Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,240 --> 00:01:04,045
S T A L I N G R A D
2
00:01:45,960 --> 00:01:50,285
La Segunda Guerra Mundial
la mente inflamada por la Alemania nazi,
3
00:01:50,640 --> 00:01:54,565
involucrados en su �rbita
m�s de 60 pa�ses
4
00:01:54,820 --> 00:01:58,725
con una poblaci�n de 1 mil millones
y 700 millones de personas
5
00:01:59,440 --> 00:02:02,045
4 / 5 de la humanidad.
6
00:02:03,680 --> 00:02:08,965
Toda Europa Central se
bajo el yugo del fascismo alem�n.
7
00:02:09,320 --> 00:02:13,485
Las tropas alemanas insostenible
para llevar a cabo el este.
8
00:02:14,080 --> 00:02:18,885
Del Ej�rcito Rojo, dirigido por el
violentos, batallas defensivas,
9
00:02:18,960 --> 00:02:21,725
se retir� hacia Mosc�.
10
00:02:22,040 --> 00:02:25,725
Aqu� el enemigo fue detenido
y rechaz� la espalda.
11
00:02:27,240 --> 00:02:30,245
Ocurrir en 1942
12
00:02:30,880 --> 00:02:36,605
Los opositores se preparan
crucial para una campa�a de verano.
13
00:02:46,840 --> 00:02:49,805
Sr. Primer Teniente!
14
00:02:50,680 --> 00:02:55,185
Grab� una emisora extranjera.
De transmisi�n fue de Berl�n.
15
00:02:55,580 --> 00:02:57,645
Incre�ble.
16
00:02:57,840 --> 00:03:00,444
Transmisor de Relaciones Exteriores en Berl�n!
Las cosas est�n mal.
17
00:03:00,520 --> 00:03:02,845
Me inscrib� folletos.
18
00:03:04,040 --> 00:03:06,884
Sr. Reichsf�hrer,
debe informarle.
19
00:03:06,960 --> 00:03:11,364
Buscador de servicio en marcha
Nuestro enemigo en la estaci�n posterior.
20
00:03:11,440 --> 00:03:14,364
Estos "piano" ...
- �Cu�les son el pianista?
21
00:03:14,440 --> 00:03:17,164
As� que llamamos
en la contrainteligencia.
22
00:03:17,240 --> 00:03:21,255
Estos pianistas de trabajo en Berl�n,
Amsterdam y Ginebra.
23
00:03:21,680 --> 00:03:24,684
Lo que viene
interceptados en gramos?
24
00:03:24,760 --> 00:03:29,605
Sr. Reichsf�hrer, radiograma
actualmente no se descifra.
25
00:03:30,200 --> 00:03:34,545
Comando inmediatamente
pianistas atrapado!
26
00:03:55,320 --> 00:04:01,005
Usted puede saber ya, Bock, que tuvo
mando de las fuerzas de la tierra.
27
00:04:01,640 --> 00:04:05,705
Te llam� para designar a usted
Comandante de Grupo de Ej�rcitos Sur.
28
00:04:05,880 --> 00:04:09,284
Pero no logr� la captura de
Mosc�, mi F�hrer!
29
00:04:09,360 --> 00:04:12,045
No recordar el pasado.
30
00:04:12,520 --> 00:04:17,165
Consejo, ser�n enviados
m�s durante el pr�ximo verano.
31
00:04:18,040 --> 00:04:23,005
Hasta ahora no realizar transacciones
ofensiva de centro de operaciones.
32
00:04:23,440 --> 00:04:26,895
Mi objetivo ser� avanzar
el frente del sur.
33
00:04:27,280 --> 00:04:30,605
Decid� centrarme
todos los principales partidos
34
00:04:31,000 --> 00:04:36,685
y el ataque en la direcci�n del C�ucaso.
Es muy importante.
35
00:04:37,760 --> 00:04:40,965
Y si nos
al petr�leo del C�ucaso.
36
00:04:41,640 --> 00:04:46,285
Halder, dio el plan de suma
para la Operaci�n Azul.
37
00:04:54,240 --> 00:04:59,125
Mi F�hrer, basado en el plan
para la Operaci�n Azul "
38
00:04:59,520 --> 00:05:06,085
es la rotaci�n r�pida de las fuerzas de tanque de gran tama�o
Voronezh, en la direcci�n del sur.
39
00:05:06,480 --> 00:05:09,884
Los dep�sitos deber�n ser
mueven a la velocidad m�xima
40
00:05:09,960 --> 00:05:14,205
a lo largo del Don,
luego como Stalingrado.
41
00:05:14,600 --> 00:05:20,205
Y participar en Jarkov
grupo para avanzar a la regi�n del C�ucaso.
42
00:05:21,400 --> 00:05:25,725
Al mismo tiempo imita
ofensiva a Mosc�.
43
00:05:26,240 --> 00:05:30,404
Esta es una operaci�n de camuflaje
bajo el nombre "del Kremlin"
44
00:05:30,480 --> 00:05:34,445
el uso de todos los
los medios de desinformaci�n.
45
00:05:34,840 --> 00:05:40,445
Aunque el Comando de Rusia se sent�a
que el impacto no es Mosc� y el sur
46
00:05:40,800 --> 00:05:43,564
todas las tareas de cerco
y la liquidaci�n
47
00:05:43,640 --> 00:05:47,084
el grupo sur de la Uni�n Sovi�tica
las tropas se cumplir�n.
48
00:05:47,160 --> 00:05:51,845
Cuando esto sucede, nos enfrentamos a
Se abrir� el camino para el C�ucaso.
49
00:05:53,640 --> 00:05:56,325
Y de esta manera tenemos ante nosotros es la India!
50
00:05:56,640 --> 00:06:01,284
Lo principal es r�pido
hacia el sur.
51
00:06:01,360 --> 00:06:06,085
Y ambos skovem
Las reservas de Rusia en Mosc�.
52
00:06:06,440 --> 00:06:10,884
En ning�n caso se debe tocar
70 divisiones, que son el foco!
53
00:06:10,960 --> 00:06:14,325
Pero, mi F�hrer ...
- El "Blue" fuerzas de tomar
54
00:06:14,560 --> 00:06:18,485
desde donde se desea
de nuestros aliados ...
55
00:06:19,040 --> 00:06:23,925
70 divisiones en el centro, que
totalmente
56
00:06:24,360 --> 00:06:28,605
deben ser colgado como
Espada de Damocles sobre Mosc�!
57
00:06:31,880 --> 00:06:35,444
La autorizaci�n para hacer contacto?
St. Teniente Schulze-Boysen.
58
00:06:35,520 --> 00:06:37,284
Harro, si te acuerdas de ...
59
00:06:37,360 --> 00:06:43,125
Pero, por supuesto. Yo no ten�a mucho tiempo
que vieron. �Y c�mo est� tu padre?
60
00:06:43,680 --> 00:06:46,244
Mi pap� est� involucrada
en el bloqueo de Inglaterra.
61
00:06:46,320 --> 00:06:49,564
En sus cartas siempre
pidi� a felicitarlo.
62
00:06:49,900 --> 00:06:53,484
El Sr. Mariscal, han estado en
F�hrer para nuevas asignaciones.
63
00:06:53,560 --> 00:06:56,284
S�, he nombrado Comandante de
del Grupo de Ej�rcitos Sur.
64
00:06:56,360 --> 00:07:00,325
Le felicito, Sr. Mariscal.
Tengo una petici�n personal.
65
00:07:00,880 --> 00:07:05,655
Servir en la sede de la Fuerza A�rea y yo
interruptor en el ej�rcito,
66
00:07:06,000 --> 00:07:09,204
a participar de antemano,
Goring Reichsmarschall pero no me deja.
67
00:07:09,280 --> 00:07:12,524
Dice delito de detenci�n
las tropas no ser�a posible.
68
00:07:12,600 --> 00:07:15,724
�Date prisa, mi amigo
debe ser capaz de no m�s tardar de mayo.
69
00:07:15,800 --> 00:07:18,995
Le deseo �xito.
Muchas gracias, se�or Mariscal.
70
00:08:54,920 --> 00:08:57,725
Mayday!
Excluir la radio!
71
00:08:58,160 --> 00:09:01,325
�Qu� pas�?
- Mira, RAID.
72
00:09:11,880 --> 00:09:16,045
Dame el transmisor y el
Traigan el mejor maleta.
73
00:09:16,480 --> 00:09:19,444
M�s no debe
se transfiere de Berl�n.
74
00:09:19,520 --> 00:09:22,965
La �ltima vez que
muy importante.
75
00:09:51,400 --> 00:09:55,684
Esta noche Harro Schulze-Boysen
adelante en el Centro:
76
00:09:55,860 --> 00:09:59,824
"Hasta que el director.
Avance en el C�ucaso
77
00:10:00,025 --> 00:10:05,285
comenzar�
mayo 1, 1942 corona ".
78
00:10:06,120 --> 00:10:09,624
Agenturni en los datos de Alemania
79
00:10:09,800 --> 00:10:13,284
grandes fuerzas nemskofashistki
80
00:10:13,360 --> 00:10:19,045
centrarse en la secci�n meridional
Alemania de la Uni�n Sovi�tica frente.
81
00:10:20,040 --> 00:10:24,325
No todos los agenturni
los datos se puede confiar.
82
00:10:25,000 --> 00:10:31,945
Ser� mejor que me diga c�mo Genshtabat
evaluar los planes para el verano de 1942
83
00:10:34,440 --> 00:10:39,285
Con respecto a nuestros planes de
para la primavera y el verano de 1942
84
00:10:40,040 --> 00:10:44,175
Genshtabat cree que ahora
ten�a la fuerza y los recursos ...
85
00:10:44,320 --> 00:10:47,965
para desplegar grandes
las operaciones ofensivas.
86
00:10:48,360 --> 00:10:51,365
As� que ahora, debe limitarse
87
00:10:51,600 --> 00:10:56,285
con la defensa estrat�gica de activos.
88
00:10:57,240 --> 00:11:01,045
Pero no se sientan en la defensa
con las manos cruzadas
89
00:11:01,320 --> 00:11:04,605
y esperar a que los alemanes
primero al ataque.
90
00:11:04,840 --> 00:11:06,845
Autorizar, el camarada Stalin.
91
00:11:08,680 --> 00:11:11,364
Las tropas asignadas a m�
direcci�n suroeste
92
00:11:11,540 --> 00:11:15,244
y ahora son capaces de infligir
los alemanes por delante de ataque.
93
00:11:15,320 --> 00:11:17,924
Estamos hablando de grandes
las operaciones ofensivas
94
00:11:18,000 --> 00:11:20,364
con una salida de nuestras tropas
en Gomel-line Kiev.
95
00:11:20,440 --> 00:11:25,085
Mira!
Ver d�nde apuntar.
96
00:11:29,240 --> 00:11:31,745
�Y qu� pensamientos Zhukov?
97
00:11:34,040 --> 00:11:38,604
Creo que ahora tenemos
para llevar a cabo gran ofensiva.
98
00:11:38,680 --> 00:11:43,484
Esto requiere disposiciones
para que usted, camarada Stalin.
99
00:11:43,660 --> 00:11:46,965
Se requiere reservaci�n
De Defensa de Mosc�.
100
00:11:52,320 --> 00:11:55,964
Debido a que un grupo alem�n de grandes
101
00:11:56,340 --> 00:12:00,125
el ej�rcito alem�n
70 divisiones ...
102
00:12:00,920 --> 00:12:04,765
se encuentra en Mosc�
direcci�n.
103
00:12:05,640 --> 00:12:10,505
Esto nos permite creer
que con la llegada del verano
104
00:12:10,640 --> 00:12:16,965
El enemigo tratar� de infligir
ca�da dicen que hay.
105
00:12:18,680 --> 00:12:24,205
Mensajes de Agenturnite de Alemania
el olor de la desinformaci�n.
106
00:12:25,200 --> 00:12:29,645
Mantiene
Boris Shaposhnikov
107
00:12:30,040 --> 00:12:32,965
activos
estrat�gico de defensa, pero
108
00:12:33,400 --> 00:12:38,525
tambi�n deben rendir
n�mero de operaciones ofensivas.
109
00:12:39,640 --> 00:12:43,585
Que estar de acuerdo con
La propuesta de Timoshenko
110
00:12:44,040 --> 00:12:48,055
y dar un golpe a la Jarkov
grupo de los enemigos.
111
00:12:48,360 --> 00:12:51,004
Gracias por la confianza
camarada Stalin.
112
00:12:51,080 --> 00:12:54,155
La operaci�n tendr�
de las fuerzas disponibles.
113
00:12:54,440 --> 00:12:58,645
Y la nota,
las reservas no se consigue!
114
00:13:09,480 --> 00:13:13,404
Ofensiva de Kharkiv
sin reservas, est� condenada al fracaso.
115
00:13:13,480 --> 00:13:17,265
�Por qu� ni usted ni Shaposhnikov
no se lo dijo?
116
00:13:17,440 --> 00:13:20,165
In�til idea.
�Viste la cara?
117
00:13:20,240 --> 00:13:25,245
Declin� r�pidamente y
agenturnite de informaci�n de Alemania.
118
00:13:35,240 --> 00:13:40,325
En mayo 12 de 1942 el ej�rcito
el Frente Sudoccidental
119
00:13:40,480 --> 00:13:44,324
se traslad� con antelaci�n,
rompi� el enemigo de defensa
120
00:13:44,400 --> 00:13:48,725
y se traslad� a 50 km
hacia Jarkov.
121
00:13:56,920 --> 00:14:03,885
De las 17.05 horas. 11 divisiones del mariscal de campo
Von Bock �xito de acompa�amiento
122
00:14:04,360 --> 00:14:09,935
las tropas que avanzaban
el Frente del Suroeste.
123
00:14:38,840 --> 00:14:40,785
Camarada Stalin
124
00:14:40,840 --> 00:14:44,265
situaci�n en el suroeste
frente es cr�tico.
125
00:14:44,480 --> 00:14:48,525
De parada de emergencia Trya6va
ofensiva para Jarkov.
126
00:14:49,800 --> 00:14:52,685
Habl� con Timoshenko.
127
00:14:52,880 --> 00:14:56,885
�l cree que la ofensiva
debe continuar.
128
00:14:58,080 --> 00:15:02,645
Camarada Stalin, le pido de nuevo,
parar la ofensiva.
129
00:15:03,040 --> 00:15:06,445
Existe el peligro de cerco.
130
00:15:11,800 --> 00:15:14,005
Ponerse en contacto conmigo con Jruschov.
131
00:15:14,400 --> 00:15:16,485
Hola, camarada Stalin.
132
00:15:16,840 --> 00:15:21,925
Existe una gran preocupaci�n. No deber�a
a suspender la operaci�n?
133
00:15:22,260 --> 00:15:24,145
Camarada Stalin
134
00:15:24,240 --> 00:15:29,615
medidas son suficientes comando
para acomodar el ataque de acompa�amiento.
135
00:15:30,040 --> 00:15:33,924
As� que creo que no hay ninguna raz�n
por concluida la transacci�n.
136
00:15:34,000 --> 00:15:36,485
Mantener la ofensiva.
137
00:15:46,180 --> 00:15:48,365
Dame Stalin.
138
00:15:49,640 --> 00:15:54,565
Aqu�, "Lirio del Valle",
Permiso para complacer a un paso atr�s.
139
00:15:55,280 --> 00:15:57,645
Por favor, activa
a rebelarse.
140
00:15:58,240 --> 00:16:00,165
Estoy de acuerdo.
141
00:16:04,480 --> 00:16:07,045
Silencio, bastardos!
142
00:16:50,320 --> 00:16:52,205
Parar!
143
00:17:32,440 --> 00:17:34,325
Parar!
144
00:17:38,520 --> 00:17:40,825
�Qu� est� pasando aqu�?
145
00:17:42,240 --> 00:17:44,645
Cobardes Shot.
146
00:17:45,000 --> 00:17:47,485
Las ametralladoras de los alemanes a la izquierda.
147
00:17:50,000 --> 00:17:54,525
No matar,
borrar�.
148
00:17:55,040 --> 00:17:56,925
Lo comprar�.
149
00:17:57,840 --> 00:18:00,125
Desata sus manos.
150
00:18:01,480 --> 00:18:05,044
Es posible que, estoy
Jefe de la Unidad Especial.
151
00:18:05,120 --> 00:18:08,004
Y yo soy un miembro
Consejo Militar del Frente.
152
00:18:08,080 --> 00:18:11,125
Necesito guerreros
de Guerra Patri�tica.
153
00:18:11,840 --> 00:18:15,885
Izpozastrelyahte menos!
Entra en el tanque!
154
00:18:16,840 --> 00:18:19,355
Nota
que se quejan.
155
00:18:25,440 --> 00:18:27,525
La mesa.
156
00:18:28,440 --> 00:18:30,725
�Por qu� la mesa?
157
00:18:30,920 --> 00:18:33,084
Sus huesos son visibles.
158
00:18:33,160 --> 00:18:37,805
Acerca duele.
Si por desgracia la pierna,
159
00:18:38,440 --> 00:18:40,895
van a morir de gangrena gaseosa.
160
00:18:44,560 --> 00:18:50,125
Todos se disparen!
Inmediatamente me env�e en Mosc�!
161
00:18:50,440 --> 00:18:55,245
�C�mo te atreves?
�C�mo te llamas?
162
00:18:55,720 --> 00:18:58,565
Khrushchev.
St. Teniente. Khrushchev.
163
00:18:58,960 --> 00:19:02,765
Comando inmediatamente
Para enviar m� en Mosc�!
164
00:19:17,440 --> 00:19:21,884
Grave derrota de los rusos
tropas en la regi�n de Kharkiv
165
00:19:21,960 --> 00:19:24,484
los cambios bruscos
equilibrio de poder
166
00:19:24,560 --> 00:19:28,055
toda el ala sur
el Frente Oriental.
167
00:19:28,440 --> 00:19:34,205
Los eventos est�n en plena conformidad
plan del Comando Supremo.
168
00:19:35,440 --> 00:19:41,285
M�s cerca de nuestra base
Problema: la ofensiva General --
169
00:19:41,680 --> 00:19:44,085
Operaci�n Blue.
170
00:19:45,840 --> 00:19:49,965
Para llevar a cabo las principales
la operaci�n se elaboran:
171
00:19:50,640 --> 00:19:57,545
92 divisiones, 1.260 tanques,
m�s aviones de combate 1b00.
172
00:19:59,120 --> 00:20:04,445
Nuestro cu�as tanque ser�
vrezhat en las posiciones enemigas
173
00:20:04,840 --> 00:20:07,885
como cuchillo caliente en mantequilla pieza.
174
00:20:10,880 --> 00:20:14,045
Pero los rusos no deben
entiendo nada.
175
00:20:14,360 --> 00:20:18,325
Comando Operativo
se administra por v�a oral.
176
00:20:19,040 --> 00:20:21,805
Para violaci�nes - una sentencia de muerte.
177
00:20:24,860 --> 00:20:31,445
La Gestapo y cumplir Abwehr
con los jefes de secreto.
178
00:20:32,440 --> 00:20:36,445
Antes de la Operaci�n Azul "
para purificar el occipucio
179
00:20:36,720 --> 00:20:39,405
esp�as del enemigo.
180
00:20:40,160 --> 00:20:43,964
Detecta servicio Pelegatornata
funcionamiento de los transmisores de
181
00:20:44,040 --> 00:20:47,685
en Praga, Zurich, Brujas,
Amsterdam, Bruselas.
182
00:20:48,440 --> 00:20:52,324
En busca de la estaci�n de radio se
aviones incluidos.
183
00:20:52,400 --> 00:20:56,155
Volaron sobre las ciudades
equipados con indicador de direcci�n.
184
00:20:56,840 --> 00:20:59,985
Desgraciadamente,
hasta el momento sin resultado.
185
00:21:01,480 --> 00:21:04,844
Involucrar a los mejores
crimin�logos en Alemania.
186
00:21:04,920 --> 00:21:07,964
En Bruselas, Brujas, Amsterdam,
Mantenga a su gente
187
00:21:08,040 --> 00:21:10,044
en cualquier estaci�n de polic�a.
188
00:21:10,120 --> 00:21:12,284
Todos los residentes de estas
ciudades para ser verificados.
189
00:21:12,360 --> 00:21:15,345
Ley, ocultar, de inmediato!
190
00:21:22,560 --> 00:21:26,044
Huellas de la Capilla misteriosa
se encontraron completamente al azar,
191
00:21:26,120 --> 00:21:32,044
algo que se ha explicado anteriormente
con la providencia divina.
192
00:21:32,120 --> 00:21:35,455
�Puedo hablar
Comisionado de la Polic�a?
193
00:21:35,945 --> 00:21:37,989
Nosotros no.
194
00:21:38,160 --> 00:21:43,225
�Y qu� te ha pasado?
- Mi nombre es Carl Divens, un comerciante.
195
00:21:43,849 --> 00:21:46,826
Vivo en la calle Adribati "? 101.
196
00:21:47,366 --> 00:21:50,662
En el apartamento adyacente
m�s de dos francesas.
197
00:21:50,800 --> 00:21:54,925
Usted sabe, nos dimos cuenta de
que estas v�rgenes
198
00:21:55,240 --> 00:21:57,605
a menudo provienen de los hombres.
199
00:21:57,840 --> 00:22:02,565
Mi esposa directamente nos dijo:
puede haber un refugio de libertinaje.
200
00:22:03,120 --> 00:22:05,964
�Qu� podr�a
la prevenci�n de estas ni�as?
201
00:22:06,040 --> 00:22:10,364
Somos cat�licos devotos y
no aprueba los actos inmorales.
202
00:22:10,440 --> 00:22:13,884
En alg�n lugar cerca 6ulevarda
las obras radiof�nicas.
203
00:22:13,960 --> 00:22:17,724
Debemos uso adecuado
y mira alrededor de este edificio.
204
00:22:17,800 --> 00:22:22,405
Said Street Adribati "101?
- Exactamente.
205
00:22:23,040 --> 00:22:28,125
Bueno, vamos a investigar lo que
acuerdo frantsuzoykite.
206
00:22:39,240 --> 00:22:41,205
�Qu�date aqu�!
207
00:22:49,240 --> 00:22:51,325
�Qu� quieres?
208
00:23:27,640 --> 00:23:32,205
Mi nombre es Sofia Poznan,
Yo francesa. De Burdeos.
209
00:23:33,840 --> 00:23:37,925
�En qu� incursi�n terrestre
la noche en nuestra casa?
210
00:23:38,640 --> 00:23:40,685
Dame tu pasaporte!
211
00:23:46,720 --> 00:23:51,325
La francesa �Qu� eres?
Usted puede ligar dos palabras!
212
00:23:52,080 --> 00:23:55,645
�Qui�n es usted?
�Hablas alem�n?
213
00:23:57,640 --> 00:24:02,725
Bueno, no quiero hablar,
hablaremos ma�ana.
214
00:24:06,440 --> 00:24:08,245
Documentos!
215
00:24:08,320 --> 00:24:12,805
Yo no s� nada. Aqu� estoy
s�lo la criada.
216
00:24:13,200 --> 00:24:17,365
Cocinar y lavar el piso.
Yo no s� nada, de verdad.
217
00:24:21,800 --> 00:24:25,225
Tr�eme en Poznan.
218
00:24:28,440 --> 00:24:32,885
Lo que la familia del operador?
- No lo s�. A veces, vino.
219
00:24:33,280 --> 00:24:39,005
Pasar la noche y se sent�
para el transmisor hasta la ma�ana.
220
00:24:39,840 --> 00:24:44,400
Nada m�s no s� de eso?
- Nada.
221
00:24:45,720 --> 00:24:50,015
El Sr. Hauptsturmf�hrer, arestantkata
Poznan suicidio cometido Sof�a!
222
00:24:52,640 --> 00:24:56,325
Me cortaron las venas
con un trozo de vidrio.
223
00:25:11,840 --> 00:25:16,125
Sab�a demasiado
y eligi� para morir.
224
00:25:18,520 --> 00:25:21,685
Descifrarlo
radiograma del operador?
225
00:25:23,960 --> 00:25:28,115
Entre las columnas de cifras
2 neshifrovani radiograma.
226
00:25:28,480 --> 00:25:31,065
No se expone
Un plan de "Blue".
227
00:25:31,160 --> 00:25:33,964
Operaci�n de captura de
de Stalingrado y el C�ucaso.
228
00:25:34,040 --> 00:25:35,865
�Qu�?
229
00:25:37,380 --> 00:25:41,764
Esto no puede ser.
Esto es un desastre!
230
00:25:41,840 --> 00:25:46,745
El enemigo se revela m�s �ntimo
los secretos del mando supremo.
231
00:25:46,960 --> 00:25:49,685
Ahora, �qu� informar
de Hitler?
232
00:25:50,080 --> 00:25:53,885
�Qu� hace la Abwehr,
la seguridad imperial?
233
00:25:54,440 --> 00:25:56,655
�Qu� es la contrainteligencia?
234
00:25:56,760 --> 00:26:00,284
Una vez que los tribunales no pueden
Para luchar contra los traidores,
235
00:26:00,360 --> 00:26:02,325
Voy a encontrar los fondos!
236
00:26:02,600 --> 00:26:08,405
Yo no me deja interferir
Para ganar la guerra contra los bolcheviques!
237
00:26:16,240 --> 00:26:21,415
En el futuro, yo personalmente Informe
De la actividad de los enemigos detr�s de nosotros!
238
00:26:24,840 --> 00:26:28,725
Posponer el inicio
Operaci�n Blue.
239
00:26:30,040 --> 00:26:33,445
Considere la posibilidad de
la ocultaci�n de la operaci�n.
240
00:26:34,440 --> 00:26:39,515
Pero el plan para el pr�ximo verano
campa�a no puede ser cambiado!
241
00:26:40,720 --> 00:26:46,205
El golpe principal estar� listo
a m�s tardar a finales de junio.
242
00:26:52,800 --> 00:26:56,124
Volar� en breve tiempo
en la primera l�nea.
243
00:26:56,200 --> 00:26:59,644
Este tramo de nuestra aviaci�n
no hay dominancia completa.
244
00:26:59,720 --> 00:27:04,815
Pero el cenit pueden tener las pilas!
- Los rusos disparan mal, mayor.
245
00:27:05,400 --> 00:27:07,605
No lo dude, Raichel!
246
00:27:07,960 --> 00:27:11,665
En la bolsa de D. Raichel
ten�a una detenci�n falsa,
247
00:27:11,840 --> 00:27:14,284
preparado por
La inteligencia alemana
248
00:27:14,360 --> 00:27:18,805
para empezar
antes del junio 22, 1942
249
00:27:33,340 --> 00:27:35,965
De la bater�a, fuego!
250
00:27:44,040 --> 00:27:48,685
Tome el prisionero pilotos!
�M�s r�pido!
251
00:27:49,540 --> 00:27:51,585
Parar!
252
00:28:03,340 --> 00:28:07,365
Interceptado documentos
no causan dudas.
253
00:28:07,640 --> 00:28:12,505
Al parecer, el avi�n se hab�a extraviado,
entraba en el �mbito de nuestra MLP
254
00:28:12,880 --> 00:28:14,925
y se quit�.
255
00:28:15,440 --> 00:28:21,045
El oficial trat� de ocultar
pero lo mataron en el tiroteo.
256
00:28:21,640 --> 00:28:25,245
Creemos que el oponente
pensar en lo siguiente:
257
00:28:25,560 --> 00:28:31,085
El enemigo est� tratando de
romper nuestros ej�rcitos flancos.
258
00:28:31,840 --> 00:28:35,805
Sepa lo que su
la evaluaci�n de la situaci�n.
259
00:28:36,280 --> 00:28:39,525
Usted y el camarada Kruschev
260
00:28:40,040 --> 00:28:42,765
que es la raz�n
errores graves.
261
00:28:43,680 --> 00:28:49,445
Si se nos dijo sobre el accidente
y la p�rdida de 20 divisiones de
262
00:28:50,440 --> 00:28:56,525
que llevan el Frente Sudoccidental
que iban a venir cruel.
263
00:28:57,840 --> 00:29:01,685
Te advierto
esa responsabilidad.
264
00:29:02,840 --> 00:29:09,785
El 22.06.1942 el d�a exactamente el
El desplazamiento especificado en la orden
265
00:29:10,640 --> 00:29:15,885
Ej�rcito de Alemania en el Grupo Sur
los ataques lanzados en su flanco derecho.
266
00:29:36,200 --> 00:29:40,645
Mi F�hrer, reloj
mantenerse en la lucha contra pesados.
267
00:29:41,240 --> 00:29:44,005
Los intensos combates all�?
Esto es bueno.
268
00:29:44,600 --> 00:29:46,684
As� que la desinformaci�n es un �xito.
269
00:29:46,760 --> 00:29:50,804
Los rusos se espera que ocurran
y se dirigen alrededor de las reservas.
270
00:29:50,880 --> 00:29:55,245
Ha llegado el momento de la Operaci�n Azul.
271
00:29:55,880 --> 00:30:00,645
Comenzar� el 28 de junio.
272
00:30:16,440 --> 00:30:23,045
En junio 28, 1942 Wehrmacht
causa de su impacto principal
273
00:30:23,440 --> 00:30:26,085
el flanco izquierdo del frente del Sur.
274
00:30:26,520 --> 00:30:31,365
Fue precisamente este
plan de alto secreto "Blue".
275
00:30:33,240 --> 00:30:38,605
Particip� en la lucha contra la
M�s de 2 millones de personas en ambos lados
276
00:30:39,000 --> 00:30:43,245
m�s de 2000 tanques, 2.000 aviones.
277
00:31:32,440 --> 00:31:38,205
Las tropas sovi�ticas en los intensos combates
se retir� a Stalingrado.
278
00:32:07,440 --> 00:32:11,285
Un Kozma.
�Qu� viene?
279
00:32:11,500 --> 00:32:17,125
Viene como un miembro de las Fuerzas Armadas
Junta del Frente del Suroeste.
280
00:32:20,640 --> 00:32:24,205
Frente del Suroeste
fue disuelta.
281
00:32:24,640 --> 00:32:27,595
En su lugar, se cre�
Stalingrado.
282
00:32:28,360 --> 00:32:31,345
Nombr�
miembro del Consejo Militar.
283
00:32:35,080 --> 00:32:41,085
En su lugar, tal vez porque
Yo estaba en el vecindario.
284
00:32:43,320 --> 00:32:45,325
S�, me rodeaban ...
285
00:32:46,280 --> 00:32:49,845
y me trajo muchas personas
y t� lo sabes.
286
00:32:51,120 --> 00:32:54,284
Y, por cierto, podr�a
y sin comitiva.
287
00:32:54,360 --> 00:32:56,244
Si la situaci�n
Se evalu� correctamente,
288
00:32:56,320 --> 00:32:59,324
y tenemos exactamente el nido
ataques eje.
289
00:32:59,400 --> 00:33:03,364
Todo el ataque alem�n espera
a Mosc�, y de nuevo nos minti�.
290
00:33:03,440 --> 00:33:07,044
�Qu� es ese comando?
- �C�mo te atreves a decir eso?
291
00:33:07,120 --> 00:33:09,305
Est�s Comisario!
292
00:33:10,440 --> 00:33:15,935
Supremo se toma todas las decisiones.
No eres t� el de hablar de ellos.
293
00:33:23,540 --> 00:33:28,245
Los alemanes tomaron Nizhny Chirskaya.
- Son capturados Chirskaya?
294
00:33:28,680 --> 00:33:31,325
�C�mo ahora se informe?
295
00:33:32,240 --> 00:33:34,325
Voy a hacer.
296
00:33:42,560 --> 00:33:44,405
Adelante.
297
00:33:54,200 --> 00:33:56,365
On-VCH es el camarada Stalin.
298
00:33:59,740 --> 00:34:04,345
Hola, camarada Stalin.
La situaci�n es grave, etc. Stalin.
299
00:34:04,480 --> 00:34:08,684
Nuestro oponente con superiores
fuerzas continuaron la ofensiva,
300
00:34:08,760 --> 00:34:14,245
pero su principal objetivo para rodear y
destruir el oeste de las tropas del Don
301
00:34:14,600 --> 00:34:19,764
no se ha logrado. Nuestras tropas
retirarse a las posiciones.
302
00:34:19,840 --> 00:34:26,445
�Qu� posiciones? Lam!
Abandonar el territorio y la poblaci�n.
303
00:34:27,840 --> 00:34:32,725
Y tratar de imaginar
como la mayor arte de la guerra?
304
00:34:33,880 --> 00:34:38,445
�D�nde est� Tymoshenko?
- Timoshenko? Ba�arse.
305
00:34:39,960 --> 00:34:42,285
�D�nde?
- El r�o.
306
00:34:42,840 --> 00:34:45,325
D�gale a Timoshenko,
307
00:34:45,520 --> 00:34:49,885
que fue relevado del mando
Frente de Stalingrado.
308
00:35:02,040 --> 00:35:08,985
La orden, que ahora se va a dar,
�Qu� n�mero es el compa�ero Shcherbakov?
309
00:35:09,360 --> 00:35:12,045
227, camarada Stalin.
310
00:35:13,000 --> 00:35:15,025
Por favor!
311
00:35:16,680 --> 00:35:21,267
El enemigo tira en la parte delantera
312
00:35:22,618 --> 00:35:25,475
cada vez nuevos poderes ...
313
00:35:26,280 --> 00:35:30,065
e independientemente de sus p�rdidas
avanzar
314
00:35:30,400 --> 00:35:35,964
y alguna gente est�pida en el frente
ser consolada por hablar,
315
00:35:36,040 --> 00:35:40,325
puede continuar
su retirada hacia el este.
316
00:35:41,240 --> 00:35:46,685
Territorio de la Uni�n Sovi�tica
Estado no es un desierto.
317
00:35:48,960 --> 00:35:55,805
El retroceso m�s
significa la p�rdida de la patria.
318
00:35:56,240 --> 00:35:58,285
Usted debe escribir:
319
00:35:58,760 --> 00:36:01,445
Todos los comandantes del Ej�rcito,
320
00:36:02,400 --> 00:36:04,725
los comandantes de los cuerpos y divisiones,
321
00:36:05,640 --> 00:36:10,045
retiro cometido
322
00:36:10,800 --> 00:36:14,205
se le dar� un consejo de guerra.
323
00:36:17,200 --> 00:36:23,585
Para introducir las tropas zagraditelni
por las tropas de la NKVD, con ametralladoras.
324
00:36:24,640 --> 00:36:30,005
Todos los que huyen de 6oynoto
de campo, bailar�n de jazz y los cobardes
325
00:36:31,240 --> 00:36:34,125
un tiro en el sitio!
326
00:36:35,080 --> 00:36:37,884
El Presidium de la
Soviet Supremo de la URSS
327
00:36:38,060 --> 00:36:43,002
por su valent�a al frente
la Gran Guerra Patria
328
00:36:43,403 --> 00:36:50,165
premios con la Orden de la Bandera Roja
El capit�n Rub�n Ruiz Ib�rruri.
329
00:36:59,320 --> 00:37:02,565
El capit�n Rub�n Ruiz
Ib�rruri un espa�ol
330
00:37:03,280 --> 00:37:09,215
hijo del Secretario
CP de Espa�a Dolores Ib�rruri.
331
00:37:09,840 --> 00:37:14,705
Y la invit� a asistir a
en la ceremonia de su hijo
332
00:37:16,280 --> 00:37:22,725
internacionalistas que lucharon
la libertad del pueblo sovi�tico.
333
00:37:24,040 --> 00:37:26,025
Por favor!
334
00:37:32,920 --> 00:37:35,965
Te felicito por el car�cter de su hijo.
335
00:37:40,900 --> 00:37:43,425
Estamos vivos y saludables!
336
00:37:53,000 --> 00:37:56,525
Con permiso
si no secreto militar ...
337
00:37:56,760 --> 00:37:58,845
Infanter�a de usted?
338
00:37:59,240 --> 00:38:04,685
S�, el soldado de infanter�a es el hombre
todos los trabajos.
339
00:38:05,440 --> 00:38:10,525
Wonder dijo
de que la infanter�a es la reina de la batalla.
340
00:38:11,040 --> 00:38:15,564
La aviaci�n es la reina del cielo
La artiller�a es el dios de la guerra.
341
00:38:15,640 --> 00:38:18,455
Estas comparaciones de ellos
Los generales pensar.
342
00:38:19,000 --> 00:38:21,795
Crear romance,
por as� decirlo.
343
00:38:23,240 --> 00:38:26,685
Sin embargo, todos
son carne de ca��n.
344
00:38:27,840 --> 00:38:32,845
�Qu� son estos chistes oscuro! Hacer
Estamos estropear el derecho del estado de �nimo?
345
00:38:34,240 --> 00:38:36,725
�T� cantas algo?
346
00:38:37,000 --> 00:38:40,645
Espa�ol
- �Verdad? Espa�ol?
347
00:38:40,720 --> 00:38:43,125
La cantamos en el campo.
348
00:40:37,840 --> 00:40:40,724
Mira c�mo caminar!
Y me gusta cortar!
349
00:40:40,800 --> 00:40:44,365
Cirujanos de amor para cortar.
�C�mo se puede persuadir?
350
00:40:44,480 --> 00:40:46,605
Hab�a argumentos.
351
00:40:47,280 --> 00:40:49,325
Aqu� es muy b�sica.
352
00:40:49,920 --> 00:40:51,465
Demostrarlo.
353
00:40:51,560 --> 00:40:55,555
Regalo de la inteligencia - "Walter".
Mata a volar desde 30 metros
354
00:40:59,880 --> 00:41:03,804
Vamos a postrelyame,
Nunca he disparado con Walter.
355
00:41:03,880 --> 00:41:07,405
�Por qu� no?
Let's go boom.
356
00:41:19,320 --> 00:41:21,125
Vigilar.
357
00:41:24,160 --> 00:41:26,165
Sniper tiro.
358
00:41:29,120 --> 00:41:31,045
Aqu� tienes.
359
00:41:41,840 --> 00:41:45,405
Obstrelyay m�.
As�, para el valor.
360
00:41:46,080 --> 00:41:48,285
Ir a la parte delantera.
361
00:41:49,360 --> 00:41:51,425
No es nada.
362
00:41:52,980 --> 00:41:55,165
�Tienes miedo?
363
00:41:55,480 --> 00:41:59,125
Shoot, no teng�is miedo!
- Ustedes son los hijos ...
364
00:42:00,560 --> 00:42:02,985
Y yo no tengo miedo.
365
00:42:12,520 --> 00:42:15,364
Fue un accidente
camarada Stalin.
366
00:42:15,440 --> 00:42:17,445
Joven y est�pido.
367
00:42:17,720 --> 00:42:20,564
Por supuesto que tiene
tienen una sanci�n.
368
00:42:20,640 --> 00:42:23,044
Pero esto es
El hijo de Kruschev,
369
00:42:23,120 --> 00:42:26,665
miembro del Consejo Militar
Frente de Stalingrado.
370
00:42:28,000 --> 00:42:30,885
Para dar un consejo de guerra!
371
00:42:32,480 --> 00:42:37,445
Aplazar la sentencia
el final de la batalla de Stalingrado?
372
00:42:45,760 --> 00:42:50,325
General Regimiento de llegar. Yeri�menko.
- Para entrar.
373
00:42:53,280 --> 00:42:55,145
Bienvenido.
374
00:42:57,120 --> 00:43:00,525
Tiempo.
Deja su bast�n.
375
00:43:12,440 --> 00:43:15,895
General-Regimiento. Yeri�menko ser
aparecer en su solicitud.
376
00:43:17,280 --> 00:43:20,285
Quiero decir
que estar bien?
377
00:43:20,520 --> 00:43:23,205
S�, para sanar.
378
00:43:24,360 --> 00:43:27,565
Y caminar, cojear.
379
00:43:28,000 --> 00:43:31,364
No te preocupes, estoy bien,
hueso curado bien.
380
00:43:31,440 --> 00:43:35,365
Bueno, pensamos que el camarada
Yeri�menko est� todav�a en formaci�n.
381
00:43:35,680 --> 00:43:37,965
Para pasar sobre el fondo.
382
00:43:38,720 --> 00:43:42,645
Dicen que durante el primer
La Segunda Guerra Mundial
383
00:43:42,960 --> 00:43:46,565
en un ataque que
sacrificados a 22 personas.
384
00:43:46,960 --> 00:43:49,724
22 soldados del enemigo,
camarada Stalin.
385
00:43:49,800 --> 00:43:53,115
Y su mano no temblar?
- No, camarada Stalin.
386
00:43:53,280 --> 00:43:54,945
Esto es bueno.
387
00:43:55,080 --> 00:43:59,325
La crueldad de calidad necesarios
Comandante del frente.
388
00:44:05,720 --> 00:44:09,325
Situaci�n en el
Stalingrado fue grave.
389
00:44:11,920 --> 00:44:14,425
Se necesitan medidas urgentes
390
00:44:14,680 --> 00:44:18,975
la estabilizaci�n de esta
la secci�n responsable de la parte delantera.
391
00:44:19,080 --> 00:44:22,365
Queremos asignar a usted.
392
00:44:23,200 --> 00:44:25,125
�Qu� piensa usted al respecto?
393
00:44:25,240 --> 00:44:28,564
Servir� all�,
cuando se considere necesario.
394
00:44:28,640 --> 00:44:32,365
No pierda el tiempo.
Ir a la Mayor,
395
00:44:32,640 --> 00:44:36,675
Re�nase con la situaci�n
Frente de Stalingrado y de
396
00:44:36,760 --> 00:44:41,045
Disfrute de ma�ana
volar a Stalingrado.
397
00:44:41,480 --> 00:44:44,765
Escuchar! Les permite salir?
- Vaya.
398
00:45:01,440 --> 00:45:03,645
Tome un bast�n.
399
00:45:05,920 --> 00:45:08,165
El hijo de Kruschev ...
400
00:45:13,080 --> 00:45:16,605
Para degradarse en privado ...
401
00:45:19,880 --> 00:45:23,565
... y enviarlo a la parte delantera.
- S�.
402
00:46:24,520 --> 00:46:28,325
Debe tomar un autob�s,
si se mueve.
403
00:46:28,560 --> 00:46:32,560
Cuando su padre ir�a all�?
- No.
404
00:46:33,920 --> 00:46:37,675
No seas tonto.
�l se complace.
405
00:46:38,680 --> 00:46:42,935
Si bien no fue Primer Teniente,
no. Ni una palabra.
406
00:46:44,160 --> 00:46:46,025
Bien.
407
00:46:46,120 --> 00:46:48,284
Para obtener un poco
del perd�n.
408
00:46:48,360 --> 00:46:51,465
Nada a su pensamiento.
Vamos.
409
00:47:04,640 --> 00:47:08,215
�Puedes sentarte por 5 minutos?
- Claro.
410
00:47:13,520 --> 00:47:18,205
Pero no a cualquier solicitud.
Hay de todo aqu�.
411
00:47:20,880 --> 00:47:23,285
Para nuestros testigos!
412
00:47:26,540 --> 00:47:30,125
Testigos de qu�?
- En nuestro matrimonio.
413
00:47:30,960 --> 00:47:34,205
Acabo de decidir casarse.
414
00:47:35,400 --> 00:47:37,445
Conocer, esto es Vera.
415
00:47:37,680 --> 00:47:40,655
Mi novia.
- Es nuestro placer.
416
00:47:44,000 --> 00:47:47,715
Estoy Vasya beber�
y derecho civil.
417
00:47:51,880 --> 00:47:56,815
Ya sabes, no tengo parientes
as� que decid� ayudar a Vera.
418
00:47:57,280 --> 00:48:01,404
Ella es una hu�rfana.
Dejar� su testimonio de dinero,
419
00:48:01,480 --> 00:48:05,315
Sin embargo, la esposa del comandante
m�s f�cil vivir en la cabeza.
420
00:48:07,000 --> 00:48:11,325
Se hace as�.
�Por qu� pensar de todo esto?
421
00:48:12,840 --> 00:48:15,125
Bravo, Vasya!
422
00:48:16,040 --> 00:48:20,815
A Nosotros no queremos venir a la mente
hacer que cualquier chica feliz.
423
00:48:21,920 --> 00:48:25,805
Bueno ...
Para su futuro!
424
00:48:56,920 --> 00:48:58,885
Espere un minuto!
425
00:49:09,200 --> 00:49:11,005
Vera!
426
00:49:13,360 --> 00:49:17,325
Verka!
Usted no dijo nada.
427
00:49:17,760 --> 00:49:20,684
Accidentalmente encontramos
�Qu� civil.
428
00:49:20,760 --> 00:49:23,165
No te enojes, Nadenka.
429
00:49:23,640 --> 00:49:27,044
Vasya fue al frente.
Acabo de conocer a �l.
430
00:49:27,120 --> 00:49:30,684
Para hacer frente a usted, las ni�as.
Nadenka decir, he o�do ya.
431
00:49:30,760 --> 00:49:33,725
Y decir, Luba.
- S� ...
432
00:49:34,200 --> 00:49:37,485
�C�mo lo sabes?
- Si no es Vera, verla,
433
00:49:37,920 --> 00:49:40,045
pero para m� no hay esperanza
434
00:49:41,040 --> 00:49:44,285
debe haber un tel�fono celular.
Sin duda!
435
00:49:46,400 --> 00:49:49,005
La Ley de la teor�a de
Probabilidad.
436
00:49:50,680 --> 00:49:53,365
Vera.
Nosotros le ofrecemos la llamada a filas.
437
00:49:53,720 --> 00:49:57,924
Toda la escuela, todas las ni�as
se movilizan en el ej�rcito.
438
00:49:58,000 --> 00:50:00,465
Sabe lo que pasar�.
439
00:50:02,800 --> 00:50:04,925
Gracias, Vasya.
440
00:50:05,080 --> 00:50:08,305
Creo que estos
3 horas que me quer�as.
441
00:50:09,160 --> 00:50:12,365
No quiero que ning�n
Evaluaci�n monetaria.
442
00:50:18,920 --> 00:50:21,265
Estoy tan feliz!
443
00:50:24,200 --> 00:50:26,755
Y voy a decir adi�s.
444
00:50:27,560 --> 00:50:29,765
De estar vivo, Rub�n!
445
00:50:30,340 --> 00:50:32,405
T� tambi�n.
446
00:50:40,160 --> 00:50:44,165
En agosto 12, 1942
447
00:50:44,400 --> 00:50:49,565
lleg� a Mosc� el primer ministro
Gran Breta�a Winston Churchill.
448
00:50:58,000 --> 00:51:04,005
Mando sovi�tico
hacer planes para las operaciones de verano,
449
00:51:04,360 --> 00:51:10,285
coherente con la detecci�n de
un segundo frente en Europa en 1942
450
00:51:11,720 --> 00:51:17,760
Pero la negativa de Gran Breta�a
encuentra
451
00:51:17,960 --> 00:51:21,605
situaci�n muy complicada
el Ej�rcito Rojo.
452
00:51:23,600 --> 00:51:26,142
Nosotros
que hay ahora
453
00:51:26,243 --> 00:51:31,445
condiciones m�s favorables
para su apertura.
454
00:51:32,760 --> 00:51:36,965
Casi todas las fuerzas
el ej�rcito alem�n
455
00:51:37,880 --> 00:51:40,285
y que la mejor
456
00:51:40,680 --> 00:51:43,565
fueron transferidos al Frente Oriental.
457
00:51:44,240 --> 00:51:50,605
Y en Europa sigue siendo una parte menor
por el ej�rcito alem�n, en este peor.
458
00:51:51,640 --> 00:51:54,925
Sobre esta cuesti�n
le dio memorando.
459
00:52:01,080 --> 00:52:04,085
Voy a responder ...
460
00:52:05,360 --> 00:52:08,555
la exposici�n por escrito.
461
00:52:16,760 --> 00:52:20,445
Un alem�n en
Fuerzas en Europa
462
00:52:22,520 --> 00:52:27,605
fueron suficientes
para repeler el desembarco de los aliados.
463
00:52:29,640 --> 00:52:31,645
Este es un gran riesgo.
464
00:52:31,680 --> 00:52:36,205
L�der
que s�lo piensan en las p�rdidas
465
00:52:36,520 --> 00:52:39,045
no se puede ganar la guerra!
466
00:52:41,060 --> 00:52:45,625
El Ej�rcito brit�nico no debe
mucho que asustado por los alemanes.
467
00:52:46,560 --> 00:52:48,644
Estoy asqueado
las tasas, y
468
00:52:48,720 --> 00:52:53,485
le perdonar� s�lo porque estoy encantado de
de la heroica lucha del Ej�rcito Rojo.
469
00:52:53,680 --> 00:52:56,404
En cuanto a la segunda
Frente en Europa
470
00:52:56,480 --> 00:53:00,044
preparaci�n para el aterrizaje
El norte de Francia
471
00:53:00,120 --> 00:53:02,605
en 1943 continuar�!
472
00:53:02,920 --> 00:53:06,645
No es importante lo que
precisamente el primer ministro dijo,
473
00:53:06,920 --> 00:53:12,365
pero que prodemonstrira
determinaci�n y esp�ritu de lucha.
474
00:53:19,820 --> 00:53:21,555
�C�mo te llamas?
475
00:53:21,640 --> 00:53:26,004
Guardia personal del Primer Ministro
Reino Unido Comandante Thompson.
476
00:53:26,080 --> 00:53:29,085
Jefe de seguridad deL
camarada Stalin.
477
00:53:29,640 --> 00:53:31,545
Traducir!
478
00:53:32,200 --> 00:53:35,124
La vida del compa�ero
Stalin es muy valiosa,
479
00:53:35,200 --> 00:53:38,185
mantener como a la ni�a
sus ojos.
480
00:53:38,680 --> 00:53:40,785
No puede ser traducido.
481
00:53:41,340 --> 00:53:43,465
En una palabra, por ejemplo,
482
00:53:43,720 --> 00:53:47,365
que el camarada Stalin
nuestro l�der, el genio y maestro.
483
00:53:47,880 --> 00:53:50,885
En un traidor
El fascismo de Alemania
484
00:53:51,600 --> 00:53:55,545
cualquier acci�n es posible
enemigos del pueblo
485
00:53:56,040 --> 00:53:58,175
incluido el asesinato.
486
00:53:58,320 --> 00:54:02,445
Por ello es necesario
que estar constantemente alerta.
487
00:54:05,880 --> 00:54:09,355
Yo, como guardia personal
El Sr. Churchill,
488
00:54:09,640 --> 00:54:13,805
tambi�n debe mostrar
vigilancia de alta. Es dif�cil f.
489
00:54:14,680 --> 00:54:18,085
Especialmente todos los d�as
para probar el co�ac.
490
00:54:19,080 --> 00:54:24,365
Muchos son los l�deres del estado
acaba de ser envenenado con alcohol.
491
00:54:25,480 --> 00:54:29,365
Sin embargo, el Sr. Churchill,
utiliza ampliamente.
492
00:54:30,520 --> 00:54:34,205
Admitir --
No se pare el brandy.
493
00:54:34,480 --> 00:54:37,164
Y tenemos que
a probar de todo.
494
00:54:37,240 --> 00:54:39,644
En primer lugar, el compa�ero
Vodka, bebida de Stalin
495
00:54:39,720 --> 00:54:44,445
a continuaci�n, los dem�s vinos de Georgia
mediante la mezcla de shashardisva hombre.
496
00:54:44,560 --> 00:54:47,965
�C�mo traducir "shashardisva ser?
- Como usted puede.
497
00:54:48,040 --> 00:54:51,325
"El hombre es un idiota."
- Est� bien, vamos.
498
00:54:58,068 --> 00:55:01,169
Se sirve
de la masa de los dem�s. Stalin.
499
00:55:01,360 --> 00:55:06,085
Todo lo que necesitas probar?
- Todo lo que no s� qu� beber.
500
00:55:06,200 --> 00:55:08,815
Vamos a trabajar, Tommy.
501
00:55:34,920 --> 00:55:38,065
�Qu� hace el se�or Stalin
502
00:55:38,280 --> 00:55:42,245
para una posible reuni�n entre el
�l y el Presidente de los Estados Unidos?
503
00:55:42,600 --> 00:55:45,515
Esto es posible
que tendr� lugar durante el invierno.
504
00:55:46,360 --> 00:55:49,135
En cuanto a la ubicaci�n
reuni�n,
505
00:55:49,360 --> 00:55:53,085
podemos celebrar
por ejemplo, en Islandia
506
00:55:53,660 --> 00:55:55,765
en Reykjavik.
507
00:55:56,760 --> 00:56:02,065
Aqu� a la salud
El presidente Roosevelt.
508
00:56:34,460 --> 00:56:36,445
�Qu� pas�?
509
00:56:37,240 --> 00:56:39,404
Usted sabe,
Su Excelencia.
510
00:56:39,480 --> 00:56:42,724
Tommy puede beber vino de mesa
y nunca borracho.
511
00:56:42,800 --> 00:56:44,965
Y por lo tanto aprecio.
512
00:56:45,760 --> 00:56:51,525
Pero ahora sobrestimar sus habilidades
en competencia con los colegas rusos.
513
00:57:06,960 --> 00:57:12,525
El 19 de agosto el choque de Alemania
Don y oblig� partes
514
00:57:12,800 --> 00:57:17,605
creado un lugar de armas en el este
Playa en el ataque de Stalingrado.
515
00:57:31,600 --> 00:57:35,445
62-Comandante del Ej�rcito
General Lopatin
516
00:57:35,680 --> 00:57:38,884
tratando de impulsar
Partes alemanas de la cabeza de puente,
517
00:57:38,960 --> 00:57:43,565
arrojado a un contraataque
A 35-DC. Divisi�n de Fusileros.
518
00:58:23,920 --> 00:58:28,105
Adelante!
Adelante! �S�gueme!
519
00:58:31,920 --> 00:58:36,245
Cobardes �Maldita sea!
Dejar� ampollas en shkembetata.
520
00:58:36,640 --> 00:58:40,045
Deja de mentir!
�Lev�ntate!
521
00:58:41,240 --> 00:58:43,225
Adelante!
522
00:59:10,960 --> 00:59:13,564
�Qu� pasa, camarada capit�n
da�o?
523
00:59:13,640 --> 00:59:17,365
Se curan en una boda.
Tanques!
524
00:59:21,380 --> 00:59:23,665
Las armas Turn!
525
00:59:25,320 --> 00:59:27,405
Tomar las armas!
526
00:59:39,400 --> 00:59:42,365
Tanques pasado
por delante de nosotros. Repetir.
527
00:59:42,480 --> 00:59:44,764
100 tanques alemanes
pas� junto a nosotros.
528
00:59:44,840 --> 00:59:47,165
Ir a Stalingrado.
529
01:00:32,400 --> 01:00:37,255
Hasta que termin� la guerra,
no hay ninguna esperanza de casarse.
530
01:00:39,880 --> 01:00:44,205
Ve t�, Verka.
�Los hombres todav�a ...
531
01:00:44,480 --> 01:00:48,045
Ja, hombre.
De lluvia como basura ...
532
01:00:48,400 --> 01:00:52,485
Tonto!
Ni siquiera intent� qu� es el hombre.
533
01:00:52,800 --> 01:00:55,885
S�lo sellado.
534
01:00:58,280 --> 01:01:03,765
Y para m� su mejor hombre
Mi marido, Vasya.
535
01:01:06,160 --> 01:01:08,645
Ni�as, preparar
al ba�o.
536
01:01:25,960 --> 01:01:28,605
Parar!
Resto.
537
01:01:29,280 --> 01:01:31,125
Resto!
538
01:02:00,520 --> 01:02:04,525
Budim no es as�?
- No.
539
01:02:06,800 --> 01:02:09,635
Vamos a la b�squeda
superiores.
540
01:02:24,000 --> 01:02:27,945
Cap. Batall�n Ib�rruri
en un 35-Guardias Divisi�n.
541
01:02:28,520 --> 01:02:32,724
Comandante de 1077-y contra el regimiento de aviones de
podpolk. Germann.
542
01:02:32,800 --> 01:02:37,325
Ya sabes, camarada coronel,
Don propuso que los alemanes y los
543
01:02:37,400 --> 01:02:41,645
despu�s de varias horas puede estar aqu�?
- No.
544
01:02:43,040 --> 01:02:46,235
Desde la sede de la Artiller�a
No hay mensajes.
545
01:02:46,840 --> 01:02:49,065
Vi a los refugiados.
546
01:02:49,960 --> 01:02:52,684
Creo que no
en p�nico.
547
01:02:52,760 --> 01:02:57,525
En mi regimiento hab�a ni�as.
- �D�nde est� su punto de suministro?
548
01:02:58,880 --> 01:03:02,764
Debe ceder a la
extremo norte de Stalingrado.
549
01:03:02,840 --> 01:03:05,815
Para disfrazar la f�brica de tractores.
550
01:03:07,380 --> 01:03:09,524
Usted debe inmediatamente
para elevar el regimiento.
551
01:03:09,600 --> 01:03:10,845
Vamos a prisa en el tiempo.
552
01:03:17,660 --> 01:03:21,945
La se�ora, aunque
Llev� a la Gran Guerra Patria.
553
01:03:24,360 --> 01:03:27,125
A la vuelta de la t�cnica de lucha!
554
01:03:27,480 --> 01:03:29,565
Pull up!
555
01:03:30,340 --> 01:03:33,125
�Qu�
la emancipaci�n?
556
01:04:07,840 --> 01:04:13,724
No somos los hombres, los comandantes son. Mayday!
Inmediatamente todo el mundo vestido!
557
01:04:13,800 --> 01:04:17,525
No podemos, estamos mojados.
El agua corriente de nosotros.
558
01:04:20,500 --> 01:04:22,565
No tenemos cuidado!
559
01:04:24,980 --> 01:04:27,025
A formar!
560
01:04:29,500 --> 01:04:32,765
Justo en l�nea!
Hay gente afuera!
561
01:04:48,520 --> 01:04:52,575
Disculpe, capit�n compa�ero
no nos hemos peinado.
562
01:04:53,100 --> 01:04:55,085
Hola, mi esposo.
563
01:04:55,880 --> 01:05:00,205
Chicas
deben reunirse r�pidamente.
564
01:05:00,400 --> 01:05:06,125
S� valiente! Se est�n peleando.
�Hay alguna pregunta?
565
01:05:06,500 --> 01:05:10,844
Camarada coronel Autorizar
para luchar con los zapatos de civil.
566
01:05:10,920 --> 01:05:15,365
Zapatos dio N � 41.
Ning�n otro.
567
01:05:15,640 --> 01:05:18,884
Con mi novia y 33-oso.
568
01:05:18,960 --> 01:05:22,445
Casi el 10 n�meros
m�s peque�os. Ver.
569
01:05:32,760 --> 01:05:37,405
Bien.
Zapatos de lucha civil.
570
01:05:53,920 --> 01:05:58,284
Nikita Sergeyevich, �Est� usted
situaci�n en el frente?
571
01:05:58,360 --> 01:06:01,925
Los tanques alemanes
son de 1,5 kil�metros. de la ciudad.
572
01:06:02,680 --> 01:06:04,845
Esto no puede ser!
573
01:06:05,360 --> 01:06:09,645
S�lo la ventana
Vi los tanques alemanes.
574
01:06:10,060 --> 01:06:13,044
Hacer todo lo posible
Para mantener a los alemanes
575
01:06:13,120 --> 01:06:15,485
hasta la llegada de nuestras tropas.
576
01:06:26,640 --> 01:06:29,124
Deseo salud,
Camarada coronel.
577
01:06:29,200 --> 01:06:31,365
Hola, Rub�n.
578
01:06:32,160 --> 01:06:35,605
�Ha prestado art�culos?
- I.
579
01:06:37,640 --> 01:06:40,325
Y tomamos nuestras posiciones.
580
01:06:44,720 --> 01:06:48,545
�Sabes qu�?
Let's interesados en un cigarrillo.
581
01:07:15,560 --> 01:07:19,035
Sin ni�as
a abandonar sus posiciones.
582
01:07:22,680 --> 01:07:27,005
Y no vamos a fallar.
De pie junto a la infanter�a rusa pasado.
583
01:07:30,240 --> 01:07:32,995
La autorizaci�n para
decir adi�s en ruso.
584
01:07:50,920 --> 01:07:55,164
Otros capit�n, comandante de la 12-y de
Senior equipo zagraditelen teniente. Tsapin.
585
01:07:55,240 --> 01:07:57,565
Quiero que sepas que yo
586
01:07:57,960 --> 01:08:01,524
ocupar las alturas de m�s de all�.
- �Por qu� hay detr�s?
587
01:08:01,600 --> 01:08:04,004
Inmediatamente despu�s de la l�nea de frente!
- He.
588
01:08:04,080 --> 01:08:08,484
De acuerdo con Zap. 227 es mi deber
no dejes que te retiras.
589
01:08:08,560 --> 01:08:11,004
Ser� disparar a todos
que se rinden ...
590
01:08:11,080 --> 01:08:13,455
con ametralladoras.
- As� que esto es ...
591
01:08:13,560 --> 01:08:16,365
�Fuera de aqu�! �En marcha!
592
01:08:57,818 --> 01:09:01,449
Armas de fuego con la medici�n de la derecha
en los tanques!
593
01:09:20,560 --> 01:09:23,965
Girls!
594
01:09:24,304 --> 01:09:26,466
Que trabajamos.
595
01:09:27,200 --> 01:09:29,025
No tengas miedo.
596
01:09:29,480 --> 01:09:33,405
Vamos, cargas!
Cargas de Nadia!
597
01:09:33,560 --> 01:09:37,285
Cuando el ca��n!
Listo para la batalla!
598
01:09:37,720 --> 01:09:42,485
Girls!
Ven, mi querido!
599
01:09:43,840 --> 01:09:46,845
Cannon, fuego!
600
01:09:52,060 --> 01:09:56,245
�Cu�ntos tanques reunir estas 24 horas?
- 28.
601
01:09:56,600 --> 01:09:59,485
Hay 32 en el centro de formaci�n.
602
01:09:59,840 --> 01:10:03,484
Creo que esos
no en movimiento.
603
01:10:03,560 --> 01:10:09,085
De ellos la pesca de arrastre y de
utilizarse como puntos de cocci�n.
604
01:10:09,200 --> 01:10:10,925
Bien.
605
01:10:11,020 --> 01:10:14,545
Creo que encontrar�n los pilotos.
- Yo naberem.
606
01:10:20,700 --> 01:10:23,640
Y para ti, viejo
demasiado tarde para pelear.
607
01:10:23,720 --> 01:10:28,044
Ir a sus puestos de trabajo.
- �Hasta qu� hora?
608
01:10:28,120 --> 01:10:35,064
Nunca es demasiado tarde, especialmente cuando
fritsovete cogimos la garganta.
609
01:10:35,240 --> 01:10:39,005
Dar armas de fuego que
v�ase m�s adelante o no.
610
01:10:39,080 --> 01:10:41,604
He defendido Tsaritsin
del Ej�rcito Blanco.
611
01:10:41,680 --> 01:10:44,604
Por favor, s�lvame en
Batall�n de exterminadores.
612
01:10:44,680 --> 01:10:48,205
Luch� por
Con los alemanes del B�ltico.
613
01:10:48,720 --> 01:10:55,085
�Cu�ntos a�os tienes?
- En cuanto a contarlos? Todav�a tenemos la p�lvora.
614
01:11:13,400 --> 01:11:18,765
Est�s mujeres embarazadas.
Quiero salvar sus vidas.
615
01:11:19,320 --> 01:11:21,835
Ir a la Volga.
Hay barcos.
616
01:11:22,000 --> 01:11:25,004
Camarada coronel!
- Camarada coronel!
617
01:11:25,080 --> 01:11:27,805
Camarada coronel!
No!
618
01:11:28,200 --> 01:11:31,285
3apovyadvam you go!
619
01:12:02,840 --> 01:12:05,675
M�s cerca, que lo m�s cerca!
620
01:12:25,220 --> 01:12:27,485
�S�gueme!
621
01:12:30,160 --> 01:12:33,684
Camarada capit�n,
Espera.
622
01:12:33,760 --> 01:12:35,765
Reducir� la infanter�a con tanques.
623
01:12:36,080 --> 01:12:42,285
Usted disparar s�lo por venir?
- Su deseo de huir.
624
01:13:13,080 --> 01:13:15,555
Ir detr�s de los tanques!
625
01:13:16,040 --> 01:13:20,044
3 d�as y 3 noches
los trabajadores, voluntarios,
626
01:13:20,120 --> 01:13:22,725
Arsenal-zenitchitsi
y marineros
627
01:13:22,940 --> 01:13:25,724
luch�
con el enemigo se col�
628
01:13:25,800 --> 01:13:29,405
y se detuvo en el norte de
suburbios.
629
01:13:53,840 --> 01:13:56,445
Gracias, Cap. Ibarruri.
630
01:13:57,780 --> 01:14:00,165
Defendi� Stalingrado.
631
01:14:03,600 --> 01:14:06,245
Yegorov, escribir a mi madre ...
632
01:14:08,800 --> 01:14:10,765
... no llores.
633
01:14:12,880 --> 01:14:16,285
Bien.
Pero se recuperar�.
634
01:14:16,880 --> 01:14:20,525
En septiembre 4, 1942
635
01:14:20,800 --> 01:14:23,805
glorioso hijo muri�
la Spanish people,
636
01:14:23,960 --> 01:14:27,885
El h�roe de la URSS
El capit�n Rub�n Ibarruri.
637
01:14:28,440 --> 01:14:32,815
Camarada Stalin
la situaci�n es grave en Stalingrado.
638
01:14:32,980 --> 01:14:36,765
Tomamos todas las medidas
para defender Stalingrado.
639
01:14:37,060 --> 01:14:40,365
Gu�a de la ciudad
considera
640
01:14:40,720 --> 01:14:44,685
evacuar
poblaci�n tras el Volga.
641
01:14:45,320 --> 01:14:49,765
Comienzo de evacuaci�n
o las plantas mineras
642
01:14:50,000 --> 01:14:54,465
Se entender� como
la decisi�n de entregar la ciudad.
643
01:14:54,640 --> 01:15:00,425
Por lo tanto, el Comit� Estatal de
Defensa proh�be la evacuaci�n!
644
01:15:03,060 --> 01:15:05,005
Escuchar!
645
01:15:09,240 --> 01:15:16,005
El enemigo lanz� contra Stalingrado
4 de la flota entera.
646
01:15:16,160 --> 01:15:19,965
En la ciudad esta noche
B00 bombardeada por los aviones.
647
01:16:00,600 --> 01:16:06,365
Descargarse de la direcci�n del C�ucaso
4 � Ej�rcito Panzer alem�n
648
01:16:06,640 --> 01:16:11,735
septiembre 10, debemos impulsar partes
a las afueras de Stalingrado
649
01:16:12,120 --> 01:16:17,145
y se fue hacia el Volga,
Despu�s de haber cortado B2 del Ej�rcito �.
650
01:16:34,200 --> 01:16:38,444
Al sur de Stalingrado, existe una considerable
probable que nos rodean.
651
01:16:38,520 --> 01:16:41,804
No debemos esperar hasta que
El enemigo de anillo cerrado.
652
01:16:41,880 --> 01:16:44,124
Debe tener a las tropas.
653
01:16:44,200 --> 01:16:47,525
No, no se tejer!
654
01:16:53,340 --> 01:16:54,525
�Qu�?
655
01:16:54,680 --> 01:16:58,275
Si la autorizaci�n
para proteger a las fuerzas
656
01:16:58,640 --> 01:17:02,635
3 divisiones de la banda izquierda
a retirar la segunda l�nea.
657
01:17:02,720 --> 01:17:05,605
Abandonan a s� mismos
Posiciones Donskoy?
658
01:17:06,140 --> 01:17:09,085
Un comando de 227 �te acuerdas?
659
01:17:09,400 --> 01:17:13,965
Comando para liquidar
Pierce al enemigo con sus fuerzas!
660
01:17:14,000 --> 01:17:16,025
�Entendido?
661
01:17:28,280 --> 01:17:32,085
�Sabes lo que he visto hoy?
El "Unter den Linden"
662
01:17:32,400 --> 01:17:35,724
nuevas ruinas est�n rodeados
cerca y el texto:
663
01:17:35,800 --> 01:17:37,725
"El trabajo de construcci�n".
664
01:17:38,000 --> 01:17:43,205
Y complemento a alguien en letras grandes:
"Artista: Winston Churchill.
665
01:17:46,280 --> 01:17:49,225
�Cu�nto tiempo estar� en Berl�n?
666
01:17:49,600 --> 01:17:52,644
Ma�ana me voy a Hamburgo,
por lo tanto, a�n en el mar.
667
01:17:52,720 --> 01:17:55,444
Mi padre sigue
evitar que Inglaterra abuela.
668
01:17:55,520 --> 01:17:57,725
Sostenga firmemente por la garganta.
669
01:17:57,960 --> 01:18:00,484
Actualmente no hay ninguna raz�n
a pensar por un segundo frente.
670
01:18:00,560 --> 01:18:05,075
No creo. Ahora todo
se decidi� en Stalingrado.
671
01:18:08,880 --> 01:18:13,675
Dijo que los rusos pueden ser
conjetura sobre el impacto de Stalingrado.
672
01:18:15,120 --> 01:18:18,405
Predoverih ser
la comprensi�n de su salud.
673
01:18:25,320 --> 01:18:28,405
Bueno, amigos, r�pido a la mesa.
674
01:19:00,760 --> 01:19:02,615
Sr. Penal consejero
675
01:19:02,720 --> 01:19:05,844
coche que vimos en el
�mbito de la radiodifusi�n,
676
01:19:05,920 --> 01:19:08,605
de pie junto a la casa de Schulze-Boysen.
677
01:19:09,060 --> 01:19:11,445
En la casa hay muchos invitados
678
01:19:11,760 --> 01:19:16,675
y si lo ponemos en
observaci�n, necesitamos ayuda.
679
01:19:16,880 --> 01:19:20,805
Los tres nombres?
Harro Schulze-Boysen.
680
01:19:21,520 --> 01:19:26,205
Ahora, un grupo de agentes se vaya.
Proseguir con el seguimiento.
681
01:19:27,440 --> 01:19:31,005
Solicitar urgentemente el caso de
Harro Schulze-Boysen.
682
01:19:38,400 --> 01:19:40,324
Soy un criminal
Asesor Pantsiger.
683
01:19:40,400 --> 01:19:43,884
Interceptado en Bruselas
telegrama se descifra.
684
01:19:43,960 --> 01:19:47,325
�Qui�n puede conocer el texto
un radiograma? Inscribirse.
685
01:19:47,520 --> 01:19:50,524
W, de la gente del Ministerio de
de una flota a�rea militar.
686
01:19:50,600 --> 01:19:56,365
�Qui�n? De Goering,
de su general adjunto. Yeshonek
687
01:19:56,840 --> 01:20:00,805
y agentes de la Abwehr
Harro Schulze-Boysen.
688
01:20:01,320 --> 01:20:04,135
�C�mo ha firmado radiograma?
Corot ...
689
01:20:17,560 --> 01:20:20,725
En el tipo de cart�n,
Harro Schulze-Boysen
690
01:20:21,080 --> 01:20:24,585
es un descendiente de la famosa
El almirante Von Tirpits
691
01:20:24,880 --> 01:20:27,645
y es un protegido de
Reichsmarschall Goering.
692
01:20:28,160 --> 01:20:31,405
Pero tambi�n escribi�,
que antes de 9 a�os
693
01:20:31,700 --> 01:20:36,805
Schulze-Boysen fue detenido 6il
porque la actividad antinatsistka.
694
01:20:37,400 --> 01:20:41,365
Fue puesto en libertad
por orden de Goering.
695
01:20:42,040 --> 01:20:45,245
No era lo que
uno tiene que preguntarse ...
696
01:20:47,880 --> 01:20:49,925
Ser� el riesgo.
697
01:20:50,540 --> 01:20:56,945
Harro Schulze-Boysen fue detenido en
Agosto 30, el Ministerio de VVF.
698
01:20:57,940 --> 01:21:01,124
Fracas�
para alejar a nadie ...
699
01:21:01,200 --> 01:21:05,924
Despu�s de unos d�as y detenidos
otros miembros de la Orquesta Roja.
700
01:21:06,000 --> 01:21:08,884
Hitler estaba en Ucrania
sede en la ciudad de Vinnitsa.
701
01:21:08,960 --> 01:21:11,804
Verano ofensiva para
Stalingrado estaba en su apogeo.
702
01:21:11,880 --> 01:21:16,925
Sin embargo, se dio cuenta de
la detenci�n, vol� a Berl�n.
703
01:21:18,400 --> 01:21:22,725
Mantener en detenci�n secreta,
la palabra en la prensa y la radio!
704
01:21:23,120 --> 01:21:27,845
Para que la divulgaci�n de los materiales --
la pena de muerte!
705
01:21:27,920 --> 01:21:31,604
Mi F�hrer, los investigadores
les har� hablar.
706
01:21:31,880 --> 01:21:35,925
A someterse a la tortura
incluso si se mueren de ella!
707
01:21:41,620 --> 01:21:43,845
General-teniente. Chuikov.
708
01:21:44,920 --> 01:21:47,285
Hola.
Si�ntate, Basil Ivanic.
709
01:21:51,220 --> 01:21:53,145
Si�ntate.
710
01:21:54,380 --> 01:21:58,825
Los alemanes han decidido cada uno de
precio a la captura de Stalingrado.
711
01:21:59,440 --> 01:22:01,805
Nunca le dar� a los fascistas.
712
01:22:04,760 --> 01:22:08,605
A renunciar a m�s
no puede y no quiere irse.
713
01:22:11,600 --> 01:22:13,965
Retirada significa el final.
714
01:22:15,160 --> 01:22:18,245
El comandante del Ej�rcito B2 Lopatin
715
01:22:18,720 --> 01:22:22,105
cree que su ej�rcito
no tendr�n la ciudad.
716
01:22:22,440 --> 01:22:27,365
En lugar de luchar hasta la muerte
pero no dejes que el enemigo del Volga,
717
01:22:27,960 --> 01:22:33,405
�l piensa que la forma de retirar las partes.
Por lo tanto, �ste es removido.
718
01:22:35,960 --> 01:22:40,244
Y t�, Vasily Ivanic, llame al
le puede ofrecer el trabajo
719
01:22:40,320 --> 01:22:42,725
Comandante del Ej�rcito B2.
720
01:22:43,000 --> 01:22:45,284
Situaci�n en el Ej�rcito
es muy tensa.
721
01:22:45,360 --> 01:22:48,905
Bueno, camarada Chuikov,
a entender la tarea?
722
01:22:52,120 --> 01:22:56,405
�Qu� te parece?
Creo que todo estar� bien.
723
01:22:56,840 --> 01:23:00,964
Que se desliz�, se reunir�n,
Me pueden pasar el esp�ritu.
724
01:23:01,040 --> 01:23:05,885
Mientras yo viva, no fascistas
puta en m�, no pasar�.
725
01:23:11,880 --> 01:23:14,845
Bien entendida la tarea, �eh?
726
01:23:15,960 --> 01:23:19,365
Creo que la pregunta
el nombramiento se ha resuelto.
727
01:23:23,200 --> 01:23:25,385
Aqu� est� mi mano, Basil Ivanic.
728
01:23:25,560 --> 01:23:28,924
Manos en lugar seco
en lugar de rendirse Stalingrado.
729
01:23:29,000 --> 01:23:33,204
Y en nuestros cuerpos oponente
no tomar por asalto la ciudad.
730
01:23:33,280 --> 01:23:35,545
�Est� claro?
- Correcto.
731
01:24:01,900 --> 01:24:05,285
No puedo o�r! �Eh?
Mayor �no?
732
01:24:05,700 --> 01:24:07,725
�Qu�?
733
01:24:08,540 --> 01:24:11,485
Soy Chuikov.
- Krylov.
734
01:24:11,980 --> 01:24:15,085
�Qu�?
�Cu�ntas cajas tienen? Uno?
735
01:24:16,340 --> 01:24:20,944
En la 6 � Brigada tiene un solo tanque.
�Y c�mo los vecinos?
736
01:24:21,020 --> 01:24:24,445
Claro.
Los otros dos equipos no lo hicieron.
737
01:24:24,740 --> 01:24:26,905
Tercera escuchar.
738
01:24:27,280 --> 01:24:30,964
�Qu�, sin clavos izquierda?
Todos tienen el fuego?
739
01:24:31,040 --> 01:24:33,604
El comandante de la 87 � inform� de
que no hay gente.
740
01:24:33,680 --> 01:24:37,284
S�lo su sede restantes.
- �D�nde est�n los diputados?
741
01:24:37,360 --> 01:24:41,284
Suplentes en sus tanques
de artiller�a y zapadores est�n mal
742
01:24:41,360 --> 01:24:45,265
Tuve que enviarlos a
la orilla oriental del Volga.
743
01:24:46,380 --> 01:24:49,445
Todos juntos
�Est�s enfermo?
744
01:24:50,120 --> 01:24:52,115
S�, ambas cosas.
745
01:24:53,260 --> 01:24:56,435
Habiendo enfermado,
a tratar.
746
01:24:57,180 --> 01:24:59,525
Un Akimov Kozma!
747
01:24:59,960 --> 01:25:04,645
Aqu� se cumplan
Entonces, �c�mo es el esp�ritu? �Es alto?
748
01:25:05,040 --> 01:25:09,785
Por supuesto, es boyante.
Sin embargo, s�lo el esp�ritu no es suficiente.
749
01:25:10,000 --> 01:25:14,245
Se necesitan infanter�a y tanques.
- Y esto nunca va a suceder.
750
01:25:15,040 --> 01:25:20,644
Basil Ivanic, tomaron el gen. Lopatin
el mando del ej�rcito.
751
01:25:20,720 --> 01:25:24,605
�No quiere dejar
Stalingrado y quedarme aqu�.
752
01:25:25,400 --> 01:25:29,685
Un comando de olvidarse de �l.
- �D�nde est�?
753
01:25:30,040 --> 01:25:32,085
Detr�s de la barrera.
754
01:25:43,120 --> 01:25:45,045
Hola.
755
01:25:53,720 --> 01:25:59,205
Sdavam tu ej�rcito ...
O lo que quedaba de ella.
756
01:26:01,160 --> 01:26:05,925
Esta es una lucha sin fin.
No har� responsable de Stalingrado.
757
01:26:06,180 --> 01:26:10,205
Perecer.
O le disparas
758
01:26:10,620 --> 01:26:13,175
porque la p�rdida de la ciudad.
759
01:26:13,280 --> 01:26:16,085
Salidas en la costa este.
760
01:26:16,200 --> 01:26:18,765
�Est� bien?
- Entendido.
761
01:26:20,920 --> 01:26:26,605
Esta orden?
- S�. Orden.
762
01:26:30,680 --> 01:26:32,785
A continuaci�n, vaya.
763
01:26:49,200 --> 01:26:53,685
El enemigo se ha decidido
para destruirnos a cualquier precio.
764
01:26:53,920 --> 01:26:57,765
No s�lo tenemos
que defendernos.
765
01:26:58,280 --> 01:27:02,435
Debemos reaccionar
para cada ocasi�n.
766
01:27:03,200 --> 01:27:05,955
�Recuerda las palabras de Suv�rov?
767
01:27:06,080 --> 01:27:08,885
"Alarma vas a ganar."
768
01:27:10,200 --> 01:27:12,165
Reaccionaremos,
769
01:27:12,280 --> 01:27:14,844
retomaremos la iniciativa
y los confundiremos.
770
01:27:14,920 --> 01:27:17,664
�Vamos a tratar de sorprenderlos!
771
01:27:18,440 --> 01:27:21,605
FIN DE LA PRIMERA PARTE
772
01:27:21,760 --> 01:27:25,945
Calendario y subt�tulos: RARADIGMA
Versi�n: BEST RIPPER65090
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof