Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,800 --> 00:00:45,871
And have a nice day yet. Good bye.
2
00:00:55,040 --> 00:00:58,431
"Tomoru Taguchi"
3
00:01:25,000 --> 00:01:28,152
Don't move, made with the money!
4
00:01:32,040 --> 00:01:33,759
Good day. Can I help you be my man?
5
00:01:33,920 --> 00:01:35,479
Thanks, I'm fine.
6
00:01:35,600 --> 00:01:36,716
As you wish.
7
00:01:37,600 --> 00:01:41,674
"Shinichi Tsutsumi"
8
00:01:43,320 --> 00:01:44,197
Hurry up!
9
00:02:00,280 --> 00:02:03,239
"Written and directed by: Sabu"
10
00:03:54,760 --> 00:03:55,989
Very good.
11
00:04:16,760 --> 00:04:17,716
Zack!
12
00:04:18,440 --> 00:04:25,040
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
13
00:07:20,040 --> 00:07:22,350
Stupid guy! Slow as a snail!
14
00:07:22,520 --> 00:07:23,874
Oh, forgive me!
15
00:07:25,480 --> 00:07:28,279
Complete idiot! What're you squatting in the middle of the way around, you monkey?
16
00:07:28,440 --> 00:07:29,476
Excuse me!
17
00:07:31,720 --> 00:07:35,760
Own fault! What's going on? Come to you!
18
00:07:35,960 --> 00:07:37,076
Excuse me!
19
00:07:37,840 --> 00:07:40,150
You're nothing to use, you fool.
20
00:07:40,400 --> 00:07:42,198
What are you doing with the cabbage?
21
00:07:42,360 --> 00:07:44,272
Don't be ridiculous!
22
00:07:44,480 --> 00:07:47,393
You does not fit easily into this world!
23
00:07:48,320 --> 00:07:51,631
What map are you looking at me? What?
24
00:07:51,800 --> 00:07:53,314
I don't even do it.
25
00:07:53,520 --> 00:07:57,275
Exactly this perspective brings me into a rage! Come on, throw it out! Right away!
26
00:07:57,480 --> 00:07:58,470
Yes.
27
00:07:58,760 --> 00:08:04,438
Get up! Get up and get out! Hau, now, and let the cabbage da!
28
00:08:06,320 --> 00:08:08,835
Now we have to snip new cabbage! Crap!
29
00:08:22,880 --> 00:08:24,394
What are we going to do?
30
00:08:29,480 --> 00:08:30,436
Midori!
31
00:08:32,200 --> 00:08:33,953
But Midori!
32
00:08:36,480 --> 00:08:37,357
Midori!
33
00:08:39,440 --> 00:08:43,275
What are you doing here? You're not working?
34
00:08:50,160 --> 00:08:52,834
What's that on your head?
35
00:08:54,600 --> 00:08:56,557
Yasuko-honey, you know this guy?
36
00:08:58,040 --> 00:08:59,110
Yasuko?
37
00:09:01,400 --> 00:09:07,192
Hey, you're an adult, pull yourself together! How do you look like?
38
00:09:08,160 --> 00:09:10,675
Why "Yasuko"? -This guy bothering you?
39
00:09:11,160 --> 00:09:13,880
Not at all. Everything okay!
40
00:09:14,080 --> 00:09:15,878
Let's go, it's not important.
41
00:09:16,040 --> 00:09:17,315
Did you hear?
42
00:09:19,600 --> 00:09:21,273
Now come on!
43
00:09:23,400 --> 00:09:26,950
Hey, you, you're with Yasuko to do?
44
00:09:27,120 --> 00:09:29,396
Yasuko?
45
00:09:31,480 --> 00:09:36,236
Oh no! Always the same with him, that's disgusting. We're going!
46
00:09:41,520 --> 00:09:47,232
There's so such types of failure. Terrible, isn't it?
47
00:09:47,480 --> 00:09:50,951
Terrible! You are quite different.
48
00:10:40,120 --> 00:10:41,793
Moron, out of the way.
49
00:10:43,800 --> 00:10:45,154
Did you hear?
50
00:10:45,280 --> 00:10:48,432
There's Yes those loser guys. Terrible, isn't it?
51
00:10:50,040 --> 00:10:52,600
You're nothing to use, you fool!
52
00:10:52,760 --> 00:10:54,194
Come to you!
53
00:10:56,320 --> 00:10:57,879
The look makes me rage!
54
00:10:58,040 --> 00:11:01,511
You're grown up, bring about but finally something!
55
00:11:07,240 --> 00:11:08,515
I'm going to do that!
56
00:11:15,000 --> 00:11:22,271
LIKE A BULLET IN THE BARREL "DANGAN RUNNER"
57
00:12:25,760 --> 00:12:27,353
Here we go!
58
00:12:39,000 --> 00:12:40,832
I will show it to you!
59
00:12:59,080 --> 00:12:59,911
Oh! The mouth guard!
60
00:13:33,160 --> 00:13:34,560
There he is.
61
00:13:37,040 --> 00:13:39,680
Crap, for students.
62
00:13:42,360 --> 00:13:43,510
Don't move!
63
00:13:54,720 --> 00:13:56,791
I bought here yesterday!
64
00:13:57,000 --> 00:13:59,196
Then I want to have that also. -If there still is.
65
00:14:00,160 --> 00:14:02,436
Don't be so mean, of course there's more!
66
00:14:03,200 --> 00:14:05,351
There it is. Lucky!
67
00:14:05,600 --> 00:14:07,751
I take it also in pink. -Post Äfferin!
68
00:14:08,120 --> 00:14:09,349
Don't be silly!
69
00:14:09,680 --> 00:14:11,239
And that! -Oh, Yes.
70
00:14:11,480 --> 00:14:13,153
This is too much. Hey, look at this.
71
00:14:13,680 --> 00:14:14,750
Oh, how nice.
72
00:14:15,000 --> 00:14:16,912
There I'll buy two of. -Nice and sweet.
73
00:14:17,120 --> 00:14:19,157
This is however quite expensive. -Not to stand.
74
00:14:19,360 --> 00:14:21,670
You have the money. -I have more of her.
75
00:14:21,920 --> 00:14:22,910
That's a laugh!
76
00:14:23,160 --> 00:14:24,913
You have twice as much as we together.
77
00:14:25,120 --> 00:14:26,839
Wrong at all.
78
00:14:27,040 --> 00:14:28,838
Totally doesn't matter. -Now at once!
79
00:14:29,120 --> 00:14:31,635
Stop it, we want to but have fun!
80
00:14:31,800 --> 00:14:34,031
Exactly, and that's why I buy now what you too!
81
00:14:34,200 --> 00:14:36,032
Then I take two of them.
82
00:14:36,200 --> 00:14:39,671
For all I care! Then you get fat and round, just right can be me.
83
00:14:39,960 --> 00:14:42,794
And now you, find out what! -She's so modest!
84
00:14:43,080 --> 00:14:46,039
Now do not rush me, I can just opt bad.
85
00:14:46,280 --> 00:14:47,031
He!
86
00:14:48,400 --> 00:14:50,312
This is for kids!
87
00:14:53,320 --> 00:14:54,390
You shoplifter!
88
00:14:55,640 --> 00:14:57,279
My goodness, a shoplifter!
89
00:14:57,440 --> 00:14:59,511
Have a look! - Because, a shoplifter!
90
00:15:16,600 --> 00:15:18,592
You, stay standing!
91
00:15:20,840 --> 00:15:25,596
What do you want with that? A child's toy, you're not very close?
92
00:15:25,800 --> 00:15:28,520
Oh, how can you be so stupid, ridiculous.
93
00:15:28,760 --> 00:15:30,160
Showing it to him now!
94
00:15:30,560 --> 00:15:33,871
Shooting yet, if you can, you thief.
95
00:21:47,140 --> 00:21:49,132
No, I'll break.
96
00:22:32,540 --> 00:22:34,133
What are you doing?
97
00:22:37,660 --> 00:22:39,458
So you wanted to stop!
98
00:22:45,020 --> 00:22:46,010
Hey!
99
00:22:46,220 --> 00:22:47,176
Snout!
100
00:22:56,380 --> 00:23:01,330
Everyone is waiting for me, the whole world is waiting for me.
101
00:23:02,980 --> 00:23:05,620
I'll show you, yes!
102
00:23:08,100 --> 00:23:11,332
I withdraw and make the best song ever!
103
00:23:35,180 --> 00:23:37,331
But everything is fine.
104
00:23:38,380 --> 00:23:42,932
Everything under control, do not worry.
105
00:24:29,540 --> 00:24:30,530
Get out!
106
00:24:37,020 --> 00:24:39,091
I earn with the substance of money,
107
00:24:41,620 --> 00:24:42,690
have you figured that?
108
00:24:47,820 --> 00:24:49,493
Obviously not.
109
00:24:56,740 --> 00:25:00,177
If you want to have something, you'll also pay.
110
00:25:00,740 --> 00:25:01,378
And.
111
00:25:05,460 --> 00:25:10,979
Three days, I do not wait any longer.
112
00:25:12,260 --> 00:25:13,057
And.
113
00:25:14,740 --> 00:25:19,656
You pay your total debt. Bring the money to my office.
114
00:25:20,980 --> 00:25:21,731
And.
115
00:25:26,100 --> 00:25:28,251
do not dare to muck the Yakuza.
116
00:25:28,980 --> 00:25:29,936
And.
117
00:25:48,220 --> 00:25:52,214
Shit that you'll regret.
118
00:27:56,540 --> 00:27:57,291
Drecksack!
119
00:28:09,860 --> 00:28:11,419
I'll kill you!
120
00:28:37,300 --> 00:28:38,654
I kill him!
121
00:28:53,300 --> 00:28:55,132
Listen, Takeda! - Yes?
122
00:28:56,460 --> 00:28:59,612
Do you think it was good for you to be a Yakuza?
123
00:28:59,820 --> 00:29:00,617
And.
124
00:29:02,820 --> 00:29:06,370
Say, you take care good care of your parents?
125
00:29:07,820 --> 00:29:09,891
My parents died.
126
00:29:11,260 --> 00:29:15,413
Excuse me, I did not know.
127
00:29:15,660 --> 00:29:20,098
All right. For me only the big boss there.
128
00:29:21,700 --> 00:29:28,095
My parents live in the countryside. I was supposed to visit them again.
129
00:29:34,700 --> 00:29:36,054
Listen, Takeda.
130
00:29:36,260 --> 00:29:37,250
And?
131
00:29:38,180 --> 00:29:42,174
Would you die as a shield for the big boss?
132
00:29:43,100 --> 00:29:44,500
I would.
133
00:29:47,020 --> 00:29:51,936
I understand. You're a decent guy.
134
00:29:52,180 --> 00:29:53,330
What.
135
00:29:55,020 --> 00:30:00,015
Frankly, I do not know if I would do that.
136
00:30:00,740 --> 00:30:02,299
I really do not know it.
137
00:30:23,820 --> 00:30:25,095
Good day!
138
00:30:54,980 --> 00:30:56,050
Hey!
139
00:30:57,180 --> 00:30:59,820
Forgiveness!
140
00:31:07,180 --> 00:31:09,012
There are seven bullets in it.
141
00:31:32,100 --> 00:31:33,773
What do you want with that?
142
00:31:45,580 --> 00:31:47,014
That's your life.
143
00:32:09,820 --> 00:32:12,210
Takeda. - And?
144
00:32:13,300 --> 00:32:17,499
Say, do you know the friend by the boss?
145
00:32:18,300 --> 00:32:19,416
No.
146
00:32:22,060 --> 00:32:23,699
Do you have a girlfriend?
147
00:32:25,740 --> 00:32:26,969
No fixed.
148
00:32:29,580 --> 00:32:35,850
I understand. There's a woman I want to marry.
149
00:34:22,540 --> 00:34:24,054
Oh shit!
150
00:34:26,700 --> 00:34:28,578
Crap!
151
00:34:33,540 --> 00:34:35,213
Crap!
152
00:34:39,820 --> 00:34:44,099
What do I do now? Forgive me!
153
00:34:53,380 --> 00:34:55,292
Forgive me.
154
00:34:57,900 --> 00:34:59,653
Sorry, Mr. Kuroki!
155
00:35:08,140 --> 00:35:14,933
I did not bring the ready!
156
00:35:18,140 --> 00:35:20,097
I can not do this!
157
00:35:28,740 --> 00:35:30,459
What am I doing now?
158
00:35:32,100 --> 00:35:37,778
I avoided. How come only?
159
00:35:40,340 --> 00:35:42,536
I was afraid!
160
00:35:57,460 --> 00:35:59,850
I am a cowardly rat!
161
00:36:02,420 --> 00:36:05,174
What shall I do?
162
00:36:06,460 --> 00:36:11,740
I'm afraid! I can not say that simple.
163
00:36:31,140 --> 00:36:32,369
I kill him!
164
00:37:00,700 --> 00:37:02,020
Big Boss!
165
00:37:07,500 --> 00:37:12,859
Is it true that a low Kido member the head honcho
166
00:37:13,100 --> 00:37:14,978
and Kuroki killed?
167
00:37:15,180 --> 00:37:16,773
Yes that's right.
168
00:37:20,460 --> 00:37:22,019
Where is Takeda?
169
00:37:23,500 --> 00:37:26,538
He said he accepts responsibility, then he hung up.
170
00:37:28,300 --> 00:37:32,655
Big Boss! Let me go!
171
00:37:42,260 --> 00:37:47,096
Now the war has begun, be ready!
172
00:37:47,380 --> 00:37:48,655
And!
173
00:37:52,500 --> 00:37:55,379
Hey, Shimada! Look at that!
174
00:37:57,940 --> 00:38:00,660
Allow me that I fuck your daughter?
175
00:38:01,860 --> 00:38:05,092
Can I get him?
176
00:38:05,340 --> 00:38:08,253
Oh, man, listen to the writing.
177
00:38:10,500 --> 00:38:13,493
Man, why do not you say anything?
178
00:38:14,020 --> 00:38:16,216
So a lot of unusual shit!
179
00:38:17,140 --> 00:38:20,338
The head honcho of Yamane-family, a Kido member killed him!
180
00:39:49,900 --> 00:39:50,890
Mass! - And?
181
00:39:51,100 --> 00:39:52,739
Get the car here! - Yes.
182
00:39:59,660 --> 00:40:01,970
Hey, let's take what car? - The Wagon!
183
00:40:02,100 --> 00:40:03,375
Not the patrol car?
184
00:40:03,580 --> 00:40:04,934
No, the Wagon!
185
00:40:06,940 --> 00:40:08,818
Which is so much easier!
186
00:40:33,180 --> 00:40:37,379
"The police headquarters is an employee."
187
00:40:42,860 --> 00:40:44,294
Just come on in!
188
00:41:27,780 --> 00:41:29,658
May I help you! A cold beer?
189
00:41:29,780 --> 00:41:31,533
A cold beer anyone?
190
00:42:10,340 --> 00:42:11,854
Kudo -. Ja?
191
00:42:13,300 --> 00:42:17,613
Be a real man, when death comes.
192
00:42:20,860 --> 00:42:21,691
And!
193
00:42:27,580 --> 00:42:28,855
seriously?
194
00:42:29,020 --> 00:42:30,693
Is that true? - Yes.
195
00:42:30,900 --> 00:42:33,256
You lost your gun? - Yes.
196
00:42:33,460 --> 00:42:36,373
but that's crap, really big crap!
197
00:42:36,900 --> 00:42:39,495
Such a fuss over a gun!
198
00:42:39,900 --> 00:42:41,220
When was it?
199
00:42:41,380 --> 00:42:43,736
Days as three or. - And where?
200
00:42:44,900 --> 00:42:49,258
I had put on a bit drunk and got me with a Yakuza.
201
00:42:49,420 --> 00:42:50,934
Which was the Yakuza?
202
00:42:51,100 --> 00:42:54,537
Takeda was that, from the Yamane family.
203
00:42:55,300 --> 00:42:56,859
Then Takeda has your weapon?
204
00:42:57,020 --> 00:43:00,536
No idea. I can ask Takeda bad indeed:
205
00:43:00,740 --> 00:43:04,450
"Hey, buddy, you might have stolen my gun? Or do you know where she is?"
206
00:43:04,860 --> 00:43:06,852
Maybe he knows it, yes.
207
00:43:08,140 --> 00:43:10,371
Then he would have long since sold off.
208
00:43:10,620 --> 00:43:11,940
Clearly!
209
00:43:12,540 --> 00:43:16,898
It's quite possible that now some idiot running around with it.
210
00:47:00,220 --> 00:47:04,260
Hey, buddy! But surely that is the weapon.
211
00:47:06,660 --> 00:47:11,860
This is a toy gun. I shoot anyway never to do just fine.
212
00:47:12,780 --> 00:47:15,659
Show me. Yes, give it to me already.
213
00:47:17,940 --> 00:47:22,298
Looks saugeil! Honestly! Yes!
214
00:47:22,860 --> 00:47:24,260
Real dangerous.
215
00:47:25,180 --> 00:47:26,250
That's what I'm saying.
216
00:47:27,420 --> 00:47:29,730
The shape is a bit different.
217
00:47:29,860 --> 00:47:32,580
Do not worry. Nice.
218
00:47:33,540 --> 00:47:36,453
If even such a thing, you had the gun Dirty Harry should take.
219
00:47:36,620 --> 00:47:38,020
A .44 Magnum.
220
00:47:38,140 --> 00:47:40,974
What? If you stand around on? - Yes.
221
00:47:41,180 --> 00:47:45,299
He's a gun nut! - Oh! If I wanted a what?
222
00:47:45,460 --> 00:47:49,136
A MGC Colt Woodsman Match Target of. Heavyweight, I would advise you.
223
00:47:49,300 --> 00:47:50,859
Powerful explosion sound.
224
00:47:51,020 --> 00:47:53,455
The cartridge is like shot out of a cannon.
225
00:47:53,660 --> 00:47:55,379
Like an arrow she hisses then.
226
00:47:55,540 --> 00:47:59,898
The Beretta M92F has a semi-automatic start mechanism
227
00:48:00,100 --> 00:48:03,172
, Easy to control with about 800 RPM.
228
00:48:04,140 --> 00:48:07,611
Western Arms Colt Government, a truly impressive weapon.
229
00:48:07,780 --> 00:48:10,898
Very strong rebound, featherlight deduction feeling.
230
00:48:11,100 --> 00:48:14,616
Super Horny styling, more than great!
231
00:49:56,480 --> 00:49:57,755
Boss!
232
00:50:01,800 --> 00:50:05,237
You must persevere, big boss!
233
00:50:08,840 --> 00:50:11,753
There! The starry sky, look at him!
234
00:50:12,560 --> 00:50:14,119
Big Boss!
235
00:50:20,120 --> 00:50:24,911
Our boss, Mr. Araki, was the greatest of all.
236
00:50:25,720 --> 00:50:28,394
A model for all Yakuza.
237
00:50:28,520 --> 00:50:30,398
No one was as Mr. Araki!
238
00:50:31,000 --> 00:50:35,074
Oh yes, that was a living legend.
239
00:50:35,640 --> 00:50:38,678
Der Hauptverantwortliche war dieser Herr Araki.
240
00:50:39,680 --> 00:50:41,831
Hören Sie, ich verrate es Ihnen.
241
00:50:42,040 --> 00:50:46,114
Die ganze Familie hat Widerstand geleistet, und alle sind deswegen krepiert.
242
00:50:46,600 --> 00:50:50,753
Was machen Sie denn da? Keine Aufnahmen, verschwinden Sie sofort.
243
00:50:50,960 --> 00:50:53,839
Verpisst euch hier! Seid ihr schwerhörig?
244
00:51:14,920 --> 00:51:17,355
Großer Boss! Passen Sie auf!
245
00:51:19,800 --> 00:51:21,075
Kudo!
246
00:51:22,440 --> 00:51:23,715
Großer Boss!
247
00:51:29,480 --> 00:51:31,039
Ich kill euch!
248
00:51:48,400 --> 00:51:49,550
Großer Boss!
249
00:51:52,120 --> 00:51:55,875
Kudo, nur du allein wirst mein Nachfolger.
250
00:51:56,360 --> 00:51:59,000
Sagen Sie so was nicht, Sie werden leben!
251
00:51:59,880 --> 00:52:05,638
Die Familie, ich überlasse sie dir, Kudo! Sorge gut für alle!
252
00:52:05,800 --> 00:52:07,234
Nicht sterben!
253
00:52:09,120 --> 00:52:13,797
Ich zähle auf dich, du schaffst es!
254
00:52:15,760 --> 00:52:17,353
Großer Boss!
255
00:53:27,560 --> 00:53:32,237
Am besten finde ich immer noch die Beretta von Western Arms, die M92F.
256
00:53:32,400 --> 00:53:34,835
Dafür gibt es so viele Zubehörteile, da kommt keiner mit.
257
00:53:35,440 --> 00:53:38,956
Ja, es gibt eine Laserzielvorrichtung als Aufsatz, ein Hartford Beamfold One.
258
00:53:39,160 --> 00:53:40,480
Sieht ein bisschen altmodisch aus,
259
00:53:40,680 --> 00:53:42,876
ist aber momentan das lichtstärkste Teil auf dem Markt.
260
00:53:43,040 --> 00:53:45,350
I would remove the finger switch to the redundant wire
261
00:53:45,560 --> 00:53:48,280
and installing a one-touch switch.
262
00:53:49,320 --> 00:53:52,233
Beam Fold One has a light intensity of 5 milliwatts.
263
00:53:52,440 --> 00:53:54,716
Even in daylight you can see the target.
264
00:53:54,880 --> 00:53:58,237
She has an excellent accuracy and is therefore very popular.
265
00:53:59,120 --> 00:54:00,554
An upper horny part.
266
00:54:02,480 --> 00:54:05,359
Oh, to stay with police weapons: how about a police collection?
267
00:54:05,560 --> 00:54:07,358
The traditional weapons lovers like the Western style,
268
00:54:07,560 --> 00:54:10,075
the modern fan moved to the Police collection.
269
00:54:10,320 --> 00:54:14,473
We need jackets, like those of the ATF, the American Special Forces.
270
00:54:15,720 --> 00:54:18,872
Like the cops who lead the fight against serious crime: Freeze!
271
00:54:20,080 --> 00:54:22,037
Don't move!
272
00:55:05,640 --> 00:55:09,520
Great! Just great.
273
00:55:25,960 --> 00:55:27,110
Yasuda!
274
00:55:27,800 --> 00:55:29,154
hot!
275
00:55:35,360 --> 00:55:36,794
Worth!
276
00:55:39,760 --> 00:55:43,231
I love you I love you!
277
00:55:43,400 --> 00:55:44,595
Midori!
278
00:56:08,640 --> 00:56:09,551
Forward!
279
00:56:11,240 --> 00:56:12,310
Keep on
280
00:56:52,320 --> 00:56:53,390
Of,
281
00:56:59,520 --> 00:57:01,034
let us go from here,
282
00:57:07,440 --> 00:57:08,999
wherever you want.
283
00:57:12,800 --> 00:57:14,439
I want to be with you.
284
00:57:39,240 --> 00:57:40,196
Takeda!
285
00:58:32,400 --> 00:58:38,874
Frankly, I do not know if I would do that. I really do not know it.
286
00:58:40,720 --> 00:58:44,839
But, you'd die with a smile.
287
00:58:46,080 --> 00:58:47,753
Die with a smile?
288
00:58:49,320 --> 00:58:51,277
Listen, Takeda! - Yes?
289
00:58:52,080 --> 00:58:57,712
A Yakuza dies in style. But no one knows when he has to step down.
290
00:58:59,360 --> 00:59:03,912
The style of dying is like your lifestyle, you understand?
291
00:59:05,200 --> 00:59:09,638
It's not about how you die, but how you live.
292
00:59:12,240 --> 00:59:18,794
If one lives long in this world, paying attention to how you walk.
293
00:59:20,800 --> 00:59:23,679
What style of running I have so far pronounced?
294
00:59:24,640 --> 00:59:28,190
And what is the situation for the people when they see me run?
295
00:59:30,160 --> 00:59:32,720
One runs to achieve a particular goal.
296
00:59:32,920 --> 00:59:38,996
No, not just the people to do that. All living things do that.
297
00:59:40,160 --> 00:59:45,872
Run, Takeda! Run so that you discover your lifestyle, run!
298
01:01:28,600 --> 01:01:30,557
Crap!
299
01:01:41,200 --> 01:01:44,318
Don't fucking move! Da! Fuck! Dada!
300
01:01:44,480 --> 01:01:47,439
Get down! Get down, motherfucker, get down!
301
01:01:47,600 --> 01:01:51,230
Quiet! The Yamane family!
302
01:03:29,920 --> 01:03:32,197
Very well done, Akagi.
303
01:03:32,560 --> 01:03:33,311
Thank you.
304
01:03:34,560 --> 01:03:38,395
Drink this, you. Go to the police here. - Yes.
305
01:03:38,640 --> 01:03:41,394
You say that what we have discussed. - Yes.
306
01:03:42,160 --> 01:03:45,995
Then when you come back out, you will belong to the management team.
307
01:03:47,520 --> 01:03:49,671
My job, I will fulfill it.
308
01:03:49,840 --> 01:03:52,309
Very well, I'll wait for you.
309
01:03:53,320 --> 01:03:54,515
So then...
310
01:04:15,880 --> 01:04:17,200
Big Boss!
311
01:04:24,840 --> 01:04:28,038
What do we do now? Suppose a fixed?
312
01:04:28,240 --> 01:04:29,230
Whom?
313
01:04:30,800 --> 01:04:33,031
That's a damn.
314
01:04:34,000 --> 01:04:35,593
Of course, you are right.
315
01:04:35,800 --> 01:04:38,235
We will just grab a few of the Yakuza.
316
01:04:39,720 --> 01:04:40,790
Oh!
317
01:04:41,400 --> 01:04:42,959
What is it, Sheriff?
318
01:04:45,760 --> 01:04:46,671
Ha?
319
01:04:48,000 --> 01:04:49,150
As?
320
01:04:54,920 --> 01:04:57,276
Big Boss, Takeda!
321
01:05:30,280 --> 01:05:31,316
So then...
322
01:06:04,840 --> 01:06:06,240
He,
323
01:06:07,680 --> 01:06:10,832
Man, which family you belong, scumbag?
324
01:06:11,640 --> 01:06:15,077
Do you hear heavy? Which family you belong? Speech!
325
01:06:35,920 --> 01:06:39,675
You guys is aware of you, you're here?
326
01:06:44,760 --> 01:06:50,199
Laddie, great gun you got there. Is it a toy?
327
01:06:50,360 --> 01:06:51,714
Get up, you son of a bitch.
328
01:06:55,400 --> 01:06:56,390
Bring it on.
329
01:06:58,800 --> 01:07:02,032
Take it easy. What the hell this kid stuff, fools?
330
01:07:04,760 --> 01:07:07,798
I'll show you the time now. That's how it goes!
331
01:07:13,240 --> 01:07:14,310
Big Boss!
332
01:07:16,120 --> 01:07:17,110
Big Boss!
333
01:07:52,640 --> 01:07:53,676
Freeze!
334
01:07:58,560 --> 01:08:00,517
Don't move!
335
01:08:34,040 --> 01:08:35,360
Takeda?
336
01:08:37,120 --> 01:08:38,998
Takeda?
337
01:08:44,840 --> 01:08:47,400
Could this weapon viell ... - You bastards!
338
01:08:47,640 --> 01:08:49,632
What a nasty trick that?
339
01:08:49,800 --> 01:08:51,792
You will not get out of here alive!
340
01:08:51,920 --> 01:08:52,990
Hey, that gun there ...
341
01:08:53,160 --> 01:08:56,437
You bastards killed the Kido boss. This will pay you!
342
01:08:56,560 --> 01:08:58,517
Hey, there's my Waf ... - Shut up!
343
01:08:58,720 --> 01:09:01,679
Are you proof of your statement? Then show it!
344
01:09:01,760 --> 01:09:03,717
Can I use the weapon once did ... - We need to prove anything!
345
01:09:03,960 --> 01:09:06,236
I will make you all flat!
346
01:09:06,440 --> 01:09:10,753
Oh really? Well roared lion! Come here!
347
01:09:48,480 --> 01:09:49,834
Why are you laughing?
348
01:09:53,520 --> 01:09:55,193
What's that crazy laugh?
349
01:09:56,600 --> 01:09:58,796
Hach, somehow ...
350
01:09:59,000 --> 01:10:00,912
I ask you, what is there to laugh.
351
01:10:03,840 --> 01:10:06,196
Running ... - Huh?
352
01:10:07,520 --> 01:10:10,274
Run, I said. - What?
353
01:10:13,720 --> 01:10:15,439
Running was good,
354
01:10:19,120 --> 01:10:21,351
it has done me so well.
355
01:10:27,320 --> 01:10:30,836
I've never gone in life so, so full of power.
356
01:10:33,960 --> 01:10:37,431
I can not explain this.
357
01:10:43,840 --> 01:10:45,513
I had a feeling,
358
01:10:47,720 --> 01:10:49,951
I would do anything in life.
359
01:11:02,560 --> 01:11:04,677
Enough, show me the gun now!
360
01:11:06,520 --> 01:11:10,514
I did it again!
361
01:11:10,760 --> 01:11:14,356
Here, this is to be taken? That is her! Looks at this.
362
01:11:14,760 --> 01:11:15,910
I did it again.
363
01:11:18,400 --> 01:11:19,516
Motherfucker!
364
01:11:25,120 --> 01:11:31,037
What? What are you doing, scum? Did you say something?
365
01:11:39,680 --> 01:11:42,673
You're a piece of shit, but you get nothing about.
366
01:11:43,800 --> 01:11:47,396
Too cowardly to die, but still silly rumfuchteln with the weapon.
367
01:11:48,800 --> 01:11:53,158
Oh, there's only one thing:
368
01:11:54,280 --> 01:11:57,557
To the dump. Arrested all!
369
01:12:08,440 --> 01:12:10,636
You have no sense of aesthetics.
370
01:12:27,080 --> 01:12:28,560
Pull the trigger yet.
371
01:12:51,720 --> 01:12:53,632
Model gun!
372
01:13:00,400 --> 01:13:01,720
Araki!
373
01:13:03,800 --> 01:13:04,950
Big boss!
374
01:13:46,560 --> 01:13:53,717
"Kido family"
25561
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof