Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:50,302 --> 00:06:51,980
La bonne nouvelle est �vidente.
2
00:06:52,105 --> 00:06:54,423
Vous ne pouvez pas �tre �limin�e
au prochain conseil.
3
00:06:54,548 --> 00:06:57,226
La mauvaise nouvelle
est tout aussi �vidente.
4
00:06:57,351 --> 00:06:58,819
Vous ne pouvez pas vous lier.
5
00:06:58,944 --> 00:06:59,953
Avec personne.
6
00:07:00,273 --> 00:07:01,388
�a craint.
7
00:07:01,956 --> 00:07:04,132
� quoi pensez-vous en cet instant ?
8
00:07:04,257 --> 00:07:06,435
Sur quoi
concentrez-vous vos pens�es ?
9
00:07:06,685 --> 00:07:09,271
Jeune, je partais souvent seule,
10
00:07:09,521 --> 00:07:10,522
avec un poney.
11
00:07:10,647 --> 00:07:13,408
Je suis s�re qu'il n'y en a pas
sur l'�le de l'Exil.
12
00:07:13,533 --> 00:07:15,088
Mais je m'en sortirai, seule.
13
00:07:15,213 --> 00:07:18,565
Et je serai optimiste
quant � ma future tribu.
14
00:07:19,406 --> 00:07:21,074
Bien, Debbie.
Prenez vos affaires,
15
00:07:21,199 --> 00:07:22,651
partez vers l'oc�an.
16
00:07:22,776 --> 00:07:25,012
Le bateau vous attend
pour vous emmener sur l'�le.
17
00:07:30,084 --> 00:07:31,560
Bien. Mana, Nuku.
18
00:07:31,685 --> 00:07:34,185
Prenez vos affaires,
retournez au camp.
19
00:07:34,469 --> 00:07:36,598
Le jeu a chang� � nouveau.
20
00:07:36,848 --> 00:07:39,310
Je suis pass� du fond au sommet
en une fraction de seconde.
21
00:07:39,435 --> 00:07:40,903
J'ignore comment c'est arriv�,
22
00:07:41,028 --> 00:07:43,672
mais je vais foncer t�te la premi�re.
Je n'ai pas peur.
23
00:07:43,797 --> 00:07:46,647
Mais je dois d'abord
surmonter le traumatisme.
24
00:07:59,543 --> 00:08:02,229
- Bon retour parmi nous !
- Oui, bienvenue � nouveau !
25
00:08:02,765 --> 00:08:05,424
�a a un peu chang�,
mais �a a toujours belle allure.
26
00:08:05,549 --> 00:08:07,451
- Enchant�e.
- Enchant�e.
27
00:08:08,152 --> 00:08:10,323
C'est parti, mon pote !
28
00:08:10,448 --> 00:08:12,465
Quand Jeff a dit :
"Jetez vos bandanas !",
29
00:08:12,590 --> 00:08:16,577
j'ai pens� : "Bon, la chance
devrait tourner pour moi."
30
00:08:16,827 --> 00:08:19,104
�tre � 5 contre 1 � Tavua,
31
00:08:19,229 --> 00:08:21,841
c'�tait rude, m�me si j'ai une idole.
32
00:08:21,966 --> 00:08:23,908
J'�tais sur les dents,
ces derniers jours.
33
00:08:24,033 --> 00:08:25,419
Alors je me suis dit
34
00:08:25,544 --> 00:08:27,725
que quoi qu'il arrive maintenant,
ce serait bien.
35
00:08:27,850 --> 00:08:29,623
On vit de noix de coco,
36
00:08:29,874 --> 00:08:32,485
- mais �a permet de tenir.
- C'est tout, que des cocos ?
37
00:08:32,610 --> 00:08:33,611
C'est tout.
38
00:08:33,736 --> 00:08:36,456
Jeff nous r�serve des surprises,
cette saison. En voil� une autre.
39
00:08:36,581 --> 00:08:39,050
J'�choue dans une tribu
o� je ne connais presque personne.
40
00:08:39,175 --> 00:08:41,625
J'ai Sierra,
je l'ai eue tout du long.
41
00:08:41,953 --> 00:08:44,303
Mais quand on �tait
dans la m�me tribu que Hali,
42
00:08:44,428 --> 00:08:45,824
on n'�tait pas tr�s proche.
43
00:08:45,949 --> 00:08:48,001
Et je n'ai jamais eu
de lien avec Cirie.
44
00:08:48,126 --> 00:08:49,536
Je ne connais pas Aubry
45
00:08:49,661 --> 00:08:50,761
ni Michaela.
46
00:08:51,296 --> 00:08:54,399
Mais il y a Troyzan,
qui a jou� avec ma femme Monica.
47
00:08:54,524 --> 00:08:56,634
�a devrait aider � nouer des liens.
48
00:08:56,759 --> 00:08:58,159
Et c'est un homme.
49
00:08:58,591 --> 00:08:59,650
Comme moi.
50
00:08:59,775 --> 00:09:01,481
On est les deux seuls de la tribu.
51
00:09:05,343 --> 00:09:06,344
Troy !
52
00:09:06,750 --> 00:09:08,421
Comment vois-tu les choses ?
53
00:09:08,807 --> 00:09:11,644
Je ne sais pas. C'est comme
si j'�tais livr� � moi-m�me.
54
00:09:11,769 --> 00:09:12,917
Mais tu ne l'es pas.
55
00:09:13,042 --> 00:09:15,552
Je suis avec Sierra depuis le d�but.
56
00:09:15,677 --> 00:09:16,964
Alors vous �tes...
57
00:09:17,089 --> 00:09:18,815
Ouais. Potes.
58
00:09:18,940 --> 00:09:20,552
Tu dois rester avec nous.
59
00:09:20,677 --> 00:09:23,195
Brad m'a l'air franc du collier.
60
00:09:23,661 --> 00:09:25,359
Je nous sens aussi connect�s,
61
00:09:25,484 --> 00:09:29,376
car on est les deux seuls gars
avec cinq femmes.
62
00:09:29,626 --> 00:09:32,579
�a me ram�ne � ma saison, One World.
63
00:09:32,704 --> 00:09:34,873
La derni�re chose que je veux,
c'est de me faire
64
00:09:34,998 --> 00:09:36,633
� nouveau embobiner par des femmes.
65
00:09:36,758 --> 00:09:38,043
Je te le dis, regarde-moi.
66
00:09:38,168 --> 00:09:40,220
Ne sois pas nerveux avec moi.
67
00:09:40,345 --> 00:09:41,495
Moi non plus.
68
00:09:41,620 --> 00:09:42,621
Moi non plus.
69
00:09:42,746 --> 00:09:43,747
Tope l� !
70
00:09:43,872 --> 00:09:45,258
Je vois Troy
71
00:09:45,383 --> 00:09:47,627
comme un alli� pour la suite.
72
00:09:47,877 --> 00:09:50,566
Je me sens bien avec Sierra et Troy.
73
00:09:50,691 --> 00:09:52,165
Mais �a ne fait que trois.
74
00:09:52,290 --> 00:09:54,267
Et il me faut une majorit� de quatre.
75
00:09:54,392 --> 00:09:56,292
Alors j'ai encore du boulot.
76
00:10:02,051 --> 00:10:03,666
Il vous reste du caf� ?
77
00:10:03,791 --> 00:10:05,378
Oui, mais juste du caf�.
78
00:10:05,503 --> 00:10:07,939
- Combien reste-t-il de poulets ?
- Juste trois.
79
00:10:08,064 --> 00:10:10,650
- D'o� viens-tu ?
- J'ai grandi � Oklahoma City.
80
00:10:10,900 --> 00:10:12,785
Je vis � Brooklyn, maintenant.
81
00:10:13,036 --> 00:10:14,654
Oh ouais ?
J'ai v�cu � Manhattan.
82
00:10:14,779 --> 00:10:15,980
Ah, super.
83
00:10:16,105 --> 00:10:17,916
Sandra et moi, on est � la marge.
84
00:10:18,041 --> 00:10:20,099
On se retrouve minoritaire,
85
00:10:20,518 --> 00:10:24,264
car Andrea, Zeke, Sarah et Ozzy
�taient ensemble � Tavua.
86
00:10:24,389 --> 00:10:27,267
Et Tai �tait
dans l'ancienne Nuku avec eux.
87
00:10:27,392 --> 00:10:29,327
�a se voit qu'ils sont ensemble.
88
00:10:30,054 --> 00:10:32,959
C'est bizarre d'�tre subitement
en bas de l'�chelle, non ?
89
00:10:34,330 --> 00:10:36,063
Je n'ai m�me pas peur.
90
00:10:36,188 --> 00:10:38,762
Varner et moi, on est dans la mouise.
91
00:10:39,371 --> 00:10:42,266
Mais quand je me retrouve
en minorit�,
92
00:10:42,391 --> 00:10:44,450
je reste calme et concentr�e,
93
00:10:44,701 --> 00:10:47,191
car quand je serai dans le bain,
94
00:10:47,316 --> 00:10:48,788
laissez-moi 1 ou 2 jours
95
00:10:48,913 --> 00:10:50,815
et je serai aux manettes ici aussi.
96
00:10:50,940 --> 00:10:52,993
La reine reste reine.
97
00:10:55,713 --> 00:10:57,255
Donc je pense que, euh...
98
00:10:57,568 --> 00:10:59,457
Pour �tre clair,
je veux que Sandra parte.
99
00:10:59,582 --> 00:11:00,583
Moi aussi.
100
00:11:00,708 --> 00:11:01,834
Elle me terrifie.
101
00:11:02,492 --> 00:11:05,440
Il faut qu'on sorte Sandra
avant la fusion.
102
00:11:05,565 --> 00:11:07,374
Sinon, elle va nous battre.
103
00:11:07,499 --> 00:11:10,154
Les gens disent toujours :
"On peut la sortir quand on veut."
104
00:11:10,279 --> 00:11:12,432
Mais qu'est-il arriv�
� tous ceux qui ont dit �a ?
105
00:11:12,557 --> 00:11:15,315
Ils ont perdu un million de dollars
contre Sandra Diaz-Twine.
106
00:11:15,440 --> 00:11:17,901
Comment veux-tu la jouer
avec Sandra et Varner ?
107
00:11:18,236 --> 00:11:21,286
Il faut leur faire croire
qu'ils sont en s�curit�.
108
00:11:21,780 --> 00:11:24,808
Clairement,
il faut les prendre par surprise.
109
00:11:24,933 --> 00:11:26,660
Au cas o� ils auraient une idole.
110
00:11:26,785 --> 00:11:28,833
Il faut trouver une histoire
� leur raconter.
111
00:11:29,354 --> 00:11:31,097
C'est r�aliser l'impossible.
112
00:11:31,222 --> 00:11:33,658
Personne n'a jamais sorti Sandra.
�a sera donc tr�s dur.
113
00:11:33,783 --> 00:11:35,460
On doit leur raconter une histoire.
114
00:11:35,585 --> 00:11:37,436
Qu'ils se sentent en s�curit�.
115
00:11:37,561 --> 00:11:39,672
Puis sortir Sandra par surprise.
116
00:11:39,797 --> 00:11:41,232
Mais je ne sais pas quoi.
117
00:11:41,539 --> 00:11:43,065
Nous contre Tai ?
118
00:11:43,190 --> 00:11:44,936
Tai est le leurre parfait,
119
00:11:45,061 --> 00:11:46,538
car il est dangereux.
120
00:11:46,663 --> 00:11:48,507
Il est tr�s bon
pour trouver des idoles,
121
00:11:48,632 --> 00:11:49,983
et il est tr�s sournois.
122
00:11:50,108 --> 00:11:51,480
Il part dans tous les sens.
123
00:11:51,605 --> 00:11:53,678
Bosser avec un gars comme �a
me rend nerveuse.
124
00:11:53,803 --> 00:11:56,823
Donc m�me si on cible
en r�alit� Sandra,
125
00:11:56,948 --> 00:11:59,584
sortir Tai peut sembler plausible.
126
00:12:02,787 --> 00:12:04,731
Sandra me fout les jetons.
127
00:12:04,981 --> 00:12:06,581
Oh, elle me fait peur.
128
00:12:06,874 --> 00:12:08,998
Elle devrait �tre
la premi�re � partir.
129
00:12:09,123 --> 00:12:10,195
Tu ne crois pas ?
130
00:12:10,623 --> 00:12:12,263
On est dans une situation pr�caire.
131
00:12:12,668 --> 00:12:14,174
D'un c�t�,
132
00:12:14,299 --> 00:12:16,243
on donne le nom de Tai
� Sandra et Varner,
133
00:12:16,368 --> 00:12:18,278
pour que Sandra se croie en s�curit�.
134
00:12:18,403 --> 00:12:19,404
N�anmoins,
135
00:12:19,529 --> 00:12:22,736
si Tai d�couvrait
qu'on �voque son nom,
136
00:12:22,861 --> 00:12:25,005
�a pourrait
nous exploser � la tronche.
137
00:12:25,130 --> 00:12:26,974
Car Tai est connu
pour changer de camp.
138
00:12:27,099 --> 00:12:28,255
Donc c'est d�licat.
139
00:12:28,380 --> 00:12:30,875
Si on fusionne,
je ne veux pas avoir affaire � elle.
140
00:12:31,000 --> 00:12:32,517
Si elle part, je suis content.
141
00:12:32,642 --> 00:12:35,587
Par le pass�, j'ai trouv� des idoles,
chang� de camp.
142
00:12:35,712 --> 00:12:38,456
J'ai peur qu'ils pensent
que je suis le plus dangereux.
143
00:12:38,581 --> 00:12:41,034
Ils disent que le plan
est de sortir Sandra,
144
00:12:41,159 --> 00:12:42,836
mais il y a toujours un risque
145
00:12:42,961 --> 00:12:45,505
qu'ils me sortent par surprise
en premier.
146
00:12:45,868 --> 00:12:47,859
Alors je veux
aller chercher une autre idole,
147
00:12:47,984 --> 00:12:49,928
au cas o� je serais la cible.
148
00:12:54,181 --> 00:12:56,092
J'ai trouv� l'idole sur le camp Mana,
149
00:12:56,217 --> 00:12:58,043
donc j'ai pens� :
"Sur mon nouveau camp,
150
00:12:58,168 --> 00:12:59,544
on a le m�me puits."
12188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof