Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
11
00:03:13,700 --> 00:03:17,200
Was about time fellas.
Bring that generator over here.
12
00:03:17,900 --> 00:03:19,100
Alright, alright.
13
00:03:28,900 --> 00:03:31,700
I'll tell you. I'm going nuts.
I can't take any more of this.
14
00:03:32,400 --> 00:03:34,545
You know, it's been 11
days and 6 hours...
15
00:03:34,571 --> 00:03:36,358
- Is that all you can think about?
Getting Laid?
16
00:03:36,384 --> 00:03:37,750
I mean she's coming
up tomorrow.
17
00:03:38,600 --> 00:03:41,125
I'm not talking about getting laid.
I'm talking about that's...
18
00:03:41,131 --> 00:03:42,605
...how long it's been
since I last saw her.
19
00:03:42,700 --> 00:03:44,700
I'm sorry, I must have
lost my head.
20
00:03:45,100 --> 00:03:47,700
Jesus, you must think I'm a
sex maniac or something.
21
00:03:48,600 --> 00:03:52,300
Actually, it's been 11 days and 7
hours since I last got laid.
22
00:03:52,600 --> 00:03:54,700
Why would I think
you're a sex maniac?
23
00:03:55,200 --> 00:03:58,050
What can I say? I looked at the
clock next to the bed.
24
00:03:58,176 --> 00:04:00,825
I'd like to remember the major
events in my life.
25
00:04:00,900 --> 00:04:02,400
Come on, come on.
Come on, come on.
26
00:04:02,500 --> 00:04:04,400
Come on. Let's go. Let's go.
Right over there.
27
00:04:12,300 --> 00:04:14,500
Mark, we're operating
on channel 2.
28
00:04:14,700 --> 00:04:17,800
Keep those radios on all the
time we're in the mine.
29
00:04:17,800 --> 00:04:18,300
Right, right.
30
00:04:18,300 --> 00:04:20,600
Any questions don't
hesitate to ask
31
00:04:21,100 --> 00:04:21,600
Right
32
00:04:22,700 --> 00:04:26,600
When we're in the mines the rules are
simple enough for you to understand.
33
00:04:27,400 --> 00:04:28,900
No fucking around.
34
00:04:30,100 --> 00:04:32,200
Watch your step and keep
track of your buddies.
35
00:04:32,400 --> 00:04:35,800
This place has been closed since 1912,
no telling what kind of shape it's in.
36
00:04:36,500 --> 00:04:39,200
Danel and I have re-opened a lot of
these mines and fellas..
37
00:04:39,300 --> 00:04:42,000
...as long as you do exactly as you're told
there shouldn't be anything to worry about.
38
00:04:42,700 --> 00:04:44,800
- You got that Rog?
- Oh, yes, sir!
39
00:04:47,000 --> 00:04:49,400
- Where'd you find this guy?
- Under a rock.
40
00:04:50,100 --> 00:04:52,100
Good! He should feel
right at home.
41
00:04:52,500 --> 00:04:55,200
Ok, move it guys.
Get going.
42
00:05:06,100 --> 00:05:08,932
- Isn't Frank coming?
- Yeah. He'll catch up to us.
43
00:05:09,158 --> 00:05:11,225
- He's gotta check in
with the office.
44
00:05:11,300 --> 00:05:15,000
Great, Brian gets the trailer
and we get the shaft.
45
00:05:16,000 --> 00:05:18,400
You guys hang back
about 10-15 feet.
46
00:05:20,400 --> 00:05:21,700
What are we doing?
47
00:05:21,800 --> 00:05:24,300
He's checking the beams.
See if we have to replace any.
48
00:05:29,200 --> 00:05:30,300
That one's alright.
49
00:05:32,800 --> 00:05:33,700
That one's alright?
50
00:05:34,700 --> 00:05:36,100
That one's alright?
51
00:05:36,900 --> 00:05:38,951
Maybe Brian needs some
help with the trailer.
52
00:05:38,977 --> 00:05:40,825
You know I'm a good
trailer man.
53
00:05:42,200 --> 00:05:43,700
Come on.
54
00:05:53,800 --> 00:05:55,300
This one's gotta go.
55
00:05:58,300 --> 00:06:01,900
- Why did they close this mine
in the first pace? - Cave-in.
56
00:06:05,300 --> 00:06:07,500
I don't think we're getting
paid enough for this job.
57
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Jesus.
58
00:06:25,400 --> 00:06:29,200
- You guys alright?
- Yeah, yeah. We're fine.
59
00:06:30,200 --> 00:06:33,500
- You smell anything?
- No, no. Why?
60
00:06:34,000 --> 00:06:35,900
I just shit my pants.
61
00:06:52,500 --> 00:06:55,500
You might already be one of
interrupt this little surprise.
62
00:06:55,700 --> 00:06:57,300
I know what the blind Randes.
63
00:06:57,600 --> 00:06:59,500
This is not blind got a date.
- Yes, of course.
64
00:06:59,900 --> 00:07:04,300
He will come on the weekend to help Jessica to move.
Name is Trish, they went to school together.
65
00:07:04,600 --> 00:07:07,800
I remember the last thing that you've got a date
set up, it's a great girl...
66
00:07:08,000 --> 00:07:09,400
Quasimodo daughter.
67
00:07:10,100 --> 00:07:13,200
No! Svideæe you Trish. Really!
68
00:07:20,200 --> 00:07:20,900
You did?
69
00:07:22,700 --> 00:07:23,400
Furnished said.
70
00:07:31,600 --> 00:07:32,600
Let there be light.
71
00:07:46,300 --> 00:07:47,300
This is it.
72
00:07:50,400 --> 00:07:52,800
Yes, you're right, Dan, looks bad.
73
00:07:53,400 --> 00:07:57,900
This will suit you. What do you say, want to
Treis or want to peaèi?
74
00:07:58,200 --> 00:07:59,400
Hell, peaèimo.
75
00:08:00,800 --> 00:08:01,400
OK.
76
00:08:14,000 --> 00:08:15,700
Better hurry.
77
00:08:24,800 --> 00:08:27,100
I'm telling you, with Trisa
to get along.
78
00:08:27,300 --> 00:08:30,100
Listen, I want the whole weekend
to be alone, okay?
79
00:08:30,500 --> 00:08:33,000
Good, turn on the lights.
I get out of here. - OK.
80
00:08:34,400 --> 00:08:36,000
Has perfect tits.
81
00:08:36,600 --> 00:08:37,400
Knock it off already.
82
00:08:37,800 --> 00:08:40,600
Perfect boobs...
- I'm telling you, I saw them.
83
00:08:40,900 --> 00:08:44,900
You see them? Both of the two?
- Yes, we have taken a hot bath together.
84
00:08:46,100 --> 00:08:46,900
Hot bath?
85
00:09:07,100 --> 00:09:10,300
Hey, guys, we did a good job today.
Let me buy you a drink.
86
00:09:10,600 --> 00:09:14,800
Not tonight, Roger and I have to pack.
She's moving into a new house tomorrow after work.
87
00:09:20,400 --> 00:09:21,500
See you tomorrow!
88
00:09:23,600 --> 00:09:24,600
Thanks for the warning!
89
00:09:50,400 --> 00:09:51,600
Oh, my God!
90
00:10:13,900 --> 00:10:14,700
Shit.
91
00:10:23,100 --> 00:10:24,800
Damn deer.
92
00:11:47,700 --> 00:11:48,700
Damn.
93
00:11:56,900 --> 00:11:57,500
Shut up!
94
00:12:19,900 --> 00:12:22,900
Hi, it's me.
I'm at home.
95
00:12:24,300 --> 00:12:27,100
I thought I'd stop by the house,
to light a fire.
96
00:12:28,100 --> 00:12:29,900
Coming tomorrow!
97
00:12:30,800 --> 00:12:34,500
I got the earlier you do it?
I do not think so.
98
00:12:36,300 --> 00:12:41,900
Listen, I'll have to spend the night here,
because the car was in the ditch.
99
00:12:42,900 --> 00:12:45,200
Do not... Derailed deer before me.
100
00:12:45,800 --> 00:12:47,000
Unleash it!
101
00:12:47,400 --> 00:12:49,200
Because the car was in the damn ditch.
102
00:13:30,100 --> 00:13:34,400
Mean me. There is no
food, and already starving.
103
00:13:35,800 --> 00:13:38,600
No, it's fine, there's no point
izostane from work tomorrow.
104
00:13:39,700 --> 00:13:42,200
I'll already be somehow
car's only problem.
105
00:13:43,500 --> 00:13:46,500
I'll be fine.
I'll see you tomorrow.
106
00:13:47,800 --> 00:13:49,000
I love you.
107
00:17:43,200 --> 00:17:45,500
This unit No.147.
108
00:17:45,900 --> 00:17:50,200
License plate number:
È as Charlie, a B Baker
109
00:17:50,400 --> 00:17:54,700
S as freezing as
and my ass here... 117,
110
00:17:55,100 --> 00:18:00,300
Message received. I repeat: EBS 117?
111
00:18:01,300 --> 00:18:02,700
're Talking today with the Guard?
112
00:18:03,400 --> 00:18:08,600
Some 20 minutes.
82 degrees Fahrenheit and has a sunny weather.
113
00:18:08,900 --> 00:18:12,900
Received.
I'm going back to base. End patrols.
114
00:18:13,400 --> 00:18:14,600
Message received.
115
00:18:31,700 --> 00:18:34,400
Now what?
To put the lamp?
116
00:18:35,700 --> 00:18:39,500
According to the map this way
should be split into two parts.
117
00:18:49,600 --> 00:18:50,600
Look again.
118
00:18:54,700 --> 00:18:58,900
Well Brian, it depends on you whether
are you going to keep the bag and apron
119
00:18:59,100 --> 00:19:03,200
Or you can choose a tunnel No.1, No.2
tunnel or tunnel No.3.
120
00:19:09,000 --> 00:19:09,700
Here.
121
00:19:22,500 --> 00:19:24,100
Collapse.
- Yes.
122
00:19:24,600 --> 00:19:27,200
Why they closed the mine 1920s?
123
00:19:28,100 --> 00:19:30,400
This is not even on this
damn map.
124
00:19:30,500 --> 00:19:32,800
These maps are not good.
125
00:19:33,500 --> 00:19:39,100
What do we do?
- This damn thing is 70 years old.
126
00:19:40,000 --> 00:19:43,100
I'll be back and I'll call the office
if you have a newer version.
127
00:19:43,400 --> 00:19:47,000
In the meantime, you clean up
points to this. Let's go!
128
00:20:04,100 --> 00:20:05,800
Come on, Molly, you can not do that.
129
00:20:06,900 --> 00:20:10,100
You have not changed. I still give
female names in my car?
130
00:20:10,800 --> 00:20:14,000
I'm still better than Roger.
Do you know that he gives the names of their body parts?
131
00:20:14,900 --> 00:20:15,900
You're kidding.
132
00:20:16,400 --> 00:20:17,300
Are you ready for this?
133
00:20:17,900 --> 00:20:18,900
Name him Herman.
134
00:20:20,800 --> 00:20:23,900
You do know everything!
135
00:20:31,000 --> 00:20:35,100
Trish, my dear, you should be
navigatorka. Remember?
136
00:20:35,400 --> 00:20:37,500
I know it would be much easier,
137
00:20:37,600 --> 00:20:39,700
if painted by
roads as indicated on maps.
138
00:20:39,800 --> 00:20:40,800
What?
139
00:20:40,900 --> 00:20:43,700
You know, the blue paths of blue lines,
red roads to the red line.
140
00:20:43,900 --> 00:20:44,900
Yeah...
141
00:20:46,500 --> 00:20:50,900
Well, while you're thinking about this,
we shall pay homage to nature.
142
00:20:54,400 --> 00:20:55,600
You need to go left.
143
00:20:57,800 --> 00:20:59,400
Great, now this.
144
00:21:07,900 --> 00:21:11,300
Tiger!
Tiger, Tiger, Tiger, Tiger, Tiger!
145
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
Tiger!
146
00:21:13,700 --> 00:21:15,300
Come on, Tiger!
147
00:21:17,000 --> 00:21:20,700
Come on, little pokvarenjaèe!
Come on, Tiger!
148
00:21:23,900 --> 00:21:25,900
Jessica, this would not listen to us at all.
149
00:21:26,600 --> 00:21:28,800
Yes, I know, this is stupid. Let's go back.
150
00:21:39,100 --> 00:21:41,800
I'm sorry, I'm sorry.
- Jesse, this happens every time.
151
00:21:42,800 --> 00:21:45,200
What can I say, I said I was sorry.
152
00:21:51,500 --> 00:21:52,400
Sweet.
153
00:21:52,800 --> 00:21:54,400
Let's drown the little bastard.
154
00:22:04,000 --> 00:22:05,100
Here.
155
00:22:06,400 --> 00:22:08,100
This is what I went to school?
156
00:22:09,600 --> 00:22:10,600
At least I understand this.
157
00:22:27,000 --> 00:22:28,800
Holy shit.
158
00:22:29,400 --> 00:22:32,600
What is this?
- Come and see for yourself.
159
00:22:43,000 --> 00:22:47,200
What do you guys think?
- This is amazing.
160
00:22:50,400 --> 00:22:54,100
This is a natural cave?
- Exactly.
161
00:23:10,400 --> 00:23:13,800
What is it? - What?
- Over there.
162
00:23:21,900 --> 00:23:23,700
What you get?
- I do not know.
163
00:23:32,800 --> 00:23:36,300
Looks human. - Yes, he was definitely one of those
miners stuck.
164
00:23:37,100 --> 00:23:39,700
Say when do you want guys to pack,
I'm for it.
165
00:23:40,000 --> 00:23:41,700
Hey, look over there.
166
00:24:05,500 --> 00:24:07,700
There are at least 20-30 people.
167
00:24:10,000 --> 00:24:12,900
It is, Mark. There were 30 people there.
168
00:24:13,600 --> 00:24:16,700
Now there are only 3 man and a
huge pile of bones.
169
00:24:27,600 --> 00:24:28,300
Brian?
170
00:24:29,100 --> 00:24:29,800
Do?
171
00:24:30,000 --> 00:24:31,300
It will be better if the sides down here.
172
00:24:37,700 --> 00:24:39,700
Silver City
173
00:25:03,700 --> 00:25:04,900
is not exactly what I had imagined.
174
00:25:06,500 --> 00:25:09,800
Why here? Why did we have to come here
?
175
00:25:11,000 --> 00:25:12,700
Saw the homeless there?
176
00:25:13,500 --> 00:25:16,500
Look, Roger said that the house was great and
will come and Mark.
177
00:25:18,300 --> 00:25:20,500
I hope that's the truth.
178
00:25:20,700 --> 00:25:23,700
Do not worry Jess, this is a sweet little
gradiæ,
179
00:25:23,800 --> 00:25:26,900
and I'd bet that the same people and
so kind.
180
00:25:29,900 --> 00:25:31,300
Hi, how are you?
181
00:25:52,200 --> 00:25:53,600
Tigre, stop it!
182
00:26:19,300 --> 00:26:21,900
This is my bed.
183
00:26:23,100 --> 00:26:25,100
This will be a good track to me and Rodz.
184
00:26:25,300 --> 00:26:26,900
The Total sexual maniac.
185
00:26:28,200 --> 00:26:29,300
Just purely for information...?
186
00:26:30,300 --> 00:26:32,600
It's been 12 days...
187
00:26:38,100 --> 00:26:39,500
O, this will not serve you.
188
00:26:40,600 --> 00:26:42,500
just distract you with something, I do not think
189
00:26:42,600 --> 00:26:44,400
we're going to see a lot of
The next three days.
190
00:26:46,200 --> 00:26:49,500
I think I'll take a cold shower,
because these stories are killing me.
191
00:26:52,100 --> 00:26:53,200
But there will be a Mark!
192
00:27:10,300 --> 00:27:12,000
This dressed anywhere we can go.
193
00:27:12,200 --> 00:27:14,500
There is no hot water.
- I thought you wanted a cold.
194
00:27:15,500 --> 00:27:17,200
Ice cubes drop from the tap.
195
00:27:18,800 --> 00:27:23,000
Where is the heated water in these places?
Surely you just need to switch on the heater warmed.
196
00:27:24,700 --> 00:27:26,300
Mostly in the basement.
197
00:27:40,600 --> 00:27:41,400
Oh, man.
198
00:29:36,300 --> 00:29:37,300
Jesus.
199
00:29:55,700 --> 00:30:00,100
These little prokletnièe!
If I catch you...!
200
00:30:28,900 --> 00:30:30,100
Roger, I'm not interested.
201
00:30:30,600 --> 00:30:33,500
Uhvatiæu is pocepaæu
with all her clothes, piece by piece,
202
00:30:33,600 --> 00:30:36,600
until I saw every Deliæ
her beautiful naked body.
203
00:30:37,000 --> 00:30:39,300
After 'll be entered into spaæu room
oboriæu on the bed,
204
00:30:39,400 --> 00:30:41,600
poèeæu the toes,
after that I'll lick the...
205
00:30:41,800 --> 00:30:43,000
Jesus, you're disgusting.
206
00:30:43,100 --> 00:30:43,700
Wait!
207
00:30:45,000 --> 00:30:45,700
Wait.
208
00:30:47,000 --> 00:30:53,400
Just got a call from Denver, we have a few new folder
, Roger, you should go for them.
209
00:30:55,200 --> 00:30:57,300
You're kidding, are not you, Brian?
- I'm dead serious.
210
00:30:57,800 --> 00:31:00,600
Brian, my girlfriend had just arrived.
It's already 12 days!
211
00:31:00,800 --> 00:31:03,700
What am I, damn, damn you got a date line?
We're trying to open a mine.
212
00:31:04,300 --> 00:31:05,400
What would I go?
213
00:31:06,300 --> 00:31:07,800
Yeah, how about we go on?
214
00:31:07,800 --> 00:31:09,200
I need Mark, tomorrow we will start to
binding wire.
215
00:31:09,400 --> 00:31:12,000
Brian, can every other evening just not tonight.
I'd rather come here to work but...
216
00:31:12,300 --> 00:31:16,900
You do not have to go before 3 am, it should be
enough time for what you have in mind.
217
00:31:17,600 --> 00:31:20,000
I want you to come back tomorrow afternoon
, at 3h40 '.
218
00:31:20,500 --> 00:31:21,700
OK.
- Do not be late!
219
00:31:21,900 --> 00:31:22,400
Yes.
220
00:31:22,500 --> 00:31:23,900
What about the car?
221
00:31:24,900 --> 00:31:27,700
It'll be up tonight.
- We'll probably have dinner in the city?
222
00:31:29,100 --> 00:31:31,400
Well, Dan and I are going to play pool with
Goat.
223
00:31:31,600 --> 00:31:34,200
Come here.
Do you take the keys.
224
00:31:34,600 --> 00:31:35,000
OK.
225
00:31:35,100 --> 00:31:35,700
Around 9am.
226
00:31:36,100 --> 00:31:36,600
Yeah, right.
227
00:31:37,000 --> 00:31:38,100
OK. We'll see you there.
228
00:31:39,300 --> 00:31:42,000
Hey, guy, do not be
prenapregne in business.
229
00:31:43,800 --> 00:31:44,500
Yes, of course.
230
00:31:48,900 --> 00:31:51,200
What are you laughing at?
- Oh, nothing.
231
00:31:51,800 --> 00:31:54,200
Come on, you would not be able to get laid
all night even if he wanted to.
232
00:31:54,800 --> 00:31:58,600
What? You doubt the ability of the hormone
man?
233
00:31:59,100 --> 00:32:03,400
There is a hormonal man!
Able to satisfy any woman!
234
00:32:03,900 --> 00:32:08,500
Hormonal man against
sadness, loneliness and dissatisfaction.
235
00:32:09,000 --> 00:32:10,300
Hormonal man!
236
00:32:20,900 --> 00:32:24,300
Roger, stop it!
Please stop!
237
00:32:25,300 --> 00:32:26,700
Please!
238
00:32:29,100 --> 00:32:30,200
What's going on here...
239
00:32:33,500 --> 00:32:35,800
I thought he attacked
a total stranger.
240
00:32:36,300 --> 00:32:39,400
No, Trish. What, you did not have
where to go, huh?
241
00:32:40,100 --> 00:32:43,400
No, I did not want to leave in two
.
242
00:32:44,800 --> 00:32:46,900
Apologize. I'm Mark.
243
00:32:47,300 --> 00:32:48,900
Oh, yes. Bye.
244
00:32:51,500 --> 00:32:52,200
Trish.
245
00:32:59,000 --> 00:33:04,100
If you do not mind...
We'II finish what I have begun.
246
00:33:04,500 --> 00:33:06,700
Mind, I definitely considered.
247
00:33:07,700 --> 00:33:10,400
Roger, you've been too long in the mountains,
infect your brain.
248
00:33:10,600 --> 00:33:14,400
Yes, you're right, but my brain is not
part of that body who is having problems.
249
00:33:18,400 --> 00:33:21,100
Hey, guys, you will not close the door
before you start the mission?
250
00:33:21,800 --> 00:33:24,100
Hi, Mark.
- Hi, Jessica.
251
00:33:24,500 --> 00:33:25,600
Good day, Mark.
252
00:33:28,000 --> 00:33:28,900
Goodbye.
253
00:33:57,400 --> 00:33:58,200
Hello, killer.
254
00:34:08,200 --> 00:34:10,100
What is it, Lassie? Jimmy is in trouble?
255
00:34:23,500 --> 00:34:26,000
Hey, whatever it is down there,
probably twice bigger than you,
256
00:34:26,100 --> 00:34:28,600
and in the blink of an eye would have whacked,
in it can not be sure.
257
00:34:31,100 --> 00:34:33,400
Okay, you ready?
Shoot down!
258
00:34:35,100 --> 00:34:36,400
Knew...
259
00:34:37,000 --> 00:34:39,500
Come here and sit down. Time to man and dog
little talk.
260
00:34:40,400 --> 00:34:41,200
Uskaèi.
261
00:34:41,700 --> 00:34:42,200
Good guy.
262
00:34:43,500 --> 00:34:46,200
Listen to me. This will be very
263
00:34:46,300 --> 00:34:48,900
Dugaèka winter, especially for
if you're not present clear.
264
00:34:49,500 --> 00:34:52,400
And the trailers outside is very cold,
that says your name, dude.
265
00:34:53,200 --> 00:34:55,400
I see you've met with Tiger.
266
00:34:56,000 --> 00:34:57,700
I too well.
267
00:34:59,200 --> 00:35:00,000
There is beer?
268
00:35:00,400 --> 00:35:02,200
In the fridge. Help yourself.
269
00:35:04,000 --> 00:35:05,700
Practically, we are cousins.
270
00:35:07,400 --> 00:35:10,200
What do you say, Tiger, you want a beer?
271
00:35:11,500 --> 00:35:13,500
Mani him, he was still a minor.
272
00:35:26,600 --> 00:35:28,500
Is there a couch that you need to tear
,
273
00:35:28,600 --> 00:35:30,500
carpet that needs to pee?
274
00:35:36,000 --> 00:35:37,200
He listens.
275
00:35:37,700 --> 00:35:40,600
Well, Jessica had simply
threw at me.
276
00:35:40,800 --> 00:35:42,600
Did she say what I did
Tigris for Christmas?
277
00:35:44,000 --> 00:35:47,100
I made a miniature
electric chair for dogs.
278
00:35:48,400 --> 00:35:49,800
Really done, I'm done.
279
00:35:51,200 --> 00:35:55,200
You do it as a hobby or are you
a professional performer for dogs?
280
00:35:56,300 --> 00:36:00,300
I just used my college education with
job, an electrical engineer.
281
00:36:03,100 --> 00:36:04,400
And how do you become a miner?
282
00:36:05,600 --> 00:36:10,400
Couple company asked me to do
electrical engineer them immediately after graduation.
283
00:36:10,900 --> 00:36:13,500
I'm not prepared for this.
284
00:36:14,500 --> 00:36:17,700
So we came in with Roger
mountains to do this mining stuff.
285
00:36:18,500 --> 00:36:19,600
This is just a job.
286
00:36:24,400 --> 00:36:26,500
So what's your story?
287
00:36:28,300 --> 00:36:30,500
Jesse and I are going to the same school.
Journalism.
288
00:36:31,500 --> 00:36:36,100
They offered me a job in the Denver Post, and
I moved from Pennsylvania two weeks ago.
289
00:36:37,100 --> 00:36:38,100
So you're a writer?
290
00:36:39,400 --> 00:36:42,000
In a weekly periodical.
Some kind of wizard.
291
00:36:45,600 --> 00:36:47,700
I'm glad I met you.
- The same.
292
00:36:54,900 --> 00:36:55,600
Excuse me.
293
00:37:05,100 --> 00:37:06,500
Oh, hey, come.
294
00:37:06,700 --> 00:37:07,500
Thank you.
295
00:37:08,800 --> 00:37:12,900
I'm sorry to bother you, but I'm looking lady
who owns this house, Martha Èepmen.
296
00:37:13,100 --> 00:37:14,000
I have not seen.
297
00:37:14,400 --> 00:37:14,900
Trish?
298
00:37:15,300 --> 00:37:18,300
No, I have not seen anyone since
we got there, about 4h before.
299
00:37:18,800 --> 00:37:22,400
She was supposed to come here because of you.
That's when they were last heard of her.
300
00:37:23,000 --> 00:37:24,800
We found her car a half-mile of
times.
301
00:37:25,200 --> 00:37:27,800
My partner potisao papers.
I have never met these people.
302
00:37:28,300 --> 00:37:30,900
Is that Roger Lavra?
- Yes.
303
00:37:31,500 --> 00:37:32,600
Is he here?
304
00:37:34,600 --> 00:37:36,100
I would talk to him.
305
00:37:37,000 --> 00:37:39,800
Well, I'll be in in a minute.
306
00:37:53,300 --> 00:37:54,300
O, Jess...
307
00:37:57,100 --> 00:37:57,900
Hey, Roger!
308
00:38:00,300 --> 00:38:01,700
Better be something good.
309
00:38:02,100 --> 00:38:06,100
Listen, that you may not see you and Jessica
a woman here... March Èepmen?
310
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
This is not good enough.
311
00:38:08,200 --> 00:38:09,600
Roger, I'm serious.
312
00:38:10,400 --> 00:38:13,400
What is this, a joke?
- No, the cops are.
313
00:38:17,300 --> 00:38:19,400
We are sorry that we could not
, to be of greater help.
314
00:38:20,100 --> 00:38:21,500
If you find out anything about her,
call me, okay?
315
00:38:21,600 --> 00:38:23,000
Okay.
316
00:38:23,600 --> 00:38:24,300
Thank you.
317
00:38:26,800 --> 00:38:28,000
Uhvatiæu it.
318
00:38:28,500 --> 00:38:29,200
No!
319
00:38:29,300 --> 00:38:31,800
Okay, leave it
out to play a little bit.
320
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
Yes, we obuèili
time to clean up.
321
00:38:34,500 --> 00:38:35,400
Okay, thank you.
322
00:38:42,200 --> 00:38:45,400
Wait a minute. Now that you're already dressed,
how about dinner?
323
00:38:46,100 --> 00:38:49,200
Nothing personal, but I do not think
can not remain there until breakfast.
324
00:39:53,700 --> 00:39:55,100
Come on, Jessica.
325
00:39:55,300 --> 00:39:59,600
Playful psiæu, you stay here.
You can not come, because you do not got a date.
326
00:40:00,200 --> 00:40:02,300
I do not savaæe is anything I have bought.
327
00:40:02,700 --> 00:40:08,500
This includes socks, T-shirts, chairs,
underwear and especially in my shoes.
328
00:40:09,400 --> 00:40:12,000
If I catch and eat my shoes
329
00:40:12,100 --> 00:40:14,800
then I called Roger to fit
just in your little nosiæ.
330
00:40:16,000 --> 00:40:17,200
Come on!
331
00:40:17,500 --> 00:40:18,500
Coming!
332
00:40:21,600 --> 00:40:22,900
He's so cute.
333
00:41:05,300 --> 00:41:07,200
Silver City Tavern
334
00:41:15,200 --> 00:41:17,200
I just insisted that I go.
335
00:41:17,600 --> 00:41:20,100
This is really cool. We get there,
and you have to go to Denver.
336
00:41:20,400 --> 00:41:23,100
Come on, guys, this is not the end of the world.
We have a whole winter.
337
00:41:23,400 --> 00:41:28,200
Rodz, is scientifically established that
too much sex can be a hazard to health.
338
00:41:28,700 --> 00:41:31,100
Hey, you never get to interview miners
no employees.
339
00:41:31,300 --> 00:41:33,900
But the truth is, too much sex can
blur vision, cause loss of coordination...
340
00:41:34,000 --> 00:41:34,900
Yes.
341
00:41:35,100 --> 00:41:36,200
Let's go already.
342
00:41:36,400 --> 00:41:39,000
Food, food.
- Come on, come on.
343
00:43:10,900 --> 00:43:14,000
When I saw that he could no longer eat,
then I ordered the wine.
344
00:43:14,300 --> 00:43:15,500
My hero.
345
00:43:16,000 --> 00:43:17,600
Listen to me, definitely tomorrow
346
00:43:17,700 --> 00:43:19,300
we stop by the shop,
we must not lose beer.
347
00:43:19,500 --> 00:43:20,800
It would not be the first time.
348
00:43:21,700 --> 00:43:22,900
Svratiæemo then and there.
349
00:43:23,000 --> 00:43:24,100
Food do you have?
- Yes.
350
00:43:24,400 --> 00:43:27,900
You have a store here. People do not live on Indian
bread.
351
00:43:28,100 --> 00:43:29,900
But as I saw it.
352
00:43:30,300 --> 00:43:32,200
I thought I'd buy a few things...
353
00:43:32,300 --> 00:43:34,100
You need for a
cake and tomorrow I'll make a cake.
354
00:43:34,300 --> 00:43:35,500
Hey, I remember.
355
00:43:35,800 --> 00:43:36,200
What?
356
00:43:36,600 --> 00:43:38,600
Tomorrow will be the anniversary of your first orgasm.
357
00:43:38,800 --> 00:43:40,400
Son of a bitch.
- Catch it!
358
00:43:40,900 --> 00:43:43,900
Guess that patient!
We have it! Again!
359
00:43:45,000 --> 00:43:47,200
Two goals!
360
00:43:51,900 --> 00:43:52,900
Here we are.
361
00:43:53,800 --> 00:43:54,600
Hey, boss.
362
00:43:54,700 --> 00:43:55,200
Hi.
363
00:43:55,700 --> 00:43:59,300
I want present to you my girl, sexy
Pennsylvania.
364
00:44:01,700 --> 00:44:04,000
He's always been like this?
- Yes.
365
00:44:04,300 --> 00:44:05,400
Guys, this is Trish.
366
00:44:06,100 --> 00:44:07,100
Only Trish.
367
00:44:09,100 --> 00:44:10,600
Well, would you beer?
368
00:44:10,700 --> 00:44:14,300
No, no, no, keys,
go on the road for a couple of hours
369
00:44:14,800 --> 00:44:17,500
I'll try to sleep, but
I do not think I'd make it.
370
00:44:18,000 --> 00:44:23,200
me to go with you? - That would really like, but then the
sleep would not be anything.
371
00:44:24,000 --> 00:44:27,800
Why do not you stay and we'll have fun
tomorrow night? - OK.
372
00:44:29,500 --> 00:44:31,900
Drive carefully, fella.
It's gonna be iced.
373
00:44:32,100 --> 00:44:34,300
I want. Thank you very much.
Adios.
374
00:44:34,600 --> 00:44:35,800
See you Rodz.
375
00:44:36,300 --> 00:44:37,600
Guys, know how to play pool?
376
00:44:40,200 --> 00:44:41,600
Yes, a little.
377
00:44:54,400 --> 00:44:55,100
A little?
378
00:44:59,600 --> 00:45:00,900
Here.
379
00:45:01,100 --> 00:45:01,700
Thank you.
380
00:45:03,000 --> 00:45:04,200
Hey, I was working for the Post.
381
00:45:04,500 --> 00:45:07,800
You have not talked to her about this hellish story about
mine and its history?
382
00:45:08,300 --> 00:45:11,700
A, that, in
collapse we found human bones miners.
383
00:45:12,700 --> 00:45:16,300
These are the most terrible mining disaster
events in local history.
384
00:45:16,700 --> 00:45:18,100
This is already something.
385
00:45:18,500 --> 00:45:19,900
Yes, a hell of a story.
386
00:45:21,300 --> 00:45:23,000
Yes, thank you. 'll Check.
387
00:45:24,700 --> 00:45:26,000
Whore!
388
00:45:30,300 --> 00:45:31,400
The environment.
389
00:45:35,100 --> 00:45:36,700
Damn! Have you seen it?
390
00:45:41,300 --> 00:45:42,600
Impressed you?
391
00:45:43,400 --> 00:45:46,200
Impressed? I'm angry, sad
I was kicked.
392
00:45:46,600 --> 00:45:48,200
I have to tell you, guys,
393
00:45:48,300 --> 00:45:49,800
I was very nervous when playing in cash.
394
00:45:50,400 --> 00:45:52,700
So what do you say, Brian, heading towards?
395
00:45:53,700 --> 00:45:55,800
OK.
396
00:46:01,100 --> 00:46:02,600
Get them, Pennsylvania.
397
00:46:47,600 --> 00:46:49,700
Okay, now you've gone too far!
398
00:46:50,700 --> 00:46:51,600
Tigre?
399
00:46:57,900 --> 00:46:58,600
Tigre?
400
00:47:00,700 --> 00:47:01,300
Tigre?
401
00:47:04,200 --> 00:47:05,500
I'd better hide.
402
00:47:12,700 --> 00:47:13,600
Tigre?
403
00:47:23,800 --> 00:47:24,700
Double or nothing.
404
00:47:25,300 --> 00:47:26,600
Well, the money is yours.
405
00:47:26,800 --> 00:47:27,900
Not for long.
406
00:47:29,900 --> 00:47:31,000
OK, I'm playing.
407
00:47:32,000 --> 00:47:34,800
Roger would liked this.
Revenge of the working class.
408
00:47:43,700 --> 00:47:47,000
Tigre, you little shit, where are you?
409
00:47:48,800 --> 00:47:49,600
Tigre?
410
00:47:50,800 --> 00:47:52,000
Enough, Tiger!
411
00:47:53,300 --> 00:47:55,600
Good, Tiger, you're screwed.
412
00:47:56,900 --> 00:47:59,500
To stay hidden and not be found!
413
00:48:38,700 --> 00:48:40,800
Hi, beautiful. Do you live here?
414
00:48:41,500 --> 00:48:43,100
I'm the new girl in town.
415
00:48:44,200 --> 00:48:48,500
I see you looking at me. Probably
've seen my face somewhere already, right.
416
00:48:48,900 --> 00:48:50,200
I believe so.
417
00:48:52,100 --> 00:48:53,200
Pretty face.
418
00:48:56,300 --> 00:48:58,700
Embarrassed you?
- No.
419
00:48:59,300 --> 00:49:04,400
No, I always react this way when I feel that I
catch up with this profoundly depressing, self-pitying.
420
00:49:05,100 --> 00:49:05,700
I see.
421
00:49:06,600 --> 00:49:08,600
This happens often?
422
00:49:08,700 --> 00:49:12,800
Only when I am afraid that I will
a beautiful young girl down.
423
00:49:16,000 --> 00:49:17,600
There is a chance for that.
424
00:49:19,000 --> 00:49:21,500
Do you already said you were a
you a beautiful young woman?
425
00:49:25,600 --> 00:49:27,800
And did you say that you have beautiful eyes
?
426
00:49:29,300 --> 00:49:30,400
I got that cute nosiæ?
427
00:49:31,900 --> 00:49:32,800
I got that sexy lips?
428
00:49:33,200 --> 00:49:34,800
All this you have already said?
429
00:49:35,400 --> 00:49:38,900
Unfortunately, I feel that again
crashing into a deep depression self-pity.
430
00:49:39,300 --> 00:49:42,400
Please do not stop now.
I love to hear the old compliments.
431
00:49:42,600 --> 00:49:44,600
I have not stopped. They just ran out of compliments
.
432
00:49:44,900 --> 00:49:50,200
Oh, I know. How about an old
soft music to me? It's good for you?
433
00:49:51,700 --> 00:49:53,000
And here is the beautiful music.
434
00:49:54,000 --> 00:49:54,800
Oh, yes.
435
00:49:55,200 --> 00:49:59,000
Oh, I know already. I know already.
Old moonlight still works.
436
00:49:59,900 --> 00:50:00,700
Snowing.
437
00:50:01,600 --> 00:50:04,000
Okay, okay... snow.
438
00:50:08,100 --> 00:50:09,400
How about...
439
00:50:10,300 --> 00:50:14,500
How about an old-fashioned romantic
fire in the fireplace?
440
00:50:15,300 --> 00:50:18,300
An old-fashioned romantic fire in the fireplace?
441
00:50:19,000 --> 00:50:20,100
My favorite.
442
00:50:21,500 --> 00:50:24,100
I have a fireplace for you.
443
00:50:25,000 --> 00:50:25,700
Prove it!
444
00:50:29,500 --> 00:50:31,700
Jess, we must go back to the ranch.
445
00:50:32,300 --> 00:50:35,700
Thank God. You could not get a
another game. I would be embarrassed.
446
00:50:37,700 --> 00:50:41,300
Wait a minute, that there is money
my son for lunch.
447
00:50:41,800 --> 00:50:42,700
Gambling is a sin.
448
00:50:42,900 --> 00:50:44,900
Come on, give him a chance to equate
.
449
00:50:45,300 --> 00:50:46,600
After that we'll take.
450
00:50:49,500 --> 00:50:50,100
OK.
451
00:50:51,300 --> 00:50:53,100
We'll have money for tomorrow's dinner.
- OK.
452
00:50:53,300 --> 00:50:53,800
Hi.
453
00:50:53,900 --> 00:50:54,900
See you, guys.
- Goodbye.
454
00:50:56,500 --> 00:50:57,200
Points.
455
00:51:12,500 --> 00:51:13,800
Shit!
456
00:51:23,600 --> 00:51:24,400
Damn.
457
00:51:25,800 --> 00:51:27,400
Fuck.
458
00:51:46,100 --> 00:51:47,000
Tigre?
459
00:51:50,100 --> 00:51:51,700
Fuck you!
460
00:52:11,700 --> 00:52:14,600
You better not hide, you'll get tomorrow
certainly Tigre.
461
00:52:30,000 --> 00:52:31,300
What the hell?
462
00:52:59,900 --> 00:53:00,900
Jesus.
463
00:54:04,000 --> 00:54:05,700
But it's true.
464
00:54:05,900 --> 00:54:07,800
No, it can not be.
465
00:54:30,100 --> 00:54:30,700
This is more like it.
466
00:54:31,000 --> 00:54:32,900
Can I get you anything before
than light a fire?
467
00:54:37,900 --> 00:54:38,600
Yes.
468
00:54:40,200 --> 00:54:41,500
God, I like your eyes.
469
00:54:42,000 --> 00:54:45,800
No, no, no. My name is Mark.
God's the guy with the huge beard...
470
00:54:46,300 --> 00:54:47,200
I're funny.
471
00:54:47,400 --> 00:54:49,000
I'm not that bad, you know.
472
00:54:56,300 --> 00:54:57,500
Where is he?
473
00:54:58,600 --> 00:55:01,200
Probably started sooner,
because of the snow.
474
00:55:02,800 --> 00:55:03,900
the bed.
475
00:55:06,100 --> 00:55:08,200
So... Now where were we?
476
00:55:09,400 --> 00:55:10,100
Right here.
477
00:57:10,400 --> 00:57:11,100
Sorry...
478
00:57:11,300 --> 00:57:12,200
I scared you?
479
00:57:12,600 --> 00:57:14,900
No, no, no. It's okay.
I did not think you were awake.
480
00:57:15,400 --> 00:57:17,300
I have not slept a good thing.
Have not seen Tiger?
481
00:57:17,800 --> 00:57:20,500
Well, we almost had
"Manaz and it" last night.
482
00:57:21,900 --> 00:57:23,000
I have not seen him since.
483
00:57:23,400 --> 00:57:25,700
So, you did not let him out?
- No. Why?
484
00:57:26,700 --> 00:57:30,000
Not sleep in bed with me last night
and I could not find any this morning.
485
00:57:31,500 --> 00:57:35,200
Well, already late for work,
let's go look for him.
486
00:58:25,500 --> 00:58:26,300
Tigre?
487
00:58:41,200 --> 00:58:44,500
There you are. What were you doing there?
Come.
488
00:58:45,900 --> 00:58:47,200
Shakes.
489
00:58:48,200 --> 00:58:51,700
We must have scared
last night when we yelled at him.
490
00:58:52,000 --> 00:58:53,000
I do not know.
491
00:58:53,200 --> 00:58:54,600
Hey, listen. I have to go to work.
492
00:58:54,800 --> 00:58:56,900
Hey, what do you think of her?
Do not Trish special?
493
00:58:59,600 --> 00:59:00,500
Very poebna.
494
00:59:01,600 --> 00:59:03,100
I'm glad you like it.
495
00:59:03,400 --> 00:59:04,800
Hey, I really need to go.
496
00:59:05,600 --> 00:59:08,900
Hey, do not forget:
èokoladna cake tonight! - Great, I'll see you later.
497
00:59:19,400 --> 00:59:20,800
Maybe it was vandals, I guess.
498
00:59:20,900 --> 00:59:23,300
Vandals? Pretty weird from vandals.
499
00:59:23,900 --> 00:59:26,600
Hey, are you done some more damage?
Truck, some of mine?
500
00:59:27,100 --> 00:59:27,800
Do not look like that.
501
00:59:28,100 --> 00:59:30,700
This is another strange thing.
We have a lot of radio in the truck,
502
00:59:30,800 --> 00:59:33,300
mostly on the go,
but they did not not even touched.
503
00:59:33,500 --> 00:59:36,400
Well, someone should keep an eye on the generator,
to avoid problems later.
504
00:59:37,000 --> 00:59:38,600
It costs 5-600 dollars.
505
00:59:38,700 --> 00:59:39,400
Or 1,000.
506
00:59:39,600 --> 00:59:40,300
Yes.
507
00:59:40,600 --> 00:59:42,800
Well, as we said
they were vandals, that's all.
508
00:59:43,600 --> 00:59:44,600
Pretty weird by vandals.
509
00:59:54,000 --> 00:59:56,200
Damn weird from vandals.
510
01:00:04,400 --> 01:00:06,300
Remind me not to budge.
511
01:00:06,700 --> 01:00:09,000
Are you finished with the bathroom?
- Yes.
512
01:00:09,600 --> 01:00:12,100
Well, it's pretty clean for mountain
girls and miners.
513
01:00:12,400 --> 01:00:15,600
Good.
Two hours I need.
514
01:00:16,300 --> 01:00:18,000
What this great store?
515
01:00:18,300 --> 01:00:20,900
Right to Let us not budgets.
516
01:00:24,300 --> 01:00:24,900
Oh, yes.
517
01:00:28,900 --> 01:00:30,300
It smells great.
518
01:00:30,300 --> 01:00:31,300
Happy coming home.
519
01:00:32,400 --> 01:00:33,400
I would join.
520
01:00:35,900 --> 01:00:40,100
're Not even thinking about getting married?
- I hand over this bizarre connection?
521
01:00:41,600 --> 01:00:42,300
Seriously.
522
01:00:45,000 --> 01:00:46,400
Could you imagine Roger as a father?
523
01:00:48,600 --> 01:00:49,300
No.
524
01:00:50,200 --> 01:00:52,500
Probably our children were mischievous little brats
525
01:00:52,600 --> 01:00:55,000
who would drink beer all day.
No, thank you.
526
01:00:56,200 --> 01:00:58,700
You made the list?
- Yes, there is on the table.
527
01:00:59,000 --> 01:01:02,500
Good. Svratiæu to the grocery store as soon as
I ended up in the office.
528
01:01:04,200 --> 01:01:05,600
I really want to write about the mine?
529
01:01:06,400 --> 01:01:10,700
At least I will have a press kit.
If you forget something, call me.
530
01:01:12,000 --> 01:01:12,900
OK.
531
01:01:13,500 --> 01:01:14,700
Hey, thanks for the bathroom.
532
01:01:14,900 --> 01:01:16,400
Bye-bye.
- Hi.
533
01:02:42,300 --> 01:02:44,200
I worked at the Post.
534
01:02:44,800 --> 01:02:45,300
Seriously?
535
01:02:45,700 --> 01:02:49,100
Yes, in 1953. year.
In 1953. and 1954's.
536
01:02:49,600 --> 01:02:50,200
Really?
537
01:02:50,700 --> 01:02:54,900
The extension.
I was the first raznosaèica newspaper.
538
01:02:56,200 --> 01:03:00,800
You know I could write about this topic:
First raznosaèica newspaper in Denver.
539
01:03:01,200 --> 01:03:04,400
Yes, this sounds fascinating.
It'll definitely remember.
540
01:03:05,100 --> 01:03:06,600
It was a summer in 1953.
541
01:03:09,000 --> 01:03:10,400
A Articles Resources on mine?
542
01:03:11,000 --> 01:03:12,900
O, that erosion.
543
01:03:36,000 --> 01:03:37,800
How's it going, guys?
- Great.
544
01:03:38,900 --> 01:03:42,100
What are you doing?
- I want to take some samples.
545
01:03:42,400 --> 01:03:45,000
Before you come from a surveillance...
546
01:03:45,100 --> 01:03:47,600
I'll send some samples to Denver for analysis.
547
01:03:48,200 --> 01:03:51,800
I want to ask you something about
these bones.
548
01:03:52,100 --> 01:03:53,100
Yes, what about them?
549
01:03:53,800 --> 01:03:58,200
If these died from gas or
because of lack of air, or from hunger...
550
01:03:58,400 --> 01:04:02,800
Their skeletons should be separated,
rather than a pile of bones.
551
01:04:04,800 --> 01:04:08,500
Yes, you're right, this is really weird.
552
01:04:09,900 --> 01:04:11,300
OK, we're done with this.
553
01:04:12,700 --> 01:04:14,400
Roger would ever need to return.
554
01:04:16,100 --> 01:04:20,400
I want to call the office and ask
when he was there.
555
01:04:21,100 --> 01:04:24,000
We need the maps should
work in these tunnels afternoon.
556
01:04:24,300 --> 01:04:26,600
I am sure that there are no problems
, otherwise the call.
557
01:04:26,800 --> 01:04:28,200
Well, you certainly find out!
558
01:04:28,700 --> 01:04:29,300
OK.
559
01:05:05,200 --> 01:05:06,000
Come on.
560
01:05:06,800 --> 01:05:09,400
Come on, do not give me a hard job.
561
01:05:11,100 --> 01:05:12,100
Now this is more like it already.
562
01:05:57,500 --> 01:06:01,500
They wrote a lot of stories about
these collapses.
563
01:06:02,800 --> 01:06:04,200
What is this?
564
01:06:05,600 --> 01:06:08,000
Lieutenant in the U.S. Army limo
was sent from Denver
565
01:06:08,100 --> 01:06:10,400
spasilaèku to lead the operation.
566
01:06:10,900 --> 01:06:14,900
But by the time he arrived on Tuesday, anyway...
Rescue camp was abandoned...
567
01:06:17,400 --> 01:06:18,200
This is weird...
568
01:06:18,900 --> 01:06:20,400
Do not write why they broke up with a rescue.
569
01:06:21,100 --> 01:06:25,100
Why did I tell you that in this day and age
write worse. This should see.
570
01:06:25,700 --> 01:06:26,600
Listen to this.
571
01:06:28,100 --> 01:06:32,900
Suspect that it was done by a miner named
Harold Griswold, who caused the tragedy.
572
01:06:33,900 --> 01:06:38,200
Griswold was the only man who survived the collapse of
,
573
01:06:38,300 --> 01:06:41,800
But was not able to testify in court on
accident in a mine...
574
01:06:42,000 --> 01:06:45,500
Remanded to hospital for mental health problems
.
575
01:06:49,500 --> 01:06:50,600
Why would a man mad?
576
01:06:56,800 --> 01:06:57,400
Hello?
577
01:06:57,500 --> 01:07:00,800
Yes. It's for you.
A girl by the name of Jessica.
578
01:07:01,000 --> 01:07:02,000
Thank you.
579
01:07:14,900 --> 01:07:18,500
Hi!
- Hi! You look like a real miner.
580
01:07:19,200 --> 01:07:20,700
What's going on, huh?
581
01:07:23,200 --> 01:07:24,100
So, what's up?
582
01:07:25,200 --> 01:07:28,600
I do not know.
Roger had problems with the car or something?
583
01:07:29,200 --> 01:07:29,900
Why?
584
01:07:30,800 --> 01:07:33,500
Well, I've spoken to Jess, she looked
garage and pick there.
585
01:07:33,800 --> 01:07:34,500
Brian's pick?
586
01:07:34,900 --> 01:07:37,300
Yes, I do. Roger's with the
should go to Denver.
587
01:07:38,600 --> 01:07:40,400
Came back? It's already
to come back now.
588
01:07:40,800 --> 01:07:43,300
I do not know. I mean, I,
we have not heard about it.
589
01:07:43,900 --> 01:07:46,700
I'm talking now with the Denver office,
but Roger has not appeared there.
590
01:07:47,900 --> 01:07:51,600
Do you think he had the accident on the road?
- On With what? The car in front of his house.
591
01:07:52,300 --> 01:07:53,500
Might be stopped.
592
01:07:54,600 --> 01:07:56,800
Roger did not want to go so
in Denver.
593
01:07:58,800 --> 01:08:00,200
This is really weird.
594
01:08:00,600 --> 01:08:01,000
Yes.
595
01:08:01,400 --> 01:08:02,900
Do you want to hear something else weird?
596
01:08:04,300 --> 01:08:08,000
Well, I was in the office of the press
by some articles of the collapse.
597
01:08:09,500 --> 01:08:13,500
I one of the miners actually pulled,
and said that they were attacked.
598
01:08:15,100 --> 01:08:15,700
Attacked?
599
01:08:15,700 --> 01:08:16,700
Yes.
600
01:08:16,500 --> 01:08:19,900
Supposed to testify here in Denver
601
01:08:20,100 --> 01:08:23,500
but totally freaked out, went crazy,
after he was transferred to a mental hospital.
602
01:08:24,100 --> 01:08:28,100
This does not seem to have much sense.
- A lot of things now, so it seems.
603
01:08:29,600 --> 01:08:33,000
Listen, I want to now go back to the
Jessica, right?
604
01:08:34,100 --> 01:08:36,500
'll Talk with Brian,
I'll see if he can let me go early.
605
01:08:36,700 --> 01:08:37,900
Okay, great.
606
01:08:38,400 --> 01:08:41,500
I have to stop and pick up some groceries.
What do I say?
607
01:08:41,800 --> 01:08:46,600
Tell her I'll find out what's going on,
and tell her not to worry.
608
01:08:47,200 --> 01:08:47,700
OK.
609
01:08:48,300 --> 01:08:49,500
And do not you worry.
610
01:08:52,200 --> 01:08:52,900
See you soon.
611
01:09:44,600 --> 01:09:45,300
Hey!
612
01:09:47,700 --> 01:09:49,200
Where are the rest of the bags?
Need for samples.
613
01:09:50,700 --> 01:09:52,300
Got there a couple.
614
01:09:52,900 --> 01:09:54,500
OK. Pogledaæu.
615
01:11:13,800 --> 01:11:15,300
Oh, shut up.
616
01:12:46,300 --> 01:12:47,100
Tigre?
617
01:13:04,100 --> 01:13:05,100
Tigre?
618
01:15:31,200 --> 01:15:34,400
What hell are you doing?
- Any of something in the water.
619
01:15:35,200 --> 01:15:37,200
Come on, you're imagining things.
620
01:15:37,900 --> 01:15:40,600
Not imagining anything.
Something floating there.
621
01:16:00,000 --> 01:16:00,900
You reach?
622
01:16:01,300 --> 01:16:02,300
Yet.
623
01:16:12,900 --> 01:16:16,300
What the hell?
- I do not know, but it's stuck.
624
01:16:22,500 --> 01:16:23,500
God!
625
01:16:25,600 --> 01:16:26,300
This is Roger!
626
01:16:27,400 --> 01:16:28,000
My God.
627
01:16:28,500 --> 01:16:30,700
Jesus Christ, look at his face.
628
01:16:34,200 --> 01:16:37,900
Well, get it.
629
01:16:49,200 --> 01:16:52,300
This is the young man who
work for you, right?
630
01:16:53,600 --> 01:16:54,500
Who's there?
631
01:16:55,400 --> 01:16:57,700
You could not leave them alone
, is not it?
632
01:16:58,500 --> 01:17:00,200
You had to set them free.
633
01:17:01,700 --> 01:17:03,100
Who are you to hell?
634
01:17:03,700 --> 01:17:05,600
I warned you.
635
01:17:06,500 --> 01:17:07,100
Warned?
636
01:17:08,700 --> 01:17:09,800
Damn.
637
01:17:11,700 --> 01:17:14,400
You've set the damn cross?
638
01:17:16,300 --> 01:17:21,300
Now we have to close them again,
is not it?
639
01:17:22,400 --> 01:17:24,700
What are you, the hell you talking about?
640
01:17:27,700 --> 01:17:29,200
You let them come out.
641
01:17:29,700 --> 01:17:31,800
And now we have to close it again.
642
01:17:32,000 --> 01:17:33,000
Hey, what are you doing?
643
01:17:33,200 --> 01:17:34,100
Hey, Mark!
644
01:17:36,000 --> 01:17:38,600
Your friend... is dead.
645
01:17:46,900 --> 01:17:48,100
Jesus.
646
01:17:53,500 --> 01:17:55,200
But Roger was at home.
647
01:17:56,700 --> 01:17:58,200
The mine was closed.
648
01:17:59,000 --> 01:17:59,700
How is it possible...
649
01:18:00,400 --> 01:18:03,200
These tunnels
water everywhere under the city.
650
01:18:03,700 --> 01:18:05,300
They are associated with the home.
651
01:18:06,200 --> 01:18:08,200
Your explosion freed them.
652
01:18:09,500 --> 01:18:13,300
Popeæe through tunnels and
uhvatiæe them.
653
01:18:13,900 --> 01:18:14,700
Through the tunnels?
654
01:18:16,100 --> 01:18:17,700
Tunnel to the house.
655
01:18:18,500 --> 01:18:19,700
Girls!
656
01:18:19,900 --> 01:18:21,800
Go get them!
You go get them!
657
01:18:22,000 --> 01:18:24,000
Come on, for God's sake,
go get them.
658
01:18:27,900 --> 01:18:29,800
I bring some help, hurry up!
659
01:18:41,200 --> 01:18:42,200
They are...
660
01:18:44,400 --> 01:18:50,100
They closed my father...
An asylum, after the great collapse.
661
01:18:55,900 --> 01:18:58,100
No one did not believe him.
662
01:19:00,900 --> 01:19:04,500
I would check out the
tunnels over the years.
663
01:19:05,200 --> 01:19:07,600
To make sure they are well sealed
.
664
01:19:08,800 --> 01:19:12,100
I checked and tunnels
at home, too.
665
01:19:15,200 --> 01:19:20,100
Yes, I'm sure this can be solved somehow
.
666
01:19:21,500 --> 01:19:22,800
That was my job.
667
01:19:29,100 --> 01:19:31,300
Well, you see, we we want to help you
.
668
01:19:31,900 --> 01:19:33,500
Do not you, Dan?
- Yes.
669
01:19:34,200 --> 01:19:38,400
You see, we we want to help you in your job
, if only...
670
01:19:38,700 --> 01:19:39,500
No!
671
01:19:40,400 --> 01:19:41,200
No!
672
01:19:41,800 --> 01:19:45,200
You opened the tunnels,
you let them come out.
673
01:19:45,600 --> 01:19:51,000
You have not listened to my warnings, I
I have to close them again explosion.
674
01:19:58,600 --> 01:19:59,600
Den!
675
01:20:01,400 --> 01:20:02,400
Den!
676
01:20:10,400 --> 01:20:11,200
Monsters!
677
01:20:18,900 --> 01:20:20,500
My God, is returning to!
678
01:20:21,500 --> 01:20:22,000
Back!
679
01:20:22,800 --> 01:20:24,300
We have to stop him!
680
01:21:07,600 --> 01:21:09,300
For Christ's sake, answer the damn phone
!
681
01:21:16,800 --> 01:21:20,200
Yes, operator, give me
sheriff's office. It's an emergency.
682
01:21:23,400 --> 01:21:24,500
Jessica!
683
01:21:26,400 --> 01:21:27,700
Jess?
684
01:21:41,100 --> 01:21:41,700
Jessica?
685
01:22:21,400 --> 01:22:22,300
Jessica?
686
01:24:10,800 --> 01:24:11,800
Jessica!
687
01:26:45,200 --> 01:26:46,300
O God!
688
01:26:48,200 --> 01:26:49,200
God!
689
01:26:49,300 --> 01:26:49,800
Jessica!
690
01:26:54,600 --> 01:26:55,600
Jesus!
691
01:26:57,100 --> 01:26:58,100
Jessica !
692
01:27:13,100 --> 01:27:13,900
Trish!
693
01:27:30,700 --> 01:27:32,100
That's it! That's it!
Take it easy!
694
01:27:33,400 --> 01:27:35,000
'll Be all right.
695
01:27:36,700 --> 01:27:37,700
It's...
696
01:27:37,800 --> 01:27:38,700
Jessica's dead.
697
01:27:38,800 --> 01:27:39,300
What?
698
01:27:42,100 --> 01:27:42,700
Jesus.
699
01:27:46,400 --> 01:27:47,400
What is this hell?
700
01:27:48,000 --> 01:27:50,700
Whatever it is, it's probably
attacked Roger at the mine.
701
01:27:51,200 --> 01:27:51,800
Roger?
702
01:27:53,100 --> 01:27:54,000
Roger is dead.
703
01:27:54,900 --> 01:27:56,700
O God, what is happening...
704
01:27:58,400 --> 01:28:00,800
This is najèudnija
damn thing I've ever seen.
705
01:28:56,000 --> 01:28:56,700
Mark!
706
01:29:04,300 --> 01:29:05,700
No, Jessica...
707
01:29:05,800 --> 01:29:07,300
For it already is nothing we can do!
708
01:29:42,800 --> 01:29:44,700
Good,
could explode at any moment.
709
01:30:16,700 --> 01:30:19,000
No, no. Do not worry, come on.
710
01:30:20,200 --> 01:30:22,900
Do you know where we are? - Yes, this is
connects to the main tunnel.
711
01:30:23,300 --> 01:30:24,600
OK. Just be careful.
712
01:30:33,600 --> 01:30:34,600
Mark!
713
01:30:47,900 --> 01:30:50,800
Come on! Get out of here!
714
01:31:09,000 --> 01:31:12,100
Brian, slowly, slowly.
It'll be all right.
715
01:31:12,500 --> 01:31:13,900
There's more.
716
01:31:14,000 --> 01:31:17,100
Okay, okay, we're almost out
. - There's more.
717
01:31:18,600 --> 01:31:20,500
We need to blow up and shut
this damn place.
718
01:31:20,700 --> 01:31:21,800
What I'm saying?
719
01:31:21,900 --> 01:31:24,900
Dan is dead, and the old man.
720
01:31:26,700 --> 01:31:28,700
Izveæu you out.
We'll all get out!
721
01:31:29,300 --> 01:31:33,100
Dynamite, take the dynamite.
There is back.
722
01:31:33,700 --> 01:31:35,900
We have to close this damn mine.
Come on!
723
01:31:40,200 --> 01:31:43,900
Stay close to us,
in case.
724
01:31:45,700 --> 01:31:46,700
Just in case.
725
01:32:49,500 --> 01:32:50,500
Hurry!
726
01:32:53,700 --> 01:32:54,700
Hurry!
727
01:33:24,900 --> 01:33:26,000
No, no, no. It's okay.
728
01:33:26,900 --> 01:33:29,600
Done. We stopped them.
729
01:33:33,000 --> 01:33:34,000
Come on.52666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof