Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,550 --> 00:00:05,518
( theme music playing )
2
00:00:33,814 --> 00:00:36,215
YOU ARE POSSIBLY WONDERING WHY
I AM PACKING A FEW THINGS
3
00:00:36,217 --> 00:00:39,051
INTO THIS LITTLE CASE.
I WILL EXPLAIN.
4
00:00:39,053 --> 00:00:41,053
ONCE AGAIN I AM LEAVING.
5
00:00:41,055 --> 00:00:42,689
I HAVE DECIDED
THAT LIFE AROUND HERE
6
00:00:42,691 --> 00:00:44,391
IS GETTING
TOO DANGEROUS FOR ME.
7
00:00:44,393 --> 00:00:46,626
WELL, FOR A START
YOU WILL HAVE SEEN
THE BIG HOLE
8
00:00:46,628 --> 00:00:48,328
OUTSIDE IN
THE VILLAGE SQUARE.
9
00:00:48,330 --> 00:00:49,996
WOULD YOU BELIEVE
THAT CRATER WAS CAUSED
10
00:00:49,998 --> 00:00:52,766
BY EXPLODING
CHRISTMAS PUDDINGS?
11
00:00:52,768 --> 00:00:54,701
CAPTAIN BERTORELLI,
THE GREASY ITAI,
12
00:00:54,703 --> 00:00:56,903
HAD MADE THESE PUDDINGS
THE CENTERPIECE
13
00:00:56,905 --> 00:00:58,805
FOR AN ABORTIVE
WEDDING BREAKFAST
14
00:00:58,807 --> 00:01:00,607
AND I WAS FORCED
TO HURL THEM FROM MY CAFE
15
00:01:00,609 --> 00:01:03,610
WHEN HE DECIDED
TO SERVE THEM FLAMBE.
16
00:01:03,612 --> 00:01:04,877
WHAT IS WORSE,
17
00:01:04,879 --> 00:01:06,646
I HAVE STOLEN
FOUR BARS OF GOLD
18
00:01:06,648 --> 00:01:08,515
BELONGING TO
GENERAL VON KLINKERHOFFEN,
19
00:01:08,517 --> 00:01:11,217
AND WHEN HE FINDS OUT,
HE WILL HAVE ME SHOT.
20
00:01:12,787 --> 00:01:17,056
HOWEVER, I HAVE DISGUISED
VERY CLEVERLY THE GOLD
21
00:01:17,058 --> 00:01:19,726
AS THE NEW WEIGHT
FOR THIS CUCKOO CLOCK.
22
00:01:19,728 --> 00:01:23,496
UNFORTUNATELY, THE WEIGHT
IS NOW A BIT HEAVY
23
00:01:23,498 --> 00:01:26,966
AND IT HAS SEVERELY DAMAGED
THE VOCAL CHORDS OF THE CUCKOO.
24
00:01:28,001 --> 00:01:29,502
LET ME SHOW YOU.
25
00:01:30,938 --> 00:01:33,206
( wobbly warble )
26
00:01:33,208 --> 00:01:35,942
( spring popping )
27
00:01:37,712 --> 00:01:39,779
THE OLD BIRD HAS FALLEN
OFF HER PERCH.
28
00:01:39,781 --> 00:01:41,013
WHICH REMINDS ME,
29
00:01:41,015 --> 00:01:43,750
MY WIFE MUST NOT DISCOVER
THAT I AM LEAVING.
30
00:01:43,752 --> 00:01:46,085
WELL, I HAVE DECIDED
TO HEAD FOR GENEVA
31
00:01:46,087 --> 00:01:48,788
SO, I WILL TAKE THE CLOCK
WITH ME AND IF ANYONE STOPS ME
32
00:01:48,790 --> 00:01:51,758
I WILL SAY THAT I AM JUST GOING
TO HAVE MY CUCKOO SEEN TO.
33
00:01:51,760 --> 00:01:53,192
TO AVOID SUSPICION,
34
00:01:53,194 --> 00:01:55,895
I AM ONLY TAKING
THE BAREST NECESSITIES--
35
00:01:55,897 --> 00:01:58,130
SOME UNDERWEAR, A TOWEL,
36
00:01:58,132 --> 00:02:00,032
A RAZOR, A TOOTHBRUSH--
37
00:02:00,034 --> 00:02:01,033
RENE.
38
00:02:01,035 --> 00:02:02,802
--AND MY EMERGENCY RATIONS
39
00:02:04,338 --> 00:02:06,172
I AM READY TO GO
AS SOON AS YOU WISH.
40
00:02:06,174 --> 00:02:08,140
I HAVE BOUGHT
JUST A FEW SMALL THINGS
41
00:02:08,142 --> 00:02:09,242
FOR THE JOURNEY.
42
00:02:09,244 --> 00:02:10,276
PUT THEM IN THE CASE.
43
00:02:10,278 --> 00:02:12,111
WE WILL BE LEAVING
IN FIVE MINUTES.
44
00:02:12,113 --> 00:02:13,813
RENE,
WHERE IS THE GOLD?
45
00:02:15,048 --> 00:02:16,883
YOU PROMISED YOU WOULD
TAKE THE GOLD
46
00:02:16,885 --> 00:02:19,552
SO WE COULD LIVE OUR LIFE
OF LOVE IN SWITZERLAND.
47
00:02:19,554 --> 00:02:21,488
WELL, IT IS BETTER
THAT YOU DO NOT KNOW
48
00:02:21,490 --> 00:02:23,356
THE WHEREABOUTS
OF THE GOLD.
49
00:02:23,358 --> 00:02:27,226
NOW, BE A GOOD GIRL
AND TAKE THIS LOT
TO THE KITCHEN.
50
00:02:27,228 --> 00:02:29,629
ARE YOU HIDING IT
ON YOUR PERSON?
51
00:02:29,631 --> 00:02:31,097
NO.
52
00:02:31,099 --> 00:02:33,165
I DO NOT BELIEVE YOU.
53
00:02:33,167 --> 00:02:36,035
( laughing )
54
00:02:36,037 --> 00:02:37,637
RENE? RENE!
55
00:02:39,607 --> 00:02:41,240
WHAT ARE YOU DOING
56
00:02:41,242 --> 00:02:43,075
LETTING THAT SERVING GIRL
FONDLE YOU?
57
00:02:44,678 --> 00:02:47,814
YOU STUPID WOMAN.
58
00:02:47,816 --> 00:02:50,182
SHE WAS LOOKING FOR THE KEY
TO THE WINE CELLAR!
59
00:02:50,184 --> 00:02:52,519
I THOUGHT THE KEY
WAS ALWAYS KEPT DOWN BELOW.
60
00:02:56,356 --> 00:02:59,258
SHE HAS NOT YET
SEARCHED THAT FAR.
61
00:03:01,529 --> 00:03:03,530
OH!
62
00:03:03,532 --> 00:03:04,964
HERE IT IS.
63
00:03:04,966 --> 00:03:06,733
GOOD GIRL.
TAKE THESE
TO THE KITCHEN.
64
00:03:06,735 --> 00:03:08,868
I WILL BE ALONG
IN FIVE MINUTES.
65
00:03:08,870 --> 00:03:10,837
RUN ALONG, YVETTE.
66
00:03:13,307 --> 00:03:15,408
I DO NOT TRUST
THAT GIRL.
67
00:03:15,410 --> 00:03:17,143
I THINK SHE SHOULD
LEAVE THE CAFE.
68
00:03:17,145 --> 00:03:19,879
EDITH, I PROMISE YOU
SHE WILL LEAVE TODAY.
69
00:03:19,881 --> 00:03:22,014
OH, RENE,
70
00:03:22,016 --> 00:03:24,451
YOU ARE SO GOOD TO ME.
71
00:03:26,253 --> 00:03:27,520
- RENE.
- YES?
72
00:03:27,522 --> 00:03:29,889
YOU MUST TELL ME WHERE
YOU HAVE HIDDEN THE GOLD.
73
00:03:29,891 --> 00:03:31,991
THESE ARE DANGEROUS TIMES.
74
00:03:31,993 --> 00:03:34,594
IT IS ALWAYS POSSIBLE
YOU COULD BE SHOT.
75
00:03:35,896 --> 00:03:37,897
THE THOUGHT
IS TERRIBLE.
76
00:03:37,899 --> 00:03:40,399
I WOULD BE
HEARTBROKEN,
77
00:03:40,401 --> 00:03:42,902
AND PENNILESS.
78
00:03:42,904 --> 00:03:45,071
DO NOT TAKE ON SO.
79
00:03:45,073 --> 00:03:47,173
YOU KNOW ME,
I AM A SURVIVOR.
80
00:03:47,175 --> 00:03:49,509
BUT SOMEONE
MAY GIVE YOU AWAY,
WHO KNOWS TOO MUCH!
81
00:03:49,511 --> 00:03:51,043
EXACTLY.
82
00:03:51,045 --> 00:03:53,613
THAT IS WHY
I WILL NOT TELL ANYONE
WHERE THE GOLD IS HIDDEN,
83
00:03:53,615 --> 00:03:56,015
ESPECIALLY YOU.
84
00:03:56,017 --> 00:03:58,117
RENE--
85
00:03:58,119 --> 00:04:00,954
THE COLONEL IS HERE.
HE WISHES TO SEE YOU AT ONCE.
86
00:04:00,956 --> 00:04:03,823
TELL HIM I WILL BE
WITH HIM IN A FEW MINUTES.
87
00:04:03,825 --> 00:04:06,459
YOU HAD BETTER MAKE IT QUICK.
HE IS HERE WITH TWO SOLDIERS,
88
00:04:06,461 --> 00:04:08,094
AND GENERAL
VON KLINKERHOFFEN.
89
00:04:08,096 --> 00:04:10,663
MIMI, WE ARE FRENCH.
90
00:04:10,665 --> 00:04:13,867
WE ARE A PROUD RACE.
WE DO NOT JUMP TO
EVERY COMMAND
91
00:04:13,869 --> 00:04:15,935
FROM AN UPWARDLY MOBILE
GERMAN GENERAL.
92
00:04:15,937 --> 00:04:17,670
- ( loud bang )
- YOU! OUTSIDE!
93
00:04:17,672 --> 00:04:18,938
HEIL HITLER.
94
00:04:22,009 --> 00:04:23,342
MIMI, UH...
95
00:04:23,344 --> 00:04:25,712
GIVE THE GENERAL
WHATEVER HE REQUIRES.
96
00:04:25,714 --> 00:04:28,114
VERY WELL.
I WILL TAKE HIM UPSTAIRS,
97
00:04:28,116 --> 00:04:30,817
CLOSE MY EYES AND THINK
OF THE EIFFEL TOWER.
98
00:04:31,852 --> 00:04:33,285
NO, JUST A GLASS OF WINE.
99
00:04:33,287 --> 00:04:34,854
- WINE, GENERAL?
- NO WINE!
100
00:04:34,856 --> 00:04:36,923
- NO WINE.
- SILENCE!
101
00:04:36,925 --> 00:04:39,526
WE ARE HERE ON BUSINESS.
COLONEL VON STROHM, CARRY ON.
102
00:04:39,528 --> 00:04:41,260
YES, GENERAL.
103
00:04:41,262 --> 00:04:42,996
LIEUTENANT GRUBER,
CARRY ON.
104
00:04:42,998 --> 00:04:43,963
YES, COLONEL.
105
00:04:45,799 --> 00:04:48,200
WE ARE HERE TO SEARCH
YOUR CAFE, PEASANT!
106
00:04:57,945 --> 00:04:59,278
PEASANT?
107
00:04:59,280 --> 00:05:03,650
I AM SORRY TO BE SO RUDE.
THEY EXPECT IT.
108
00:05:03,652 --> 00:05:05,084
WHAT HAVE I DONE?
109
00:05:05,086 --> 00:05:07,954
IT IS VERY SERIOUS.
AT THE DANCE AT MY CHATEAU,
110
00:05:07,956 --> 00:05:09,989
THE SECRET ENIGMA
CODING MACHINE WAS STOLEN.
111
00:05:09,991 --> 00:05:11,824
- NO.
- YES.
112
00:05:11,826 --> 00:05:14,527
WHOEVER HAS IT
WILL BE ABLE TO UNCODE
113
00:05:14,529 --> 00:05:16,563
ALL THE MESSAGES
OF THE GERMAN ARMY.
114
00:05:16,565 --> 00:05:18,330
EVERYONE WILL KNOW
OUR SECRETS.
115
00:05:18,332 --> 00:05:19,899
IT COULD BE
VERY EMBARRASSING.
116
00:05:19,901 --> 00:05:22,101
YES, I CAN UNDERSTAND
YOU WOULD NOT WISH IT
117
00:05:22,103 --> 00:05:23,570
TO FALL INTO THE HANDS
OF THE BRITISH.
118
00:05:23,572 --> 00:05:26,539
WORSE THAN THAT,
IT COULD FALL INTO
THE HANDS OF THE GESTAPO.
119
00:05:26,541 --> 00:05:28,140
I HAVE SEALED OFF
THE ENTIRE VILLAGE.
120
00:05:28,142 --> 00:05:30,977
ANYONE CAUGHT TRYING TO LEAVE,
WILL BE SHOT.
121
00:05:30,979 --> 00:05:33,079
WHY WOULD ANYBODY
WANT TO LEAVE?
122
00:05:33,081 --> 00:05:36,215
I WOULD NEVER
WANT TO LEAVE,
I LOVE IT HERE.
123
00:05:36,217 --> 00:05:39,886
COLONEL, YOU'RE IN CHARGE,
DO YOUR DUTY.
124
00:05:39,888 --> 00:05:42,321
- HEIL HITLER.
- HEIL HITLER.
125
00:05:42,323 --> 00:05:45,391
I'M AFRAID, WE WILL
HAVE TO SEARCH YOUR CAFE.
126
00:05:45,393 --> 00:05:47,694
BUT THERE IS
NOTHING TO FIND!
127
00:05:47,696 --> 00:05:50,029
APART, OF COURSE,
FROM THE PORTRAIT
OF THE FALLEN MADONNA
128
00:05:50,031 --> 00:05:51,430
WITH THE BIG BOOBIES
BY VON CLOMP
129
00:05:51,432 --> 00:05:52,932
AND THE PAINTING
OF THE CRACKED VASE
130
00:05:52,934 --> 00:05:54,333
WITH THE BIG DAISIES
BY VAN GOGH,
131
00:05:54,335 --> 00:05:55,568
BOTH OF WHICH
WE ARE HIDING,
132
00:05:55,570 --> 00:05:57,269
SO YOU CAN SELL THEM
AFTER THE WAR.
133
00:05:57,271 --> 00:06:00,372
DON'T WORRY, RENE,
WE WON'T FIND THOSE.
134
00:06:00,374 --> 00:06:02,575
YOU! SEARCH UPSTAIRS.
135
00:06:03,911 --> 00:06:05,612
WE HAVE NOTHING
TO HIDE.
136
00:06:05,614 --> 00:06:07,780
COME...
COME WITH ME.
137
00:06:07,782 --> 00:06:09,582
I WILL SHOW YOU
EVERYTHING.
138
00:06:10,818 --> 00:06:13,219
I FOUND THIS CASE
HIDDEN UNDER THE TABLE.
139
00:06:13,221 --> 00:06:16,455
THAT IS NOT IMPORTANT,
JUST MY PERSONAL BELONGINGS.
140
00:06:16,457 --> 00:06:19,092
CHECK THE CONTENTS,
GRUBER.
141
00:06:30,838 --> 00:06:33,973
ARE THESE ARTICLES
OF CLOTHING YOURS?
142
00:06:33,975 --> 00:06:36,643
OH, YES, YES.
143
00:06:36,645 --> 00:06:38,210
THEY ARE
MY PERSONAL UNDERWEAR.
144
00:06:38,212 --> 00:06:40,179
I WAS TAKING THEM
TO THE HAND LAUNDRY.
145
00:06:40,181 --> 00:06:42,214
I DO NOT LIKE
TO HAVE IT WASHED HERE.
146
00:06:42,216 --> 00:06:43,750
NO, NO,
I QUITE UNDERSTAND.
147
00:06:49,023 --> 00:06:52,258
YOU HAVE VERY GOOD TASTE.
148
00:06:52,260 --> 00:06:54,560
I CAN SEE THAT THESE COLORS
WOULD SUIT YOU.
149
00:06:54,562 --> 00:06:55,762
THANK YOU.
150
00:06:55,764 --> 00:06:57,263
ALL PERSONAL
BELONGINGS?
151
00:06:57,265 --> 00:06:59,132
- YES, ABSOLUTELY.
- NOTHING AT ALL
SUSPICIOUS?
152
00:06:59,134 --> 00:07:01,634
NO NO, EVERYTHING IN THIS CASE
IS PERFECTLY NORMAL.
153
00:07:07,074 --> 00:07:08,174
MAMMA.
154
00:07:08,176 --> 00:07:09,609
AHHH.
155
00:07:09,611 --> 00:07:11,143
WHAT IS HAPPENING?
156
00:07:11,145 --> 00:07:12,712
MY APOLOGIES, DEAR LADY.
157
00:07:12,714 --> 00:07:15,815
MY ORDERS ARE TO SEARCH
EVERYWHERE IN THIS ROOM.
158
00:07:15,817 --> 00:07:18,751
IT IS NOT RIGHT THAT
A LADY MY MOTHER'S AGE
159
00:07:18,753 --> 00:07:21,020
SHOULD HAVE THREE SOLDIERS
IN HER ROOM.
160
00:07:21,022 --> 00:07:22,488
EDITH IS RIGHT.
161
00:07:22,490 --> 00:07:25,792
AT MY AGE, TWO WOULD BE
QUITE ENOUGH.
162
00:07:27,795 --> 00:07:29,629
I'M AFRAID
IT WILL BE NECESSARY
163
00:07:29,631 --> 00:07:31,598
FOR ME TO SEARCH
UNDER THE SHEETS.
164
00:07:33,033 --> 00:07:34,601
I AM SURE
YOU WILL DO YOUR DUTY
165
00:07:34,603 --> 00:07:37,403
WITH THE UTMOST DELICACY.
166
00:07:37,405 --> 00:07:39,105
( finger snaps )
167
00:07:42,542 --> 00:07:44,410
OOH OOH.
168
00:07:44,412 --> 00:07:46,946
OH, EDITH!
169
00:07:46,948 --> 00:07:49,782
HE IS LOOKING FOR
A SECRET WEAPON.
170
00:07:49,784 --> 00:07:53,086
IF THERE WAS ONE
IN MY BED,
171
00:07:53,088 --> 00:07:55,221
I WOULD HAVE
FOUND IT BY NOW!
172
00:07:57,524 --> 00:07:59,826
"WHEELCHAIR JU JITSU"?
173
00:08:02,830 --> 00:08:06,165
"12 WAYS TO DISABLE
A MAN WITH YOUR CRUTCH."
174
00:08:08,669 --> 00:08:11,604
MY APOLOGIES, MADAME.
175
00:08:11,606 --> 00:08:14,206
THIS HAS EMBARRASSED ME
AS MUCH AS IT HAS YOU.
176
00:08:14,208 --> 00:08:16,843
I AM NOT EMBARRASSED.
177
00:08:16,845 --> 00:08:19,378
( finger snaps )
178
00:08:19,380 --> 00:08:22,982
I AM VERY SORRY
TO HAVE DISTURBED YOU.
179
00:08:26,419 --> 00:08:29,355
WHAT WAS HE EXPECTING
TO FIND?
180
00:08:29,357 --> 00:08:31,590
A THING CALLED
THE ENIGMA.
181
00:08:31,592 --> 00:08:32,959
OH!
182
00:08:32,961 --> 00:08:34,727
I HAVE NOT HAD
ONE OF THOSE
183
00:08:34,729 --> 00:08:39,331
SINCE MY APPENDIX
WAS REMOVED.
184
00:08:39,333 --> 00:08:41,233
NO, MAMMA,
IT IS A SECRET WEAPON.
185
00:08:41,235 --> 00:08:42,669
MMM.
186
00:08:42,671 --> 00:08:46,338
AND VERY EFFECTIVE
IT IS, TOO.
187
00:08:48,142 --> 00:08:50,276
HEY, RENE.
188
00:08:50,278 --> 00:08:52,045
THERE IS A YOUNG
WOMAN OUTSIDE.
189
00:08:52,047 --> 00:08:53,612
SHE MUST SPEAK TO YOU.
190
00:08:53,614 --> 00:08:55,447
BUT, THE SOLDIERS
WILL NOT LET HER IN.
191
00:08:55,449 --> 00:08:57,083
WHO IS SHE?
192
00:08:59,053 --> 00:09:02,855
I THINK IT IS ONE
OF YOUR EX-WAITRESSES.
193
00:09:02,857 --> 00:09:04,256
PLEASE, COLONEL,
CAN WE LET HER IN?
194
00:09:04,258 --> 00:09:06,993
YES, LET THE GIRL IN.
195
00:09:13,734 --> 00:09:16,135
RENE, I MUST TALK
TO YOU ALONE.
196
00:09:16,137 --> 00:09:19,038
I HAVE SOMETHING
YOU MUST DELIVER AT ONCE.
197
00:09:19,040 --> 00:09:22,909
BUT I JUST RUN A CAFE.
198
00:09:22,911 --> 00:09:26,612
COULD YOU NOT FIND SOMEBODY
WITH MORE QUALIFICATIONS?
199
00:09:26,614 --> 00:09:28,815
I THINK RENE'S BEEN
A NAUGHTY BOY.
200
00:09:30,117 --> 00:09:33,086
THIS IS WHAT HAPPENS
WHEN YOU GO OUT WITH GIRLS.
201
00:09:35,455 --> 00:09:37,656
I DO NOT REMEMBER
YOU WORKING FOR ME.
202
00:09:38,692 --> 00:09:41,060
IT IS I,
MICHELLE.
203
00:09:41,062 --> 00:09:42,962
I MUST TALK
TO YOU IN PRIVATE.
204
00:09:42,964 --> 00:09:45,965
RENE, WHO IS THIS GIRL?
205
00:09:45,967 --> 00:09:48,067
IT IS JUST A PREGNANT
PEASANT GIRL
206
00:09:48,069 --> 00:09:49,902
WHO WISHES TO TALK
TO ME IN PRIVATE.
207
00:09:49,904 --> 00:09:53,272
WHY SHOULD A PREGNANT
PEASANT GIRL WISH TO
SPEAK TO YOU IN PRIVATE?
208
00:09:53,274 --> 00:09:55,474
SHE USED TO WORK
FOR US ONE TIME.
209
00:09:55,476 --> 00:09:58,477
- I DO NOT REMEMBER HER.
- HE MADE ME REDUNDANT.
210
00:09:58,479 --> 00:10:00,446
( gasps )
211
00:10:00,448 --> 00:10:02,381
RENE, HOW COULD YOU?
212
00:10:02,383 --> 00:10:04,217
AND WHEN DID HE?
213
00:10:05,252 --> 00:10:07,754
IT IS MICHELLE
OF THE RESISTANCE.
214
00:10:07,756 --> 00:10:09,288
EXCUSE ME, COLONEL.
215
00:10:09,290 --> 00:10:11,523
I HAVE A PRIVATE MATTER
TO ATTEND TO.
216
00:10:11,525 --> 00:10:12,524
- OF COURSE.
- THANK YOU.
217
00:10:12,526 --> 00:10:14,026
- RENE.
- YES?
218
00:10:14,028 --> 00:10:16,629
STICK TO YOUR GUNS.
ADMIT NOTHING.
219
00:10:18,298 --> 00:10:20,266
THIS WAY, PLEASE.
220
00:10:28,141 --> 00:10:29,274
WELL?
221
00:10:29,276 --> 00:10:30,375
LOOK.
222
00:10:32,646 --> 00:10:34,413
WHAT IS THAT?
223
00:10:34,415 --> 00:10:36,315
THE ENIGMA MACHINE.
224
00:10:36,317 --> 00:10:38,818
WHY HAVE YOU BROUGHT
A DANGEROUS MACHINE
LIKE THAT AROUND HERE?
225
00:10:38,820 --> 00:10:40,486
DO YOU THINK I HAVE NOT GOT
TROUBLES ENOUGH?
226
00:10:40,488 --> 00:10:42,021
IT IS AN EMERGENCY.
227
00:10:42,023 --> 00:10:44,256
WE WERE TO GIVE THIS MACHINE
TO TWO BRITISH SAILORS
228
00:10:44,258 --> 00:10:46,626
WHO CAME ASHORE
FROM THE MINIATURE SUBMARINE,
229
00:10:46,628 --> 00:10:48,761
BUT UNFORTUNATELY
THEY HAVE BEEN ARRESTED.
230
00:10:48,763 --> 00:10:51,731
THEY WERE IMMEDIATELY
RECOGNIZED AS BEING BRITISH.
231
00:10:51,733 --> 00:10:53,599
WERE THEY NOT DISGUISED?
232
00:10:53,601 --> 00:10:56,135
AS SOON AS THEY LANDED
ON FRENCH SOIL,
233
00:10:56,137 --> 00:10:58,270
THEY WENT INTO A CAFE,
GOT BLIND DRUNK,
234
00:10:58,272 --> 00:11:00,339
BROKE THE FURNITURE,
SMASHED THE WINDOWS
235
00:11:00,341 --> 00:11:02,808
AND THENTHEY WENT OUTSIDE
236
00:11:02,810 --> 00:11:06,311
AND DID UNMENTIONABLE THINGS
AGAINST THE SEA WALL,
237
00:11:06,313 --> 00:11:10,049
WHILE SINGING, "'ERE WE GO,
'ERE WE GO, 'ERE WE GO."
238
00:11:12,819 --> 00:11:15,655
YOU CAN ALWAYS TELL
AN ENGLISHMAN BY HIS MANNERS.
239
00:11:15,657 --> 00:11:19,859
NOW THERE IS A NEW PLAN.
BUT LISTEN VERY CAREFULLY
240
00:11:19,861 --> 00:11:21,794
BECAUSE IT IS
VERY COMPLICATED.
241
00:11:21,796 --> 00:11:23,763
OH, HOW UNUSUAL.
242
00:11:23,765 --> 00:11:26,298
YOU WILL PUT
THIS MACHINE
243
00:11:26,300 --> 00:11:27,933
INTO A SMALL
CASK OF WINE.
244
00:11:27,935 --> 00:11:29,368
YOU WILL THEN
PLACE IT
245
00:11:29,370 --> 00:11:30,903
IN THE HOLE
IN THE MAIN DRAIN
246
00:11:30,905 --> 00:11:33,205
WHICH WAS MADE
BY THE EXPLODING
CHRISTMAS PUDDING.
247
00:11:33,207 --> 00:11:35,507
THE BRITISH SUBMARINE
248
00:11:35,509 --> 00:11:37,509
IS WAITING SUBMERGED
IN THE CANAL
249
00:11:37,511 --> 00:11:39,344
AT THE OUTLET
OF THE SEWER.
250
00:11:39,346 --> 00:11:41,213
AT A PRE-ARRANGED TIME
251
00:11:41,215 --> 00:11:43,415
EVERYONE IN THE VILLAGE
WILL FLUSH THEIR TOILET.
252
00:11:45,986 --> 00:11:49,021
THE WATER WILL PUSH
THE BARREL DOWN THE PIPE.
253
00:11:49,023 --> 00:11:51,090
THE SUBMARINE
WILL THEN SURFACE
254
00:11:51,092 --> 00:11:52,692
AND THE BARREL
WILL BE DISCHARGED
255
00:11:52,694 --> 00:11:54,526
STRAIGHT INTO THE HANDS
OF THE BRITISH SEAMEN.
256
00:11:54,528 --> 00:11:57,262
I THOUGHT YOU SAID
THIS WAS GOING TO BE
COMPLICATED?
257
00:11:57,264 --> 00:11:59,965
THE OPERATION
WILL TAKE PLACE
AT DAWN TOMORROW.
258
00:11:59,967 --> 00:12:02,234
THERE IS JUST ONE PROBLEM.
WHAT IF THE GERMANS
259
00:12:02,236 --> 00:12:04,036
FIND US PUTTING THE BARREL
DOWN THE DRAIN?
260
00:12:04,038 --> 00:12:06,538
THE BRITISH AIR FORCE
WILL CAUSE A DIVERSION.
261
00:12:06,540 --> 00:12:08,808
THERE IS TO BE
AN EARLY MORNING AIR RAID
262
00:12:08,810 --> 00:12:11,643
ON GERMAN HEADQUARTERS
JUST TO KEEP THEM BUSY.
263
00:12:11,645 --> 00:12:13,412
WHERE ARE THE BRITISH AIRMEN?
264
00:12:13,414 --> 00:12:16,515
THEY MUST GIVE THIS MESSAGE
TO THEIR COMMANDING OFFICER.
265
00:12:16,517 --> 00:12:18,984
I WILL CALL THEM.
266
00:12:18,986 --> 00:12:19,985
'ALLO?
267
00:12:19,987 --> 00:12:23,155
- HELLO.
- HELLO.
268
00:12:23,157 --> 00:12:24,857
WHAT HO...
269
00:12:24,859 --> 00:12:26,959
HELLO, CHAPS.
HERE IS A MESSAGE.
270
00:12:26,961 --> 00:12:28,928
YOU MUST DELIVER IT
TO YOUR COMMANDING OFFICER
271
00:12:28,930 --> 00:12:31,230
- AT ONCE ON THE RADIO.
- JOLLY GOOD SHOW.
272
00:12:31,232 --> 00:12:33,298
"TO THE SQUADRON
COMMANDER.
273
00:12:33,300 --> 00:12:35,467
PLEASE CARRY OUT
WHIZZO PRANG
274
00:12:35,469 --> 00:12:37,803
ON JERRY H.Q.
275
00:12:37,805 --> 00:12:39,304
BEFORE BREKKERS
TOMORROW.
276
00:12:39,306 --> 00:12:41,273
MAKE ITA JOLLY GOOD SHOW
277
00:12:41,275 --> 00:12:42,775
AND BANG ON.
278
00:12:42,777 --> 00:12:44,009
TOODLE-OO, PIP PIP,
279
00:12:44,011 --> 00:12:46,879
TALLY-HO,
FAIRFAX AND CARSTAIRS."
280
00:12:46,881 --> 00:12:50,349
I DON'T THINK
THE SQUADRON COMMANDER
WILL UNDERSTAND THIS.
281
00:12:50,351 --> 00:12:51,416
WHY NOT?
282
00:12:51,418 --> 00:12:53,318
HE'S POLISH.
283
00:12:55,055 --> 00:12:56,388
I MUST GO.
284
00:12:56,390 --> 00:12:58,523
I MUST NOT
BE RECOGNIZED.
285
00:12:59,559 --> 00:13:01,160
OH, MICHELLE.
HANG ON.
286
00:13:01,162 --> 00:13:03,129
YOU HAVE FORGOTTEN
YOUR BUN IN THE OVEN.
287
00:13:10,637 --> 00:13:11,804
( dog barking )
288
00:13:11,806 --> 00:13:14,106
( distant bombing )
289
00:13:14,108 --> 00:13:16,208
THE SQUARE IS EMPTY.
290
00:13:16,210 --> 00:13:17,977
NOW WE CAN GET ON
WITH THE OPERATION.
291
00:13:17,979 --> 00:13:21,213
I SHALL BE GLAD TO GET
RID OF THIS MACHINE
ONCE AND FOR ALL.
292
00:13:21,215 --> 00:13:24,083
I HOPE MONSIEUR LECLERC
PUT IT IN THE BARREL
WITHOUT DAMAGING IT.
293
00:13:24,085 --> 00:13:26,318
WHAT DID HE DO
WITH THE WINE?
294
00:13:32,725 --> 00:13:34,827
NEED YOU ASK?
295
00:13:36,229 --> 00:13:39,865
MONSIEUR ALPHONSE,
HOW KIND OF YOU TO COME.
296
00:13:39,867 --> 00:13:43,735
I ONLY CAME AS A TOKEN
OF MY LOVE FOR YOU,
BEAUTIFUL LADY.
297
00:13:43,737 --> 00:13:48,040
AND BECAUSE
YOU ASKED ME TO BRING
A PLAN OF THE SEWER.
298
00:13:48,042 --> 00:13:51,844
FANCY BEING ALL DRESSED UP
AT THIS TIME OF THE MORNING.
299
00:13:51,846 --> 00:13:54,579
AS AN UNDERTAKER
MY SERVICES ARE AVAILABLE
300
00:13:54,581 --> 00:13:55,981
24 HOURS A DAY.
301
00:13:55,983 --> 00:13:59,384
MANY MIDDLE AGED MEN
ARE FOUND DEAD IN THEIR BEDS
302
00:13:59,386 --> 00:14:01,753
ON A SUNDAY MORNING.
303
00:14:01,755 --> 00:14:03,355
THAT IS BECAUSE
OF WHAT THEY DO
304
00:14:03,357 --> 00:14:05,291
WHEN THEY GET HOME
ON SATURDAY NIGHT.
305
00:14:06,392 --> 00:14:08,194
HERE ARE THE PLANS.
306
00:14:08,196 --> 00:14:11,663
OH, MONSIEUR ALPHONSE,
YOU ARE SO KIND,
307
00:14:11,665 --> 00:14:14,399
SO BRAVE TO COME HERE.
308
00:14:14,401 --> 00:14:16,101
- OH!
- OH, MADAME.
309
00:14:19,639 --> 00:14:21,506
I CAN FEEL
YOUR VOLUPTUOUS BODY
310
00:14:21,508 --> 00:14:23,475
WRITHING AGAINST MINE.
311
00:14:24,610 --> 00:14:27,847
MADAME, YOU ARE
IN A STATE OF UNDRESS.
312
00:14:27,849 --> 00:14:29,414
OH, MONSIEUR ALPHONSE,
313
00:14:29,416 --> 00:14:31,116
I AM PERFECTLY DECENT.
314
00:14:31,118 --> 00:14:35,087
I HAVE ON UNDERNEATH,
MY NIGHTDRESS.
315
00:14:35,089 --> 00:14:37,056
AHH... SUCH STIMULATION.
316
00:14:38,658 --> 00:14:42,194
OH, MY DICKY TICKER.
317
00:14:42,196 --> 00:14:45,064
YOU SHOULD WEAR ONE
LIKE MINE.
318
00:14:45,066 --> 00:14:47,432
OH, MY TRICKY TRUSS.
319
00:14:48,634 --> 00:14:50,135
MONSIEUR LECLERC,
320
00:14:50,137 --> 00:14:52,137
GET MONSIEUR ALPHONSE
A COGNAC, HUH?
321
00:14:57,944 --> 00:15:00,279
NOW WE CAN
STUDY THE PLAN.
322
00:15:00,281 --> 00:15:02,214
WHICH WAY UP
DOES IT GO?
323
00:15:05,352 --> 00:15:06,919
HERE.
324
00:15:10,157 --> 00:15:11,190
NOW--
325
00:15:11,192 --> 00:15:14,060
THE HOLE OUTSIDE
THE CAFE IS HERE.
326
00:15:14,062 --> 00:15:16,062
THE DRAIN GOES THIS WAY.
327
00:15:16,064 --> 00:15:18,130
THERE IS A THREE METER BRANCH,
328
00:15:18,132 --> 00:15:20,599
THEN IT TURNS RIGHT
INTO THE MAIN DRAIN.
329
00:15:20,601 --> 00:15:23,102
THEN IT GOES STRAIGHT
ALL THE WAY INTO THE CANAL
330
00:15:23,104 --> 00:15:24,870
WHERE IT EMERGES THERE.
331
00:15:24,872 --> 00:15:26,939
THAT IS WHERE THE SUBMARINE
WILL BE WAITING.
332
00:15:26,941 --> 00:15:28,907
WELL, ALL THAT SEEMS
PERFECTLY STRAIGHTFORWARD.
333
00:15:30,710 --> 00:15:32,778
ARE YOU ALL RIGHT,
MONSIEUR ALPHONSE?
334
00:15:32,780 --> 00:15:34,280
YOU ARE SHIVERING.
335
00:15:34,282 --> 00:15:35,881
KEEP HIM WARM.
336
00:15:35,883 --> 00:15:37,383
IT IS A CHILLY MORNING.
337
00:15:37,385 --> 00:15:39,551
- LET HIM HAVE MY GOWN.
- AHH...
338
00:15:41,588 --> 00:15:43,889
NOT ON A SUNDAY.
339
00:15:43,891 --> 00:15:45,924
MIMI, PUT THIS BACK ON.
340
00:15:45,926 --> 00:15:47,759
YOU SHOULD NOT
EXCITE HIM LIKE THAT,
341
00:15:47,761 --> 00:15:49,428
OR ELSE THERE WILL BE
NOBODY TO BURY
342
00:15:49,430 --> 00:15:51,097
ALL THE MEN WHO ARE
LYING DEAD IN BED.
343
00:15:55,702 --> 00:15:57,669
QUICK, NO ONE IS LOOKING.
344
00:16:05,645 --> 00:16:07,613
I WILL THROW
THE ENIGMA MACHINE
345
00:16:07,615 --> 00:16:09,048
DOWN THE SEWER.
346
00:16:10,283 --> 00:16:11,517
( splashes )
347
00:16:11,519 --> 00:16:13,852
I THINK IT IS NECESSARY
THAT SOME PERSON
348
00:16:13,854 --> 00:16:18,124
PUSHES THE BARREL
TO THE JUNCTION.
349
00:16:18,126 --> 00:16:20,126
MIMI HAS VOLUNTEERED
FOR THIS TASK.
350
00:16:26,799 --> 00:16:28,367
COME HERE, MIMI.
351
00:16:29,636 --> 00:16:32,438
NOW, MY BRAVE MIDGET,
YOU KNOW WHAT TO DO.
352
00:16:32,440 --> 00:16:35,941
RENE, YOU MUST KISS ME
BEFORE I GO DOWN THERE.
353
00:16:35,943 --> 00:16:37,943
YES, WELL,
IT WOULD BE PREFERABLE
354
00:16:37,945 --> 00:16:40,312
TO KISSING YOU
WHEN YOU COME UP.
355
00:16:45,318 --> 00:16:48,620
THIS ROPE WILL HELP US
TO PULL YOU OUT.
356
00:16:48,622 --> 00:16:50,389
HANDS ABOVE THE HEAD.
THAT'S RIGHT.
357
00:16:57,797 --> 00:16:59,965
I DO THIS
FOR FRANCE.
358
00:17:01,268 --> 00:17:03,169
YES, WELL, THERE IS
A LOT OF FRANCE DOWN THERE.
359
00:17:17,484 --> 00:17:19,452
Edith:
WHAT IS HAPPENING?
360
00:17:19,454 --> 00:17:21,554
MIMI IS GOING
ROUND THE BEND.
361
00:17:21,556 --> 00:17:24,056
- CAN I HELP YOU?
- PLEASE DO.
362
00:17:24,058 --> 00:17:26,058
IN YOUR PROFESSION,
YOU MUST BE USED TO
363
00:17:26,060 --> 00:17:27,759
LOWERING BODIES
INTO HOLES.
364
00:17:27,761 --> 00:17:29,361
THE BODIES I LOWER
365
00:17:29,363 --> 00:17:31,530
DO NOT USUALLY WRIGGLE.
366
00:17:31,532 --> 00:17:33,532
SHE IS SIGNALING.
367
00:17:33,534 --> 00:17:35,468
SHE MUST BE
UP THE JUNCTION.
368
00:17:35,470 --> 00:17:37,436
NOW WE CAN PULL HER UP.
369
00:17:38,705 --> 00:17:40,973
Mimi: Ooh!
370
00:17:40,975 --> 00:17:42,741
WHAT WILL HAPPEN
TO HER?
371
00:17:42,743 --> 00:17:44,110
AT 9:00
372
00:17:44,112 --> 00:17:47,012
SHE WILL BE FLUSHED AWAY
INTO THE NORTH SEA.
373
00:17:47,014 --> 00:17:49,281
MONSIEUR ALPHONSE,
CAN YOU NOT HELP?
374
00:17:49,283 --> 00:17:52,050
I LOWER BODIES
INTO HOLES.
375
00:17:52,052 --> 00:17:54,386
I DO NOT
HAVE TO PULL THEM OUT,
376
00:17:54,388 --> 00:17:56,288
UNLESS THEY HAVE NOT PAID.
377
00:17:58,958 --> 00:18:01,026
I CAN SEE HER FLIPPERS.
378
00:18:01,028 --> 00:18:02,828
AHH!
379
00:18:02,830 --> 00:18:04,796
I WILL TRY TO LASSO THEM.
380
00:18:06,399 --> 00:18:08,066
Mimi: Ooh!
381
00:18:08,068 --> 00:18:09,535
I HAVE GOT HER FEET.
382
00:18:09,537 --> 00:18:11,703
I WOULD HAVE MADE
A GOOD COWBOY.
383
00:18:13,240 --> 00:18:15,141
HELP ME PULL HER OUT.
384
00:18:15,143 --> 00:18:17,409
( grunts )
385
00:18:17,411 --> 00:18:18,844
Mimi: Ooh!
386
00:18:21,148 --> 00:18:22,515
WHERE IS
THE REST OF HER?
387
00:18:22,517 --> 00:18:24,850
SHE IS NOT IN HERE.
388
00:18:24,852 --> 00:18:28,521
NO, SHE IS STILL
DOWN HERE.
389
00:18:28,523 --> 00:18:30,422
AH, SHE IS WRIGGLING
OUT BACKWARDS.
390
00:18:30,424 --> 00:18:32,158
- Ahh!
- ( splashing )
391
00:18:32,160 --> 00:18:34,126
I THINK I CAN
GET HER FEET.
392
00:18:34,128 --> 00:18:35,694
I'VE GOT HER LEG.
393
00:18:35,696 --> 00:18:37,796
MONSIEUR ALPHONSE,
HELP ME PULL HER OUT.
394
00:18:37,798 --> 00:18:40,633
I CANNOT SEE
WHAT I'M DOING.
395
00:18:40,635 --> 00:18:42,901
I WILL SHINE MY TORCH.
396
00:18:42,903 --> 00:18:45,137
CAN YOU SEE?
397
00:18:45,139 --> 00:18:46,405
AHH...
398
00:18:46,407 --> 00:18:49,808
AHH, AHH...
399
00:18:49,810 --> 00:18:51,610
Edith:
WHAT IS WRONG?
400
00:18:51,612 --> 00:18:53,612
SWITCH OFF THAT TORCH.
401
00:18:53,614 --> 00:18:55,747
THE SIGHT IS TOO MUCH
FOR HIS DICKY TICKER.
402
00:19:02,288 --> 00:19:04,990
RIGHT, IN FIVE MINUTES
403
00:19:04,992 --> 00:19:06,825
THE ENTIRE POPULATION
OF NOUVION
404
00:19:06,827 --> 00:19:09,661
WILL GO TO THE TOILET
AND PULL THE CHAIN.
405
00:19:09,663 --> 00:19:11,130
THE GERMANS,
OF COURSE BEING STUPID,
406
00:19:11,132 --> 00:19:12,597
WILL NOT CONSIDER
THIS BEHAVIOR
407
00:19:12,599 --> 00:19:14,900
REMOTELY SUSPICIOUS.
408
00:19:14,902 --> 00:19:16,201
THE ENSUING RUSH OF WATER
409
00:19:16,203 --> 00:19:18,536
WILL FLUSH THE ENIGMA MACHINE
DOWN THE DRAIN
410
00:19:18,538 --> 00:19:20,906
AND WE CAN ALL
BREATHE EASILY ONCE MORE.
411
00:19:20,908 --> 00:19:24,476
YET ANOTHER MASTER PLAN
FROM BRITISH INTELLIGENCE.
412
00:19:24,478 --> 00:19:26,812
GOOD MOANING.
413
00:19:28,347 --> 00:19:30,715
WHICH WILL
PROBABLY GO WRONG.
414
00:19:30,717 --> 00:19:35,020
I AM THE BRUNGER
OF BOT TOADINGS.
415
00:19:38,457 --> 00:19:40,692
WHAT DID I TELL YOU?
416
00:19:40,694 --> 00:19:45,463
THERE HAS BEEN
ANOTHER KICK UP.
417
00:19:45,465 --> 00:19:48,366
THE BRITISH AIR FARCE
418
00:19:48,368 --> 00:19:51,670
HAVE DROPPED THEIR BUMS
ON THE WATERWICKS.
419
00:19:51,672 --> 00:19:54,406
ON THE WATERWORKS?
420
00:19:54,408 --> 00:19:57,843
YES. THEY HAVE SCORED
A DIRECT HOT ON THE PIMPS.
421
00:20:00,180 --> 00:20:01,513
THE PIMPS?
422
00:20:01,515 --> 00:20:05,483
THE PIMPS! THE PIMPS
IN THE PIMPING STATION.
423
00:20:05,485 --> 00:20:08,520
NO WATER
IS BEING PIMPED
DOWN THE POOPS!
424
00:20:09,755 --> 00:20:10,722
OH MY GOD.
425
00:20:13,659 --> 00:20:15,727
THERE IS NO WATER!
426
00:20:15,729 --> 00:20:17,595
MY GOD,
THIS IS A DISASTER.
427
00:20:17,597 --> 00:20:18,997
( pan clanging )
428
00:20:20,834 --> 00:20:24,402
ALL THE POOPS ARE DREED UP
SO THERE CAN BE NO FLASHING!
429
00:20:24,404 --> 00:20:26,972
THE MACHINE IN THE SEWER
CANNOT MOVE UNLESS
430
00:20:26,974 --> 00:20:29,308
A LOT OF WATER
PISSES THROUGH.
431
00:20:31,510 --> 00:20:32,845
RENE.
432
00:20:32,847 --> 00:20:35,948
WE HAVE EXACTLY WHAT WE NEED
RIGHT HERE IN THE CAFE.
433
00:20:43,389 --> 00:20:45,590
EDITH,
YOU ARE RUINING US.
434
00:20:45,592 --> 00:20:47,292
NOT REALLY.
435
00:20:47,294 --> 00:20:50,295
ONE WAY OR ANOTHER
IT WILL ALL END UP
DOWN THERE.
436
00:20:50,297 --> 00:20:52,998
IT IS FILLING
UP WITH WINE.
437
00:20:54,133 --> 00:20:57,102
MONSIEUR LECLERC,
PASS ME THAT BARREL.
438
00:20:57,104 --> 00:20:59,437
NOT THAT ONE.
THAT ONE OVER THERE.
439
00:20:59,439 --> 00:21:01,039
WHY?
440
00:21:01,041 --> 00:21:03,342
IT IS NOT
SUCH A GOOD YEAR.
441
00:21:10,750 --> 00:21:12,751
( gurgling )
442
00:21:12,753 --> 00:21:15,754
THERE,
THAT HAS DONE THE TRICK.
443
00:21:15,756 --> 00:21:17,389
ALL THE WINE HAS GONE AWAY.
444
00:21:17,391 --> 00:21:19,324
THERE YOU ARE.
445
00:21:19,326 --> 00:21:22,160
WHO SAYS CHEAP WINE
DOES NOT TRAVEL WELL?
446
00:21:26,299 --> 00:21:28,166
NOW WE CAN ALL
BREATHE EASILY,
447
00:21:28,168 --> 00:21:30,468
NOW THAT
THE ENIGMA MACHINE
IS ON IT'S WAY.
448
00:21:30,470 --> 00:21:32,704
LET US DRINK
TO OUR SUCCESS.
449
00:21:34,840 --> 00:21:37,842
RENE, YOU ARE
WANTED URGENTLY
IN THE BACK ROOM.
450
00:21:40,146 --> 00:21:42,180
WELL, WHERE IS MICHELLE?
451
00:21:42,182 --> 00:21:44,216
RENE, I HAD TO SEE
YOU ALONE.
452
00:21:44,218 --> 00:21:45,583
I DID NOT
TELL YOU BEFORE,
453
00:21:45,585 --> 00:21:47,619
BUT FOR OUR JOURNEY
TO SWITZERLAND,
454
00:21:47,621 --> 00:21:50,322
I BOUGHT SOME
VERY BEAUTIFUL
SILK UNDERWEAR
455
00:21:50,324 --> 00:21:52,657
TO WEAR ON OUR
FIRST NIGHT TOGETHER.
456
00:21:52,659 --> 00:21:56,295
OH, YVETTE,
YOU DID THAT FOR ME?
457
00:21:56,297 --> 00:21:58,297
DO NOT WORRY,
MY SWEET,
458
00:21:58,299 --> 00:22:00,198
SOON WE WILL HAVE
OUR NIGHT OF LOVE.
459
00:22:00,200 --> 00:22:01,633
BUT, I AM WORRIED.
460
00:22:01,635 --> 00:22:03,802
WHAT IF MADAME EDITH
FINDS IT?
461
00:22:03,804 --> 00:22:05,070
WHY SHOULD SHE?
462
00:22:05,072 --> 00:22:06,571
BECAUSE I PUT IT
IN YOUR SUITCASE.
463
00:22:06,573 --> 00:22:08,740
THEN IT SHOULD
STILL BE THERE.
464
00:22:08,742 --> 00:22:10,976
UNLESS, OF COURSE,
LIEUTENANT GRUBER
HAS PINCHED IT.
465
00:22:13,779 --> 00:22:15,314
MY GOD--
466
00:22:17,583 --> 00:22:19,617
THE ENIGMA MACHINE.
467
00:22:19,619 --> 00:22:22,421
THAT IDIOT LECLERC
HAS PUT THE WRONG CASE
468
00:22:22,423 --> 00:22:24,289
IN THE BARREL!
469
00:22:24,291 --> 00:22:26,458
RENE, MICHELLE IS HERE.
COME QUICKLY.
470
00:22:26,460 --> 00:22:28,160
OH NO.
471
00:22:30,396 --> 00:22:32,364
I HAVE JUST RECEIVED
A MESSAGE.
472
00:22:32,366 --> 00:22:34,366
TOTAL SUCCESS.
THE PLAN HAS WORKED.
473
00:22:34,368 --> 00:22:36,368
THE SMALL BARREL
WAS PICKED UP
474
00:22:36,370 --> 00:22:38,370
BY THE SUBMARINE
AND THE ENIGMA MACHINE
475
00:22:38,372 --> 00:22:40,939
WILL SOON BE IN THE HANDS
OF BRITISH INTELLIGENCE.
476
00:22:42,141 --> 00:22:44,209
I CAN JUST IMAGINE
THE LOOK ON THEIR FACES
477
00:22:44,211 --> 00:22:45,844
WHEN THEY OPEN THE CASE.
478
00:22:46,912 --> 00:22:48,447
SO CAN I.
479
00:22:48,449 --> 00:22:50,349
IT IS NOOSE TO KNOW
480
00:22:50,351 --> 00:22:54,252
THIS PLAIN WAS NOT
A COMPLETE BILLS UP.
481
00:22:54,254 --> 00:22:56,821
LET US DRINK TO THAT.
482
00:22:56,823 --> 00:22:58,523
WHATEVER IT WAS HE SAID.
483
00:23:00,226 --> 00:23:03,295
SHALL WE TELL THEM NOW
ABOUT THE SUITCASE?
484
00:23:03,297 --> 00:23:06,064
NO. NOW WOULD NOT
BE A GOOD MOMENT.
485
00:23:06,066 --> 00:23:08,367
IT IS VERY SAD.
486
00:23:08,369 --> 00:23:10,202
MY GORGEOUS
SILK UNDERWEAR
487
00:23:10,204 --> 00:23:11,970
WILL NOW
NOT BE WORN.
488
00:23:11,972 --> 00:23:13,938
DO NOT WORRY, YVETTE.
489
00:23:13,940 --> 00:23:16,008
FROM WHAT I HEAR
OF THE MEN WHO WORK
490
00:23:16,010 --> 00:23:17,409
FOR BRITISH
INTELLIGENCE,
491
00:23:17,411 --> 00:23:19,478
IT WILL BE PUT
TO GOOD USE.
492
00:23:20,980 --> 00:23:23,948
( theme music playing )
47247
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof