear you. No doubt.
258
01:05:47,531 --> 01:05:52,202
Well, you're young enough.
You should do ok.
259
01:05:55,747 --> 01:05:56,874
That's about it.
260
01:05:58,417 --> 01:05:59,877
The office is right over here.
261
01:06:01,336 --> 01:06:02,713
All the numbers are on the wall.
262
01:06:04,548 --> 01:06:08,093
Hank likes a decaf, and myself,
I like the real thing.
263
01:06:09,428 --> 01:06:11,180
I like to keep things
in order out here.
264
01:06:12,764 --> 01:06:13,974
When will you be back?
265
01:06:14,266 --> 01:06:15,267
Not sure.
266
01:06:16,435 --> 01:06:18,020
Maybe I'll check on you
in a couple of weeks.
267
01:06:19,354 --> 01:06:21,440
Not everybody likes working
the graveyard shifts.
268
01:06:23,775 --> 01:06:24,985
Never tried it.
269
01:06:25,235 --> 01:06:27,988
Figured I needed something
to pass the nights.
270
01:06:28,071 --> 01:06:30,073
You'll find out
real quick if it's for you.
271
01:06:31,158 --> 01:06:32,910
Some people
don't like the isolation,
272
01:06:34,453 --> 01:06:35,787
makes them crazy.
273
01:06:36,955 --> 01:06:39,875
Me? It helps me
collect my thoughts.
274
01:06:40,584 --> 01:06:41,627
Sounds good to me.
275
01:06:42,294 --> 01:06:44,755
Alright then. Got the numbers?
276
01:06:44,838 --> 01:06:46,089
Yeah, got it.
277
01:09:39,137 --> 01:09:40,931
Oh, shit.
278
01:10:13,088 --> 01:10:15,924
I don't know,
I think she overdosed.
279
01:10:17,259 --> 01:10:18,760
I don't--
I can't get to her.
280
01:11:02,346 --> 01:11:04,348
She's going to be dead
by the time--
281
01:11:39,174 --> 01:11:41,009
Huh, cancel that.
282
01:12:28,640 --> 01:12:31,977
Morning.
You must be the new guy.
283
01:12:32,227 --> 01:12:33,854
That's me. Kenny.
284
01:12:35,355 --> 01:12:37,107
It's good to have someone
on the night shift again,
285
01:12:37,357 --> 01:12:38,483
it's been a while.
286
01:12:39,902 --> 01:12:41,320
Been a while?
What about Sam?
287
01:12:41,945 --> 01:12:44,489
Sam?
How do you know about him?
288
01:12:44,823 --> 01:12:46,450
He used to work the night shift,
289
01:12:46,909 --> 01:12:49,828
what's it been,
probably seven years or more.
290
01:12:49,912 --> 01:12:51,830
Seven years!
291
01:12:52,414 --> 01:12:55,250
Yeah. He had a heart attack
one night and died
292
01:12:55,334 --> 01:12:57,127
when a young woman
killed herself on a ship.
293
01:12:57,419 --> 01:12:59,213
- A young woman?
- Yep.
294
01:12:59,755 --> 01:13:02,090
In a maroon Grand Prix,
right over there.
295
01:13:04,510 --> 01:13:06,136
It's funny,
'cause he always used to say
296
01:13:06,220 --> 01:13:08,263
that it was the cigarettes
and booze that would get him.
297
01:13:09,681 --> 01:13:11,892
- Yeah.
- We'd go through a lot of guys,
298
01:13:11,975 --> 01:13:13,477
but you're good, right? I mean,
299
01:13:13,560 --> 01:13:15,604
not everyone can handle
the graveyard shift, you know.
300
01:13:17,481 --> 01:13:18,899
Most of them quit
after the first night.
301
01:13:20,609 --> 01:13:22,277
It takes a special breed,
I think.
302
01:13:24,655 --> 01:13:27,574
It's not always like this?
The first night?
303
01:13:28,200 --> 01:13:29,535
Like what?
304
01:13:29,993 --> 01:13:32,287
Nothing.
I'll see you at six.
305
01:13:32,871 --> 01:13:35,123
Alright man. Get some sleep.
21627
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof