Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,166 --> 00:00:09,332
Alcohol is injurious to health.
2
00:00:09,583 --> 00:00:12,999
Smoking causes cancer and can kill.
3
00:00:14,833 --> 00:00:17,665
Characters and situations
in this movie..
4
00:00:17,750 --> 00:00:19,832
..are not from real life,
they are purely fictional.
5
00:00:20,083 --> 00:00:21,374
All characters are
made to talk in Telugu..
6
00:00:21,458 --> 00:00:23,165
..so that everybody
can understand them.
7
00:03:28,541 --> 00:03:32,082
You were proud that
Kolkata is in your power.
8
00:03:32,750 --> 00:03:35,874
Today Kolkata is under my control.
9
00:03:36,416 --> 00:03:39,249
Call out for your leader.
10
00:03:40,000 --> 00:03:44,665
Say, Brother,
Taxi Seth is going to kill us.
11
00:03:44,750 --> 00:03:46,332
Please come and save us.
12
00:03:46,541 --> 00:03:49,207
Call out for him.
Where is your leader?
13
00:03:49,291 --> 00:03:50,707
Shout for help!
14
00:03:50,958 --> 00:03:52,249
We don't have to shout.
15
00:03:52,541 --> 00:03:54,749
Goddess Kali will save Kolkata.
16
00:03:54,958 --> 00:03:56,790
Our leader will save us.
17
00:03:57,000 --> 00:03:57,790
He'll come.
18
00:04:01,375 --> 00:04:04,249
He'll come? How will he come?
19
00:04:04,875 --> 00:04:05,749
When will he come?
20
00:04:05,833 --> 00:04:08,749
He's not a bus or a train
to tell his arrival timings.
21
00:04:08,958 --> 00:04:09,749
He's a storm.
22
00:04:12,875 --> 00:04:15,582
Hey! Nothing will be left
here when our leader arrives.
23
00:04:15,833 --> 00:04:17,957
l'm telling this
for your own welfare.
24
00:04:18,000 --> 00:04:20,915
Pack all your bags and
run if you know running.
25
00:04:21,125 --> 00:04:22,707
lf you can't run, hide yourself.
26
00:04:22,875 --> 00:04:25,415
You don't have much time.
He'll be here.
27
00:05:08,833 --> 00:05:10,040
Beat him up!
28
00:07:21,125 --> 00:07:23,999
l'll forgive you
if you try to harm me.
29
00:07:24,250 --> 00:07:27,749
But l'll kill you if
you try to harm my friends.
30
00:07:59,833 --> 00:08:01,665
How did this happen?
Who killed so many people?
31
00:08:01,875 --> 00:08:03,582
What were you doing when
they were getting killed?
32
00:08:03,958 --> 00:08:05,790
Our sir will answer your questions.
33
00:08:06,916 --> 00:08:08,332
Yes. Okay.
34
00:08:11,000 --> 00:08:14,207
l'll arrange for the tickets
but won't come for the movie.
35
00:08:14,875 --> 00:08:20,582
Listen! l'm already seeing
a 70 mm movie here. Okay?
36
00:08:20,666 --> 00:08:21,374
Sir!
37
00:08:21,458 --> 00:08:22,207
What?
38
00:08:22,291 --> 00:08:23,249
The press..
39
00:08:24,458 --> 00:08:26,124
Will you hang up for a second?
40
00:08:26,583 --> 00:08:27,332
What is it?
41
00:08:27,416 --> 00:08:29,874
The press is attacking
us with questions.
42
00:08:30,208 --> 00:08:31,040
What should we tell them?
43
00:08:31,291 --> 00:08:32,874
What will you tell
them that they don't know?
44
00:08:33,541 --> 00:08:35,249
They'll ask ls the
police department sleeping?
45
00:08:35,458 --> 00:08:37,457
Why didn't you catch
the killers yet?
46
00:08:37,708 --> 00:08:40,290
We'll tell them that we
are in the process of doing that.
47
00:08:40,541 --> 00:08:42,665
They'll abuse us
and we'll speak morals.
48
00:08:42,958 --> 00:08:44,499
All ofthat isjust a routine.
49
00:08:44,833 --> 00:08:46,290
Send the bodies for post mortem.
50
00:08:46,458 --> 00:08:47,332
Okay, sir.
51
00:08:47,500 --> 00:08:48,457
What is it, Gajalaxmi?
52
00:09:10,500 --> 00:09:12,457
The minister looks very upset.
53
00:09:12,750 --> 00:09:13,582
Yes, sir.
54
00:09:17,916 --> 00:09:20,999
Sorry, sir! Looking at
the crime scene we understood..
55
00:09:21,083 --> 00:09:24,165
..that your brother
had tied some men to a pole.
56
00:09:24,541 --> 00:09:29,082
Either one ofthem or another
man killed all your men.
57
00:09:29,333 --> 00:09:32,332
Some were stabbed,
others' bones were shattered.
58
00:09:32,666 --> 00:09:35,790
l think your brother died because..
59
00:09:35,875 --> 00:09:37,999
..there was a lot of bleeding
from his nose and mouth.
60
00:09:39,625 --> 00:09:42,790
Do you get paid to cover
the story like a TV reporter?
61
00:09:43,000 --> 00:09:43,749
Sir..
62
00:09:43,833 --> 00:09:47,040
l don't want to know
how my brother died.
63
00:09:47,375 --> 00:09:48,665
l want to know who killed him.
64
00:09:49,000 --> 00:09:50,582
Catch him wherever he is.
65
00:09:50,833 --> 00:09:52,665
l've to kill him with my hands.
66
00:09:53,583 --> 00:09:55,499
Catch him! Catch him!
67
00:09:55,791 --> 00:09:58,415
ls it a running bus so
that we can run and catch it?
68
00:09:58,625 --> 00:09:59,415
What does he think?
69
00:09:59,625 --> 00:10:03,249
Can l tell when and why
l'll get calls on my phone?
70
00:10:03,541 --> 00:10:04,582
How is that possible, sir?
71
00:10:04,666 --> 00:10:05,874
You'll know it after
you get the call.
72
00:10:06,041 --> 00:10:08,540
ln the same way, the police
get to know after the killings.
73
00:10:08,625 --> 00:10:10,082
Hi, sir! Good morning!
74
00:10:10,166 --> 00:10:10,999
Good morning!
75
00:10:11,250 --> 00:10:14,082
Here are the post mortem
reports ofall the bodies.
76
00:10:14,791 --> 00:10:16,915
The killer is a very strong man.
77
00:10:17,166 --> 00:10:19,082
l think he is a young
man under 25 years of age.
78
00:10:20,958 --> 00:10:24,874
He smashed all the
bones in all the bodies.
79
00:10:26,583 --> 00:10:27,999
Even their skulls are broken.
80
00:10:28,416 --> 00:10:31,415
How can we catch this
strong 25 year old young man..
81
00:10:31,500 --> 00:10:33,124
..withjust these evidences
in millions of people?
82
00:10:33,333 --> 00:10:34,874
How can l tell you more than this?
83
00:10:35,041 --> 00:10:37,915
l'm sorry. I'll catch him.
84
00:10:38,375 --> 00:10:41,415
l'll find him no matter which
state or which street he is in.
85
00:10:42,208 --> 00:10:43,332
Where are you?
86
00:11:04,083 --> 00:11:07,457
O my dear Laila! Come to me
87
00:11:07,666 --> 00:11:11,540
O my dear Laila!
Come to me, My darling!
88
00:11:24,791 --> 00:11:28,582
l am crazy after you
89
00:11:28,666 --> 00:11:31,457
Shall l attack straight
into your heart
90
00:11:31,958 --> 00:11:34,665
Shall l burn inside
you like a tequila
91
00:11:35,250 --> 00:11:40,624
My dear girls,
shall l come to you with my vigor
92
00:11:42,166 --> 00:11:48,040
Shall l salute you with
my style and make you happy
93
00:11:56,750 --> 00:12:00,082
O my dear Laila! Come to me
94
00:12:00,250 --> 00:12:04,332
O my dear Laila!
Come to me, My darling!
95
00:12:17,583 --> 00:12:20,499
l am crazy after you
96
00:12:49,250 --> 00:12:51,999
Poland, Finland and China..
97
00:12:52,208 --> 00:12:55,707
Russia and England..
l have my fans all over
98
00:12:56,333 --> 00:12:59,707
My hand's touch is mesmerizing
99
00:12:59,916 --> 00:13:03,082
Shall l jump into
the arena with my energy
100
00:13:03,291 --> 00:13:06,374
Shall l see my Mumtaz in you
101
00:13:06,583 --> 00:13:09,999
Shall l become the emperor
Shahjahan out of intoxication
102
00:13:10,041 --> 00:13:15,832
My dear girls,
shall l come to you with my vigor
103
00:13:16,750 --> 00:13:24,332
Shall l salute you with
my style and make you happy
104
00:13:51,666 --> 00:13:53,374
O gorgeous girl!
105
00:13:55,166 --> 00:13:56,915
What is life without spice
106
00:13:58,750 --> 00:14:03,999
O lovely girl, life is
insipid without your company
107
00:14:06,333 --> 00:14:12,457
l am crazy for love..
My beloved, come to me soon
108
00:14:27,250 --> 00:14:30,124
We'll live the full life today
109
00:14:30,375 --> 00:14:33,749
Boredom in life
is as good as death
110
00:14:34,166 --> 00:14:37,665
Show your might to the world
111
00:14:37,875 --> 00:14:40,957
Shall l make my
heart like a chalise
112
00:14:41,125 --> 00:14:44,249
And fill it to the
brim with the wine ofjoy
113
00:14:44,458 --> 00:14:47,999
Shall l make every
event one to rejoice
114
00:14:48,041 --> 00:14:53,624
My dear girls,
shall l come to you with my vigor
115
00:14:54,875 --> 00:15:02,415
Shall l salute you with
my style and make you happy
116
00:15:09,333 --> 00:15:12,790
O my dear Laila! Come to me
117
00:15:13,000 --> 00:15:17,082
O my dear Laila!
Come to me, My darling!
118
00:15:21,333 --> 00:15:22,249
ls Cherry still asleep?
119
00:15:22,333 --> 00:15:24,624
Ofcourse.
He goes around the city all night.
120
00:15:24,833 --> 00:15:26,124
He comes home in the
wee hours and goes to sleep.
121
00:15:26,958 --> 00:15:29,540
Cherry! Wake up.
122
00:15:30,416 --> 00:15:31,374
What is it, mom?
123
00:15:31,458 --> 00:15:33,207
l kept your coffee here.
Get up and get dressed.
124
00:15:33,416 --> 00:15:34,832
You will get late. Come on, get up.
125
00:15:34,916 --> 00:15:35,790
Okay.
126
00:15:39,375 --> 00:15:40,332
Aunty!
127
00:15:41,375 --> 00:15:42,124
What?
128
00:15:42,208 --> 00:15:43,832
l missed my college bus.
129
00:15:44,000 --> 00:15:46,540
My mom told me to ask
Cherry for a ride to college.
130
00:15:46,750 --> 00:15:49,165
Jimmy! What else
did your mom tell you?
131
00:15:49,333 --> 00:15:50,374
She told me a lot ofthings.
132
00:15:50,458 --> 00:15:51,457
Tell me a few things.
133
00:15:51,833 --> 00:15:54,124
She told me to give
you whatever you ask for.
134
00:15:54,208 --> 00:15:55,290
Really?
135
00:15:55,458 --> 00:15:58,290
After getting onto the bike,
she told me to..
136
00:15:58,375 --> 00:15:59,915
..hold you tightly whenever
speed breakers come.
137
00:16:00,000 --> 00:16:00,915
What else?
138
00:16:01,083 --> 00:16:01,999
l feel shy.
139
00:16:02,041 --> 00:16:03,040
l feel irritated.
140
00:16:04,000 --> 00:16:07,999
l'm not a fool to fall
for your mom's plans. l'm Cherry.
141
00:16:08,208 --> 00:16:08,999
Now go.
142
00:16:09,041 --> 00:16:09,874
Cherry!
143
00:16:09,958 --> 00:16:10,915
Please go.
144
00:16:12,625 --> 00:16:14,582
What are you reading so intently,
Saraswati?
145
00:16:15,000 --> 00:16:16,999
l'm trying to learn English.
146
00:16:17,708 --> 00:16:19,040
What does brutal mean?
147
00:16:19,291 --> 00:16:20,290
Utmost cruelty.
148
00:16:20,500 --> 00:16:21,665
Say it in Telugu, sir.
149
00:16:23,416 --> 00:16:26,415
You need to learn Telugu
along with English.
150
00:16:26,666 --> 00:16:27,707
Yes.
151
00:16:32,291 --> 00:16:33,832
Why are you reading
this stupid news now?
152
00:16:34,000 --> 00:16:34,874
Go and finish your work.
153
00:16:34,958 --> 00:16:36,415
Mom, breakfast.
154
00:16:36,708 --> 00:16:37,999
Serve it quickly.
155
00:16:38,750 --> 00:16:40,707
lnstead of being in
such a hurry all the time..
156
00:16:40,791 --> 00:16:42,624
..why don't you get
up early and get dressed?
157
00:16:43,125 --> 00:16:44,249
Your uncle is your CEO.
158
00:16:44,583 --> 00:16:46,874
Can't you call him up and
say that you'll be late today?
159
00:16:46,958 --> 00:16:48,124
l've been trying to do that.
160
00:16:48,333 --> 00:16:49,457
But he's not answering my call.
161
00:16:49,625 --> 00:16:50,874
Did he forget his phone upstairs?
162
00:16:51,083 --> 00:16:52,707
He hasn't come down since morning.
163
00:16:52,791 --> 00:16:53,624
Really?
164
00:16:53,708 --> 00:16:55,290
Uncle!
165
00:16:59,250 --> 00:17:00,832
What's the matter, uncle?
166
00:17:01,000 --> 00:17:02,790
Why did you cover yourself
like that? Are you cold?
167
00:17:03,000 --> 00:17:03,832
l'm scared.
168
00:17:03,916 --> 00:17:04,665
What?
169
00:17:04,750 --> 00:17:05,915
lfthey ask for me at office,
say l'm out oftown.
170
00:17:06,041 --> 00:17:07,374
lfthey are not satisfied,
say that I'm dead.
171
00:17:07,583 --> 00:17:09,540
Why should I lie to them?
172
00:17:09,791 --> 00:17:10,957
Because you can't
tell them the truth.
173
00:17:11,166 --> 00:17:12,457
What is that truth? Tell me.
174
00:17:12,958 --> 00:17:15,874
l was happily going to
the office in my company car.
175
00:17:16,000 --> 00:17:17,540
l suddenly got a phone call.
176
00:17:20,250 --> 00:17:20,999
Hello!
177
00:17:21,083 --> 00:17:21,874
Hello, sir!
178
00:17:21,958 --> 00:17:24,124
My sister liked your
photo at the marriage bureau.
179
00:17:24,541 --> 00:17:27,249
Please meet her once.
lf you like her, we'll proceed.
180
00:17:27,666 --> 00:17:28,665
Okay!
181
00:17:29,416 --> 00:17:30,915
She liked me! Yeah!
182
00:17:31,041 --> 00:17:32,957
l've been desperately
trying to get married.
183
00:17:33,708 --> 00:17:37,124
So that news was like
water in a desert for me.
184
00:17:37,833 --> 00:17:39,040
l thought my life
will take a new turn.
185
00:17:39,291 --> 00:17:40,957
l took a U turn and
went to see the girl.
186
00:17:42,375 --> 00:17:44,124
Spit out the betel leaves.
187
00:17:44,625 --> 00:17:45,874
Put those knives aside.
188
00:17:46,333 --> 00:17:47,957
Change your language
and body language.
189
00:17:48,375 --> 00:17:49,624
He shouldn't find
out that we are goons.
190
00:17:49,708 --> 00:17:50,457
Okay.
191
00:17:50,541 --> 00:17:51,540
The groom is a software engineer.
192
00:17:51,750 --> 00:17:54,624
We should be soft. Okay?
- Yes.
193
00:17:54,791 --> 00:17:58,040
Look at his lovely hair style.
Curly hair.
194
00:17:58,333 --> 00:17:59,374
He looks like Shoban Babu,
doesn't he?
195
00:17:59,458 --> 00:18:02,374
l'm sure he looks even
more handsome in person.
196
00:18:06,000 --> 00:18:07,165
You said the groom is going to come.
197
00:18:07,250 --> 00:18:08,415
Why did he send his father?
198
00:18:08,500 --> 00:18:10,332
Hello, sir.
Didn't you bring him along?
199
00:18:10,416 --> 00:18:11,915
Who? Chandra Babu or Mohan Babu?
200
00:18:12,000 --> 00:18:12,790
l was talking about your..
201
00:18:12,875 --> 00:18:13,790
My father died long ago.
202
00:18:13,875 --> 00:18:14,915
l didn't mean your father.
203
00:18:15,000 --> 00:18:17,665
Stop asking questions
and show me the girl.
204
00:18:20,916 --> 00:18:23,415
Oh dear! She looks too young.
205
00:18:24,416 --> 00:18:25,415
l'll go ahead with her.
206
00:18:25,791 --> 00:18:27,332
Take his blessings.
207
00:18:27,583 --> 00:18:28,999
No need for that.
208
00:18:29,083 --> 00:18:29,957
Sit down.
209
00:18:30,416 --> 00:18:31,290
l like the girl.
210
00:18:31,458 --> 00:18:32,790
That means he'll like her as well.
211
00:18:32,875 --> 00:18:35,124
Who is that?
What are you talking about?
212
00:18:35,625 --> 00:18:39,415
l like you. You can talk
to me in private if you want.
213
00:18:39,666 --> 00:18:41,999
A girl talks to
the groom in private.
214
00:18:42,333 --> 00:18:44,790
How can she talk to the
groom's father in private?
215
00:18:46,041 --> 00:18:47,249
You misunderstood me.
216
00:18:47,666 --> 00:18:49,290
l'm the groom.
l want to get married.
217
00:18:49,916 --> 00:18:50,874
Then whose photo is this?
218
00:18:50,958 --> 00:18:51,999
That's my photo.
219
00:18:54,583 --> 00:18:55,499
Disgusting!
220
00:18:55,875 --> 00:18:56,749
Dear!
221
00:18:56,833 --> 00:18:57,874
Viju! Wait!
222
00:18:57,958 --> 00:18:59,082
Dear!
223
00:19:02,666 --> 00:19:04,499
You gave your teenage
photo at the bureau.
224
00:19:04,833 --> 00:19:06,374
But you came to see
the girl in your old age.
225
00:19:06,541 --> 00:19:07,874
l'm a little late, so what?
226
00:19:08,083 --> 00:19:10,832
Not a little late,
you are lifetime late.
227
00:19:10,916 --> 00:19:12,290
Why are you making it a big issue?
228
00:19:12,958 --> 00:19:14,999
For example, who's the
hero in the movie 'Khaidi'?
229
00:19:15,083 --> 00:19:15,957
Chiranjeevi.
230
00:19:16,000 --> 00:19:16,832
What about 'Tagore'?
231
00:19:16,916 --> 00:19:17,665
Chiranjeevi.
232
00:19:17,750 --> 00:19:18,499
Did his fans increase or decrease?
233
00:19:18,583 --> 00:19:19,332
They've increased.
234
00:19:19,416 --> 00:19:21,874
People who liked Chiranjeevi
in 'Khaidi' 20 years ago..
235
00:19:21,958 --> 00:19:24,374
..like him in 'Tagore' today,
don't they?
236
00:19:24,458 --> 00:19:25,165
Yes.
237
00:19:25,250 --> 00:19:27,374
lf you liked my old photo,
why don't you like me now?
238
00:19:27,625 --> 00:19:28,624
Fans and marriage
are two different things.
239
00:19:28,708 --> 00:19:29,999
No, they are the same.
240
00:19:30,333 --> 00:19:31,707
Do we stop seeing
Taj Mahal and Charminar..
241
00:19:31,791 --> 00:19:34,207
..because they are old now?
Why don't you speak?
242
00:19:34,291 --> 00:19:35,457
We don't.
- This is the same.
243
00:19:35,666 --> 00:19:38,540
Nobody stops getting married
because they've grown old.
244
00:19:38,750 --> 00:19:40,749
l can't wait anymore.
Let's fix a wedding date.
245
00:19:40,833 --> 00:19:41,624
What did you say?
246
00:19:41,708 --> 00:19:43,999
Wait! lf you think
of beating me up..
247
00:19:44,041 --> 00:19:45,249
..even I can arrange
for you to get beaten up.
248
00:19:45,791 --> 00:19:47,665
Do you know Babji in this city?
249
00:19:47,875 --> 00:19:49,207
Do you know him?
250
00:19:49,375 --> 00:19:52,207
lf I make a phone call,
he'll come and beat you up.
251
00:19:52,625 --> 00:19:55,124
Listen to me!
Nobody can stop this wedding.
252
00:19:55,333 --> 00:19:57,499
Hey, Boss is Babji's right hand.
253
00:19:58,000 --> 00:20:00,040
We hid our weapons since
you are a software man.
254
00:20:00,291 --> 00:20:01,415
Boss, shall we kill him?
255
00:20:01,583 --> 00:20:04,999
Wait! l understood
the matter clearly now.
256
00:20:05,458 --> 00:20:08,290
lfwe fight inside,
all your furniture will break.
257
00:20:08,958 --> 00:20:10,415
lf you want to fight,
come to Gymkhana Grounds.
258
00:20:10,750 --> 00:20:14,332
Hey! I'mjust one man.
You are twenty men.
259
00:20:14,541 --> 00:20:17,249
Bring another twenty men.
Make it twenty twenties.
260
00:20:17,666 --> 00:20:21,415
You can bring more men
but don't bring fewer men. Run!
261
00:20:21,583 --> 00:20:22,790
Hey!
262
00:20:23,166 --> 00:20:25,374
l infuriated them
and ran away with fear.
263
00:20:25,750 --> 00:20:27,415
Those angry men couldn't catch me.
264
00:20:27,875 --> 00:20:29,540
But they have my phone number.
265
00:20:30,000 --> 00:20:33,624
They are messaging me
all the abuses in Telugu.
266
00:20:34,000 --> 00:20:35,999
They are even
threatening to kill me.
267
00:20:36,250 --> 00:20:37,999
You did all this behind my back?
268
00:20:39,208 --> 00:20:40,790
ls it not wrong to show
your teenage photo and..
269
00:20:40,875 --> 00:20:41,874
..go to see the girl in old age?
270
00:20:41,958 --> 00:20:43,290
l did a bigger mistake than that.
271
00:20:43,375 --> 00:20:44,124
What is that?
272
00:20:44,208 --> 00:20:45,332
l used Babji's name.
273
00:20:45,416 --> 00:20:48,374
lf he finds out about this matter,
he'll surely kill me.
274
00:20:49,375 --> 00:20:50,790
You are scared of Babji, aren't you?
- Yes.
275
00:20:51,000 --> 00:20:52,040
Let's go to his house.
- No!
276
00:20:52,250 --> 00:20:54,957
We shouldn't touch fire
or mess with a hoodlum.
277
00:20:55,125 --> 00:20:57,249
l will mess with him for you.
Let's go.
278
00:21:01,375 --> 00:21:02,249
Hi, man!
279
00:21:02,458 --> 00:21:03,374
Whom do you want?
280
00:21:03,666 --> 00:21:04,415
Babji.
281
00:21:04,500 --> 00:21:06,082
Boss is busy in a settlement.
Wait outside.
282
00:21:06,333 --> 00:21:07,207
Okay.
283
00:21:20,166 --> 00:21:22,457
We ourselves are hoodlums.
284
00:21:22,666 --> 00:21:24,040
How dare you occupy our land?
285
00:21:27,041 --> 00:21:33,082
l will kill you if you
touch my name or my property.
286
00:21:51,750 --> 00:21:52,707
Uncle..
287
00:21:52,958 --> 00:21:53,749
What is it?
288
00:21:53,833 --> 00:21:54,707
Look at that girl.
289
00:21:55,708 --> 00:21:57,790
You should have
devotion in a temple..
290
00:21:57,875 --> 00:21:59,124
..and fear in a goon's house.
291
00:21:59,333 --> 00:22:02,540
Why are you seeing a girl
in his house? Turn your head.
292
00:22:03,208 --> 00:22:04,707
She's beautiful, uncle.
- No!
293
00:22:04,791 --> 00:22:05,874
She looks as if she's made for me.
294
00:22:05,958 --> 00:22:06,749
Listen..
295
00:22:06,833 --> 00:22:07,790
Uncle, if l hook up with this girl..
296
00:22:07,875 --> 00:22:11,290
..we don't have to come
here for any settlements..
297
00:22:11,375 --> 00:22:13,540
..they themselves will come to us.
How is the idea?
298
00:22:13,833 --> 00:22:15,415
You'll get into deep trouble.
299
00:22:15,500 --> 00:22:19,124
We came here to clear a problem,
not to create it.
300
00:22:19,250 --> 00:22:20,957
l don't want this settlement.
l'm going home.
301
00:22:21,916 --> 00:22:24,249
Turn yourface this side, please.
302
00:22:24,416 --> 00:22:25,999
Hey! The boss called you inside.
303
00:22:33,958 --> 00:22:36,290
Nephew, we got a
visual of his cruelty.
304
00:22:36,500 --> 00:22:38,707
lt's better to leave from here.
305
00:22:38,958 --> 00:22:40,665
l'm with you. Let's go inside.
306
00:22:40,958 --> 00:22:42,332
Hello, sir!
307
00:22:46,708 --> 00:22:50,040
Boss, this is the man
that came to see my sister.
308
00:22:50,250 --> 00:22:51,665
Not me, it was my uncle.
309
00:22:51,875 --> 00:22:54,832
He looks good. Why don't
you get her married to him?
310
00:22:54,916 --> 00:22:57,999
Not this one, boss.
lt's the one that is hiding behind.
311
00:23:00,166 --> 00:23:00,999
Hello, sir.
312
00:23:02,375 --> 00:23:04,832
What nonsense!
Why do you want to get married..
313
00:23:04,916 --> 00:23:06,165
..at an age where you
should get others married?
314
00:23:06,250 --> 00:23:08,332
Notjust age,
everything is more in him.
315
00:23:08,625 --> 00:23:10,457
He is using boss's
name like a credit card.
316
00:23:10,541 --> 00:23:12,040
He threatened me that
he'll get me beaten up..
317
00:23:12,125 --> 00:23:13,207
..by giving a call to our boss.
318
00:23:13,500 --> 00:23:15,124
How dare you threaten my men..
319
00:23:15,208 --> 00:23:18,290
..by using my nephew's name?
What is your name?
320
00:23:18,583 --> 00:23:19,624
'Jalebi' (Sweetmeat)!
321
00:23:21,000 --> 00:23:21,790
'Jalebi'?
322
00:23:22,208 --> 00:23:24,540
What kind ofa name is that?
l've never heard it before.
323
00:23:24,625 --> 00:23:27,832
My dad had a sweet shop.
His specialty was 'Jalebi.'
324
00:23:28,041 --> 00:23:30,790
l'm special in my family,
so they named me that.
325
00:23:30,875 --> 00:23:31,707
Jalebi!
326
00:23:31,791 --> 00:23:33,749
ls that so? What is your name?
327
00:23:33,916 --> 00:23:34,624
Cherry!
328
00:23:35,208 --> 00:23:37,707
Cherry? ls there a story
behind your name as well?
329
00:23:37,791 --> 00:23:39,207
Just Cherry, it's a nickname.
330
00:23:40,000 --> 00:23:41,665
His name is a sweetmeat
and your name is a fruit.
331
00:23:41,750 --> 00:23:43,124
Does that give you license
to use others names?
332
00:23:43,208 --> 00:23:44,332
Teach them a lesson.
333
00:23:44,500 --> 00:23:46,249
Wait! Don't the
people of Hyderabad..
334
00:23:46,333 --> 00:23:47,749
..have a right to
use Babji sir's name?
335
00:23:48,416 --> 00:23:51,749
People are crazy about him.
He has love for his people.
336
00:23:52,333 --> 00:23:54,082
So, he used his name. ls that wrong?
337
00:23:57,000 --> 00:23:59,374
What was my question
and what is your answer?
338
00:23:59,458 --> 00:24:00,749
What are you talking about?
339
00:24:00,833 --> 00:24:02,124
l didn't understand
a thing you said.
340
00:24:02,208 --> 00:24:04,832
lt's enough if he understands it.
341
00:24:05,000 --> 00:24:08,957
Babji sir's name is as
famous as 'Biryani' in Hyderabad.
342
00:24:13,083 --> 00:24:16,165
We used Babji sir's name
to get a seat in the convent.
343
00:24:16,333 --> 00:24:19,207
We used Babji sir's name
to get a seat in the college.
344
00:24:19,541 --> 00:24:22,582
Just as people of Hyderabad
need water from Gandipet..
345
00:24:22,666 --> 00:24:24,082
..they need Babji sir's name.
346
00:24:24,166 --> 00:24:24,999
What do you say, uncle?
347
00:24:28,000 --> 00:24:29,832
Are you flattering him?
348
00:24:29,916 --> 00:24:31,082
Uncle!
- What?
349
00:24:31,166 --> 00:24:31,957
Let him speak.
350
00:24:32,000 --> 00:24:32,957
Go ahead.
351
00:24:33,750 --> 00:24:34,499
You tell me.
352
00:24:34,583 --> 00:24:36,082
They stand beside
you but don't know..
353
00:24:36,166 --> 00:24:37,374
..the power you have in the public.
354
00:24:37,666 --> 00:24:40,499
Power Star Pawan Kalyan movie.
First day, first show.
355
00:24:40,583 --> 00:24:41,999
Will any ofthem get a ticket?
356
00:24:42,833 --> 00:24:43,707
We won't get.
357
00:24:43,791 --> 00:24:47,415
But l will get it because
l use Babji sir's name.
358
00:24:47,625 --> 00:24:48,832
lf you take Babji sir's name..
359
00:24:48,916 --> 00:24:49,832
..the police won't
ask for your license..
360
00:24:49,916 --> 00:24:50,832
..the traffic police
won't ask for your RC..
361
00:24:50,916 --> 00:24:51,999
..they won't ask
you money in the bunk.
362
00:24:52,291 --> 00:24:55,749
ls it wrong to use such
a powerful person's name?
363
00:24:55,833 --> 00:24:56,999
What is your point?
364
00:24:57,041 --> 00:25:00,374
Will you use his
name everywhere you go?
365
00:25:00,583 --> 00:25:01,457
Uncle!
366
00:25:01,541 --> 00:25:02,290
What?
367
00:25:02,708 --> 00:25:05,165
We'll know what is
our value in the market..
368
00:25:05,250 --> 00:25:06,790
..when we talk to such
people every now and then.
369
00:25:06,875 --> 00:25:07,832
You are correct, sir.
370
00:25:08,083 --> 00:25:09,999
Sir, if you don't mind,
can l take a photo with you?
371
00:25:10,083 --> 00:25:10,957
Yes.
372
00:25:11,000 --> 00:25:11,999
Uncle, click a photo.
373
00:25:12,291 --> 00:25:13,624
You just used his name till date.
374
00:25:13,791 --> 00:25:14,707
Will you use the photo now?
375
00:25:14,791 --> 00:25:16,207
Just wait, sir.
Please put your hand on me.
376
00:25:16,291 --> 00:25:17,124
Go ahead.
377
00:25:21,500 --> 00:25:22,540
Brother, I'm going to the college.
378
00:25:22,708 --> 00:25:23,999
ls she your sister?
- Yes.
379
00:25:24,041 --> 00:25:25,332
Uncle, click a photo
with her as well.
380
00:25:25,416 --> 00:25:26,999
Hey, what is this new twist?
381
00:25:27,041 --> 00:25:28,290
Why do you want a photo with her?
382
00:25:28,375 --> 00:25:29,165
Click a photo, uncle.
383
00:25:29,250 --> 00:25:30,332
This is not working.
384
00:25:30,416 --> 00:25:32,665
Will you click a photo
if it starts working?
385
00:25:32,833 --> 00:25:34,457
Why do you need
a single girl's photo?
386
00:25:34,750 --> 00:25:35,540
What's wrong in that?
387
00:25:35,625 --> 00:25:36,624
They'll get publicity.
388
00:25:36,791 --> 00:25:38,624
They'll print posters
and distribute them.
389
00:25:38,791 --> 00:25:40,624
Can't you see that
they are ruffians?
390
00:25:40,791 --> 00:25:41,915
You go to the college, dear.
391
00:25:42,000 --> 00:25:42,832
Please go, dear.
392
00:25:43,041 --> 00:25:44,582
Sir, which college
is she studying in?
393
00:25:44,666 --> 00:25:45,874
Why do you want to know that?
394
00:25:45,958 --> 00:25:47,665
Why did we come here?
What are you asking him?
395
00:25:47,916 --> 00:25:50,582
Uncle, ifwe know which
college she studies in..
396
00:25:50,666 --> 00:25:51,999
..we won't go to that area.
397
00:25:52,166 --> 00:25:53,582
lfany of my friends go there,
l'll warn them..
398
00:25:53,666 --> 00:25:54,665
..saying that Babji sir's
sister is studying in that college.
399
00:25:54,833 --> 00:25:55,624
What do you say, sir?
400
00:25:55,708 --> 00:25:56,499
Correct.
401
00:25:56,583 --> 00:25:58,415
B.Tech final year,
Shreya Engineering College.
402
00:25:58,500 --> 00:26:01,457
Give him all the details.
Pin code, postal address..
403
00:26:01,541 --> 00:26:03,624
..height, weight,
zodiac sign and everything else.
404
00:26:03,916 --> 00:26:06,290
Someday he'll come with a good plan.
405
00:26:06,541 --> 00:26:08,582
What are you saying?
406
00:26:08,666 --> 00:26:09,832
l came here to meet Babji sir.
407
00:26:09,916 --> 00:26:11,415
Why do you talk as if l
came to flirt with his sister?
408
00:26:11,500 --> 00:26:13,249
Shut up! Do you know where you are?
409
00:26:13,333 --> 00:26:14,582
Why are you talking about flirting?
410
00:26:14,666 --> 00:26:15,665
You are in Babji sir's house.
411
00:26:15,750 --> 00:26:17,082
Why are you involving
his sister in all this?
412
00:26:17,166 --> 00:26:18,165
Stop it!
413
00:26:18,708 --> 00:26:21,040
Sir, no matter what they say,
l'm a huge fan of yours.
414
00:26:21,208 --> 00:26:22,249
lt is enough if you understand me.
415
00:26:22,333 --> 00:26:23,665
l can understand
a man by his words..
416
00:26:23,750 --> 00:26:25,832
..and his character by his eyes.
417
00:26:25,916 --> 00:26:26,874
You are great, sir.
418
00:26:27,000 --> 00:26:29,332
You can meet me
whenever you want to.
419
00:26:29,625 --> 00:26:31,332
Thank you, sir.
Just a small request.
420
00:26:31,541 --> 00:26:33,290
Please tell them
not to harm my uncle.
421
00:26:33,625 --> 00:26:34,457
They won't harm him.
422
00:26:34,541 --> 00:26:35,374
Thank you, sir.
- Go.
423
00:26:35,791 --> 00:26:36,624
Bye.
424
00:26:36,958 --> 00:26:39,915
Sir, you are super!
425
00:26:46,541 --> 00:26:47,999
What happened to your voice, uncle?
426
00:26:48,041 --> 00:26:48,832
Did you lose it?
427
00:26:49,250 --> 00:26:51,665
Notjust my voice,
l might lose my life because of you.
428
00:26:51,916 --> 00:26:53,624
Why did you want to
take a photo with that girl?
429
00:26:53,708 --> 00:26:54,832
They will kill you.
430
00:26:55,000 --> 00:26:55,999
l don't care what happens.
431
00:26:56,083 --> 00:26:57,790
l like that girl. l love her.
432
00:26:58,000 --> 00:26:59,582
Do as you wish. Drive carefully.
433
00:27:00,041 --> 00:27:01,124
Where are we going?
434
00:27:01,208 --> 00:27:02,082
We are going to her college.
435
00:27:02,166 --> 00:27:02,915
Hey!
436
00:27:07,625 --> 00:27:08,915
Madhu!
437
00:27:12,458 --> 00:27:16,290
You've rejected me every
time I proposed to you.
438
00:27:16,750 --> 00:27:20,499
lf you don't say you love me,
l'lljump down from here.
439
00:27:20,875 --> 00:27:22,457
Will you say it or should l jump?
440
00:27:22,625 --> 00:27:25,707
Madhu, don't give him time to think.
Say you love him.
441
00:27:26,000 --> 00:27:28,499
Otherwise he'll jump.
He'll jumpjust one time.
442
00:27:28,750 --> 00:27:30,165
The TV people will
show it hundred times..
443
00:27:30,250 --> 00:27:31,540
..and shut down the college.
444
00:27:31,750 --> 00:27:32,707
But the TV people are not here.
445
00:27:32,791 --> 00:27:34,207
We don't need TVs and cameras, dear.
446
00:27:34,291 --> 00:27:34,999
Everyone has cell phones.
447
00:27:35,083 --> 00:27:36,874
The students are
already shooting it.
448
00:27:37,000 --> 00:27:38,374
Madhu!
449
00:27:38,541 --> 00:27:39,290
Say it, dear.
450
00:27:39,375 --> 00:27:40,374
What is this, sir?
- Wait, sir!
451
00:27:40,458 --> 00:27:41,540
Does she have to love everybody..
452
00:27:41,625 --> 00:27:42,957
..that climbs to the
top and threatens her?
453
00:27:43,291 --> 00:27:44,707
Listen to me and
get down immediately.
454
00:27:44,791 --> 00:27:47,290
l'll get down ifshe
says that she loves me.
455
00:27:50,666 --> 00:27:53,165
Madhu, there's no time.
Say that you love me.
456
00:27:53,458 --> 00:27:55,332
Don't think, otherwise I'll jump.
457
00:27:56,791 --> 00:27:58,999
He is someone crazier than you.
458
00:27:59,125 --> 00:28:00,915
Nobody is crazier than me.
459
00:28:04,166 --> 00:28:06,540
Madhu, will you say
it or should I jump?
460
00:28:07,000 --> 00:28:08,790
Say it, dear.
lf he reallyjumps down..
461
00:28:08,875 --> 00:28:09,790
..you'll go to prison
and l'll go to the court.
462
00:28:09,875 --> 00:28:10,707
Madhu!
463
00:28:14,000 --> 00:28:15,332
Why did he climb
higher than that fellow?
464
00:28:15,416 --> 00:28:18,749
Madhu, I'll jump down
if you say that you love him.
465
00:28:22,291 --> 00:28:23,915
That boy is not
from our college, sir.
466
00:28:24,000 --> 00:28:25,415
But he climbed up in our college.
467
00:28:25,666 --> 00:28:26,707
Who are you?
468
00:28:26,791 --> 00:28:28,624
lt doesn't matter who l am.
469
00:28:28,833 --> 00:28:30,290
Only what l want matters.
470
00:28:30,541 --> 00:28:32,499
Madhu should not
say that she loves him.
471
00:28:34,208 --> 00:28:36,457
l've seen peoplejumping
demanding to be loved.
472
00:28:36,541 --> 00:28:38,874
But he is demanding a refusal.
He is a weirdo.
473
00:28:38,958 --> 00:28:39,957
What will you do now, dear?
474
00:28:40,000 --> 00:28:41,415
lf you say yes to one,
the other man willjump.
475
00:28:41,625 --> 00:28:42,499
Don't worry, dear.
476
00:28:42,583 --> 00:28:43,665
Please don't make her nervous.
477
00:28:43,750 --> 00:28:46,707
Decide which one will
jump and which one will stay.
478
00:28:46,916 --> 00:28:47,874
What is this, brother?
479
00:28:48,041 --> 00:28:49,999
l put in the tender but you're
trying to take the contract.
480
00:28:50,166 --> 00:28:52,082
Why are you ruining my efforts?
481
00:28:52,166 --> 00:28:53,499
Why are you putting in efforts?
482
00:28:53,666 --> 00:28:56,124
lt's useless to try and
call a phone that's switched off.
483
00:28:56,333 --> 00:28:58,499
Stop overacting and get down,
l'll tell you a truth.
484
00:28:58,583 --> 00:28:59,665
What is that truth?
485
00:28:59,750 --> 00:29:00,874
l'll tell you if you get down.
486
00:29:00,958 --> 00:29:01,832
Okay.
487
00:29:02,125 --> 00:29:05,290
He got down.
He put some magic spell on him.
488
00:29:06,541 --> 00:29:07,457
What is that truth?
489
00:29:07,708 --> 00:29:09,499
You can threaten
anybody for your love.
490
00:29:09,583 --> 00:29:10,999
But you shouldn't
threaten the one you love.
491
00:29:11,291 --> 00:29:12,665
That girl is mine, so go your way.
492
00:29:12,916 --> 00:29:14,707
What? ls this the truth
you wanted to tell me?
493
00:29:14,791 --> 00:29:16,665
Brother,
you don't know her brother Babji.
494
00:29:16,916 --> 00:29:18,999
He is a murderer.
You can't win with him, you'll die.
495
00:29:19,166 --> 00:29:20,374
How will you win with him?
496
00:29:20,458 --> 00:29:21,707
He himselfcan't win with me.
497
00:29:21,875 --> 00:29:22,624
Why is that?
498
00:29:22,708 --> 00:29:23,624
You concentrate on your studies.
499
00:29:23,791 --> 00:29:25,040
You'll understand all this later.
500
00:29:25,458 --> 00:29:26,749
Hey!
501
00:29:28,000 --> 00:29:28,832
Where are you going?
502
00:29:29,000 --> 00:29:29,999
l'm going to meet Madhu.
503
00:29:30,041 --> 00:29:31,749
Why do you want to meet Madhu?
504
00:29:31,916 --> 00:29:33,415
l'm holding my heart tight
so that it doesn't stop beating.
505
00:29:33,625 --> 00:29:34,540
Come, let's go home.
506
00:29:34,708 --> 00:29:35,624
Come with me, uncle.
507
00:29:35,708 --> 00:29:36,749
Where are you taking me?
508
00:29:37,125 --> 00:29:38,499
You handled the situation very well.
- Thank you.
509
00:29:38,583 --> 00:29:39,624
Thanks, son.
510
00:29:39,875 --> 00:29:40,957
Bye, son.
- Okay, sir.
511
00:29:41,125 --> 00:29:42,165
Thanks a lot.
512
00:29:42,375 --> 00:29:44,582
Will youjust thank me
for taking such a big risk?
513
00:29:44,833 --> 00:29:46,290
What else will she say?
514
00:29:46,375 --> 00:29:48,374
What else will Babji
sir's sister say? Let's go.
515
00:29:48,458 --> 00:29:49,290
Wait a minute, uncle.
516
00:29:49,458 --> 00:29:53,165
lf you don't mind..
l think l love you.
517
00:29:53,375 --> 00:29:54,332
Hey!
518
00:29:54,958 --> 00:29:56,207
Why are you walking away?
519
00:29:57,208 --> 00:29:58,499
l'll tell it to my brother.
520
00:29:59,375 --> 00:30:01,332
God, please save us.
521
00:30:01,708 --> 00:30:03,249
Why do you never get worried?
522
00:30:03,333 --> 00:30:04,249
What will you get by worrying?
523
00:30:04,333 --> 00:30:05,624
You will die.
524
00:30:05,708 --> 00:30:06,582
Okay, let's go.
525
00:30:06,666 --> 00:30:08,499
Babji! Babji!
526
00:30:08,916 --> 00:30:11,582
Did you see what that rascal did?
527
00:30:12,000 --> 00:30:14,082
He went up to the tenth
floor and threatened..
528
00:30:14,166 --> 00:30:15,915
..that he'lljump down if
our girl didn't say she loves him.
529
00:30:16,000 --> 00:30:16,790
No, uncle.
530
00:30:16,875 --> 00:30:19,040
Whatever it is, did he do it or not?
531
00:30:19,250 --> 00:30:21,290
He used your name behind
your back all this while.
532
00:30:21,375 --> 00:30:22,582
Now he is using your family.
533
00:30:22,833 --> 00:30:24,040
lfwe leave him,
tomorrow he'll demand..
534
00:30:24,125 --> 00:30:26,290
..that she should
get married to him.
535
00:30:27,791 --> 00:30:30,499
Why are you sitting
without saying a word?
536
00:30:30,583 --> 00:30:31,999
Will you get her married to him?
537
00:30:32,041 --> 00:30:32,874
Cherry!
538
00:30:38,708 --> 00:30:39,499
When did he come?
539
00:30:39,583 --> 00:30:40,499
Ask him.
540
00:30:40,875 --> 00:30:42,165
Cherry told me what
actually happened there.
541
00:30:42,250 --> 00:30:43,332
Should I tell them as well, sir?
542
00:30:43,541 --> 00:30:46,790
No need. A guy threatened
that he'lljump down..
543
00:30:46,875 --> 00:30:48,332
..ifsister doesn't
say that she loves him.
544
00:30:48,625 --> 00:30:50,499
Cherry risked his
life and saved her.
545
00:30:50,583 --> 00:30:51,874
Did he save that guy?
546
00:30:51,958 --> 00:30:53,582
No, he saved sister.
547
00:30:55,333 --> 00:30:57,582
lt is not about climbing
up and down a building.
548
00:30:57,791 --> 00:30:59,790
He harassed her to
say that she loves him.
549
00:30:59,875 --> 00:31:01,332
lf you get an electric shock..
550
00:31:01,416 --> 00:31:02,457
..l'll hit you with
a stick to save your life.
551
00:31:02,541 --> 00:31:03,915
Does that mean that l hit him, sir?
552
00:31:04,083 --> 00:31:07,124
The whole drama revolved
around 'l love you,' sir.
553
00:31:07,416 --> 00:31:10,290
By mistake I must've
said I love you, sir.
554
00:31:10,500 --> 00:31:12,832
Will I ever talk wrongly
about you or wrong you?
555
00:31:12,916 --> 00:31:13,749
What do you say, uncle?
556
00:31:13,916 --> 00:31:15,582
Babji! Don't believe him.
557
00:31:15,791 --> 00:31:18,540
He is saying yes with
his eyes and no with his lips.
558
00:31:18,708 --> 00:31:20,790
Sir, they arejealous that
l might become close to you.
559
00:31:20,875 --> 00:31:22,874
That's why they are painting
a wrong picture about me.
560
00:31:22,958 --> 00:31:25,332
And they are even using
your beautiful sisterfor that.
561
00:31:27,000 --> 00:31:28,499
How dare you stand before us and..
562
00:31:28,583 --> 00:31:29,415
Shut up!
563
00:31:31,250 --> 00:31:33,249
lt's up to me whether
l believe them or not.
564
00:31:34,333 --> 00:31:38,040
l trust you.
Thank you for saving my sister.
565
00:31:38,583 --> 00:31:39,290
You may go.
566
00:31:39,416 --> 00:31:40,749
You are super, sir.
567
00:31:41,458 --> 00:31:42,999
Uncle, let's go.
568
00:31:43,333 --> 00:31:44,124
Okay.
569
00:31:44,208 --> 00:31:46,582
l knew that flattery
blinds a person.
570
00:31:46,791 --> 00:31:48,999
But he proved that
it can break a family too.
571
00:31:49,083 --> 00:31:51,707
l'm very angry.
Don't utter proverbs before me.
572
00:31:51,916 --> 00:31:53,290
l will break all your bones.
573
00:31:53,458 --> 00:31:55,790
You said something to
him and something else to her.
574
00:31:56,000 --> 00:31:57,165
And you said everything to me.
575
00:31:57,458 --> 00:31:59,165
They will kill you ifthey find out.
576
00:31:59,458 --> 00:32:01,624
Oh, l won't let them find out.
577
00:32:03,750 --> 00:32:04,582
Jalebi!
578
00:32:10,125 --> 00:32:13,707
Go! Move! Do your work. Move!
579
00:32:16,208 --> 00:32:17,207
Did you call me, dear?
580
00:32:17,291 --> 00:32:18,124
l shouted your name.
581
00:32:18,208 --> 00:32:18,999
Where is he?
582
00:32:19,208 --> 00:32:21,665
l don't know.
l cut off his friendship yesterday.
583
00:32:21,916 --> 00:32:23,415
lt's not enough if
you cut it offwith him.
584
00:32:23,500 --> 00:32:25,082
Tell him to cut it offwith me.
585
00:32:25,500 --> 00:32:26,707
He should come to
me in ten minutes..
586
00:32:26,791 --> 00:32:28,290
..and say that he doesn't love me.
587
00:32:28,500 --> 00:32:30,249
Otherwise l will get you killed.
588
00:32:32,083 --> 00:32:32,999
Yeah!
589
00:32:33,041 --> 00:32:35,999
Sir, why are you happy
after being abused by her?
590
00:32:36,125 --> 00:32:39,707
l expected a tsunami,
but it was a simple cyclone. Go.
591
00:32:40,708 --> 00:32:43,540
Thank God! Now I know that
this girl doesn't love him.
592
00:32:43,833 --> 00:32:46,707
lf I make him say the same,
l'll get rid ofthis nuisance.
593
00:32:52,875 --> 00:32:53,749
lt was so much fun.
594
00:32:53,833 --> 00:32:55,124
Excuse me.
- Yeah.
595
00:32:55,750 --> 00:32:56,874
lt's not good for a girl
that drinks cold coffee..
596
00:32:56,958 --> 00:32:58,290
..to take such hot decisions.
597
00:32:58,750 --> 00:33:00,082
Who are you?
What are you talking about?
598
00:33:00,166 --> 00:33:02,665
Even though l'm facing you,
this topic is hers.
599
00:33:02,916 --> 00:33:04,999
lfthe topic is hers,
why don't you tell it to her?
600
00:33:05,166 --> 00:33:08,165
l'm afraid to tell it to her face.
l might love her again.
601
00:33:08,375 --> 00:33:09,915
Cherry! What did you come here for?
602
00:33:10,000 --> 00:33:11,082
And what are you saying now?
603
00:33:11,291 --> 00:33:12,374
Okay, l'll say it.
604
00:33:12,583 --> 00:33:13,790
ls it wrong ifa person
that travels in an auto..
605
00:33:13,875 --> 00:33:14,790
..dreams of driving a car?
606
00:33:14,875 --> 00:33:15,582
Not at all.
607
00:33:15,666 --> 00:33:17,582
ls it wrong for a
handsome guy like me..
608
00:33:17,666 --> 00:33:20,624
..to fall in love with
a slim and trim girl like her?
609
00:33:20,708 --> 00:33:21,582
No.
610
00:33:21,666 --> 00:33:22,457
Just shut up!
611
00:33:24,000 --> 00:33:26,999
Okay. lf you want to talk to me,
come directly to me.
612
00:33:27,166 --> 00:33:29,457
Why are you troubling
my bachelor uncle?
613
00:33:29,750 --> 00:33:30,540
Please don't create a scene.
614
00:33:30,833 --> 00:33:32,040
lf you use a credit
card with no balance..
615
00:33:32,125 --> 00:33:34,707
..it will be declined,
it won't give you money.
616
00:33:35,208 --> 00:33:36,790
Don't scare my uncle
who is already scared.
617
00:33:37,000 --> 00:33:38,457
l'm dropping out. Goodbye!
618
00:33:39,083 --> 00:33:39,915
Thank God!
619
00:33:40,000 --> 00:33:42,290
My dearfellow,
you'll have a good future.
620
00:33:42,625 --> 00:33:43,374
Why did you stop?
621
00:33:43,458 --> 00:33:44,499
l'll tell her something and be back.
622
00:33:44,583 --> 00:33:45,832
What is it again?
- l'll tell you.
623
00:33:47,625 --> 00:33:48,457
Excuse me!
624
00:33:48,625 --> 00:33:50,457
Hello! You can agree
with me if you listen as well.
625
00:33:50,750 --> 00:33:53,665
No country thrives if
it insults lovers and laborers.
626
00:33:53,875 --> 00:33:56,499
A beautiful girl like you
should promote love, not break it.
627
00:33:56,833 --> 00:33:59,374
When you reject a lover,
think why you are rejecting him.
628
00:33:59,458 --> 00:34:02,457
Think about it with
a cool mind. Bye.
629
00:34:05,875 --> 00:34:08,165
Finally,
did you leave that girl or not?
630
00:34:08,250 --> 00:34:09,749
Will we leave the thread
ifwe lose the kite?
631
00:34:22,916 --> 00:34:25,415
Sir, an enquiry based on
the detection ofsniffer dogs..
632
00:34:25,500 --> 00:34:27,040
..revealed that some people
took a man called Singh..
633
00:34:27,125 --> 00:34:29,999
..from herejust before
Taxi Seth was murdered.
634
00:34:31,791 --> 00:34:32,999
This is the house, sir.
635
00:34:52,833 --> 00:34:54,957
Does this mean that Singh
killed all those men, sir?
636
00:34:55,500 --> 00:34:58,165
No, that's not possible.
637
00:34:58,791 --> 00:35:00,957
How can a few goons kidnap a man..
638
00:35:01,000 --> 00:35:03,374
..that could brutally
kill so many men?
639
00:35:04,958 --> 00:35:07,582
Their leader is somebody else.
640
00:35:07,958 --> 00:35:09,499
Sir, I found this slip inside.
641
00:35:11,666 --> 00:35:13,582
Their next target is Hyderabad.
642
00:35:13,833 --> 00:35:17,165
Since he booked a ticket
from Kolkata to Hyderabad..
643
00:35:17,250 --> 00:35:19,749
..the criminal is
definitely in Hyderabad.
644
00:35:30,708 --> 00:35:31,915
Yes, I reached Hyderabad.
645
00:35:43,416 --> 00:35:44,374
Go away.
646
00:35:45,583 --> 00:35:47,582
Hello! Don't give
money to such people.
647
00:35:47,791 --> 00:35:49,040
Do you know about them?
648
00:35:49,208 --> 00:35:50,874
They beg for money with a sad face..
649
00:35:50,958 --> 00:35:53,499
..they finance money with
a daily interest of 10 rupees.
650
00:35:53,791 --> 00:35:56,582
They do real estate
business on city outskirts.
651
00:35:56,875 --> 00:35:59,999
They beg in the mornings
as a side business. Got it?
652
00:36:00,166 --> 00:36:02,582
Did you take some finance from them?
653
00:36:02,666 --> 00:36:04,749
No way. These are the
general topics at signals.
654
00:36:05,000 --> 00:36:06,374
l told you what everybody says.
655
00:36:06,541 --> 00:36:08,832
Don't tell everyone
what everybody says.
656
00:36:09,000 --> 00:36:10,165
Okay.
657
00:36:11,291 --> 00:36:12,082
Go.
658
00:36:15,791 --> 00:36:16,999
You have high fever.
659
00:36:17,625 --> 00:36:18,874
Why are you begging
under the hot sun?
660
00:36:18,958 --> 00:36:21,207
l need to do this
no matter how sick I am.
661
00:36:21,291 --> 00:36:22,457
Otherwise they will kill me.
662
00:36:22,625 --> 00:36:23,957
Who?
- Dasu.
663
00:36:25,541 --> 00:36:28,457
Fever? Will you
go to Apollo Hospital?
664
00:36:29,333 --> 00:36:31,624
You get fever, headache,
and cough only if you are alive.
665
00:36:31,708 --> 00:36:33,165
You'll get none of
these after you die.
666
00:36:33,250 --> 00:36:36,124
Boss, please don't kill my son.
667
00:36:37,666 --> 00:36:39,499
Show these sentiments while begging.
668
00:36:41,000 --> 00:36:43,999
You've to bring 100 rupees
a day whether you live or die.
669
00:36:44,208 --> 00:36:46,082
Otherwise,
you will have no life at all.
670
00:36:48,041 --> 00:36:51,540
And he also pulls out
the eyes of newborn babies.
671
00:37:01,458 --> 00:37:02,957
He is a very good dancer.
672
00:37:03,000 --> 00:37:04,374
Since he'll become a
great man if he dances well..
673
00:37:04,458 --> 00:37:06,165
..he chopped off his legs.
674
00:37:08,208 --> 00:37:11,915
His men are spread in bus
stands and railway stations.
675
00:37:12,041 --> 00:37:14,124
They pick up new
children that come here..
676
00:37:14,208 --> 00:37:16,040
..saying that they'll provide work.
677
00:37:16,375 --> 00:37:21,165
Once he finds you,
you will die but never escape.
678
00:37:21,541 --> 00:37:23,082
Why don't you complain
to the police?
679
00:37:23,166 --> 00:37:26,915
He already killed two
people who tried to do that.
680
00:37:27,958 --> 00:37:31,207
We are living there in
fear not knowing what to do.
681
00:37:34,875 --> 00:37:35,832
Where can l find him?
682
00:37:42,000 --> 00:37:43,790
Why are you sitting
here so leisurely?
683
00:37:44,541 --> 00:37:45,915
Are you the ones on night duty?
684
00:37:46,000 --> 00:37:46,790
Yes, boss.
685
00:37:46,875 --> 00:37:48,540
You eat three times a day but..
686
00:37:48,625 --> 00:37:50,207
..go for collections
just one time a day.
687
00:37:52,125 --> 00:37:54,082
Why can't people give
notes instead ofcoins?
688
00:37:54,291 --> 00:37:55,415
l have a tough time counting them.
689
00:37:55,666 --> 00:37:58,290
Every first day ofthe month,
it feels like..
690
00:37:58,375 --> 00:38:02,624
..Goddess Laxmi is walking in here.
691
00:38:02,916 --> 00:38:05,374
Why live a cheap life with coins?
692
00:38:06,666 --> 00:38:08,290
Whether it is Ambani's
money or begged money..
693
00:38:08,375 --> 00:38:10,582
..the market rate is the same.
694
00:38:11,416 --> 00:38:13,499
Whether they are coins or notes..
695
00:38:13,583 --> 00:38:15,874
..they get the same
value in the market.
696
00:38:16,083 --> 00:38:17,790
Should I tell you
something about change?
697
00:38:18,000 --> 00:38:20,999
25 paisa today,
50 paisa tomorrow and 1 rupee later.
698
00:38:21,166 --> 00:38:23,207
How much will that come
to at the end ofthe month?
699
00:38:27,875 --> 00:38:32,249
The calculator can't
fit in the whole number.
700
00:38:32,583 --> 00:38:34,374
And these bags are not
enough to hold all the money.
701
00:38:34,625 --> 00:38:36,707
lf Dawood lbrahim and Chota
Rajan find out the income..
702
00:38:36,791 --> 00:38:38,624
..in this business, they'll
leave their mafia gangs abroad..
703
00:38:38,708 --> 00:38:40,499
..and start a similar business here.
704
00:38:42,041 --> 00:38:44,707
Look at my son.
He looks like a hero.
705
00:38:46,916 --> 00:38:48,374
How is my dress, dad?
706
00:38:49,833 --> 00:38:51,249
l'll spend 100 million rupees and..
707
00:38:51,333 --> 00:38:53,165
..make a movie with you as the hero.
708
00:38:53,541 --> 00:38:55,582
Even ifthe beggars
in the market see it..
709
00:38:55,666 --> 00:38:56,624
..your movie will run for 100 days.
710
00:38:56,708 --> 00:38:58,332
l don't want to be a hero.
Songs and fights are boring.
711
00:38:58,500 --> 00:39:00,707
l'll become a villain. It
will be fun to do rapes and murders.
712
00:39:00,791 --> 00:39:01,707
You are already doing that.
713
00:39:01,791 --> 00:39:02,999
But everybody will see
me if l do it in a movie.
714
00:39:05,416 --> 00:39:06,207
Who are you?
715
00:39:07,750 --> 00:39:08,790
Why are you beating him?
716
00:39:11,250 --> 00:39:12,290
Stop it!
717
00:39:14,791 --> 00:39:16,624
He will die!
718
00:39:17,958 --> 00:39:19,624
l want him to die.
719
00:39:23,000 --> 00:39:25,749
How dare you come to
my area and beat my son?
720
00:39:25,833 --> 00:39:28,499
lt is not climate that
changes with the area.
721
00:39:28,708 --> 00:39:29,999
lt is courage.
722
00:39:30,875 --> 00:39:32,874
Can't you bear to see
your son getting beaten up?
723
00:39:32,958 --> 00:39:34,874
How can others bear
to see when your son..
724
00:39:34,958 --> 00:39:36,207
..tortures their little children?
725
00:39:36,416 --> 00:39:38,999
Poisonous flowers.
He'll just lose his sight.
726
00:39:39,208 --> 00:39:40,499
Please don't harm my child.
727
00:39:40,750 --> 00:39:42,749
She'll keep crying. You go ahead.
728
00:39:44,625 --> 00:39:45,749
No!
729
00:39:45,958 --> 00:39:48,957
l'm warning you! Let my son go!
730
00:39:49,541 --> 00:39:54,040
Are you Mother Teresa's
heir to save the orphans?
731
00:39:55,083 --> 00:39:56,499
Tell him about me.
732
00:39:56,666 --> 00:39:58,582
Why do you want to mess with them?
733
00:39:58,666 --> 00:40:00,499
They chop off people's
hands and legs for coins..
734
00:40:00,583 --> 00:40:02,290
..and do their
business on busy roads.
735
00:40:02,500 --> 00:40:03,957
You look like a young guy.
736
00:40:04,125 --> 00:40:06,040
Go and chat with girls.
Don't get into fights.
737
00:40:06,666 --> 00:40:08,957
Hey! Break his bones!
738
00:41:01,750 --> 00:41:04,374
Kill him!
739
00:41:47,333 --> 00:41:48,957
Hello! Is this the police station?
740
00:41:55,375 --> 00:41:57,749
Will you treat humans
worse than animals?
741
00:42:07,958 --> 00:42:10,207
Are these the fingers
that pulled out the eyes..
742
00:42:10,291 --> 00:42:12,457
..of infants that should
play in their mother's laps?
743
00:42:13,958 --> 00:42:16,582
Are these the hands
that gave begging bowls..
744
00:42:16,666 --> 00:42:18,665
..to small children
instead ofschool books?
745
00:42:18,833 --> 00:42:20,624
Please let him go.
746
00:42:20,791 --> 00:42:22,332
All the parts in my
brother's body are shaken.
747
00:42:22,625 --> 00:42:25,332
All his bones are broken.
Please leave him.
748
00:42:25,666 --> 00:42:26,957
What are you thinking, sir?
749
00:42:27,166 --> 00:42:29,707
There's no other part in
his body left except his head.
750
00:42:35,166 --> 00:42:37,082
Sir, don't mind that
he didn't salute you.
751
00:42:37,166 --> 00:42:38,457
Brother is not in a
state to lift his hands.
752
00:42:38,541 --> 00:42:40,040
l have a small request.
- Shut up!
753
00:42:40,583 --> 00:42:42,832
He'll live if you take him
in an ambulance instead ofajeep.
754
00:42:43,000 --> 00:42:44,374
He can at least spend
his life in a prison.
755
00:42:44,625 --> 00:42:47,332
Congrats for saving all
ofthem by taking such a risk.
756
00:42:47,625 --> 00:42:49,915
You should be doing this, not me.
757
00:42:50,208 --> 00:42:51,749
We?
- Yes, you.
758
00:42:52,000 --> 00:42:54,374
You go to see a minister
if he's traveling on road.
759
00:42:54,625 --> 00:42:55,832
But you totally ignore
the small children..
760
00:42:55,916 --> 00:42:58,874
..that are begging on the same road.
761
00:42:59,166 --> 00:43:01,082
For TRP ratings,
you'll run SMS contests..
762
00:43:01,166 --> 00:43:02,999
..whether Aishwarya Rai
will have a son or a daughter.
763
00:43:03,166 --> 00:43:05,915
You'll give details ofgross,
share and shake..
764
00:43:06,000 --> 00:43:08,707
..ofa superstar's movie
but ignore such children.
765
00:43:08,958 --> 00:43:11,915
Media should work for public,
not for publicity.
766
00:43:14,500 --> 00:43:16,290
Look, stop writing about me.
767
00:43:16,500 --> 00:43:18,332
There are many people
that do good to the society.
768
00:43:18,541 --> 00:43:20,540
There are many people
that responded to a newspaper..
769
00:43:20,625 --> 00:43:22,540
..that stated that a man
needs 500,000 for an operation.
770
00:43:22,875 --> 00:43:24,249
lnform such people
about these people.
771
00:43:24,458 --> 00:43:28,374
Think about ways needed
to help these people. Please.
772
00:43:31,000 --> 00:43:32,790
You are a real hero, brother.
773
00:43:34,833 --> 00:43:37,749
We might've heard about
liquor mafia or drugs mafia.
774
00:43:38,000 --> 00:43:40,165
But human mafia is
more dangerous than that.
775
00:43:40,416 --> 00:43:41,874
A man shattered that mafia
and sincerely responded..
776
00:43:41,958 --> 00:43:43,499
..to the atrocities being
done in the society and..
777
00:43:43,583 --> 00:43:46,499
..saved hundreds of
orphans with great courage.
778
00:43:46,583 --> 00:43:49,374
This software young
man Cherry is being..
779
00:43:49,458 --> 00:43:52,124
..congratulated on Facebook,
Twitter and through e-mails.
780
00:43:52,375 --> 00:43:55,457
l like him now. l'll finalize him.
781
00:44:17,500 --> 00:44:18,374
Oh.
782
00:44:18,458 --> 00:44:21,290
Why did you stop?
783
00:44:22,000 --> 00:44:22,999
l feel shy.
784
00:44:23,041 --> 00:44:24,957
You look handsome when you feel shy.
785
00:44:27,958 --> 00:44:29,540
Oh.. Why did you come
here all of a sudden?
786
00:44:30,166 --> 00:44:32,707
Actually Cherry has robbed my peace.
787
00:44:33,000 --> 00:44:34,582
He gave a new life to many orphans.
788
00:44:34,875 --> 00:44:37,832
l felt he is a good man.
You should hook us up.
789
00:44:38,625 --> 00:44:40,040
Why are you guys torturing me?
790
00:44:40,125 --> 00:44:41,082
Please.
791
00:44:41,541 --> 00:44:43,040
Why do you need my mediating, dear?
792
00:44:43,125 --> 00:44:44,582
Why don't you talk to him yourself?
793
00:44:44,666 --> 00:44:46,999
He is very unpredictable.
He might suddenly refuse.
794
00:44:47,541 --> 00:44:50,957
l have huge ego.
So, please make him come to me.
795
00:44:51,125 --> 00:44:54,332
Oh, so you have huge ego.
Let me take care ofthat.
796
00:44:54,583 --> 00:44:58,624
You have ego,
l have fear, and he has pride.
797
00:44:59,500 --> 00:45:00,707
Let's forget about this love now.
798
00:45:00,791 --> 00:45:01,915
Jalebi!
- Yes, dear.
799
00:45:02,000 --> 00:45:03,207
l'm very short-tempered as well.
800
00:45:05,083 --> 00:45:05,999
Oh God! l'm stuck!
801
00:45:06,458 --> 00:45:07,415
l'll try, dear.
802
00:45:07,708 --> 00:45:09,457
Cherry!
- Yes?
803
00:45:09,541 --> 00:45:10,707
Do you like me?
804
00:45:10,791 --> 00:45:12,582
l even left the girl
l love for you, uncle.
805
00:45:12,666 --> 00:45:14,957
No, please continue
loving that girl.
806
00:45:15,250 --> 00:45:17,124
ls this an internet connection
to cut when you don't want..
807
00:45:17,208 --> 00:45:19,582
..and connect it back when
you want it? It is my heart.
808
00:45:19,916 --> 00:45:20,915
Don't give me quotations.
809
00:45:21,000 --> 00:45:21,749
Huh?
810
00:45:22,250 --> 00:45:23,999
She heard that you
saved some orphans.
811
00:45:24,166 --> 00:45:25,999
Since then she has
decided not to let you go.
812
00:45:26,166 --> 00:45:27,790
Come and tell her that you love her.
813
00:45:27,875 --> 00:45:30,749
What? Won't she love
me if l don't save anyone?
814
00:45:30,958 --> 00:45:32,082
l don't want such a girl, uncle.
815
00:45:32,208 --> 00:45:33,457
l want someone that
likes mejust the way l am.
816
00:45:33,541 --> 00:45:35,124
Why will someone like
you the way you are?
817
00:45:35,291 --> 00:45:36,999
Are you Abraham Lincoln
or Bill Clinton?
818
00:45:37,083 --> 00:45:38,915
Uncle!
- Please, l beg of you.
819
00:45:39,083 --> 00:45:41,624
Okay. l have a huge ego,
so tell her to come to me.
820
00:45:41,708 --> 00:45:44,040
Huge ego?
Did you hear our conversation?
821
00:45:44,125 --> 00:45:45,207
No! Why do you ask?
822
00:45:45,541 --> 00:45:46,999
Even she said the same thing.
823
00:45:47,208 --> 00:45:49,124
We all arejust kids.
Why cling to our egos?
824
00:45:49,208 --> 00:45:49,999
Come and talk to her.
825
00:45:50,083 --> 00:45:51,499
l can't bend lower than this.
826
00:45:51,666 --> 00:45:52,582
Go and bring that girl to me.
827
00:45:52,666 --> 00:45:53,790
She said she'll kill me.
828
00:45:53,875 --> 00:45:54,790
Don't take her seriously.
829
00:45:54,875 --> 00:45:55,874
She said she'll kill herself.
830
00:45:55,958 --> 00:45:56,915
Don't take her seriously at all.
831
00:45:57,000 --> 00:45:57,874
Darn!
832
00:46:11,458 --> 00:46:13,332
Why are you crying
in the washroom, sir?
833
00:46:13,750 --> 00:46:15,749
Do I need your
permission to cry here?
834
00:46:15,833 --> 00:46:17,832
Won't you let me even cry in peace?
835
00:46:18,000 --> 00:46:19,040
Okay, sir. Continue crying.
836
00:46:19,208 --> 00:46:20,249
Wash your hands.
837
00:46:22,625 --> 00:46:24,290
Cherry will get
me into deep trouble.
838
00:46:24,583 --> 00:46:25,499
Oh dear!
839
00:46:32,416 --> 00:46:35,249
l don't know how many
murders this will lead to.
840
00:46:54,000 --> 00:46:55,999
l fell in love at
first glance of yours
841
00:46:56,083 --> 00:46:58,290
l fell for this smile of yours
842
00:46:58,458 --> 00:47:01,999
l got snared byjust one word..
l am done for
843
00:47:04,416 --> 00:47:06,582
l am retracing my steps
844
00:47:06,750 --> 00:47:08,790
My strength is all spent
845
00:47:09,041 --> 00:47:12,415
l can't eat anything
due to your delusion
846
00:47:15,958 --> 00:47:20,249
My body is shivering with fever
847
00:47:20,500 --> 00:47:24,915
l am overcome with shyness, O god
848
00:47:25,041 --> 00:47:29,999
Good lord!
Your beauty has set me on fire
849
00:47:50,375 --> 00:47:52,707
l fell in love
at first sight of you
850
00:47:52,916 --> 00:47:54,957
l fell for this smile of yours
851
00:48:22,916 --> 00:48:27,165
God has put up some
link between you and me
852
00:48:27,250 --> 00:48:31,957
That's why my heart
is dancing with joy
853
00:48:32,000 --> 00:48:35,957
l'll have you as my beloved
in the future lives too
854
00:48:36,375 --> 00:48:40,707
l like you and offered
my heart to you
855
00:48:40,791 --> 00:48:45,915
l landed in your lap
and seek your protection
856
00:48:46,250 --> 00:48:47,999
No! No! No!
857
00:48:48,208 --> 00:48:52,790
O god! She has intoxicated me!
858
00:48:52,875 --> 00:48:57,582
O lord! l'm reaching for the skies
859
00:49:34,500 --> 00:49:38,790
You have come with the
speed of light and stole my heart
860
00:49:39,000 --> 00:49:43,540
You come to my dreams
daily and drown me with kisses
861
00:49:43,708 --> 00:49:47,290
l've got a twitching
eye looking for you
862
00:49:47,833 --> 00:49:52,207
O girl,
your lips are a savory sweet
863
00:49:52,416 --> 00:49:57,707
You've changed my life..
how did you manage this
864
00:49:57,916 --> 00:49:59,540
No! No! No!
865
00:49:59,708 --> 00:50:04,207
O god! I feel the
coolness ofthe moonlight
866
00:50:04,416 --> 00:50:08,957
O lord! l am sweating
in the peak ofwinter
867
00:50:25,291 --> 00:50:27,290
l fell in love at
first glance of yours
868
00:50:27,458 --> 00:50:29,707
l fell for this smile of yours
869
00:50:58,041 --> 00:51:00,332
Cherry is going
around with our madam.
870
00:51:00,750 --> 00:51:02,749
We need to tell this
to boss immediately.
871
00:51:06,625 --> 00:51:08,040
lt's not sister's fault, boss.
872
00:51:08,125 --> 00:51:10,915
Even a twig starts blossoming
if you water it every day.
873
00:51:11,041 --> 00:51:15,207
Shut up, you fool!
He watered our girl, not a twig.
874
00:51:15,458 --> 00:51:17,999
He is at fault for
giving him that chance.
875
00:51:20,875 --> 00:51:21,749
What did you say?
876
00:51:22,000 --> 00:51:23,457
You can understand
a person from his words..
877
00:51:23,541 --> 00:51:24,874
..and his character
from his eyes, is it?
878
00:51:25,041 --> 00:51:27,999
What did you understand?
He made a fool of you.
879
00:51:30,666 --> 00:51:33,999
Darn! l couldn't hear
his flattery for you.
880
00:51:34,208 --> 00:51:39,374
When I stopped him,
you cut me short saying Uncle!
881
00:51:39,541 --> 00:51:40,499
What will you do now?
882
00:51:40,583 --> 00:51:43,749
Your sister will say that
she wants to get married to him.
883
00:51:43,833 --> 00:51:45,249
l've to kill him.
884
00:51:45,916 --> 00:51:46,874
Huh?
885
00:51:46,958 --> 00:51:50,124
l cannot tolerate betrayal.
886
00:51:50,666 --> 00:51:54,665
He should die before sister
tells me about her love.
887
00:51:54,875 --> 00:51:55,707
That's like my boy.
888
00:51:55,791 --> 00:51:56,832
Come on, find him.
889
00:52:05,583 --> 00:52:06,832
Should we kill him?
890
00:52:06,916 --> 00:52:07,749
Shut up!
891
00:52:08,125 --> 00:52:10,749
Boss, he is going
around with a helmet.
892
00:52:11,000 --> 00:52:12,415
He stopped at Khairatabad signals.
893
00:52:12,625 --> 00:52:13,415
What do you want me to do?
894
00:52:13,500 --> 00:52:16,165
A helmet saves from accidents,
not problems.
895
00:52:16,250 --> 00:52:18,290
Follow him.
We are starting from here now.
896
00:52:27,625 --> 00:52:29,040
Yes, boss.
- Where is he?
897
00:52:29,125 --> 00:52:31,207
He went down the flyover
and took a left turn.
898
00:52:31,291 --> 00:52:32,499
Should we ram our
jeep into his bike?
899
00:52:32,583 --> 00:52:35,957
No! Babji himselfwill kill him.
You follow him.
900
00:52:36,125 --> 00:52:37,124
Okay, boss.
901
00:52:43,791 --> 00:52:45,457
Boss, he came to State Home.
902
00:52:45,625 --> 00:52:46,790
We are nearby.
903
00:52:46,875 --> 00:52:48,749
Boss, won't it be
risky to kill him here?
904
00:52:48,833 --> 00:52:50,374
lt is better to kill him there.
905
00:52:50,458 --> 00:52:52,207
The news will spread
in all the state.
906
00:52:53,416 --> 00:52:54,749
Mother!
- Yes?
907
00:52:54,833 --> 00:52:57,165
Take these 100 rupees
and keep this packet with you.
908
00:52:57,416 --> 00:52:58,874
l'll come back and get it later.
- Okay.
909
00:53:08,833 --> 00:53:10,624
Mother! Give me the packet.
910
00:53:11,041 --> 00:53:12,124
Here it is.
911
00:53:16,583 --> 00:53:17,999
Boss, he went inside.
912
00:53:18,083 --> 00:53:19,207
Let's go.
- Okay.
913
00:53:40,375 --> 00:53:45,499
Babji, this murder should
be the highlight of all crimes.
914
00:53:52,500 --> 00:53:55,374
Sir, the DGP is in a meeting.
You can't go this way.
915
00:53:55,750 --> 00:53:57,999
Give our greetings to sir.
You know my nephew, don't you?
916
00:53:58,041 --> 00:53:58,874
Yes sir.
917
00:53:58,958 --> 00:53:59,915
Let's go now.
918
00:54:05,708 --> 00:54:06,999
Where is this fellow?
919
00:54:08,583 --> 00:54:09,874
Boss, he is there.
920
00:54:11,166 --> 00:54:13,165
Go and finish him right there.
921
00:54:51,041 --> 00:54:53,374
He shot the DGP in a second.
922
00:54:53,583 --> 00:54:55,874
lt takes 10 days for
us tojust say hello to him.
923
00:54:56,666 --> 00:54:59,874
The murder is cancelled.
We don't know his background.
924
00:55:00,083 --> 00:55:02,124
We should leave before he sees us.
925
00:55:02,958 --> 00:55:04,082
Turn around.
926
00:55:04,250 --> 00:55:06,499
Uncle! My heart is beating fast.
927
00:55:06,583 --> 00:55:07,790
l'm in the same condition.
928
00:55:08,166 --> 00:55:10,499
Why did ourfamily
get involved with him?
929
00:55:11,000 --> 00:55:12,499
ls he gone?
930
00:55:12,583 --> 00:55:14,457
Will he survive after
taking in so many bullets?
931
00:55:14,541 --> 00:55:17,374
You fool! l meant the killer,
not the dead man.
932
00:55:18,791 --> 00:55:20,332
l think he is gone, boss.
933
00:55:20,416 --> 00:55:21,707
Thank God!
934
00:55:23,916 --> 00:55:25,249
Why did he get such high fever?
935
00:55:25,333 --> 00:55:26,415
l can feel the heat here.
936
00:55:26,583 --> 00:55:27,790
This is not some viral fever.
937
00:55:28,041 --> 00:55:29,499
He got it because ofa sudden shock.
938
00:55:29,750 --> 00:55:31,457
Did he see any shocking
incident from close?
939
00:55:31,541 --> 00:55:32,915
Yes, we did see something like that.
940
00:55:33,125 --> 00:55:35,165
No medicines will work on him.
Just forget it.
941
00:55:35,500 --> 00:55:36,374
Forget what? My nephew?
942
00:55:36,458 --> 00:55:37,624
No, the incident you saw.
943
00:55:37,916 --> 00:55:39,790
DGP was killed right
in the State Home.
944
00:55:40,083 --> 00:55:43,207
Who killed him amidst so many VIPs?
945
00:55:43,416 --> 00:55:46,915
Are they terrorists,
gangsters or naxalites?
946
00:55:47,166 --> 00:55:48,957
The police are investigating
into this case.
947
00:55:49,458 --> 00:55:51,707
Babji, we were very lucky.
948
00:55:52,125 --> 00:55:54,415
lfwe went and asked
him why he loves our girl..
949
00:55:54,500 --> 00:55:56,624
..he would've pointed
that gun at us.
950
00:55:56,708 --> 00:55:57,457
Which gun, sir?
951
00:55:57,541 --> 00:55:58,332
What do you have to do with that?
952
00:55:58,416 --> 00:56:00,499
We got stuck in a problem
because of ill-luck. You leave.
953
00:56:00,583 --> 00:56:01,374
Okay, sir.
954
00:56:02,166 --> 00:56:05,040
Brother!
You were alright in the morning.
955
00:56:05,125 --> 00:56:06,249
Why did you get this
fever all ofa sudden?
956
00:56:06,333 --> 00:56:07,624
You are responsible for this.
957
00:56:08,083 --> 00:56:09,040
What did I do?
958
00:56:09,125 --> 00:56:10,332
You..
959
00:56:11,791 --> 00:56:14,290
l understood. l should behave
as if l don't know anything.
960
00:56:14,541 --> 00:56:15,499
Go inside.
961
00:56:15,708 --> 00:56:16,624
l need to talk to brother.
962
00:56:16,708 --> 00:56:18,707
lt would be better if you
give him some poison and kill him.
963
00:56:18,916 --> 00:56:20,665
Can't you see that
he has high fever?
964
00:56:20,833 --> 00:56:22,082
What do you want to talk now?
Go away.
965
00:56:22,250 --> 00:56:24,165
Wait, uncle!
Today is a very auspicious day.
966
00:56:24,250 --> 00:56:25,499
For what? To kill him?
967
00:56:25,583 --> 00:56:26,832
Uncle!
968
00:56:28,208 --> 00:56:30,457
Brother, I love someone.
969
00:56:30,541 --> 00:56:31,790
That's a wonderful thing.
970
00:56:32,000 --> 00:56:33,665
He is burning like
an electric heater.
971
00:56:33,750 --> 00:56:34,832
ls it necessary to
give him this news now?
972
00:56:35,000 --> 00:56:38,915
Uncle, brother will be
happy to know whom I love.
973
00:56:39,000 --> 00:56:40,915
He got fever because ofthat man.
974
00:56:41,041 --> 00:56:43,415
Brother, the man I love
is a huge fan of yours.
975
00:56:43,500 --> 00:56:44,749
Who is that? Cherry?
976
00:56:44,958 --> 00:56:47,582
He is a smooth talker.
Don't trust him at all.
977
00:56:47,958 --> 00:56:50,290
Uncle, you didn't like
him from the beginning.
978
00:56:50,666 --> 00:56:52,082
Brother will be upset if
you talk negatively about him.
979
00:56:52,333 --> 00:56:55,665
Darn! Babji, why do we
have to endure this torture?
980
00:56:55,750 --> 00:56:56,624
Please go, dear.
981
00:56:56,791 --> 00:56:57,915
Uncle..
982
00:56:58,250 --> 00:57:00,290
Brother, Cherry is here to meet you.
983
00:57:00,375 --> 00:57:01,165
He is here?
984
00:57:13,375 --> 00:57:15,624
What is this, sir?
l thought you had a strong body.
985
00:57:15,791 --> 00:57:16,749
What happened to you?
986
00:57:17,000 --> 00:57:19,457
He became like this after
seeing something shocking.
987
00:57:19,666 --> 00:57:20,457
What did he see?
988
00:57:20,541 --> 00:57:22,999
They've killed the
DGP who protects the state.
989
00:57:23,291 --> 00:57:24,957
He is already suffering
with high fever.
990
00:57:25,000 --> 00:57:26,415
Why are you showing
him such crime news?
991
00:57:27,375 --> 00:57:30,499
Was this the shocking
thing that you saw?
992
00:57:30,708 --> 00:57:32,707
Why will we see that?
We didn't see anything.
993
00:57:32,791 --> 00:57:33,707
We don't know anything about it.
994
00:57:33,791 --> 00:57:35,749
All the fools here are
going through a bad week.
995
00:57:36,041 --> 00:57:40,165
l think she must've
already told you about me.
996
00:57:40,750 --> 00:57:43,499
She said you never refused
her anything since childhood.
997
00:57:43,708 --> 00:57:46,832
l came to you with courage
hoping you won't refuse me.
998
00:57:47,625 --> 00:57:50,040
l hope you don't have any objection.
ls that a yes?
999
00:57:50,750 --> 00:57:51,832
Why doesn't he speak?
1000
00:57:52,000 --> 00:57:53,832
How can we refuse? We agree to it.
1001
00:57:54,000 --> 00:57:55,915
Smile, Babji.
Then he'll believe you.
1002
00:57:57,000 --> 00:57:57,999
That is a smile.
1003
00:57:58,208 --> 00:57:59,040
Thanks, brother.
1004
00:57:59,125 --> 00:58:00,207
l'm very happy. Thank you.
1005
00:58:00,291 --> 00:58:01,832
You should actually thank me.
- Why?
1006
00:58:01,916 --> 00:58:03,957
Who is responsible
for your love? Me!
1007
00:58:04,750 --> 00:58:07,332
l went to see his
sister and use his name.
1008
00:58:07,541 --> 00:58:10,207
Then I brought you
here and you saw this girl.
1009
00:58:10,291 --> 00:58:11,332
Then this girl liked you and..
1010
00:58:11,416 --> 00:58:13,999
Hey! Stop your nonsense.
1011
00:58:14,166 --> 00:58:17,124
You got what you wanted. Now leave.
1012
00:58:17,750 --> 00:58:19,207
lf you don't mind,
l'll take Madhu home..
1013
00:58:19,291 --> 00:58:21,457
..and introduce her to my family.
1014
00:58:21,791 --> 00:58:24,665
How can he refuse?
Take her with you.
1015
00:58:24,833 --> 00:58:26,874
Wow! You are really great, sir.
1016
00:58:26,958 --> 00:58:29,749
Please don't flatter me.
Take her with you.
1017
00:58:30,291 --> 00:58:30,999
Bye!
1018
00:58:31,083 --> 00:58:31,957
Jalebi!
1019
00:58:32,000 --> 00:58:33,499
Did you call me, sir?
- Yes.
1020
00:58:33,708 --> 00:58:35,332
Cherry, you take her home.
1021
00:58:35,583 --> 00:58:39,999
l'll give a party to your
uncle for hooking you up with her.
1022
00:58:40,166 --> 00:58:41,082
Okay, sir.
1023
00:58:41,250 --> 00:58:42,624
Uncle, enjoy.
1024
00:58:42,708 --> 00:58:43,582
Thank you.
1025
00:58:46,500 --> 00:58:48,249
Babji sir's sister
is going to get married.
1026
00:58:48,416 --> 00:58:49,624
What about your sister?
1027
00:58:49,791 --> 00:58:50,999
Why don't you settle for me?
1028
00:58:51,791 --> 00:58:53,249
Don't give me those serious looks.
1029
00:58:53,500 --> 00:58:56,665
Now my background is
bigger and stronger than you.
1030
00:58:57,666 --> 00:58:58,874
Plate!
1031
00:59:02,375 --> 00:59:03,332
Why is the plate so big?
1032
00:59:03,416 --> 00:59:04,374
Food!
1033
00:59:06,000 --> 00:59:07,124
Why did you serve me so much food?
1034
00:59:07,208 --> 00:59:09,290
lt will reduce if you
start eating. Come on.
1035
00:59:09,583 --> 00:59:10,915
Can anyone eat so much food?
1036
00:59:11,083 --> 00:59:12,082
Even he can't eat so much.
1037
00:59:13,416 --> 00:59:15,832
What is this, sir?
Ask them to remove half of it.
1038
00:59:15,916 --> 00:59:19,957
Jalebi! l feed others
with a lot of love.
1039
00:59:20,208 --> 00:59:21,832
You should finish all
that is served in your plate.
1040
00:59:22,125 --> 00:59:23,582
You should eat whatever l serve you.
1041
00:59:23,833 --> 00:59:25,332
You should eat it in whatever
way l tell you to eat.
1042
00:59:25,500 --> 00:59:28,957
Otherwise l'll lose
my control and kill you.
1043
00:59:29,291 --> 00:59:30,749
Oh! l think this is a murder scheme.
1044
00:59:30,833 --> 00:59:32,915
Others beat you to death,
but he will feed me to death.
1045
00:59:33,083 --> 00:59:33,957
Start eating.
1046
00:59:34,875 --> 00:59:35,832
l will eat.
1047
00:59:37,458 --> 00:59:38,790
Oh God!
1048
00:59:40,458 --> 00:59:41,665
My stomach is in pain.
1049
00:59:43,416 --> 00:59:45,999
l will die!
l will get stuck in this!
1050
00:59:47,250 --> 00:59:49,290
All the parts in the
body are filled with food.
1051
00:59:49,375 --> 00:59:50,582
How did you eat so much food?
1052
00:59:50,750 --> 00:59:52,665
l didn't eat, sir.
They stuffed the food into me.
1053
00:59:52,750 --> 00:59:54,332
How can they stuffso much?
Tell me the real story.
1054
00:59:55,625 --> 00:59:58,457
Take your hand off.
ls this a table to rest your hands?
1055
00:59:58,541 --> 01:00:00,165
What? Okay, now..
1056
01:00:00,333 --> 01:00:02,915
Are you a doctor or a lawyer?
1057
01:00:03,083 --> 01:00:04,999
Why do you ask questions
when I'm dying?
1058
01:00:05,083 --> 01:00:05,999
lt's not like that.
1059
01:00:06,083 --> 01:00:10,540
Forget that.
Operate on me and take the food out.
1060
01:00:10,625 --> 01:00:11,457
l beg of you.
1061
01:00:11,625 --> 01:00:13,832
We can operate to get the baby out,
not the food.
1062
01:00:22,791 --> 01:00:24,207
This is the body, sir.
1063
01:00:36,791 --> 01:00:39,124
We have all the recordings
ofthe CCTV cameras..
1064
01:00:39,208 --> 01:00:40,707
..in the State Home
from the day ofthe murder.
1065
01:00:41,083 --> 01:00:45,832
Second camera.
1066
01:00:49,458 --> 01:00:50,374
Third camera.
1067
01:00:52,458 --> 01:00:55,082
Hey, who are they?
They are present in all the cameras.
1068
01:00:55,291 --> 01:00:57,582
A famous rowdy called Babji.
And that is his uncle.
1069
01:01:01,583 --> 01:01:02,707
What is he saying?
1070
01:01:02,791 --> 01:01:04,332
His voice was not recorded, sir.
1071
01:01:06,625 --> 01:01:09,915
ls there anyone in the
lntelligence Department..
1072
01:01:10,000 --> 01:01:11,665
..that can read his lips
and give us the dubbing?
1073
01:01:11,750 --> 01:01:12,707
We have someone, sir.
1074
01:01:12,791 --> 01:01:13,582
Who is he?
1075
01:01:18,250 --> 01:01:20,540
Sir, he is the man you
wanted to see from Intelligence.
1076
01:01:20,625 --> 01:01:21,582
Hello, sir.
1077
01:01:22,375 --> 01:01:23,540
l think he is a drunkard.
1078
01:01:23,750 --> 01:01:26,332
Yes, sir. l'm always in
mufti and fully intoxicated.
1079
01:01:26,500 --> 01:01:28,457
Duty and drink are like my two eyes.
1080
01:01:28,625 --> 01:01:29,749
Do you drink continuously?
1081
01:01:29,958 --> 01:01:33,457
No, sir. I drink it for courage
when I've to arrest someone.
1082
01:01:33,666 --> 01:01:36,165
After that I drink in
fear that he many harm me.
1083
01:01:36,250 --> 01:01:39,082
l drink withjoy when officers
like you appreciate me.
1084
01:01:39,291 --> 01:01:40,415
l drink with sadness
if you don't appreciate me.
1085
01:01:40,541 --> 01:01:41,874
But you have to drink
all the time, is it?
1086
01:01:42,041 --> 01:01:43,415
l strongly feel that
everyone in lntelligence..
1087
01:01:43,500 --> 01:01:45,165
..is addicted to some habit.
1088
01:01:45,416 --> 01:01:47,124
Okay, show him the tapes.
1089
01:01:48,958 --> 01:01:49,749
Play.
1090
01:01:56,541 --> 01:01:57,457
Stop.
1091
01:01:57,750 --> 01:01:58,874
Rewind the tape.
1092
01:02:02,250 --> 01:02:06,874
Babji, this murder should
be the highlight of all crimes.
1093
01:02:07,041 --> 01:02:09,124
Great! Great sync.
1094
01:02:09,791 --> 01:02:11,749
You've synced the lips perfectly.
1095
01:02:12,000 --> 01:02:14,790
CBl's duty is to link
or sync something, sir.
1096
01:02:15,625 --> 01:02:17,415
Bring them to my office.
1097
01:02:17,583 --> 01:02:18,290
Okay, sir.
1098
01:02:18,375 --> 01:02:21,707
Will you go alone
or will you take support?
1099
01:02:22,083 --> 01:02:23,499
You should take
friends to a wine shop.
1100
01:02:23,750 --> 01:02:25,124
But you should go
alone to the criminals.
1101
01:02:25,208 --> 01:02:26,124
Am I correct, sir?
1102
01:02:26,208 --> 01:02:27,874
You are correct. I like you.
1103
01:02:27,958 --> 01:02:29,124
l too, sir.
- Go ahead.
1104
01:02:30,291 --> 01:02:33,290
l'm afraid to think
about the future, uncle.
1105
01:02:33,708 --> 01:02:35,665
We can't achieve anything
by being afraid or sad.
1106
01:02:35,875 --> 01:02:37,165
The remote is in his hands.
1107
01:02:37,250 --> 01:02:38,874
We should watch whatever
channel he plays.
1108
01:02:38,958 --> 01:02:40,374
We can do nothing about it.
1109
01:02:41,333 --> 01:02:42,124
Hi!
1110
01:02:43,916 --> 01:02:46,290
His house is better
than the Mansion House.
1111
01:02:46,500 --> 01:02:47,957
Who are you?
What are you looking at?
1112
01:02:48,000 --> 01:02:49,874
l'm thinking of how
to reveal the matter.
1113
01:02:49,958 --> 01:02:52,124
We are not doing anymore
settlements. Leave.
1114
01:02:52,208 --> 01:02:52,999
Why are not you doing them?
1115
01:02:53,083 --> 01:02:56,082
Should I give you a reason?
My son is not well.
1116
01:02:56,250 --> 01:02:57,207
Why is he not well?
1117
01:02:57,666 --> 01:02:59,582
Why are you drinking in my house?
1118
01:02:59,666 --> 01:03:00,665
Are you out of your mind?
1119
01:03:00,750 --> 01:03:02,207
A vehicle needs petrol to run.
1120
01:03:02,291 --> 01:03:03,999
My mouth needs a drink to talk.
1121
01:03:04,416 --> 01:03:05,999
He is acting too smart. Finish him.
1122
01:03:06,500 --> 01:03:07,874
Wait! l'm a CBl agent
that came to interrogate..
1123
01:03:07,958 --> 01:03:09,540
..about the man
you already finished.
1124
01:03:12,500 --> 01:03:14,457
My officer is waiting in the office,
let's go.
1125
01:03:14,666 --> 01:03:17,249
We never go to the station
when the police call us.
1126
01:03:17,333 --> 01:03:18,832
Will we come now for the CBI?
1127
01:03:18,916 --> 01:03:20,332
We won't come anywhere. Just leave.
1128
01:03:20,541 --> 01:03:22,874
l'm not a policeman
to leave when you ask me to.
1129
01:03:23,083 --> 01:03:26,165
l'm from CBI.
Central Bureau of lnvestigation.
1130
01:03:26,333 --> 01:03:29,999
Our Head Office is in Delhi,
not your street.
1131
01:03:31,708 --> 01:03:34,749
lf you don't come with me,
you'll be in deep trouble.
1132
01:03:43,083 --> 01:03:43,874
Come on.
1133
01:03:43,958 --> 01:03:45,040
Go ahead. We'll follow you.
1134
01:03:47,416 --> 01:03:48,582
Hello!
- Hello!
1135
01:03:48,875 --> 01:03:50,457
So, what do you do?
1136
01:03:50,666 --> 01:03:52,207
We do small settlements, sir.
1137
01:03:52,416 --> 01:03:53,665
You fool! Shut your mouth!
1138
01:03:53,833 --> 01:03:56,040
We do small settlements, sir.
1139
01:03:56,125 --> 01:03:56,999
What do you mean?
1140
01:03:57,041 --> 01:04:00,999
We deal with land and
family matters of poor people.
1141
01:04:01,250 --> 01:04:03,957
When a couple has disputes
and decide to separate..
1142
01:04:04,000 --> 01:04:05,540
..we say, the relationship
between wife and husband..
1143
01:04:05,625 --> 01:04:08,457
..should be like fish and water..
1144
01:04:08,541 --> 01:04:11,999
..not like fish and
fisherman and unite them.
1145
01:04:12,375 --> 01:04:14,749
Why did you go to
State Home on 21st?
1146
01:04:14,916 --> 01:04:19,832
State Home? What is that?
We don't know where it is.
1147
01:04:20,000 --> 01:04:22,124
Since our Babji was ill,
we were at home.
1148
01:04:22,208 --> 01:04:24,082
We haven't stepped
out for over a week.
1149
01:04:24,291 --> 01:04:25,582
False. That's a lie.
1150
01:04:26,250 --> 01:04:27,165
Tell me the truth.
1151
01:04:27,250 --> 01:04:30,165
Why will we lie?
What are you talking about?
1152
01:04:30,375 --> 01:04:31,540
Even we have a circle offriends.
1153
01:04:31,625 --> 01:04:33,499
We know ministers and MLAs.
1154
01:04:33,666 --> 01:04:34,999
Don't underestimate us.
1155
01:04:35,250 --> 01:04:36,999
So, did you go to meet them?
1156
01:04:37,083 --> 01:04:38,707
Where did we go? Whom did we meet?
1157
01:04:38,875 --> 01:04:40,290
What are you asking about?
1158
01:04:57,666 --> 01:04:58,665
What were you saying there?
1159
01:04:58,750 --> 01:05:03,332
l said, Today is Friday,
let's go to the temple, Babji.
1160
01:05:03,541 --> 01:05:04,915
The murder took place on a Tuesday.
1161
01:05:05,000 --> 01:05:08,374
Darn! How can l remember
if it was a Friday or Tuesday?
1162
01:05:08,458 --> 01:05:09,707
Do you think we
committed that murder?
1163
01:05:09,791 --> 01:05:12,124
Since l'm an old man,
l was telling him some good things.
1164
01:05:12,208 --> 01:05:13,749
Why are you making
a big issue out of it?
1165
01:05:14,000 --> 01:05:15,999
Oh! Good things, is it?
1166
01:05:19,416 --> 01:05:23,665
Babji, this murder should
be the highlight of all crimes.
1167
01:05:28,333 --> 01:05:30,332
There's something wrong
with those dialogues.
1168
01:05:31,500 --> 01:05:34,874
That's right. l said those words.
1169
01:05:35,000 --> 01:05:36,874
Why should I lie?
l said that dialogue.
1170
01:05:37,041 --> 01:05:38,249
l said those words
in that situation.
1171
01:05:38,416 --> 01:05:39,499
What was that situation?
1172
01:05:40,041 --> 01:05:41,707
Some guy trapped our girl.
1173
01:05:41,958 --> 01:05:43,249
We got information
that he was there..
1174
01:05:43,333 --> 01:05:44,874
..and so we went there to warn him.
1175
01:05:45,083 --> 01:05:46,707
But before that,
the matter got twisted like this.
1176
01:05:47,000 --> 01:05:49,374
So, the murderer is the
guy who trapped your girl?
1177
01:05:53,708 --> 01:05:55,749
Please don't drag
us into this issue.
1178
01:05:56,375 --> 01:05:57,915
Was he there when
the murder took place?
1179
01:05:58,000 --> 01:05:58,957
Yes. Oh no, l don't know.
1180
01:06:00,541 --> 01:06:03,332
Please don't ask us about him.
1181
01:06:03,583 --> 01:06:05,874
My boy has fever. l have chest pain.
1182
01:06:05,958 --> 01:06:06,957
And l have blood.
1183
01:06:07,000 --> 01:06:09,040
Don't mind that. Sir hit you.
1184
01:06:09,250 --> 01:06:10,582
You may leave now.
1185
01:06:10,958 --> 01:06:12,624
ls that all? We can go?
1186
01:06:12,791 --> 01:06:15,457
CBl is very simple. Let's go.
1187
01:06:15,916 --> 01:06:19,707
Hey! What is the name
ofthe guy who loves your girl?
1188
01:06:20,041 --> 01:06:21,624
Charan! His nickname is Cherry.
1189
01:06:21,708 --> 01:06:22,540
What does he do?
1190
01:06:22,625 --> 01:06:23,624
He's a software engineer.
1191
01:06:23,708 --> 01:06:24,499
ln which company?
1192
01:06:24,583 --> 01:06:25,290
What is it?
1193
01:06:25,375 --> 01:06:27,624
CG Tricks. Madhapur, Phase-2.
1194
01:06:27,833 --> 01:06:29,040
You may leave now.
1195
01:06:32,791 --> 01:06:34,540
Sir, why did you
let those criminals go?
1196
01:06:34,625 --> 01:06:35,999
You shouldn't save the bottle
after the drink is finished..
1197
01:06:36,083 --> 01:06:37,290
..and the witnesses after
the matter is finished.
1198
01:06:37,583 --> 01:06:39,457
They witnessed the murder,
but that man committed it.
1199
01:06:39,625 --> 01:06:40,415
Am I correct, sir?
1200
01:06:40,500 --> 01:06:41,957
How can you be so sure?
1201
01:06:42,000 --> 01:06:43,665
They had fear in their
eyes and tremor in their voices..
1202
01:06:43,750 --> 01:06:45,165
..when you mentioned him.
1203
01:06:45,250 --> 01:06:46,374
l noticed that you noticed that.
1204
01:06:46,583 --> 01:06:50,165
You are right. You are
drunk but your mind works well.
1205
01:06:50,333 --> 01:06:51,415
Thanks for your compliment.
1206
01:06:51,625 --> 01:06:52,957
Then let's arrest than man, sir.
1207
01:06:53,000 --> 01:06:55,124
Sir should say that, not you.
1208
01:06:55,333 --> 01:06:56,915
He is not killing ordinary men.
1209
01:06:57,125 --> 01:06:58,790
He completed his target
even in the midst of..
1210
01:06:58,875 --> 01:07:03,665
..so many ministers,
MLAs and security guards.
1211
01:07:03,958 --> 01:07:06,207
Looking at his dedication,
determination and..
1212
01:07:06,291 --> 01:07:09,332
..decision power,
l can't understand..
1213
01:07:09,416 --> 01:07:12,832
..if he is one man
or hundred thousand men.
1214
01:07:13,958 --> 01:07:17,540
We need strong
evidences to arrest him.
1215
01:07:18,166 --> 01:07:19,999
Based on the details they gave us..
1216
01:07:20,041 --> 01:07:21,374
..get me his whole bio-data.
1217
01:07:27,125 --> 01:07:28,082
Sir!
- Yes?
1218
01:07:28,166 --> 01:07:29,874
We've got all the date of CG Tricks.
1219
01:07:30,083 --> 01:07:32,124
See Charan's details
in the staff list.
1220
01:07:36,916 --> 01:07:40,332
See if he went to work
on the day of murder, the 21st.
1221
01:07:44,166 --> 01:07:45,040
He was on leave, sir.
1222
01:07:45,125 --> 01:07:45,915
Yes!
1223
01:07:46,000 --> 01:07:48,874
Match this photo with
CCTV cameras in State Home.
1224
01:07:57,875 --> 01:07:59,624
We didn't find a match there, sir.
1225
01:07:59,875 --> 01:08:01,040
Most brilliant criminal.
1226
01:08:01,250 --> 01:08:03,374
He made sure he wasn't
captured in any camera.
1227
01:08:03,583 --> 01:08:05,290
But l saw him in TV once, sir.
1228
01:08:06,125 --> 01:08:06,915
When?
1229
01:08:07,000 --> 01:08:08,665
He exposed a human mafia last month.
1230
01:08:08,750 --> 01:08:09,874
The people who got
beaten up by him..
1231
01:08:09,958 --> 01:08:11,249
..and got arrested
are in the prison now.
1232
01:08:11,791 --> 01:08:13,165
Bring them here.
1233
01:08:20,208 --> 01:08:21,374
Get down, brother.
1234
01:08:21,791 --> 01:08:22,915
Be careful.
1235
01:08:25,375 --> 01:08:29,374
Be careful.
Why are you in such a hurry?
1236
01:08:32,208 --> 01:08:33,374
Be careful.
1237
01:08:33,458 --> 01:08:34,374
Hello, sir!
1238
01:08:35,541 --> 01:08:38,624
When you walk, why does
it sound like a robot walking?
1239
01:08:38,875 --> 01:08:40,665
Did you hear the
sound of iron rods, sir?
1240
01:08:40,750 --> 01:08:41,582
Yes.
1241
01:08:41,666 --> 01:08:42,749
Except for liver,
heart and kidneys..
1242
01:08:42,833 --> 01:08:44,790
..everything else is
made of steel in their bodies.
1243
01:08:44,875 --> 01:08:45,624
What do you mean?
1244
01:08:45,708 --> 01:08:47,957
A guy beat them up
and powdered their bones.
1245
01:08:48,125 --> 01:08:49,415
Since they couldn't
be attached together..
1246
01:08:49,500 --> 01:08:50,749
..we managed to put them
together with steel rods.
1247
01:08:52,208 --> 01:08:56,499
His mashed up all the
bones in their bodies.
1248
01:08:58,375 --> 01:08:59,499
Even this is steel, sir.
1249
01:09:00,291 --> 01:09:01,582
Even their skulls were broken.
1250
01:09:03,000 --> 01:09:05,582
Was he the one that beat you?
1251
01:09:06,458 --> 01:09:08,540
lt's him! lt's him!
1252
01:09:09,333 --> 01:09:11,290
His photo is dislocating
all the rods in their bodies.
1253
01:09:11,375 --> 01:09:12,999
Please turn that around, sir.
1254
01:09:13,041 --> 01:09:13,915
He turned it, brother.
1255
01:09:14,000 --> 01:09:16,499
Didn't you try to
take revenge on him?
1256
01:09:16,708 --> 01:09:19,165
Will we hit the transformer
ifwe get an electric shock?
1257
01:09:19,500 --> 01:09:21,957
They have intelligence
but no information, sir.
1258
01:09:22,125 --> 01:09:23,749
We don't need any more information.
1259
01:09:24,708 --> 01:09:27,290
He is the one that
we are searching for.
1260
01:09:32,375 --> 01:09:33,207
Hello, sir!
1261
01:09:33,291 --> 01:09:35,999
CBl! Did you catch him or not?
1262
01:09:36,291 --> 01:09:37,457
l've got Intelligence reports that..
1263
01:09:37,541 --> 01:09:40,124
..he is going to kill
me in the Kumbh Fair.
1264
01:09:40,208 --> 01:09:41,124
What are you guys doing?
1265
01:09:41,416 --> 01:09:42,999
He can't kill you, sir.
1266
01:09:43,458 --> 01:09:45,707
When you return from Kumbh Fair..
1267
01:09:45,791 --> 01:09:47,707
..he'll be standing
before you in handcuffs.
1268
01:09:48,500 --> 01:09:49,707
You can go there boldly, sir.
1269
01:09:56,291 --> 01:09:57,832
Go and search!
1270
01:09:58,458 --> 01:09:59,540
This side.
1271
01:10:01,458 --> 01:10:03,999
Search everywhere.
Go upstairs. This way.
1272
01:10:04,958 --> 01:10:06,249
Don't leave any room.
1273
01:10:06,625 --> 01:10:07,832
Search everywhere.
1274
01:10:09,541 --> 01:10:11,374
What is this commotion?
1275
01:10:11,541 --> 01:10:12,457
What are you guys doing here?
1276
01:10:12,791 --> 01:10:15,540
Who do you think lives here?
Babji's brother-in-law.
1277
01:10:15,625 --> 01:10:18,207
We are searching for him.
We are from CBl.
1278
01:10:18,875 --> 01:10:19,707
Who are you?
1279
01:10:19,791 --> 01:10:21,624
l'm Cherry's uncle.
My name is Jalebi.
1280
01:10:21,708 --> 01:10:22,582
Jalebi?
1281
01:10:22,666 --> 01:10:24,749
Yes. Unfortunately,
my name is Jalebi.
1282
01:10:24,958 --> 01:10:26,165
You should've named
yourself Spicy Chips.
1283
01:10:26,250 --> 01:10:27,249
They go well with drinks.
1284
01:10:27,875 --> 01:10:29,040
We searched everywhere, sir.
He is not here.
1285
01:10:29,250 --> 01:10:30,624
Whom are you searching for?
1286
01:10:30,875 --> 01:10:32,415
Cherry. Where is he?
1287
01:10:32,666 --> 01:10:33,582
He went to the Kumbh Fair.
1288
01:10:35,083 --> 01:10:38,290
Kumbh Fair? Let's go. Pick him.
1289
01:10:38,500 --> 01:10:41,374
Sir, I have a tummy upset.
1290
01:10:43,416 --> 01:10:44,165
Did you get him?
1291
01:10:44,250 --> 01:10:45,874
No, sir. His phone
is continuously engaged.
1292
01:10:46,083 --> 01:10:47,582
l think he is talking
to his girlfriend.
1293
01:10:47,833 --> 01:10:49,124
Keep trying.
1294
01:10:53,333 --> 01:10:57,624
O my god! Feel the way I feel..
fill me up with love
1295
01:11:17,041 --> 01:11:20,249
O damsel..
you cut through like a knife
1296
01:11:21,500 --> 01:11:25,290
Don't shine like the lightning
and send shivers down my spine
1297
01:11:25,500 --> 01:11:29,207
O damsel..
you cut through like a knife
1298
01:11:30,333 --> 01:11:34,874
Come down like the thunder
and give what l seek
1299
01:11:35,291 --> 01:11:37,165
l am getting intoxicated
1300
01:11:37,750 --> 01:11:39,582
l am being driven mad
1301
01:11:39,916 --> 01:11:42,374
This rashness of yours
is causing all this
1302
01:11:44,458 --> 01:11:48,457
l want to share this
love and offer you my beauty
1303
01:11:48,666 --> 01:11:52,165
Why can't you be more patient
1304
01:11:52,666 --> 01:11:56,124
Madam! Madam!
1305
01:11:56,791 --> 01:12:00,874
Just be my madam
1306
01:12:01,375 --> 01:12:05,457
l love you, love you, madam
1307
01:12:05,666 --> 01:12:07,832
My love is true
1308
01:12:08,166 --> 01:12:10,499
Let's seal this pact, my love
1309
01:12:11,291 --> 01:12:14,499
O damsel..
you cut through like a knife
1310
01:12:15,583 --> 01:12:19,749
Come down like the thunder
and give what l seek
1311
01:12:56,000 --> 01:13:00,165
l saw the dreams of
a happy home and immense love
1312
01:13:00,458 --> 01:13:04,832
l felt shy seeing all
that and left it to providence
1313
01:13:05,083 --> 01:13:09,499
l keep smiling in spite
ofthe burden on my heart
1314
01:13:09,583 --> 01:13:11,665
Come to me, my love
1315
01:13:11,750 --> 01:13:14,374
Come to me, my protector
1316
01:13:14,458 --> 01:13:19,374
Come to me without any delay
1317
01:13:19,583 --> 01:13:23,749
l come to satisfy your wish..
not necessarily what you asked
1318
01:13:23,833 --> 01:13:28,540
One must be given
that which can't be asked
1319
01:13:30,000 --> 01:13:33,540
Madam! Madam!
1320
01:13:34,125 --> 01:13:38,082
Just be my madam
1321
01:13:38,791 --> 01:13:42,874
l love you, love you, madam
1322
01:13:43,208 --> 01:13:45,332
My love is true
1323
01:13:45,541 --> 01:13:48,332
Let's seal this pact, my love
1324
01:13:48,791 --> 01:13:51,874
O damsel..
you cut through like a knife
1325
01:13:54,666 --> 01:13:57,124
Don't shine like the lightning
and send shivers down my spine
1326
01:13:57,750 --> 01:14:01,624
O damsel..
you cut through like a knife
1327
01:14:02,000 --> 01:14:03,540
Don'tjust walk away like that
1328
01:14:03,708 --> 01:14:06,207
Give me what I seek
1329
01:14:06,416 --> 01:14:08,249
Come to me,
the greatest lover ofthe world
1330
01:14:08,458 --> 01:14:10,582
Come to me,
the greatest worker ofthe world
1331
01:14:10,666 --> 01:14:15,207
Come to me and don't
let this chase go begging
1332
01:14:40,583 --> 01:14:44,540
Sir, I've seen Kumbh Fair in TV,
but never in person.
1333
01:14:45,625 --> 01:14:47,999
Why did you spend so
much to give me a free trip?
1334
01:14:48,041 --> 01:14:49,582
l'll tell you.
First call up your nephew.
1335
01:14:49,666 --> 01:14:50,749
Okay, sir.
1336
01:15:12,250 --> 01:15:15,040
May God fulfill all your desires!
1337
01:15:44,916 --> 01:15:45,707
Yes, uncle.
1338
01:15:45,791 --> 01:15:47,165
Where are you?
1339
01:15:47,416 --> 01:15:48,332
Put on the speaker.
1340
01:15:48,416 --> 01:15:49,457
l'm in the Kumbh Fair.
1341
01:15:49,708 --> 01:15:50,957
Even I'm in the fair.
1342
01:15:51,166 --> 01:15:52,124
When did you come here?
1343
01:15:52,208 --> 01:15:54,999
l'll tell that later.
First tell me where you are.
1344
01:15:55,041 --> 01:15:56,124
l'm at Lord Shiva's temple.
1345
01:15:56,333 --> 01:15:57,290
We got him.
1346
01:16:29,041 --> 01:16:31,707
Freeze! Are you
removing your gun out?
1347
01:16:31,958 --> 01:16:35,540
Should I be quiet when
you kill everyone before me?
1348
01:16:41,458 --> 01:16:43,707
Sir, my son is a software engineer.
1349
01:16:43,875 --> 01:16:45,082
How can he kill somebody?
1350
01:16:45,291 --> 01:16:47,832
You'll understand everything
in the interrogation.
1351
01:16:48,000 --> 01:16:49,332
They caught our brother. What now?
1352
01:16:49,666 --> 01:16:50,707
He is not our brother.
1353
01:16:51,291 --> 01:16:52,999
No? Then where is our brother?
1354
01:17:37,291 --> 01:17:38,540
Let's go to the vehicle.
1355
01:17:38,625 --> 01:17:40,124
Brother will finish him and come.
1356
01:17:56,500 --> 01:17:57,874
Sir, let's go to
the hospital please.
1357
01:17:58,833 --> 01:18:01,707
l thought he was dead,
but he's still alive.
1358
01:18:01,791 --> 01:18:04,290
He killed my brother and DGP.
1359
01:18:06,916 --> 01:18:09,457
l should kill him!
1360
01:18:10,291 --> 01:18:11,040
Hey!
1361
01:18:11,125 --> 01:18:13,624
Sir, as per rules, we shouldn't
fire weapons in Kumbh Fair.
1362
01:18:13,708 --> 01:18:14,582
Forget the rules.
1363
01:18:14,666 --> 01:18:16,249
Take him to the hospital.
1364
01:19:07,666 --> 01:19:10,582
l'm really sorry.
Since you both look the same..
1365
01:19:10,666 --> 01:19:11,999
..l unnecessarily doubted you.
1366
01:19:12,583 --> 01:19:14,332
You are not connected to this.
You may leave.
1367
01:19:14,583 --> 01:19:15,790
Sir, who is that man?
1368
01:19:15,833 --> 01:19:17,415
Why do you want to know
about a murderer? Let's go.
1369
01:19:17,500 --> 01:19:18,540
Wait a minute, uncle.
1370
01:19:20,041 --> 01:19:21,790
We are at the railway station
because they caught him.
1371
01:19:21,916 --> 01:19:23,540
Otherwise we would've
been in the police station.
1372
01:19:23,750 --> 01:19:25,790
Sunrise and sunset look the same..
1373
01:19:25,833 --> 01:19:27,374
..but the temperatures differ.
1374
01:19:27,625 --> 01:19:29,457
ln a similar way,
you are so different from him.
1375
01:19:33,875 --> 01:19:34,999
Just a minute.
1376
01:19:39,083 --> 01:19:40,874
Why are you touching that man?
1377
01:19:41,541 --> 01:19:43,249
lt says that he is a hero.
1378
01:19:43,500 --> 01:19:46,332
The media writes anything
they want for circulation.
1379
01:19:46,666 --> 01:19:48,249
Everyone tries to get
rid oftheir problems.
1380
01:19:48,333 --> 01:19:49,457
But you are trying to get into one.
1381
01:19:49,791 --> 01:19:52,374
l want to know about
the man that looks like me.
1382
01:20:03,583 --> 01:20:09,249
Rawat! Down! Down!
1383
01:20:16,583 --> 01:20:24,957
Rawat! Down! Down!
Save our lives!
1384
01:20:25,833 --> 01:20:29,790
You ask us to shut down factories.
1385
01:20:30,000 --> 01:20:32,582
But the government
asks us to build factories.
1386
01:20:32,666 --> 01:20:33,457
What should we do now?
1387
01:20:33,541 --> 01:20:35,957
The government asked
you to manufacture medicines..
1388
01:20:36,041 --> 01:20:38,374
..not drugs like
'charas' and heroine.
1389
01:20:38,791 --> 01:20:41,249
Because ofthe illegal
drugs manufactured by you..
1390
01:20:41,333 --> 01:20:42,290
..the air and water
are getting polluted..
1391
01:20:42,375 --> 01:20:45,540
..and people are
dying offailed lungs.
1392
01:20:45,875 --> 01:20:48,290
Understand our problem
and shut down the factory.
1393
01:20:49,083 --> 01:20:50,749
The factory is not
polluting the environment.
1394
01:20:51,041 --> 01:20:53,665
Your illegal slums are polluting it.
1395
01:20:53,958 --> 01:20:57,040
Go and dwell somewhere else. Go!
1396
01:20:57,250 --> 01:20:59,749
We won't move! Move your factory!
1397
01:21:00,166 --> 01:21:01,749
lt is not some toy
to move it around.
1398
01:21:02,000 --> 01:21:05,457
lt is a factory built
with 10 billion rupees.
1399
01:21:05,541 --> 01:21:07,749
People's lives are
more important than money.
1400
01:21:08,541 --> 01:21:09,624
Badvel!
1401
01:21:17,750 --> 01:21:18,832
Yes, brother!
1402
01:21:19,375 --> 01:21:22,332
lfone man gets a scolding,
10 men will be afraid.
1403
01:21:22,833 --> 01:21:25,249
lfone man gets beaten up,
100 men will be afraid.
1404
01:21:25,791 --> 01:21:28,082
lfone man gets killed,
100,000 men will be afraid.
1405
01:21:28,750 --> 01:21:29,624
Kill him!
1406
01:21:30,666 --> 01:21:31,540
Oh God!
1407
01:21:35,500 --> 01:21:36,624
Grandpa!
1408
01:21:38,416 --> 01:21:40,249
There's no pollution in heaven.
1409
01:21:40,875 --> 01:21:43,790
Would you like tojoin him there?
1410
01:21:50,250 --> 01:21:53,624
Nobody that talks against
me or acts against me..
1411
01:21:53,708 --> 01:21:55,582
..should step into Kolkata.
1412
01:22:14,125 --> 01:22:16,290
He's coming from hostel
after a long time. See properly.
1413
01:22:16,375 --> 01:22:17,540
l'm seeing properly.
Don't eat my brains.
1414
01:22:17,625 --> 01:22:18,457
Oh dear!
1415
01:22:18,541 --> 01:22:19,415
Siddhu is there!
1416
01:22:19,500 --> 01:22:20,415
Where?
- There!
1417
01:22:20,500 --> 01:22:21,582
Sister!
- Siddhu!
1418
01:22:21,666 --> 01:22:22,415
Hi, sis!
- How are you?
1419
01:22:22,500 --> 01:22:23,249
l'm good.
1420
01:22:23,333 --> 01:22:24,249
Hi, Siddhu!
- Hi!
1421
01:22:24,333 --> 01:22:25,249
How are you?
1422
01:22:25,458 --> 01:22:26,374
Did you prepare well for the exams?
1423
01:22:26,458 --> 01:22:27,415
l did what I could.
1424
01:22:27,625 --> 01:22:28,999
Don't make him talk too much.
1425
01:22:29,166 --> 01:22:32,915
l took an offfrom the
hospital and came to meet him.
1426
01:22:33,083 --> 01:22:34,124
How can you ask
me not to talk to him?
1427
01:22:34,208 --> 01:22:35,832
You shouldn't talk to him.
That's all.
1428
01:22:35,916 --> 01:22:37,665
He was silent when he
wrote his 10 standard exams.
1429
01:22:37,750 --> 01:22:38,874
So, he came first in the state.
1430
01:22:39,083 --> 01:22:40,874
lf he remains silent even now..
1431
01:22:40,958 --> 01:22:42,874
..he'll come first in
central railway exams too.
1432
01:22:43,083 --> 01:22:45,624
l have a strong mind, sis.
Even if l scream around..
1433
01:22:45,708 --> 01:22:47,957
..not a single word will
be deleted from my mind.
1434
01:22:48,041 --> 01:22:50,499
Whatever it is, you will not talk.
That's it.
1435
01:22:50,791 --> 01:22:51,540
Hello!
1436
01:22:51,625 --> 01:22:53,040
What is this?
How can she tell you not to talk?
1437
01:22:53,208 --> 01:22:54,499
We'll continue talking in secret.
1438
01:22:54,666 --> 01:22:55,582
Shall we go?
1439
01:22:55,666 --> 01:22:56,540
Shouldn't we get a coolie?
1440
01:22:56,625 --> 01:22:58,124
Why? My husband will carry the bags.
1441
01:23:08,416 --> 01:23:09,707
lf you don't talk
as your sister said..
1442
01:23:09,791 --> 01:23:10,790
..everyone will think you are dumb.
1443
01:23:10,833 --> 01:23:12,540
Sis, let me talk a little.
1444
01:23:13,291 --> 01:23:15,665
Okay. Take a shower and freshen up.
l'll cook food.
1445
01:23:15,750 --> 01:23:16,665
Thanks.
1446
01:23:23,708 --> 01:23:25,874
Cousin Siddhu! When did you come?
1447
01:23:27,500 --> 01:23:28,999
What are you looking at?
1448
01:23:32,291 --> 01:23:35,374
Why are you so stunned?
Say something.
1449
01:23:35,791 --> 01:23:38,540
Put on some clothes
or close the door.
1450
01:23:38,791 --> 01:23:40,624
Everything I studied
is going out of my mind.
1451
01:23:40,833 --> 01:23:44,124
ls that so?
Now everything will come back.
1452
01:23:46,541 --> 01:23:47,624
Only half came back.
1453
01:23:51,541 --> 01:23:52,999
lf he writes this exam and becomes..
1454
01:23:53,083 --> 01:23:55,124
..a railway superintendent,
he'll be settled in life.
1455
01:23:55,291 --> 01:23:56,999
Since he has nobody
else except for us..
1456
01:23:57,083 --> 01:23:58,040
..we'll get him married
and fulfill our responsibility.
1457
01:23:58,125 --> 01:24:00,165
Why don't you get
him married to my sister?
1458
01:24:00,541 --> 01:24:03,624
Your sister is superfast
and my brother is dead slow.
1459
01:24:03,791 --> 01:24:04,790
How will they manage?
1460
01:24:05,000 --> 01:24:06,165
He'll sit in a corner like me.
1461
01:24:06,250 --> 01:24:07,040
What did you say?
1462
01:24:07,125 --> 01:24:08,082
l said they'll be happy like us.
1463
01:24:08,166 --> 01:24:09,040
Hmm.
1464
01:24:10,166 --> 01:24:12,207
My husband went around
the whole of Kolkata..
1465
01:24:12,291 --> 01:24:15,165
..and brought your favorite fish.
1466
01:24:15,458 --> 01:24:16,499
Thanks.
1467
01:24:17,250 --> 01:24:18,082
Hi!
1468
01:24:20,291 --> 01:24:22,415
Didn't you recognize her?
She's my sister.
1469
01:24:22,625 --> 01:24:24,957
Oh! l saw herjust
once in your wedding.
1470
01:24:25,166 --> 01:24:27,457
'I'm glad he didn't say
that he saw me without clothes.'
1471
01:24:27,541 --> 01:24:29,082
She attended the campus
interviews recently.
1472
01:24:29,166 --> 01:24:30,082
She is waiting for the results.
1473
01:24:30,166 --> 01:24:31,040
ls that so?
1474
01:24:31,333 --> 01:24:33,207
'Wow, you are a good actor.'
1475
01:24:33,375 --> 01:24:34,124
Sit down.
1476
01:24:34,208 --> 01:24:34,957
lt's okay.
1477
01:24:35,041 --> 01:24:36,040
Please sit down.
1478
01:24:37,250 --> 01:24:38,582
She doesn't look like
the girls ofthis generation.
1479
01:24:38,833 --> 01:24:39,874
l think she is a quiet girl.
1480
01:24:40,041 --> 01:24:44,707
Not at all.
She is shy as she met you just now.
1481
01:24:44,791 --> 01:24:46,290
'Shy? This girl?'
1482
01:24:49,333 --> 01:24:51,124
Badvel murdered another man.
1483
01:24:51,708 --> 01:24:54,749
Muslim brother Riyaz
was brutally killed..
1484
01:24:54,791 --> 01:24:57,749
..for demanding to stop
the pollution from the factory.
1485
01:24:57,916 --> 01:24:59,790
Whenever there's a murder
or crime in the city..
1486
01:24:59,875 --> 01:25:01,749
..the names connected
with that crime are..
1487
01:25:01,791 --> 01:25:05,790
..Rawat and his brothers
Badvel and Taxi Seth.
1488
01:25:06,125 --> 01:25:08,165
But their crimes are never proved.
1489
01:25:08,458 --> 01:25:10,790
The public and the
police know who killed him.
1490
01:25:11,041 --> 01:25:12,040
Don't the media know?
1491
01:25:12,125 --> 01:25:13,290
What will you do ifwe tell you?
1492
01:25:13,375 --> 01:25:15,249
You'll telecast it
till they kill us, right?
1493
01:25:15,333 --> 01:25:16,374
Who is this Rawat, sis?
1494
01:25:16,583 --> 01:25:17,832
They've been telling
about him from so long.
1495
01:25:17,916 --> 01:25:19,874
They are rascals.
1496
01:25:20,208 --> 01:25:22,124
Kolkata hears about
them almost every day.
1497
01:25:22,416 --> 01:25:24,499
That's why we are
planning for a transfer..
1498
01:25:24,583 --> 01:25:26,499
..so that we can get
away from all these things.
1499
01:25:26,666 --> 01:25:28,082
Don't the police do anything?
1500
01:25:28,541 --> 01:25:29,915
There are no police
that can arrest them..
1501
01:25:30,000 --> 01:25:31,999
..or men that can
confront them in Kolkata.
1502
01:25:32,208 --> 01:25:33,165
Those goons are
doing what they want..
1503
01:25:33,250 --> 01:25:34,624
..because nobody is
ready to fight against them.
1504
01:25:34,833 --> 01:25:37,790
lfsomeone confronts them,
they'll get scared.
1505
01:25:37,916 --> 01:25:40,499
Why should we discuss about them?
Forget it.
1506
01:25:41,000 --> 01:25:44,915
Yes, we shouldn't discuss
what happens around us.
1507
01:25:45,541 --> 01:25:46,499
No matter what happens to others..
1508
01:25:46,583 --> 01:25:47,707
..we should be happy, right?
1509
01:25:47,916 --> 01:25:50,957
This is not our state or our city.
Forget it.
1510
01:25:51,375 --> 01:25:53,207
Even Mother Teresa
wasn't from Kolkata.
1511
01:25:55,708 --> 01:25:57,249
She came to another
country to serve others..
1512
01:25:57,333 --> 01:26:00,249
..and inspired millions of people.
1513
01:26:00,833 --> 01:26:03,749
These goons are walking
in the Kolkata that she lived in.
1514
01:26:04,583 --> 01:26:10,874
Someone should confront
them one day or the other.
1515
01:26:11,541 --> 01:26:12,749
Oh dear, finish your food.
1516
01:26:12,791 --> 01:26:14,707
Listen..
- Brother!
1517
01:26:17,291 --> 01:26:18,707
Close the case immediately.
1518
01:26:18,875 --> 01:26:21,499
Sir, they are taking
Rawat and Badvel's name.
1519
01:26:21,791 --> 01:26:23,999
Will they take our names instead?
1520
01:26:24,166 --> 01:26:25,124
Change them in the FlR.
1521
01:26:25,208 --> 01:26:27,290
Hello, Rawat sir! Bless me!
1522
01:26:27,708 --> 01:26:29,124
Come in.
1523
01:26:29,541 --> 01:26:33,707
Greetings! Bless me! Hello!
1524
01:26:34,166 --> 01:26:36,665
You are my follower and partner.
Sit here.
1525
01:26:36,833 --> 01:26:39,707
No, sir. I'll gain confidence
when I sit at your feet.
1526
01:26:39,791 --> 01:26:40,832
He always does overacting.
1527
01:26:42,833 --> 01:26:44,332
l heard you were called to Delhi.
1528
01:26:44,416 --> 01:26:46,082
You take care of
the center from now.
1529
01:26:46,166 --> 01:26:47,124
Your brother will
take care ofthe state.
1530
01:26:47,208 --> 01:26:48,624
Why two politicians in one family?
1531
01:26:48,791 --> 01:26:50,832
You are correct.
The government always says..
1532
01:26:50,916 --> 01:26:52,707
..that one is enough and
two are a crowd in a family.
1533
01:26:52,958 --> 01:26:55,999
That is about children,
not about movies or politics.
1534
01:26:56,208 --> 01:26:57,790
Here, the more people
the more benefit.
1535
01:26:58,000 --> 01:26:59,415
Am I right, brother?
1536
01:26:59,791 --> 01:27:00,790
What about the liquor tender?
1537
01:27:00,833 --> 01:27:02,082
The minister refused to
give us the contract saying..
1538
01:27:02,166 --> 01:27:05,499
..there are enough liquor
shops for people to drink..
1539
01:27:05,583 --> 01:27:07,040
..and anymore shops will
bring his government down.
1540
01:27:07,916 --> 01:27:09,749
Yes, sir.
That minister is a useless man.
1541
01:27:09,791 --> 01:27:11,665
He is always concerned
about the people
1542
01:27:11,958 --> 01:27:13,790
Correct. When we occupied
some land illegally..
1543
01:27:13,833 --> 01:27:15,707
..he created more fuss
than the people themselves.
1544
01:27:15,833 --> 01:27:17,165
You've helped him win
and become a minister..
1545
01:27:17,250 --> 01:27:18,749
..thinking that he'll
be useful to us..
1546
01:27:18,791 --> 01:27:21,165
..but he has kept my
promotion still pending, sir.
1547
01:27:21,583 --> 01:27:22,707
Call him up!
1548
01:27:26,666 --> 01:27:28,915
Hello, Rawat sir!
l understood the matter..
1549
01:27:29,000 --> 01:27:31,165
..as soon as I got a call from you.
1550
01:27:33,000 --> 01:27:37,040
l think all your men
instigated you against me.
1551
01:27:37,250 --> 01:27:39,082
Don't act too smart
because you have a post..
1552
01:27:39,166 --> 01:27:40,790
..and gunmen besides you.
1553
01:27:41,166 --> 01:27:42,999
l'll make your gunmen shoot you.
1554
01:27:44,333 --> 01:27:46,124
You should apply henna
only to your fingers.
1555
01:27:46,333 --> 01:27:48,582
You shouldn't apply it to
your body because it gives color.
1556
01:27:48,958 --> 01:27:50,374
Try to understand.
1557
01:27:50,625 --> 01:27:55,290
You and your brother killed
a man before 10,000 people.
1558
01:27:55,500 --> 01:27:57,957
Notjust me, even my men
are trying hard to manage it.
1559
01:27:58,166 --> 01:28:00,665
And talking about your men,
they created..
1560
01:28:00,750 --> 01:28:03,915
..false land documents
for Mother Teresa's lands.
1561
01:28:04,125 --> 01:28:06,915
He put his mother's name
and he his grandma's name.
1562
01:28:07,000 --> 01:28:08,082
Will the people keep silent?
1563
01:28:08,166 --> 01:28:09,082
Why won't they be silent?
1564
01:28:09,166 --> 01:28:10,332
ls Mother Teresa still alive?
No, she is not.
1565
01:28:10,500 --> 01:28:12,165
Why do dead people need land?
1566
01:28:12,375 --> 01:28:14,207
So, l put my mother's name on it.
ls that wrong?
1567
01:28:14,416 --> 01:28:16,207
Shut up! If you say those
words in the assembly..
1568
01:28:16,291 --> 01:28:18,707
..the opposition
party will abuse you.
1569
01:28:18,791 --> 01:28:19,957
So what?
- Stop.
1570
01:28:20,500 --> 01:28:23,457
You shouldn't think of
people when you are in power.
1571
01:28:23,791 --> 01:28:24,790
You should think about our men.
1572
01:28:24,833 --> 01:28:25,790
But that's not..
1573
01:28:27,125 --> 01:28:28,790
When I come back from Delhi..
1574
01:28:28,875 --> 01:28:30,624
..l should see him as the DGP..
1575
01:28:30,708 --> 01:28:31,832
..and these men should be happy.
1576
01:28:32,250 --> 01:28:33,124
Understood?
1577
01:28:37,791 --> 01:28:39,040
Siddhu!
1578
01:28:40,208 --> 01:28:41,582
Let's go to a movie.
1579
01:28:41,666 --> 01:28:42,540
Why a movie now?
1580
01:28:42,708 --> 01:28:43,790
l already told them
to book the tickets.
1581
01:28:43,916 --> 01:28:45,040
They'll feel bad ifwe don't go.
1582
01:28:45,208 --> 01:28:46,040
Who?
1583
01:28:46,125 --> 01:28:46,957
My fans.
1584
01:28:47,041 --> 01:28:47,999
Fans?
- Yes.
1585
01:28:48,083 --> 01:28:48,915
Your fans?
- Yes.
1586
01:28:49,000 --> 01:28:49,749
Who are they?
1587
01:28:49,791 --> 01:28:50,874
Venu and party.
1588
01:28:51,125 --> 01:28:52,832
You don't know the
kind offollowing l have.
1589
01:28:53,083 --> 01:28:54,040
Let me show you. Come.
1590
01:28:57,791 --> 01:28:59,499
Hail Gabbar Singh!
1591
01:28:59,583 --> 01:29:00,832
Hail Oscar!
1592
01:29:03,625 --> 01:29:04,499
Brother!
- Yes?
1593
01:29:04,708 --> 01:29:05,665
You are the president of..
1594
01:29:05,750 --> 01:29:07,249
..Kolkata Power
Star Fans Association.
1595
01:29:07,333 --> 01:29:09,374
You should display power.
Why are you so scared?
1596
01:29:09,458 --> 01:29:11,790
l'm not scared.
Just a little shivering.
1597
01:29:11,875 --> 01:29:12,665
Why?
1598
01:29:12,750 --> 01:29:14,624
Nandini always used to call me for..
1599
01:29:14,708 --> 01:29:18,665
..pizzas, burgers and cold drinks.
1600
01:29:19,000 --> 01:29:22,124
Today she called me for
two side by side movie tickets.
1601
01:29:22,208 --> 01:29:24,249
What does that mean?
Does she like me?
1602
01:29:24,333 --> 01:29:26,540
Ofcourse she likes you.
Why are you tense?
1603
01:29:26,625 --> 01:29:28,582
lfshe has asked you to
book two side by side tickets..
1604
01:29:28,666 --> 01:29:30,082
..she has given you
the signal for love.
1605
01:29:30,291 --> 01:29:31,749
Really? Take this ring.
1606
01:29:31,791 --> 01:29:32,832
Wow!
1607
01:29:33,125 --> 01:29:35,415
Just like people in Andhra
are crazy for Power Star..
1608
01:29:35,500 --> 01:29:36,332
..people here are crazy for you,
brother.
1609
01:29:36,416 --> 01:29:37,749
Really? Take this.
1610
01:29:37,791 --> 01:29:39,040
You are super, brother.
1611
01:29:39,125 --> 01:29:39,874
Catch this.
1612
01:29:39,958 --> 01:29:40,915
She fell for you, brother.
1613
01:29:41,333 --> 01:29:42,707
You are a Bengal Tiger, brother.
- Really?
1614
01:29:42,958 --> 01:29:44,207
You are Siddhu Siddharth Roy,
brother.
1615
01:29:44,291 --> 01:29:46,249
Really? You deserve this chain.
1616
01:29:46,875 --> 01:29:48,082
Brother, you are giving
away all your gold.
1617
01:29:48,166 --> 01:29:49,457
l hope you don't become a pauper.
1618
01:29:49,750 --> 01:29:52,749
When 50 kilos ofgold
is going to be mine..
1619
01:29:52,791 --> 01:29:54,249
..why should I bother
about 250 grams ofgold?
1620
01:29:54,333 --> 01:29:55,249
You are right.
1621
01:29:58,208 --> 01:29:59,707
Hi!
- Hi!
1622
01:30:01,458 --> 01:30:02,915
Brother,
your future wife looks beautiful.
1623
01:30:03,000 --> 01:30:04,582
She does.
But who is the man beside her?
1624
01:30:04,791 --> 01:30:07,790
He is like a Power Star
with Mega Star's features.
1625
01:30:09,750 --> 01:30:11,040
Give me back my ring.
- Why?
1626
01:30:11,250 --> 01:30:12,415
Give it back.
- Take.
1627
01:30:12,500 --> 01:30:13,915
lt doesn't matter who he is,
brother.
1628
01:30:14,000 --> 01:30:15,749
He is a VCD, but you are a DVD.
1629
01:30:15,916 --> 01:30:16,957
You take this.
- Thanks.
1630
01:30:17,166 --> 01:30:19,415
Hi, Venu!
- Hi, Nandini! Who is he?
1631
01:30:19,500 --> 01:30:20,540
My sister-in-law's brother.
1632
01:30:20,625 --> 01:30:24,499
Brother? I was tense.
l'm Venu, local Power Star.
1633
01:30:24,666 --> 01:30:25,624
Huh?
- Yes.
1634
01:30:25,791 --> 01:30:26,624
Listen!
- Yes?
1635
01:30:26,708 --> 01:30:27,999
Take the brother and
buy whatever he wants.
1636
01:30:28,083 --> 01:30:29,832
Give him whatever seat
he wants to see the movie.
1637
01:30:30,291 --> 01:30:32,082
She and l will sit
in the corner seat and..
1638
01:30:32,291 --> 01:30:33,957
How can that be possible? No way!
1639
01:30:34,166 --> 01:30:34,957
Why?
1640
01:30:35,041 --> 01:30:36,082
He is my sister-in-law's brother.
1641
01:30:36,291 --> 01:30:37,915
l forced him to come to the movie.
1642
01:30:38,125 --> 01:30:39,499
lf I don't sit beside him,
not only him..
1643
01:30:39,583 --> 01:30:42,082
..but my brother and sister-in-law
also will feel bad.
1644
01:30:42,250 --> 01:30:43,124
Let's go, Siddhu.
1645
01:30:43,791 --> 01:30:45,915
Why does she need corner
seats to sit with a brother?
1646
01:30:46,083 --> 01:30:48,290
She said he is her
sister-in-law's brother.
1647
01:30:48,375 --> 01:30:49,124
What does that mean?
1648
01:30:49,208 --> 01:30:51,915
He can be her boyfriend too.
- What?
1649
01:30:52,166 --> 01:30:53,790
lt is like he is riding your horse.
1650
01:30:54,041 --> 01:30:56,082
l won't let him ride it. Let's go.
1651
01:31:12,291 --> 01:31:15,499
Hey, see what the brother is doing?
1652
01:31:19,416 --> 01:31:20,790
Your girl is doing a lot ofthings.
1653
01:31:20,875 --> 01:31:22,790
What is he doing when
she's doing all that?
1654
01:31:22,875 --> 01:31:25,082
Even he'll do something
without being seen.
1655
01:31:25,500 --> 01:31:27,374
lfthey are behaving
like this in a matinee show..
1656
01:31:27,458 --> 01:31:29,165
..they would've done
a lot more in a first show.
1657
01:31:29,250 --> 01:31:30,082
l won't let them do anything.
1658
01:31:30,166 --> 01:31:31,332
Shall we finish him then?
1659
01:31:32,041 --> 01:31:33,874
lfwe do it now,
the fans will get disturbed.
1660
01:31:34,083 --> 01:31:35,957
We'll leisurely finish
him in the interval.
1661
01:31:42,916 --> 01:31:45,415
We need weapons to
save our girl or property.
1662
01:31:45,625 --> 01:31:49,457
So, l brought acid and knife.
1663
01:31:49,958 --> 01:31:51,374
When I stab him with this knife..
1664
01:31:51,541 --> 01:31:53,457
..you pour acid on his face.
1665
01:31:53,791 --> 01:31:54,790
What should we do?
1666
01:31:54,875 --> 01:31:56,540
Watch the show without
getting scared.
1667
01:31:59,083 --> 01:32:01,415
One Popcorn,
one Coke, medium French Fries.
1668
01:32:01,875 --> 01:32:02,707
Where is he?
1669
01:32:02,791 --> 01:32:03,665
He is there.
1670
01:32:05,291 --> 01:32:06,790
He is like a free customer.
1671
01:32:06,875 --> 01:32:08,207
He is watching a
movie with our tickets.
1672
01:32:08,291 --> 01:32:09,582
Now he'll drink the cold
drink that your girl bought.
1673
01:32:09,666 --> 01:32:11,790
He'll die free of cost
when I stab him with this knife.
1674
01:32:11,833 --> 01:32:12,915
Let's do it.
1675
01:32:13,416 --> 01:32:14,582
Let the crowd reduce.
1676
01:32:14,666 --> 01:32:15,540
You said there were
fans in the theater.
1677
01:32:15,625 --> 01:32:17,457
Now you say there is public.
Will you stab him or not?
1678
01:32:17,666 --> 01:32:19,207
l will stab you first.
1679
01:32:19,541 --> 01:32:21,415
We need proper planning.
1680
01:32:23,750 --> 01:32:25,415
Sorry, I didn't see you.
1681
01:32:25,791 --> 01:32:27,249
Will my clothes get
dry if you say sorry?
1682
01:32:28,083 --> 01:32:30,290
They will get dry if you apply heat.
Give me a hug.
1683
01:32:30,791 --> 01:32:31,582
Pathetic!
1684
01:32:31,666 --> 01:32:32,999
Hey, give me a hug.
1685
01:32:33,083 --> 01:32:36,040
Let me go.
- Hug me.
1686
01:32:36,208 --> 01:32:38,874
Why are you making this
into a big issue? Let her go.
1687
01:32:39,875 --> 01:32:41,332
How dare you touch Viju?
1688
01:32:41,708 --> 01:32:43,290
How dare you touch me?
1689
01:32:44,083 --> 01:32:47,665
What is that look?
Will you hit? Will you hit me?
1690
01:32:58,291 --> 01:32:59,082
What is it?
1691
01:32:59,166 --> 01:33:00,207
l came to take their bodies.
1692
01:33:00,291 --> 01:33:01,499
Take them away.
- Okay.
1693
01:33:02,375 --> 01:33:03,249
Let's go.
1694
01:33:06,375 --> 01:33:07,874
Hey, what is that blood?
1695
01:33:07,958 --> 01:33:08,915
Tomato sauce.
1696
01:33:09,083 --> 01:33:09,915
Tomato sauce?
1697
01:33:10,000 --> 01:33:11,499
Don't ask me questions.
l'm in a shock.
1698
01:33:11,583 --> 01:33:12,540
Go and watch the movie.
1699
01:33:12,750 --> 01:33:13,790
Wash it off.
1700
01:33:15,625 --> 01:33:16,415
Bye!
1701
01:33:17,333 --> 01:33:20,040
Don't wave! That's enough.
1702
01:33:22,875 --> 01:33:24,582
Why are you drinking so much?
1703
01:33:24,666 --> 01:33:25,790
Your liver will get damaged.
1704
01:33:25,875 --> 01:33:27,540
lf I damage my liver,
l can borrow some money..
1705
01:33:27,625 --> 01:33:28,957
..go to Apollo Hospital
and get myselfa new one.
1706
01:33:29,208 --> 01:33:30,790
What should l do
when my lover is gone?
1707
01:33:33,083 --> 01:33:36,499
A country has no harm
from terrorism and naxalism.
1708
01:33:36,791 --> 01:33:39,915
Our lndia is backward
only because of beauty-ism.
1709
01:33:40,291 --> 01:33:41,499
What does beauty-ism mean?
1710
01:33:41,791 --> 01:33:44,915
Girls use their beauty as capital..
1711
01:33:45,000 --> 01:33:46,832
..and make us go around them..
1712
01:33:46,916 --> 01:33:48,707
..just like they
rotate the interest.
1713
01:33:49,083 --> 01:33:50,790
They will smile and convince us.
1714
01:33:51,041 --> 01:33:53,707
For example,
we buy shares ofa good company.
1715
01:33:53,916 --> 01:33:55,332
We expect guaranteed growth.
1716
01:33:55,625 --> 01:33:57,415
But it shuts down without warranty.
1717
01:33:58,125 --> 01:33:59,790
Even girls are like that.
1718
01:34:00,166 --> 01:34:02,790
You compared beauty
with money in a good way.
1719
01:34:03,625 --> 01:34:07,832
5 years! Instead offollowing her..
1720
01:34:07,916 --> 01:34:09,957
..if I had gone
around India on foot..
1721
01:34:10,041 --> 01:34:11,540
..l would've been
in the Guinness Book.
1722
01:34:11,833 --> 01:34:13,499
Just as they throw the
cup after eating the ice-cream..
1723
01:34:13,583 --> 01:34:16,374
..just as they remove
a small hero's movie..
1724
01:34:16,458 --> 01:34:18,374
..when a star hero's
movie releases..
1725
01:34:18,541 --> 01:34:20,124
..she this innocent
man for a handsome man.
1726
01:34:20,375 --> 01:34:22,665
Please don't trust beautiful girls.
1727
01:34:22,916 --> 01:34:25,207
l feel the same.
Let's go and confront her.
1728
01:34:25,583 --> 01:34:29,040
lfwe go to her, she'll
say she is getting married to him.
1729
01:34:29,541 --> 01:34:32,665
We'll have to pay for the
gifts and bouquets. Forget it.
1730
01:34:32,791 --> 01:34:33,582
Okay, brother.
1731
01:34:33,666 --> 01:34:36,582
She married him
long ago in her heart.
1732
01:35:04,666 --> 01:35:08,540
l've designed the marriage
invitation in my heart long back
1733
01:35:08,625 --> 01:35:12,624
l've sent it to you in my dreams
1734
01:35:12,833 --> 01:35:16,665
l'll offer my love
the black spot on my cheek
1735
01:35:16,750 --> 01:35:20,540
l'll welcome you at first
night with sublime scents
1736
01:35:20,750 --> 01:35:24,790
l've received the marriage
invitation.. is it true or a dream
1737
01:35:25,166 --> 01:35:28,707
l replied to my beloved
with my first kiss long back
1738
01:35:28,791 --> 01:35:33,374
l'll get a lovely garland
offresh blooms for you
1739
01:35:33,791 --> 01:35:36,790
l'll entertain you in the
beautiful evenings ofthe season
1740
01:35:36,958 --> 01:35:40,957
l've designed the marriage
invitation in my heart long back
1741
01:35:41,333 --> 01:35:45,207
l replied to my beloved
with my first kiss long back
1742
01:36:21,666 --> 01:36:25,415
The new season of love has begun
1743
01:36:25,750 --> 01:36:29,624
The birds sing tunes of love
1744
01:36:29,791 --> 01:36:33,415
The breeze has an
air of intoxication
1745
01:36:33,666 --> 01:36:37,332
Thejasmines are ready
to adorn your lovely hair
1746
01:36:37,416 --> 01:36:41,207
Your gaze pierces into my heart
1747
01:36:41,541 --> 01:36:45,540
l desire to embrace
your beauty with all my heart
1748
01:36:45,625 --> 01:36:49,415
That is how this
story will go to climax
1749
01:36:49,708 --> 01:36:53,499
l've received the marriage
invitation.. is it true or a dream
1750
01:36:53,583 --> 01:36:57,707
l've designed the marriage
invitation in my heart long back
1751
01:37:42,333 --> 01:37:45,999
My love for stayed
unexpressed for long
1752
01:37:46,208 --> 01:37:50,207
l wrote this letter of
love for you with words unspoken
1753
01:37:50,416 --> 01:37:54,082
l yearned for your
love for a long time
1754
01:37:54,291 --> 01:37:57,999
l waited for youjust
as a garden waits for the blooms
1755
01:37:58,083 --> 01:38:02,124
You sly looks carry lots of news
1756
01:38:02,208 --> 01:38:06,249
There are many desires
waiting to be fulfilled
1757
01:38:06,333 --> 01:38:10,165
That is how this
story will go to climax
1758
01:38:10,375 --> 01:38:14,165
l've designed the marriage
invitation in my heart long back
1759
01:38:14,250 --> 01:38:17,874
l've sent it to you in my dreams
1760
01:38:18,458 --> 01:38:22,332
l'll get a lovely garland
offresh blooms for you
1761
01:38:22,416 --> 01:38:26,082
l'll entertain you in the
beautiful evenings ofthe season
1762
01:38:26,291 --> 01:38:30,415
l've designed the marriage
invitation in my heart long back
1763
01:38:30,500 --> 01:38:34,624
l've received the marriage
invitation.. is it true or a dream
1764
01:39:12,666 --> 01:39:14,374
Doctor, how is my daughter?
1765
01:39:14,458 --> 01:39:15,249
How is she?
1766
01:39:15,333 --> 01:39:16,249
Are you really her parents?
1767
01:39:16,333 --> 01:39:17,082
Sir..
1768
01:39:17,166 --> 01:39:19,249
You gave steroids
to a ten year old girl..
1769
01:39:19,333 --> 01:39:20,874
..to make her look
like an eighteen year old..
1770
01:39:20,958 --> 01:39:22,499
..so that you can make
her a prostitute to earn money.
1771
01:39:22,708 --> 01:39:23,790
We didn't do it, sir.
Rawat's brothers..
1772
01:39:23,833 --> 01:39:26,332
..Badvel and Taxi Seth did that.
1773
01:39:27,000 --> 01:39:29,499
Because of poverty we
put our children on jobs.
1774
01:39:29,791 --> 01:39:31,707
But they give steroids
to those small girls..
1775
01:39:31,791 --> 01:39:34,582
..turn them into women
and sell them for prostitution.
1776
01:39:35,041 --> 01:39:39,540
They are separating small
kids from their parents.
1777
01:39:39,750 --> 01:39:42,832
Halfofthe taxis in
Kolkata belong to Taxi Seth.
1778
01:39:43,208 --> 01:39:45,457
They kidnap small girls
like my daughter who get into..
1779
01:39:45,541 --> 01:39:48,707
..his taxis, promise them jobs,
turn them into prostitutes..
1780
01:39:48,791 --> 01:39:51,999
..and later sell them
offto men in other countries.
1781
01:39:56,666 --> 01:39:58,707
Why didn't you complain
to the police about this?
1782
01:39:58,791 --> 01:40:00,790
Nobody has the courage
to confront them, sir.
1783
01:40:01,000 --> 01:40:03,332
You might not have the courage,
l have it.
1784
01:40:03,583 --> 01:40:04,832
What?
- Yes.
1785
01:40:05,750 --> 01:40:07,749
A girl gave this statement
against Badvel before dying.
1786
01:40:08,166 --> 01:40:10,124
These are her blood
samples and DNA reports.
1787
01:40:10,208 --> 01:40:12,124
Finally l saw a man that
has the courage to confront him.
1788
01:40:12,666 --> 01:40:14,207
These proofs are
enough to arrest him.
1789
01:40:18,666 --> 01:40:19,457
Yes, Siddhu.
1790
01:40:19,541 --> 01:40:21,374
Why didn't you come for
lunch on your anniversary?
1791
01:40:21,458 --> 01:40:22,999
Sister is waiting for you.
Where are you?
1792
01:40:23,083 --> 01:40:24,457
l came to Old Binni Mills.
1793
01:40:24,541 --> 01:40:26,249
What? What work do you have there?
1794
01:40:26,500 --> 01:40:28,124
l came here for an important work.
1795
01:40:28,458 --> 01:40:30,874
Ask your sister to eat food.
l'll come later.
1796
01:40:31,416 --> 01:40:32,540
Okay, come soon.
1797
01:40:36,625 --> 01:40:37,415
Where to?
1798
01:40:37,500 --> 01:40:38,374
We need to see Badvel.
1799
01:40:38,458 --> 01:40:39,582
Take off your uniform
and come inside.
1800
01:40:50,458 --> 01:40:52,082
Why did you come
in your police uniform?
1801
01:40:52,375 --> 01:40:54,040
Did you come to arrest me?
1802
01:40:54,250 --> 01:40:55,415
Someone has complained against you..
1803
01:40:55,500 --> 01:40:57,540
..for the first time
in Kolkata with strong proofs.
1804
01:41:01,583 --> 01:41:04,582
He came to me without
knowing that I'm your man.
1805
01:41:06,916 --> 01:41:08,332
lf he had gone to someone else..
1806
01:41:09,166 --> 01:41:12,790
You should think about
the diseases, doctor.
1807
01:41:13,000 --> 01:41:14,790
Why do you bother
about other people?
1808
01:41:15,666 --> 01:41:20,207
Did you really think you
can go against me in Kolkata?
1809
01:41:20,416 --> 01:41:21,749
He may have sold himselfto you.
1810
01:41:22,208 --> 01:41:25,540
lfthe police can't do anything,
l'll give these proofs..
1811
01:41:25,625 --> 01:41:27,332
..to the media and get
you hanged in the public.
1812
01:41:43,541 --> 01:41:44,249
Yes?
1813
01:41:44,333 --> 01:41:45,832
Badvel! Badvel!
1814
01:41:46,666 --> 01:41:50,374
Nobody should question
me even if I sell or kill people.
1815
01:41:52,000 --> 01:41:55,707
You might kill me today,
but one day you'll die like a dog.
1816
01:41:55,958 --> 01:41:57,624
Brother!
1817
01:42:02,416 --> 01:42:04,832
Kolkata belongs
to me and my brother.
1818
01:42:13,583 --> 01:42:19,665
Brother!
1819
01:42:19,791 --> 01:42:22,082
Are you the doctor's brother-in-law?
1820
01:42:22,166 --> 01:42:22,957
Yes.
1821
01:42:23,041 --> 01:42:24,999
Your brother-in-law
complained against our boss.
1822
01:42:25,250 --> 01:42:26,749
Boss got angry and
killed himjust now.
1823
01:42:27,625 --> 01:42:30,540
His body is lying there.
Take it away and burn it.
1824
01:42:31,000 --> 01:42:34,790
Brother!
1825
01:42:37,958 --> 01:42:40,374
Open your eyes.
1826
01:42:55,250 --> 01:42:57,707
Take the body with you and leave.
1827
01:42:57,958 --> 01:43:01,040
lf you talk about police
and post mortem, he'll kill you too.
1828
01:43:03,041 --> 01:43:04,165
He will kill your sister as well.
1829
01:43:06,166 --> 01:43:08,790
lfthey have any kids,
he will kill them as well.
1830
01:43:20,791 --> 01:43:22,707
Who among you is Badvel?
1831
01:43:24,166 --> 01:43:26,124
Who is Badvel here?
1832
01:43:34,000 --> 01:43:35,207
Who is Badvel?
1833
01:43:35,416 --> 01:43:36,249
Me.
1834
01:43:36,833 --> 01:43:38,874
What? Will you kill me?
1835
01:43:39,125 --> 01:43:44,374
l won't be called
Siddharth Naayak anymore..
1836
01:43:44,458 --> 01:43:48,457
..if I don't kill you today
on the busiest roads of Kolkata.
1837
01:43:50,208 --> 01:43:51,124
Come!
1838
01:45:26,750 --> 01:45:28,957
No, don't kill me.
Please, l beg of you.
1839
01:45:29,041 --> 01:45:31,415
So many people must
have begged you like this.
1840
01:45:32,208 --> 01:45:33,707
Did you spare them? Yes?
1841
01:45:36,166 --> 01:45:37,207
Kill the rascal!
1842
01:45:37,291 --> 01:45:37,957
Kill him!
1843
01:45:38,375 --> 01:45:40,749
What did my brother-in-law do?
1844
01:45:41,208 --> 01:45:42,957
Will you kill him because
he complained against you?
1845
01:46:14,875 --> 01:46:19,790
'Somebody should confront
him one day or the other.'
1846
01:46:22,791 --> 01:46:25,499
The man who killed
Badvel shouldn't be alive.
1847
01:46:25,750 --> 01:46:27,540
l should kill him with my hands.
1848
01:46:27,625 --> 01:46:28,582
Where is he?
1849
01:46:28,666 --> 01:46:29,790
l'll stay right here.
1850
01:46:31,625 --> 01:46:32,832
Your husband was right.
He is not alive today..
1851
01:46:32,916 --> 01:46:34,124
..because there is
nobody to confront them.
1852
01:46:34,666 --> 01:46:35,665
Nobody else should die.
1853
01:46:35,833 --> 01:46:37,915
Kolkata should be
rid of Rawat and his men.
1854
01:46:38,000 --> 01:46:39,124
What are you saying?
1855
01:46:39,791 --> 01:46:41,499
He died because he
went and confronted them.
1856
01:46:41,791 --> 01:46:43,124
How can we life if
you lose your life as well?
1857
01:46:43,333 --> 01:46:44,624
We shouldn't run with fear.
1858
01:46:44,958 --> 01:46:46,249
They should run away with fear.
1859
01:46:46,500 --> 01:46:47,540
They will run away.
1860
01:46:47,625 --> 01:46:49,624
l bind you by oath that
you should come with us.
1861
01:46:49,708 --> 01:46:50,874
Sister, listen to me.
1862
01:46:51,291 --> 01:46:52,665
You don't have a brother-in-law now.
1863
01:46:53,208 --> 01:46:55,707
lf you don't listen to me,
you won't have a sister too.
1864
01:46:55,916 --> 01:46:57,207
Sister..
- Let's go.
1865
01:47:15,666 --> 01:47:18,499
Son, I heard that you killed Badvel.
1866
01:47:18,791 --> 01:47:20,624
l came because I wanted to see you.
1867
01:47:21,416 --> 01:47:24,124
He killed my four sons
and left me childless.
1868
01:47:24,416 --> 01:47:31,790
l don't know whose son you are.
You should live long.
1869
01:47:32,833 --> 01:47:35,790
Will you stay here? Won't you?
1870
01:47:36,083 --> 01:47:37,457
Let's go.
1871
01:47:39,875 --> 01:47:40,832
Come on.
1872
01:47:40,916 --> 01:47:43,499
Wait, son! All of us
are very happy that at last..
1873
01:47:43,583 --> 01:47:47,790
..there is a man to confront them.
Please don't leave.
1874
01:47:48,083 --> 01:47:49,082
We don't need any ofthis.
1875
01:47:49,166 --> 01:47:49,915
Let's go.
1876
01:47:50,000 --> 01:47:52,290
Brother, please don't leave.
You are our courage.
1877
01:47:52,500 --> 01:47:54,874
You should be here as our support,
as our leader.
1878
01:47:55,083 --> 01:47:55,957
We will stand behind you.
1879
01:48:15,000 --> 01:48:20,082
You think you can sneak
away after killing my brother?
1880
01:48:22,208 --> 01:48:25,749
Do you know why you are still here?
1881
01:48:25,958 --> 01:48:34,082
Because l wanted to
kill you with my hands.
1882
01:48:36,375 --> 01:48:39,582
Are you happy that
he stood against me?
1883
01:48:39,791 --> 01:48:43,665
l will kill him right
before you. Watch!
1884
01:48:49,333 --> 01:48:51,374
Take sister and go away.
1885
01:48:51,750 --> 01:48:53,957
We'll be fine. Please go.
1886
01:49:00,708 --> 01:49:05,665
People are ready to die for you.
1887
01:49:05,958 --> 01:49:07,165
Does that mean you are a leader now?
1888
01:49:10,250 --> 01:49:12,624
Why don't you speak?
Are you a leader?
1889
01:49:12,916 --> 01:49:15,165
Yes, my brother is a leader.
1890
01:49:20,875 --> 01:49:23,915
Siddhu, l wanted you to be with us.
1891
01:49:24,500 --> 01:49:28,374
But you should be with these people.
1892
01:49:28,958 --> 01:49:31,332
The people around are afraid of him.
1893
01:49:31,708 --> 01:49:35,415
But he should be afraid of you.
1894
01:49:35,708 --> 01:49:37,457
He should be afraid
to hear your name.
1895
01:49:38,583 --> 01:49:40,457
Take her away.
1896
01:51:22,416 --> 01:51:26,165
l can kill you in one second.
1897
01:51:26,875 --> 01:51:29,790
Your eyes should see
your empire falling down.
1898
01:51:30,083 --> 01:51:32,415
Your ears should
hear about your defeat.
1899
01:51:32,833 --> 01:51:34,874
Looking at the torture
you've to endure..
1900
01:51:34,958 --> 01:51:38,457
..no goon will dare
to walk in Kolkata.
1901
01:51:39,083 --> 01:51:45,499
You will need my permission
to live or to die.
1902
01:51:46,000 --> 01:51:49,082
Naayak! Siddharth Naayak!
1903
01:51:51,916 --> 01:51:52,874
Can we do nothing?
1904
01:51:53,250 --> 01:51:55,582
Should I taste defeat
in the hands of a man that..
1905
01:51:55,666 --> 01:51:57,290
..is not even as
old as my experience?
1906
01:51:57,791 --> 01:52:02,874
l need to kill him!
l need to kill him with these hands!
1907
01:52:03,041 --> 01:52:05,790
Boss, he went to the
factory with a big crowd.
1908
01:52:42,458 --> 01:52:44,832
Study well.
l'm here if you need anything.
1909
01:52:45,083 --> 01:52:46,165
Okay, brother.
1910
01:52:51,666 --> 01:52:54,415
He became an instant
leader like instant coffee.
1911
01:52:54,791 --> 01:52:58,957
Brother, we need to chop
him into pieces. Do something.
1912
01:52:59,166 --> 01:53:02,499
Don't go near him, boss.
lf you touch him..
1913
01:53:02,583 --> 01:53:04,957
..east, west, north, south,
the whole state will be shaken.
1914
01:53:06,041 --> 01:53:07,665
His fan following
is increasing by the day.
1915
01:53:07,750 --> 01:53:08,999
They showerflowers
on him when he walks.
1916
01:53:09,083 --> 01:53:10,332
They sing praises
to him all the time.
1917
01:53:10,541 --> 01:53:12,374
All the current MLAs,
MPs, IAS and IPS officers..
1918
01:53:12,458 --> 01:53:13,999
..everyone is on his side.
1919
01:53:14,083 --> 01:53:16,832
Even the minister who
won with your support met him.
1920
01:53:25,375 --> 01:53:27,624
You can only hear Naayak's
name everywhere in Kolkata.
1921
01:53:28,458 --> 01:53:30,124
He saved the girls that
Rawat and his brother..
1922
01:53:30,208 --> 01:53:31,540
..were exporting to
the foreign countries..
1923
01:53:31,625 --> 01:53:32,915
..and became a God to them.
1924
01:53:34,375 --> 01:53:36,540
He also brought back
all the young women..
1925
01:53:36,625 --> 01:53:39,415
..suffering abroad away
from their parents back to India.
1926
01:53:47,083 --> 01:53:49,207
l never thought l'll
see you again, dad.
1927
01:53:49,458 --> 01:53:51,915
We don't know whom
he spoke to or what he did.
1928
01:53:52,083 --> 01:53:53,832
But he gave us our children back.
1929
01:53:53,958 --> 01:53:55,624
All these years we've
seen people taking up weapons..
1930
01:53:55,708 --> 01:53:56,999
..to do injustice
or to make others do it.
1931
01:53:57,250 --> 01:53:58,707
For the first time,
we are seeing a leader..
1932
01:53:58,791 --> 01:53:59,665
..that took up weapons.
1933
01:53:59,750 --> 01:54:01,332
l want to see him once, mom.
1934
01:54:38,666 --> 01:54:41,540
lt would've been better
if he has killed us both together.
1935
01:54:41,625 --> 01:54:43,415
Why should we live
this stupid life..
1936
01:54:43,500 --> 01:54:46,707
..thinking about him
and fearing him every moment?
1937
01:54:47,125 --> 01:54:50,374
Let's go away from here.
Let's leave this city.
1938
01:54:50,875 --> 01:54:52,915
He will leave, not us.
1939
01:54:53,625 --> 01:54:56,832
Notjust the city, the whole earth.
1940
01:54:57,625 --> 01:54:59,415
Call all the rowdies,
goons, partners, supporters..
1941
01:54:59,500 --> 01:55:01,165
..and every criminal
that cheated people..
1942
01:55:01,250 --> 01:55:04,749
..using Rawat's
name all these years.
1943
01:55:05,375 --> 01:55:07,165
Tell them that Naayak
wants to meet them.
1944
01:55:10,958 --> 01:55:11,874
Hello, boss!
1945
01:55:12,625 --> 01:55:17,040
Why are all the rowdies
and goons ofthe city here?
1946
01:55:17,125 --> 01:55:19,624
Boss, you wagged your tail
behind Rawat till yesterday.
1947
01:55:19,833 --> 01:55:20,874
Why did you suddenly
come to meet Naayak?
1948
01:55:20,916 --> 01:55:22,124
What if Rawat finds out?
1949
01:55:22,583 --> 01:55:23,790
We will be in form
only when we follow..
1950
01:55:23,875 --> 01:55:26,832
..a hero that has following
and a leader that's in form.
1951
01:55:26,916 --> 01:55:27,915
Silly man! Follow me.
1952
01:55:28,333 --> 01:55:29,874
Why are you guys waiting here?
1953
01:55:29,916 --> 01:55:31,082
They asked us to wait here.
1954
01:55:31,333 --> 01:55:34,165
We should go in only
when our name is called.
1955
01:55:34,416 --> 01:55:36,457
Oh, he'll call us
individually and discuss..
1956
01:55:36,541 --> 01:55:39,624
..the percentage without
anybody else's knowledge.
1957
01:55:39,833 --> 01:55:41,790
l'm scared that he'll
beat us up inside.
1958
01:55:41,875 --> 01:55:43,290
Notjust you, even boss is scared.
1959
01:55:43,375 --> 01:55:44,207
Shut up!
1960
01:55:45,333 --> 01:55:47,040
Just as we cover
the body with a shirt..
1961
01:55:47,125 --> 01:55:48,457
..let us cover our fear with words.
1962
01:55:48,708 --> 01:55:49,790
Okay.
1963
01:55:50,125 --> 01:55:50,957
Hello, Naayak sir.
1964
01:55:51,041 --> 01:55:51,832
Hello, sir.
1965
01:55:51,916 --> 01:55:52,749
You asked me to be here in an hour.
1966
01:55:52,833 --> 01:55:53,665
But l came in halfan hour.
1967
01:55:53,750 --> 01:55:55,749
Shukla, you've come
as soon as I called you.
1968
01:55:56,000 --> 01:55:57,790
What will you have?
Coffee, tea or cold drinks?
1969
01:55:57,875 --> 01:55:58,999
l'll take a photo with you.
1970
01:55:59,250 --> 01:56:00,082
Photo?
1971
01:56:00,166 --> 01:56:02,165
Yes, I'll tell everyone
that Naayak is my friend.
1972
01:56:02,333 --> 01:56:03,874
l'll use the craze
that public has for you.
1973
01:56:03,916 --> 01:56:06,374
l committed 100 murders
and 50 rapes till date.
1974
01:56:06,458 --> 01:56:07,999
l illegally occupied
all the lands l wanted.
1975
01:56:08,083 --> 01:56:09,665
l made the whole Kolkata weep.
1976
01:56:10,041 --> 01:56:11,582
But even my neighbor
doesn't know my name.
1977
01:56:11,791 --> 01:56:13,749
Only police know me.
You did a single murder.
1978
01:56:13,833 --> 01:56:15,082
You became state famous and a star.
1979
01:56:15,375 --> 01:56:18,207
Just say yes.
l'll use your name and..
1980
01:56:18,291 --> 01:56:22,540
..collect 10 billion
rupees by this evening.
1981
01:56:22,625 --> 01:56:24,582
Should I do it?
Will you give me permission?
1982
01:56:24,750 --> 01:56:25,874
Are you ready, sir?
1983
01:56:26,041 --> 01:56:28,124
10 billion rupees?
How will you get so much money?
1984
01:56:28,375 --> 01:56:29,707
Even Tata and Birla
can't get that much money.
1985
01:56:29,791 --> 01:56:31,749
How will they get it?
Are they great goons?
1986
01:56:31,833 --> 01:56:32,999
What will be your property worth?
1987
01:56:33,083 --> 01:56:34,249
50 billion rupees.
1988
01:56:35,291 --> 01:56:36,749
Do rowdies earn so much money?
1989
01:56:36,833 --> 01:56:39,082
You can count that asjust change.
1990
01:56:39,291 --> 01:56:41,874
l'll give you more money than Rawat.
1991
01:56:42,000 --> 01:56:43,915
l'll turn this old
house into a palace.
1992
01:56:44,125 --> 01:56:46,249
l'll shake up Ambanis
injust halfa day.
1993
01:56:46,333 --> 01:56:48,499
lf you say yes,
we'll talk about percentage.
1994
01:56:48,583 --> 01:56:52,082
50-50 for the legal schemes,
projects, and tenders.
1995
01:56:52,166 --> 01:56:55,165
60-40 for all the illegal works.
ls that okay?
1996
01:56:56,041 --> 01:56:59,040
l'm not able to refuse your offer.
Percentage is okay.
1997
01:56:59,250 --> 01:57:00,707
Go inside and sign the documents.
1998
01:57:00,916 --> 01:57:02,415
Agreement for being a rowdy?
1999
01:57:02,791 --> 01:57:03,957
Hats off, Naayak sir.
2000
01:57:04,166 --> 01:57:06,249
Which room should l
go to for the agreement?
2001
01:57:06,916 --> 01:57:08,582
He signed with his left
hand to go to the right.
2002
01:57:08,666 --> 01:57:09,707
Let's go to the right.
2003
01:57:10,041 --> 01:57:12,624
Shukla! Naayak sir's partner.
2004
01:57:15,083 --> 01:57:18,957
Policemen,
lawyers, judge, registrar!
2005
01:57:19,458 --> 01:57:22,915
He is making all the
rowdies his legal partners.
2006
01:57:23,083 --> 01:57:24,290
This man is a quality man.
2007
01:57:24,375 --> 01:57:27,040
He is an educated man, boss.
Not a rascal like us.
2008
01:57:27,375 --> 01:57:28,707
Where should I sign?
2009
01:57:28,791 --> 01:57:30,707
Sir, will you have
a look at your properties?
2010
01:57:30,791 --> 01:57:34,499
Okay. That is mine. Mine.
That is mine. Mine. Mine. Mine.
2011
01:57:34,708 --> 01:57:36,707
l see them every day.
They are my properties.
2012
01:57:36,916 --> 01:57:38,499
Tell me where to sign.
l'lljust sign.
2013
01:57:38,583 --> 01:57:39,332
Sign here.
2014
01:57:39,416 --> 01:57:40,707
Please, come on. Give me the pen.
2015
01:57:41,166 --> 01:57:43,832
Congrats, boss.
You are Naayak's sir partner now.
2016
01:57:43,916 --> 01:57:45,707
Shukla's luck is shining on him.
2017
01:57:45,791 --> 01:57:47,249
Take a chocolate, sir.
2018
01:57:47,416 --> 01:57:50,040
Why a chocolate as if l
did great service to the country?
2019
01:57:50,125 --> 01:57:52,749
You really did a great work.
- What did I do?
2020
01:57:52,833 --> 01:57:54,957
You gave away all your
property to an orphanage.
2021
01:57:56,250 --> 01:57:58,957
What are you saying?
l feel as if my nerves are cut.
2022
01:57:59,916 --> 01:58:01,374
When did I give away my property?
2023
01:58:01,583 --> 01:58:04,332
That's what the document says.
You've signed it.
2024
01:58:04,500 --> 01:58:07,249
You don't have any legal
rights on the property now.
2025
01:58:07,458 --> 01:58:09,790
With what purpose
did you call me inside?
2026
01:58:10,083 --> 01:58:12,249
With what purpose did
you take my signatures?
2027
01:58:12,500 --> 01:58:14,040
How can you take
away all my property..
2028
01:58:14,125 --> 01:58:16,040
..and send me out as a pauper?
2029
01:58:16,541 --> 01:58:21,915
Hey! I'm Shukla!
How dare you mess with me?
2030
01:58:22,291 --> 01:58:23,915
l'll kill a man for each second.
2031
01:58:24,000 --> 01:58:25,957
There are 100 goons outside.
2032
01:58:26,041 --> 01:58:27,499
They'll come in
as soon as I whistle.
2033
01:58:32,625 --> 01:58:34,415
What is it, Shukla?
Why are you shouting?
2034
01:58:34,583 --> 01:58:37,874
Am I shouting?
You took away my property..
2035
01:58:37,916 --> 01:58:40,957
..of 50 billion and gave
me a chocolate of 50 paisa.
2036
01:58:41,291 --> 01:58:46,540
Shouldn't l shout?
Should I sing a song coolly?
2037
01:58:46,625 --> 01:58:47,749
Should I sing a song like this?
2038
01:58:47,833 --> 01:58:50,457
You didn't understand
what's going on here.
2039
01:58:51,083 --> 01:58:52,249
You'll understand that
when you go to the next room.
2040
01:58:52,458 --> 01:58:53,665
You gave me a
chocolate in this room.
2041
01:58:53,750 --> 01:58:54,999
Will you give me
a biscuit in that room?
2042
01:58:55,583 --> 01:58:58,582
He's very emotional.
Take him quickly.
2043
01:58:58,833 --> 01:59:00,499
l came to the next room. What now?
2044
01:59:02,791 --> 01:59:04,457
You have bodies like oxen.
2045
01:59:04,666 --> 01:59:05,999
What are you doing
in this room when..
2046
01:59:06,083 --> 01:59:07,332
..great injustice is
taking place in that room?
2047
01:59:07,583 --> 01:59:09,082
Didn't you lose
your property like me?
2048
01:59:09,333 --> 01:59:11,415
You have bodies, I have brain.
2049
01:59:11,708 --> 01:59:12,707
Let's fight together.
2050
01:59:12,875 --> 01:59:14,999
We'll lose nothing
but our lives in a fight.
2051
01:59:19,875 --> 01:59:21,374
Why are you staring
at me without speaking?
2052
01:59:21,541 --> 01:59:23,832
They don't like men
who lost their property.
2053
01:59:23,916 --> 01:59:25,249
They look like men
that will beat us up.
2054
01:59:25,500 --> 01:59:26,457
Whistle immediately.
2055
01:59:26,541 --> 01:59:27,915
They can't hear you
even if you whistle.
2056
01:59:27,958 --> 01:59:28,749
Why?
2057
01:59:28,833 --> 01:59:30,499
We have some good
sound arrangements here.
2058
01:59:49,375 --> 01:59:50,499
Oh God!
2059
01:59:53,416 --> 01:59:56,707
Even in a dream it
takes a whole night..
2060
01:59:56,875 --> 01:59:58,915
..for me to lose so much property.
2061
01:59:59,208 --> 02:00:00,915
How did l lose it with
just a small signature?
2062
02:00:00,958 --> 02:00:03,082
Yes, boss. I still can't believe it.
2063
02:00:03,333 --> 02:00:06,082
My clothes are intact
but the body is not working.
2064
02:00:06,333 --> 02:00:07,374
How could they beat us up so nicely?
2065
02:00:07,458 --> 02:00:09,790
Yes, boss. Even trained
police don't beat up like this.
2066
02:00:10,000 --> 02:00:11,082
Eat the chocolate, boss.
2067
02:00:11,750 --> 02:00:13,249
Throw it away! Throw it!
2068
02:00:13,958 --> 02:00:17,832
l remember my lost property
when I see it. Oh God!
2069
02:00:18,125 --> 02:00:19,290
Why are you sitting here?
2070
02:00:19,583 --> 02:00:20,915
We are sitting here because
they asked us to sit.
2071
02:00:21,166 --> 02:00:22,957
Are they beating up
people inside as we thought?
2072
02:00:23,041 --> 02:00:25,082
Why will they beat us up?
What wrong did we do?
2073
02:00:25,291 --> 02:00:27,332
What did you speak to
him and how much did you fix?
2074
02:00:27,500 --> 02:00:29,415
We don't have to speak anything.
2075
02:00:30,041 --> 02:00:32,415
They ask you to sign
as soon as you go inside.
2076
02:00:33,166 --> 02:00:34,999
They give a chocolate
as soon as you sign.
2077
02:00:35,208 --> 02:00:36,915
That's it. Very simple.
2078
02:00:37,250 --> 02:00:39,499
ls it okay if l
increase the percentage?
2079
02:00:41,458 --> 02:00:43,624
You can ask whatever
you want for your personality.
2080
02:00:43,916 --> 02:00:45,332
But you will have to sign.
2081
02:00:45,583 --> 02:00:46,540
l don't have a pen with me.
2082
02:00:46,708 --> 02:00:50,707
Pens, stamps, chocolates,
everything is inside. Go.
2083
02:00:51,000 --> 02:00:52,332
Hello, Naayak sir.
2084
02:00:52,500 --> 02:00:53,624
Come in, Rajput.
2085
02:00:53,916 --> 02:00:57,749
Be it forgery, piracy,
fake passports or court stamps.
2086
02:00:58,125 --> 02:01:00,957
Everything is piracy.
You've earned a lot of money.
2087
02:01:01,166 --> 02:01:03,999
lf you give a second,
he'll forge your sign too.
2088
02:01:04,083 --> 02:01:06,707
Shut up!
Why will I forge his signature?
2089
02:01:06,916 --> 02:01:08,124
l've earned a lot, Naayak sir.
2090
02:01:08,208 --> 02:01:09,415
That's why I called you up.
2091
02:01:09,708 --> 02:01:12,415
Fix the percentage and
give me the chocolate quickly.
2092
02:01:12,500 --> 02:01:14,499
They'll give you inside.
Go and take it.
2093
02:01:14,750 --> 02:01:16,124
Okay, Naayak sir.
2094
02:01:17,000 --> 02:01:18,665
Should I meet you again
after taking the chocolate?
2095
02:01:18,833 --> 02:01:22,374
No. The whole program
goes according to a process.
2096
02:01:22,791 --> 02:01:24,582
He must've got his chocolate by now.
2097
02:01:25,750 --> 02:01:27,874
Congrats!
All your property is transferred..
2098
02:01:27,916 --> 02:01:28,915
..to Mother Teresa Trust.
2099
02:01:29,125 --> 02:01:30,124
What are you saying?
2100
02:01:30,333 --> 02:01:31,624
Why will I give them
away to Mother Teresa Trust?
2101
02:01:31,708 --> 02:01:32,582
l won't agree to it.
2102
02:01:32,666 --> 02:01:34,207
Boss, the music has started inside.
2103
02:01:34,458 --> 02:01:36,124
The poor man has a loose body.
2104
02:01:36,291 --> 02:01:37,790
lt must've become even looser.
2105
02:01:39,541 --> 02:01:42,040
We somehow managed to come here.
2106
02:01:42,500 --> 02:01:43,999
Will he be able to walk till here?
2107
02:01:44,291 --> 02:01:45,499
Or will he collapse on the way?
2108
02:01:45,583 --> 02:01:46,499
He's here.
2109
02:01:46,583 --> 02:01:49,499
Why didn't you tell me
about the cheating inside?
2110
02:01:49,666 --> 02:01:51,665
l would've escaped had
you given me a missed call.
2111
02:01:51,791 --> 02:01:54,457
Okay, you give missed
calls to the others in queue.
2112
02:01:54,750 --> 02:01:56,832
No need. Let them lose their
properties like we lost ours.
2113
02:01:57,000 --> 02:01:58,582
l was silent because
ofthe same feeling.
2114
02:01:58,750 --> 02:01:59,665
Even you remain silent.
2115
02:01:59,833 --> 02:02:01,665
Okay. Give me that chocolate.
2116
02:02:01,875 --> 02:02:02,915
l'm coming.
2117
02:02:04,333 --> 02:02:07,540
Why are you guys eating
chocolates like small kids?
2118
02:02:07,750 --> 02:02:10,374
They are treating us
like small kids inside.
2119
02:02:10,666 --> 02:02:13,207
They don't feel that
we are rowdies and goons.
2120
02:02:13,375 --> 02:02:15,915
Go inside, sign the papers
and get a chocolate. Go!
2121
02:02:20,541 --> 02:02:23,790
Rajput! He is a strong
man even though he is thin.
2122
02:02:23,958 --> 02:02:24,915
He is walking quite well.
2123
02:02:25,000 --> 02:02:27,040
They are beating up
according to the body type.
2124
02:02:27,666 --> 02:02:29,665
Then they must've bashed
you up pretty badly.
2125
02:02:30,625 --> 02:02:32,832
You've informed
about the chocolates.
2126
02:02:33,000 --> 02:02:34,707
Why didn't you tell
us about the sound system?
2127
02:02:34,791 --> 02:02:36,165
Would you've gone
inside if l had told you?
2128
02:02:36,875 --> 02:02:38,040
Welcome, Raja!
2129
02:02:38,833 --> 02:02:40,415
You were very excited
while going inside.
2130
02:02:40,500 --> 02:02:41,707
Now you all look very tired.
2131
02:02:41,791 --> 02:02:42,915
Did they beat you up inside?
2132
02:02:43,166 --> 02:02:44,082
Why will they beat us up?
2133
02:02:44,166 --> 02:02:45,665
We go to a hospital
for a health checkup.
2134
02:02:45,750 --> 02:02:46,790
They make us walk on a treadmill.
2135
02:02:46,916 --> 02:02:48,540
Won't you be tired?
This is the same.
2136
02:02:48,833 --> 02:02:49,999
They give us a fruit drink there.
2137
02:02:50,083 --> 02:02:50,957
But here they give us a chocolate.
2138
02:02:51,041 --> 02:02:52,082
That's it. Go and get it.
2139
02:02:52,416 --> 02:02:54,124
Something is fishy.
l'll meet him later.
2140
02:02:54,208 --> 02:02:55,124
l'll switch off my cell phone.
2141
02:02:55,375 --> 02:02:57,082
Brother, he is escaping.
2142
02:02:57,166 --> 02:02:58,915
Let's run! Oh God!
2143
02:02:59,333 --> 02:03:01,707
Brother, save me.
2144
02:03:02,000 --> 02:03:03,415
Thank God they caught him.
2145
02:03:03,500 --> 02:03:04,624
l was worried that he'll escape.
2146
02:03:04,708 --> 02:03:06,165
Are you happy?
- Yes.
2147
02:03:06,333 --> 02:03:08,832
lt's okay ifwe are ruined.
The neighbor shouldn't thrive.
2148
02:03:09,041 --> 02:03:11,665
That's our Indian psychology.
l love you, Raja.
2149
02:03:12,958 --> 02:03:15,707
ls everybody here
or is there someone left?
2150
02:03:15,791 --> 02:03:16,790
Who else will be there, boss?
2151
02:03:16,916 --> 02:03:18,665
All ofthem look like
uprooted trees in a storm.
2152
02:03:19,458 --> 02:03:20,957
Brother has called you inside.
2153
02:03:21,166 --> 02:03:23,707
How can we come? Nobody's
legs are in working condition.
2154
02:03:23,916 --> 02:03:25,332
There are many
diabetes patients here.
2155
02:03:25,583 --> 02:03:27,165
lf you delay another half an hour,
halfofthem will die.
2156
02:03:27,250 --> 02:03:28,415
Send us home, we'll leave.
2157
02:03:28,500 --> 02:03:30,040
Will you all come
or should l call brother?
2158
02:03:30,250 --> 02:03:33,332
No. We'll muster up
all our strength and come.
2159
02:03:38,583 --> 02:03:41,415
Oh God! Terrible pain!
2160
02:03:41,875 --> 02:03:43,707
Oh God!
2161
02:03:45,250 --> 02:03:48,207
Anyone that does illegal
businesses, scams..
2162
02:03:48,291 --> 02:03:52,499
..schemes and donations
shouldn't stay in Kolkata now.
2163
02:03:52,833 --> 02:03:54,290
You should leave this
city in halfan hour.
2164
02:03:54,375 --> 02:03:56,082
We get six months to
vacate even a rented place.
2165
02:03:56,166 --> 02:03:57,499
How can you ask us to
leave injust halfan hour?
2166
02:03:57,708 --> 02:03:59,415
l say everythingjust once.
2167
02:03:59,916 --> 02:04:01,582
The second time, I kill.
2168
02:04:02,833 --> 02:04:04,915
Our state has weapons to kill him.
2169
02:04:05,500 --> 02:04:07,082
But there are no men to catch him.
2170
02:04:07,333 --> 02:04:09,499
So, l brought these men from Tihar.
2171
02:04:13,166 --> 02:04:15,749
Look, he is not a rowdy or a goon.
2172
02:04:16,458 --> 02:04:18,249
He has a fan community
in every street.
2173
02:04:18,500 --> 02:04:19,499
He has a fan in every house.
2174
02:04:19,875 --> 02:04:22,290
lf you mess up,
he'll kill us along with you.
2175
02:04:22,500 --> 02:04:25,082
Why are you scared?
He is a human, is he not?
2176
02:04:25,333 --> 02:04:27,165
lfwe press the trigger,
he'll be hit with a bullet.
2177
02:04:27,333 --> 02:04:29,415
Yes, but do that carefully.
2178
02:04:29,750 --> 02:04:30,790
Where is he?
2179
02:04:30,875 --> 02:04:32,999
He's in a wedding
reception in his colony.
2180
02:04:46,916 --> 02:04:51,332
l am a beauty from Howrah
and you are a hero from Andhra
2181
02:04:51,791 --> 02:04:56,374
At any hour that you choose,
l'll be ready for you
2182
02:04:56,541 --> 02:05:02,915
You may touch and feel
my beauty as you please
2183
02:05:03,291 --> 02:05:06,249
This is the place for real love
2184
02:05:10,708 --> 02:05:13,457
Nellore is another
name for romance
2185
02:05:17,791 --> 02:05:22,332
l am a beauty from Howrah
and you are a hero from Andhra
2186
02:05:22,583 --> 02:05:27,165
At any hour that you choose,
l'll be ready for you
2187
02:05:27,750 --> 02:05:33,665
You may touch and feel
my beauty as you please
2188
02:05:34,250 --> 02:05:37,165
Singur is the place
forfull-blooded action
2189
02:05:41,541 --> 02:05:44,332
We shall put up camp in Guntur
2190
02:06:07,958 --> 02:06:12,582
O lovely damsel,
l am ready for action
2191
02:06:12,833 --> 02:06:17,415
C'mon and l shall
show you what l am made of
2192
02:06:17,625 --> 02:06:22,207
l shall enthrall you
with my magic all night
2193
02:06:22,416 --> 02:06:26,915
l shall serve you my beauty
like tasty food with wine
2194
02:06:27,125 --> 02:06:31,415
l like your power and
style and l became yourfan
2195
02:06:31,625 --> 02:06:35,999
l have come to enjoy
your beauty and show my might
2196
02:06:36,208 --> 02:06:42,457
You make all sort of
statements and put me in a fix
2197
02:06:43,000 --> 02:06:46,040
This is the place for real love
2198
02:06:50,583 --> 02:06:53,124
Nellore is another
name for romance
2199
02:07:33,333 --> 02:07:38,124
You are like ajuicy
fruit from Nairobi
2200
02:07:38,416 --> 02:07:43,040
l will start the game
like emperors of yore
2201
02:07:43,125 --> 02:07:47,790
O young prince..
your charm puts the shackles on me
2202
02:07:47,875 --> 02:07:52,290
Take the veil off me
and see the cracker that I am
2203
02:07:52,375 --> 02:07:56,874
Your non-stop invitation
is forcing me to follow you
2204
02:07:56,916 --> 02:08:01,624
lf you promise to enthrall me,
l'll offer myjuicy lips to you
2205
02:08:01,708 --> 02:08:08,124
lt is great to have milk
and honey before the act of love
2206
02:08:08,541 --> 02:08:11,665
Singur is the place
forfull-blooded action
2207
02:08:15,958 --> 02:08:18,832
We shall put up camp in Guntur
2208
02:08:33,333 --> 02:08:34,582
Who sent you?
2209
02:08:34,791 --> 02:08:35,915
Rawat and DIG.
2210
02:08:37,625 --> 02:08:38,999
Sir, our men were caught.
2211
02:08:39,250 --> 02:08:40,707
They revealed your name and my name.
2212
02:08:40,791 --> 02:08:42,290
He will definitely attack us.
2213
02:08:42,541 --> 02:08:46,124
Okay, inform him that
we are in the minister's house.
2214
02:08:46,666 --> 02:08:48,540
He will come there
alone in his anger.
2215
02:08:49,041 --> 02:08:50,665
One shot, two birds.
2216
02:08:50,916 --> 02:08:51,999
l got it.
2217
02:08:56,083 --> 02:08:57,749
Why are you so tense?
2218
02:08:57,916 --> 02:08:58,915
You have to save me.
2219
02:08:59,125 --> 02:09:04,874
My shadow might leave me,
but Naayak won't.
2220
02:09:05,291 --> 02:09:07,832
l lost my property,
my men, and everything else.
2221
02:09:08,083 --> 02:09:10,415
l just have my life left. Save me.
2222
02:09:13,833 --> 02:09:14,999
Boss, he is here.
2223
02:09:18,500 --> 02:09:21,040
An apple tree doesn't give grapes.
2224
02:09:21,541 --> 02:09:25,540
l made you a minister,
but you went to him.
2225
02:09:33,083 --> 02:09:33,915
Sir!
2226
02:09:40,583 --> 02:09:42,499
Naayak killed the minister!
2227
02:09:42,958 --> 02:09:43,915
What are you talking about?
2228
02:10:09,250 --> 02:10:11,915
People outside say
that you are a great God.
2229
02:10:12,208 --> 02:10:15,457
Great Gods should
be in photos and idols.
2230
02:10:15,750 --> 02:10:16,915
They shouldn't be alive like you.
2231
02:10:19,208 --> 02:10:23,290
l will take back all
the land you gave to the poor.
2232
02:10:23,750 --> 02:10:27,290
l will start all my
businesses that you shut down.
2233
02:10:27,583 --> 02:10:30,749
l will hunt down your
followers and kill them.
2234
02:10:31,041 --> 02:10:34,665
l will take the post
ofthis dead old man..
2235
02:10:34,750 --> 02:10:37,165
..and become the minister in a week.
2236
02:10:39,208 --> 02:10:40,165
Hey! - Yes, boss?
2237
02:10:40,250 --> 02:10:41,082
ls he dead?
2238
02:10:42,958 --> 02:10:43,749
He is dead, boss.
2239
02:10:43,833 --> 02:10:44,915
Throw him in the river Ganges.
2240
02:10:44,958 --> 02:10:45,874
Okay, boss.
2241
02:10:46,041 --> 02:10:48,290
Make an entry in
the police records..
2242
02:10:48,375 --> 02:10:49,582
..that he is absconding
after murdering the minister.
2243
02:10:49,666 --> 02:10:50,457
Okay, sir.
2244
02:10:50,541 --> 02:10:52,915
Only we know that he is dead.
2245
02:10:53,916 --> 02:10:56,624
People will wait in
hope that he will return.
2246
02:11:19,708 --> 02:11:21,540
'The Goddess saved me.'
2247
02:11:22,291 --> 02:11:25,374
'Instead of proving that
l didn't kill the minister..'
2248
02:11:25,458 --> 02:11:28,082
'..it became my goal
to kill these beasts..'
2249
02:11:28,166 --> 02:11:30,040
'..without getting
caught by the law.'
2250
02:11:40,750 --> 02:11:41,707
Mom, let's go.
2251
02:11:42,250 --> 02:11:44,707
Where to?
That's a train bound to Kolkata.
2252
02:11:44,916 --> 02:11:45,707
We are going there.
2253
02:11:45,791 --> 02:11:46,790
Why?
2254
02:11:47,083 --> 02:11:47,957
l'll tell you.
2255
02:11:50,083 --> 02:11:53,832
Naayak! Someone came to meet you.
- Who?
2256
02:11:53,916 --> 02:11:55,249
Someone called Cherry.
He looks exactly like you.
2257
02:12:09,125 --> 02:12:10,874
Hi, my name is Cherry.
2258
02:12:11,625 --> 02:12:12,624
Siddharth.
2259
02:12:13,375 --> 02:12:15,290
l read about you
and came to meet you.
2260
02:12:15,791 --> 02:12:16,665
Why?
2261
02:12:33,500 --> 02:12:35,707
One side there is police.
2262
02:12:35,916 --> 02:12:37,082
One side there are
people that he killed.
2263
02:12:37,458 --> 02:12:39,124
One side there are people
that want to kill him.
2264
02:12:40,166 --> 02:12:42,082
How can we software people
handle such hardware men?
2265
02:12:42,166 --> 02:12:43,332
But he won't listen to me.
2266
02:12:48,875 --> 02:12:50,124
Hello, Rawat sir.
2267
02:12:50,375 --> 02:12:51,332
Where did you disappear?
2268
02:12:51,625 --> 02:12:54,207
Just recently l became
capable ofwalking again, sir.
2269
02:12:54,416 --> 02:12:57,290
Don't worry, sir. No harm
will come to a good man like you.
2270
02:12:58,041 --> 02:13:00,082
These days people
die ofseptic infection..
2271
02:13:00,166 --> 02:13:01,582
..ifa small nail pricks them.
2272
02:13:01,791 --> 02:13:05,290
You are alive even after
he stabbed you with a spear.
2273
02:13:05,500 --> 02:13:07,165
So, no harm will come to you.
2274
02:13:07,791 --> 02:13:10,332
He is already a suspect
in the minister's murder case.
2275
02:13:10,708 --> 02:13:12,457
And there are proofs
that he stabbed you.
2276
02:13:12,625 --> 02:13:14,374
He will be given a death sentence.
2277
02:13:14,541 --> 02:13:16,832
But still, I have my doubts.
2278
02:13:17,041 --> 02:13:19,499
For safety,
tell our men to kill him before..
2279
02:13:19,583 --> 02:13:20,957
..he is presented in the court.
2280
02:13:21,208 --> 02:13:22,415
That's not possible, sir.
- Why?
2281
02:13:22,666 --> 02:13:26,540
He'll be surrounded
by thousands tomorrow.
2282
02:13:26,708 --> 02:13:27,499
What?
2283
02:13:27,583 --> 02:13:28,790
100,000 people will
form a human chain..
2284
02:13:28,875 --> 02:13:31,499
..to bring him safely
to the court tomorrow.
2285
02:13:32,791 --> 02:14:18,665
Long live Naayak!
2286
02:14:18,791 --> 02:14:20,457
Even though he looks like a kid..
2287
02:14:20,541 --> 02:14:22,124
..he has a huge fan following.
2288
02:14:22,291 --> 02:14:24,749
Your fan following depends
on your works, not age.
2289
02:14:24,958 --> 02:14:27,207
Don't worry, boss.
This crowd can't do anything.
2290
02:14:27,416 --> 02:14:29,915
Even millions of people
can't affect thejudge's decision.
2291
02:14:30,000 --> 02:14:31,124
He will get a death sentence.
2292
02:14:31,291 --> 02:14:34,207
Why do they say that
you'll get a death sentence?
2293
02:14:34,416 --> 02:14:36,707
You are worried that
l'll get a death sentence.
2294
02:14:38,041 --> 02:14:41,040
But l'm worried that
he is still alive.
2295
02:14:41,416 --> 02:14:42,749
No harm will come to you.
2296
02:14:56,458 --> 02:14:59,415
Your Honor! He is a suspect
in Home Minister's murder.
2297
02:14:59,625 --> 02:15:01,915
He killed the DGP
and Taxi Seth in a..
2298
02:15:02,000 --> 02:15:05,332
..premeditative,
willful and revengeful manner.
2299
02:15:05,666 --> 02:15:07,582
We also have strong
proofthat he tried to..
2300
02:15:07,666 --> 02:15:10,665
..murder the current Home Minister,
Mr. Rawat.
2301
02:15:10,916 --> 02:15:13,290
l request the court to
give him a death sentence..
2302
02:15:13,375 --> 02:15:15,874
..so that nobody dares
to become a criminal like him.
2303
02:15:16,208 --> 02:15:18,790
Do you accept that
you did these crimes?
2304
02:15:18,833 --> 02:15:20,665
Why do you ask him
whether he accepts or not?
2305
02:15:21,000 --> 02:15:22,540
You have strong
evidences against him.
2306
02:15:22,750 --> 02:15:23,832
Without wasting the court's time..
2307
02:15:23,916 --> 02:15:25,082
..give him a death sentence.
2308
02:15:25,250 --> 02:15:27,957
Wait! The court has some rules.
2309
02:15:28,250 --> 02:15:29,749
Do you accept these crimes?
2310
02:15:29,791 --> 02:15:31,665
Yes, sir. l did all those crimes.
2311
02:15:31,875 --> 02:15:35,915
Since he accepts his crimes,
under lPC sections 302..
2312
02:15:36,000 --> 02:15:38,124
..and 307,
the accused is sentenced to death..
2313
02:15:38,333 --> 02:15:39,332
Wait, Your Honor!
2314
02:15:48,583 --> 02:15:50,499
Who is this, boss?
He looks exactly like Naayak.
2315
02:15:50,583 --> 02:15:52,915
ls he the real Naayak?
l've gone mad.
2316
02:15:53,333 --> 02:15:55,790
lt is like I'm watching
a 3D movie without the glasses.
2317
02:15:56,291 --> 02:15:58,707
We told him to go home.
Why did he come here?
2318
02:16:06,875 --> 02:16:07,790
Hello, sir!
2319
02:16:08,166 --> 02:16:10,165
Who are you?
You look exactly like him.
2320
02:16:10,708 --> 02:16:13,415
My name is Siddharth Naayak.
l did those murders.
2321
02:16:13,625 --> 02:16:15,415
No, Your Honor!
l'm Siddharth Naayak.
2322
02:16:15,791 --> 02:16:17,124
l think he is one of my fans.
2323
02:16:17,291 --> 02:16:18,415
He dressed up like
me and came here..
2324
02:16:18,500 --> 02:16:20,165
..to take my crimes onto his head.
2325
02:16:20,375 --> 02:16:22,290
No, Judge! He is one of my fans.
2326
02:16:22,500 --> 02:16:24,124
He dressed up like
me and came here..
2327
02:16:24,208 --> 02:16:25,790
..to take my crimes onto his head.
2328
02:16:26,041 --> 02:16:28,790
Don't ruin your life to save me.
2329
02:16:28,875 --> 02:16:31,290
l'm telling you the same thing.
Don't ruin your..
2330
02:16:31,375 --> 02:16:33,249
Stop it! What is this rubbish?
2331
02:16:33,500 --> 02:16:34,915
lf you are Naayak, who is he?
2332
02:16:35,125 --> 02:16:36,040
My fan.
2333
02:16:36,125 --> 02:16:38,207
lf you are his fan, who are you?
2334
02:16:38,291 --> 02:16:39,624
Siddharth Naayak.
2335
02:16:39,791 --> 02:16:41,332
No, l'm Siddharth Naayak.
2336
02:16:41,416 --> 02:16:43,165
No, it's me.
- No, it's me.
2337
02:16:43,250 --> 02:16:45,040
l'm Siddharth Naayak.
2338
02:16:45,125 --> 02:16:48,124
Judge, I know who stabbed me.
2339
02:16:48,583 --> 02:16:50,624
This man stabbed me. He is Naayak.
2340
02:16:50,916 --> 02:16:51,832
Hang him to death.
2341
02:16:52,000 --> 02:16:54,332
No, Your Honor!
He is a little confused.
2342
02:16:54,416 --> 02:16:55,874
lf you send him out for 5 minutes..
2343
02:16:55,958 --> 02:16:57,582
..l will talk to you in private.
2344
02:16:58,041 --> 02:16:59,665
Court is adjourned for 5 minutes.
2345
02:17:00,458 --> 02:17:02,999
Darn! Did anyone imagine this?
2346
02:17:03,208 --> 02:17:04,915
lt's like a winning
cricket match was stopped..
2347
02:17:05,000 --> 02:17:07,249
..because ofsudden rains.
What is this nonsense?
2348
02:17:07,333 --> 02:17:08,832
Who is that second man?
2349
02:17:09,333 --> 02:17:11,082
He is a software
engineer from Hyderabad.
2350
02:17:11,291 --> 02:17:13,374
Even we got confused
and arrested him first.
2351
02:17:13,541 --> 02:17:15,540
What? Did you see
the second man earlier?
2352
02:17:15,708 --> 02:17:17,249
Yes. We arrested him
and later released him..
2353
02:17:17,333 --> 02:17:18,415
..because he is innocent.
2354
02:17:18,500 --> 02:17:20,832
Darn! Who made you a CBI agent?
2355
02:17:21,166 --> 02:17:21,957
Take it easy, sir.
2356
02:17:22,208 --> 02:17:24,624
Sir, it's a very long gap.
2357
02:17:24,791 --> 02:17:28,624
l think they must've definitely
changed places. Be careful.
2358
02:17:31,708 --> 02:17:34,540
Now tell me.
Which ofthese men stabbed you?
2359
02:17:38,208 --> 02:17:40,832
They must've definitely
changed places.
2360
02:17:41,041 --> 02:17:41,832
This man, sir.
2361
02:17:41,916 --> 02:17:42,874
But earlier you said
that man stabbed you.
2362
02:17:42,958 --> 02:17:44,457
Didn't they change their places?
2363
02:17:44,708 --> 02:17:45,832
No, they didn't.
2364
02:17:47,500 --> 02:17:48,499
Stupid fellow!
2365
02:17:48,916 --> 02:17:50,499
Hang both ofthem
and finish the matter.
2366
02:17:50,750 --> 02:17:51,999
Hang both ofthem, Judge.
2367
02:17:52,083 --> 02:17:53,040
Sir!
- Don't leave them.
2368
02:17:53,208 --> 02:17:54,124
Hang both ofthem.
2369
02:17:54,208 --> 02:17:56,832
Silence! You are a man
with a responsible post.
2370
02:17:56,916 --> 02:17:58,415
You shouldn't be talking like this.
2371
02:17:58,791 --> 02:18:00,957
lt's okay if hundred
criminals escape.
2372
02:18:01,166 --> 02:18:02,915
But it's not okay to
punish an innocent man.
2373
02:18:03,666 --> 02:18:06,832
Now this case will never be solved.
2374
02:18:07,250 --> 02:18:08,874
Since both ofthem
look exactly the same..
2375
02:18:08,958 --> 02:18:10,582
..we are not able to
identify the real murderer.
2376
02:18:10,791 --> 02:18:12,874
The CBl is ordered
to keep both ofthem..
2377
02:18:12,958 --> 02:18:14,540
..under house arrest with
theirfriends and family members..
2378
02:18:14,625 --> 02:18:19,957
..identify the real murderer
and bring him to the court.
2379
02:18:20,166 --> 02:18:21,707
l'm giving them 10 days time.
2380
02:18:32,166 --> 02:18:33,207
Follow them both.
2381
02:18:33,416 --> 02:18:34,999
Sir, it's useless to follow them.
2382
02:18:35,208 --> 02:18:37,040
lfa brave man meets
an intelligent man..
2383
02:18:37,125 --> 02:18:38,874
..CBl or ClD can't do anything.
2384
02:18:39,041 --> 02:18:42,290
Stop praising them
and do yourjob. Go.
2385
02:18:42,500 --> 02:18:43,290
l'm going.
2386
02:18:43,375 --> 02:18:48,332
l don't what to say or
how to say it to your son.
2387
02:18:48,708 --> 02:18:51,790
We are humans, dear.
We should help each other.
2388
02:18:52,500 --> 02:18:53,790
Thank God!
2389
02:18:56,166 --> 02:18:56,999
Hey!
2390
02:19:00,541 --> 02:19:03,582
Do you think you are safe?
2391
02:19:03,958 --> 02:19:05,790
After 10 days,
thejudge, these people..
2392
02:19:05,875 --> 02:19:08,290
..and l will come to court.
2393
02:19:08,875 --> 02:19:10,374
But you won't come.
2394
02:19:11,833 --> 02:19:12,999
You'll be dead.
2395
02:19:21,541 --> 02:19:23,499
Since he gave a warning to Rawat,
he is Naayak.
2396
02:19:23,583 --> 02:19:24,832
No, it's me.
2397
02:19:25,166 --> 02:19:26,874
lf you are Naayak,
why did he give the warning?
2398
02:19:26,958 --> 02:19:28,124
l sent him because he was free.
2399
02:19:29,416 --> 02:19:31,249
So, is that man your nephew?
2400
02:19:31,666 --> 02:19:33,582
When CBI agents like
you can't identify him..
2401
02:19:33,666 --> 02:19:35,290
..how can a mere CEO
like me identify him?
2402
02:19:35,583 --> 02:19:38,624
This case will never
be solved amidst such people.
2403
02:19:40,791 --> 02:19:42,249
Sir, saline.
2404
02:19:45,291 --> 02:19:46,957
Boss, don't increase
your blood pressure.
2405
02:19:47,208 --> 02:19:51,374
You can fight with anyone in life,
but not with a lucky man.
2406
02:19:51,791 --> 02:19:53,499
We killed one man and
threw him in the river..
2407
02:19:53,583 --> 02:19:54,749
..but he came out as two men.
2408
02:19:55,041 --> 02:19:57,832
Boss, listen to me.
Go to the police station and..
2409
02:19:57,916 --> 02:20:00,124
..tell them that you've
nothing to do with Naayak..
2410
02:20:00,208 --> 02:20:03,040
..you are not Rawat and
you don't live in Kolkata..
2411
02:20:03,125 --> 02:20:05,999
..you are not from India
but from far away Scotland.
2412
02:20:06,458 --> 02:20:11,582
lt's better to withdraw
the case and escape from here.
2413
02:20:11,791 --> 02:20:13,832
How can that be possible?
We filed a case against him.
2414
02:20:14,000 --> 02:20:16,540
We should make Naayak
confess that he is Naayak.
2415
02:20:16,625 --> 02:20:17,665
l will make him confess.
2416
02:20:18,000 --> 02:20:22,874
Bring one family member
of Cherry from Hyderabad.
2417
02:20:23,500 --> 02:20:25,749
Naayak will confess the
truth for that person's safety.
2418
02:20:31,375 --> 02:20:32,957
Who are you guys?
2419
02:20:33,208 --> 02:20:34,665
Does your daughter
love a man called Cherry?
2420
02:20:34,750 --> 02:20:36,374
Yes. So what?
2421
02:20:36,458 --> 02:20:39,082
Rawat asked us bring
your family to Kolkata.
2422
02:20:39,250 --> 02:20:41,582
Did her love story reach Kolkata?
2423
02:20:41,666 --> 02:20:43,040
Who is this Rawat?
2424
02:20:43,750 --> 02:20:45,040
Don't ask me details.
Just get into the vehicles.
2425
02:20:45,250 --> 02:20:47,665
How dare you threaten our boss?
2426
02:20:47,833 --> 02:20:50,249
Even we are goons,
we did many settlements.
2427
02:20:50,833 --> 02:20:51,665
Stop it!
2428
02:20:51,750 --> 02:20:53,207
Why are you arguing with them?
2429
02:20:53,291 --> 02:20:55,540
Can't you see the
guns in their hands?
2430
02:21:00,541 --> 02:21:01,790
Boss, Naayak's men are here.
2431
02:21:09,500 --> 02:21:10,540
Where are Rawat's men?
2432
02:21:10,750 --> 02:21:11,665
They ran away.
2433
02:21:11,750 --> 02:21:13,790
Please come with us.
lt's not safe to be here.
2434
02:21:13,916 --> 02:21:15,999
Come with you? Who are you guys now?
2435
02:21:16,083 --> 02:21:17,040
We are Naayak sir's men.
2436
02:21:17,125 --> 02:21:18,040
Who is he?
2437
02:21:18,208 --> 02:21:19,499
You'll know when
you come to Kolkata.
2438
02:21:19,583 --> 02:21:21,249
Ask your daughter to come quickly.
2439
02:21:21,333 --> 02:21:22,415
Why should she come?
2440
02:21:22,500 --> 02:21:23,790
Even Cherry is with us.
2441
02:21:23,875 --> 02:21:25,707
So he is there now, is it?
2442
02:21:25,916 --> 02:21:26,832
Dear!
- Yes, uncle?
2443
02:21:26,916 --> 02:21:28,540
We have to go to Kolkata. Come down.
2444
02:21:28,625 --> 02:21:30,249
l'm coming. l'm applying lipstick.
2445
02:21:30,333 --> 02:21:31,665
By applying such silly
things you've turned..
2446
02:21:31,750 --> 02:21:34,207
..this peaceful house
into a public park.
2447
02:21:41,375 --> 02:21:42,790
Where is Cherry, brother?
2448
02:21:44,791 --> 02:21:46,457
Where is Cherry?
- He will be here.
2449
02:21:46,625 --> 02:21:48,415
Welcome! Welcome to Kolkata.
2450
02:21:48,500 --> 02:21:50,290
We are forced to go
around different houses..
2451
02:21:50,375 --> 02:21:51,957
..since the time you
stepped into our house.
2452
02:21:52,041 --> 02:21:53,415
Now why did you call us to Kolkata?
2453
02:21:53,500 --> 02:21:56,249
Don't worry. Naayak sir
thought you'll be safe here.
2454
02:21:56,333 --> 02:21:59,749
Naayak? Why are you
guys thinking ofour safety?
2455
02:21:59,791 --> 02:22:02,457
Don't be upset. You'll
be shocked to see the real twist.
2456
02:22:02,666 --> 02:22:04,457
We've had to leave our state
because ofthe current twist.
2457
02:22:04,666 --> 02:22:06,499
Will you make us
leave the country too?
2458
02:22:08,083 --> 02:22:08,957
Cherry!
2459
02:22:12,000 --> 02:22:14,749
How can she hug him right before us?
Disgusting!
2460
02:22:14,791 --> 02:22:16,415
We are unfortunate, uncle.
2461
02:22:16,500 --> 02:22:18,624
Excuse me, I'm not Cherry.
2462
02:22:20,125 --> 02:22:20,874
What?
2463
02:22:21,125 --> 02:22:22,624
l'm not Cherry.
2464
02:22:23,375 --> 02:22:25,457
Why does he say he's not Cherry?
2465
02:22:25,666 --> 02:22:27,165
He said there's a twist, didn't he?
2466
02:22:27,250 --> 02:22:28,999
How was yourjourney?
2467
02:22:29,083 --> 02:22:30,999
lt was without our consent.
2468
02:22:31,083 --> 02:22:33,040
l heard you are like family
to Cherry. What is your name?
2469
02:22:33,208 --> 02:22:36,124
l'm Amitabh Bachchan.
He is Abhishek Bachchan.
2470
02:22:36,458 --> 02:22:38,957
ls this passport renewal?
Why the new introductions?
2471
02:22:39,166 --> 02:22:40,290
Jalebi!
- Yes?
2472
02:22:40,375 --> 02:22:41,332
Did he lose his memory?
2473
02:22:41,416 --> 02:22:43,124
Why will he bring you
here if he has lost his memory?
2474
02:22:43,500 --> 02:22:44,999
Turn yourface.
2475
02:22:46,416 --> 02:22:47,415
Hi!
2476
02:22:57,166 --> 02:22:59,207
Hello! I'm Cherry!
2477
02:22:59,708 --> 02:23:00,540
Really?
2478
02:23:00,625 --> 02:23:01,665
Hug me and find out.
2479
02:23:10,625 --> 02:23:12,582
Uncle, he is Cherry. I'm very sure.
2480
02:23:12,791 --> 02:23:15,790
We saw. Please maintain
a little distance, dear.
2481
02:23:15,958 --> 02:23:17,457
How many more should she hug?
2482
02:23:17,791 --> 02:23:19,624
There are 7 lookalikes
for each person.
2483
02:23:19,708 --> 02:23:21,832
Shut up, you fool!
Even two are too much to handle.
2484
02:23:22,000 --> 02:23:24,457
lfanother five men appear,
she'll have high fever.
2485
02:23:24,625 --> 02:23:25,540
What is all this about?
2486
02:23:25,750 --> 02:23:28,249
Mom and dad are inside.
They'll tell you everything.
2487
02:23:28,333 --> 02:23:29,249
Okay.
2488
02:23:30,000 --> 02:23:32,290
Uncle, why are you
drinking raw alcohol?
2489
02:23:32,375 --> 02:23:34,374
l feel like drinking blood.
What can I do?
2490
02:23:34,541 --> 02:23:35,915
Sir, can I say something?
2491
02:23:36,166 --> 02:23:38,790
Had he given his sister
to me without seeing my age..
2492
02:23:38,833 --> 02:23:41,499
..we would've met in
the engagement party for fun.
2493
02:23:41,708 --> 02:23:44,082
You wouldn't have
had all these troubles.
2494
02:23:44,291 --> 02:23:45,207
Just think about this thing.
2495
02:23:45,291 --> 02:23:46,582
Remove the part where
l went to see his sister..
2496
02:23:46,666 --> 02:23:47,874
..from this story,
you will understand it yourself.
2497
02:23:51,000 --> 02:23:51,999
Why did you kick me, boss?
2498
02:23:52,083 --> 02:23:54,790
You rascal! ls your sister
an angel or Aishwarya Rai?
2499
02:23:54,875 --> 02:23:55,957
Why didn't you get
her married to him?
2500
02:23:56,041 --> 02:23:57,665
How can l get her married
to this old man, boss?
2501
02:23:57,791 --> 02:23:59,415
No, your sister will
get Pawan Kalyan's son..
2502
02:23:59,500 --> 02:24:02,999
..or Mahesh Babu's
son as her husband.
2503
02:24:03,250 --> 02:24:04,124
Uncle!
- What is it?
2504
02:24:04,208 --> 02:24:05,832
Uncle, I got confused again.
2505
02:24:06,125 --> 02:24:07,624
l kissed Siddhu
thinking it was Cherry.
2506
02:24:07,791 --> 02:24:10,249
He may misunderstand me.
Please go and explain.
2507
02:24:10,500 --> 02:24:14,624
Do you want me to
become the mediator now?
2508
02:24:14,708 --> 02:24:16,124
Sister!
- What did she do now?
2509
02:24:16,375 --> 02:24:18,457
l opened the bathroom
door thinking it was Siddhu.
2510
02:24:18,625 --> 02:24:20,207
Cherry was inside. Sorry, sister.
2511
02:24:20,458 --> 02:24:21,374
That's okay.
2512
02:24:21,458 --> 02:24:23,874
Why not go to the bedroom
instead of bathroom?
2513
02:24:24,083 --> 02:24:26,332
l went the other day, uncle.
But l got confused there too.
2514
02:24:27,041 --> 02:24:27,790
Darn!
2515
02:24:27,875 --> 02:24:30,249
Boss, just like Gandhi
is a grandfather to everyone..
2516
02:24:30,333 --> 02:24:31,457
..you became an uncle
to everyone here.
2517
02:24:31,666 --> 02:24:33,582
l'll break yourface with this.
2518
02:24:33,958 --> 02:24:35,290
Jalebi!
- Sir?
2519
02:24:35,625 --> 02:24:37,332
Show them both their right lovers.
2520
02:24:37,541 --> 02:24:39,415
How can l identify them
when their lovers can't?
2521
02:24:39,625 --> 02:24:42,582
Only you have clarity
about the whole program here.
2522
02:24:42,708 --> 02:24:44,082
Take them.
- Okay, sir.
2523
02:24:44,416 --> 02:24:45,374
Let's go, girls.
2524
02:24:45,625 --> 02:24:47,832
Poor Jalebi!
They confused us in halfa minute..
2525
02:24:47,916 --> 02:24:52,124
..even though we've been
following them for 6 months.
2526
02:24:52,333 --> 02:24:53,749
Till they achieve their target..
2527
02:24:53,791 --> 02:24:55,457
..they both will
be Naayaks to everyone.
2528
02:24:55,625 --> 02:24:57,540
And both these girls
will be their heroines.
2529
02:25:01,458 --> 02:25:06,832
Hey leader..
you are the leader in love
2530
02:25:07,208 --> 02:25:10,124
My heart is crazy for you
2531
02:25:10,208 --> 02:25:13,624
lt is mesmerized and pounding hard
2532
02:25:14,541 --> 02:25:18,957
Hey leader..
you bring happiness to one and all
2533
02:25:19,333 --> 02:25:22,665
Your gaze has a magnetism
2534
02:25:22,750 --> 02:25:27,999
lt is pulling me strongly
and turning this queen into an ace
2535
02:25:29,000 --> 02:25:31,665
Hey leader..
2536
02:25:34,625 --> 02:25:37,665
You bring happiness
to one and all..
2537
02:25:40,875 --> 02:25:45,124
Hey leader.. you are great..
2538
02:25:47,333 --> 02:25:50,290
You are the one and only leader
2539
02:25:50,375 --> 02:25:53,124
You have come to
win over our hearts
2540
02:25:53,208 --> 02:25:56,207
You have come to save our lives
2541
02:25:56,291 --> 02:25:59,165
Come to conquer enemies
and win our love
2542
02:25:59,250 --> 02:26:02,624
Kolkata is my favorite
ground with new punch
2543
02:26:02,708 --> 02:26:05,707
l am like this place..
vibrant with energy
2544
02:26:05,791 --> 02:26:08,707
l am like the sweets here
which have an amazing taste
2545
02:26:08,791 --> 02:26:11,874
l have sharp looks and
seek to demonstrate my might
2546
02:26:11,958 --> 02:26:15,290
l shall showcase my power
and youth in everything l do
2547
02:26:15,583 --> 02:26:17,540
Hey leader..
2548
02:26:39,541 --> 02:26:42,249
You are cool and oozing energy
2549
02:26:42,333 --> 02:26:45,249
There is no one to match you
2550
02:26:45,333 --> 02:26:48,499
You are my friend
and my investment
2551
02:26:48,583 --> 02:26:51,332
You are the one
that all look up to
2552
02:26:51,500 --> 02:26:54,540
My lips have become
red due to blushing..
2553
02:26:54,625 --> 02:26:57,082
l am ready to offer myself
to you like a betel leaf
2554
02:26:57,166 --> 02:27:00,124
You may twist,
turn and do what you like..
2555
02:27:00,208 --> 02:27:03,457
l've come to offer my youth to you
2556
02:27:03,541 --> 02:27:06,749
Kolkata is my favorite
ground with new punch
2557
02:27:06,791 --> 02:27:09,874
l am like this place..
vibrant with energy
2558
02:27:09,958 --> 02:27:12,832
l am like the sweets here
which have an amazing taste
2559
02:27:12,916 --> 02:27:15,832
l have sharp looks and
seek to demonstrate my might
2560
02:27:15,916 --> 02:27:19,999
l shall showcase my power
and youth in everything l do
2561
02:27:34,666 --> 02:27:39,165
O Baby girl..
come on to dance - I love my leader
2562
02:27:40,750 --> 02:27:45,499
Serve me your beauty on
a platter - l love my leader
2563
02:27:58,625 --> 02:28:01,832
You are my life and
l am your ardent fan
2564
02:28:01,916 --> 02:28:04,707
You have come to bringjoy to all
2565
02:28:04,791 --> 02:28:07,999
You are man and l'm your queen
2566
02:28:08,083 --> 02:28:10,749
You have come to
conquer our hearts
2567
02:28:10,791 --> 02:28:13,499
You are the ruler
of beauty of mine
2568
02:28:13,666 --> 02:28:16,790
l have made you sit
on the throne of my shyness
2569
02:28:16,875 --> 02:28:19,874
lt is great if you come
to my life and rule my world
2570
02:28:19,958 --> 02:28:22,915
lt is festival everyday
that you embrace me
2571
02:28:23,000 --> 02:28:25,957
Kolkata is my favorite
ground with new punch
2572
02:28:26,041 --> 02:28:29,332
l am like this place..
vibrant with energy
2573
02:28:29,416 --> 02:28:32,374
l am like the sweets here
which have an amazing taste
2574
02:28:32,458 --> 02:28:35,415
l have sharp looks and
seek to demonstrate my might
2575
02:28:35,500 --> 02:28:39,082
l shall showcase my power
and youth in everything l do
2576
02:28:39,333 --> 02:28:41,124
Hey leader..
2577
02:28:41,583 --> 02:28:44,499
You are the one and only leader
2578
02:28:44,708 --> 02:28:47,749
You have come to conquer
and rule our hearts
2579
02:28:47,958 --> 02:28:50,540
You have come to save our lives
2580
02:28:50,625 --> 02:28:54,457
You are one without a match
2581
02:28:57,375 --> 02:29:01,540
Rascal! You gave away
our only proofto that Naayak.
2582
02:29:01,791 --> 02:29:03,415
Why did you come back?
2583
02:29:04,791 --> 02:29:08,207
Don't worry, Mr. Rawat.
l'll give you a fantastic idea..
2584
02:29:08,291 --> 02:29:10,415
..with which you can
finish both ofthem together.
2585
02:29:12,791 --> 02:29:13,707
What is that?
2586
02:29:13,791 --> 02:29:14,582
l'll tell you.
2587
02:29:17,458 --> 02:29:18,290
Hello!
2588
02:29:18,375 --> 02:29:20,749
Naayak! l know that you love people.
2589
02:29:21,208 --> 02:29:24,665
Come alone to Kolkata
Steels in ten minutes.
2590
02:29:24,833 --> 02:29:28,749
Otherwise 200 school kids
will be blown up in a blast.
2591
02:29:28,958 --> 02:29:29,874
Hey!
2592
02:29:48,833 --> 02:29:51,249
Are you searching for the kids?
2593
02:29:51,500 --> 02:29:52,540
Do you want to save them?
2594
02:29:52,791 --> 02:29:55,207
l lied to you that
l'll kill the children.
2595
02:29:55,500 --> 02:29:58,790
You came here.
This was a plan to kill you.
2596
02:29:58,958 --> 02:30:00,249
You can't win even if you kill me.
2597
02:30:00,833 --> 02:30:03,374
l'm not Naayak as you think.
l'm Cherry.
2598
02:30:04,250 --> 02:30:06,790
Really? Then why didn't
you say that in court?
2599
02:30:06,875 --> 02:30:07,874
Shut up!
2600
02:30:07,958 --> 02:30:09,415
Should I tell you a small twist?
2601
02:30:09,791 --> 02:30:12,457
You had called up Naayak.
But l answered that call.
2602
02:30:13,208 --> 02:30:14,957
Naayak is not my brother.
2603
02:30:15,458 --> 02:30:17,749
He is a good man.
You are a bad man.
2604
02:30:18,000 --> 02:30:19,624
He should live to kill you.
2605
02:30:19,875 --> 02:30:22,790
So, l'm ready to die for him.
2606
02:30:22,958 --> 02:30:25,582
You both have turned us into fools.
2607
02:30:25,875 --> 02:30:28,207
l will kill you as per your desire.
2608
02:30:28,791 --> 02:30:30,749
Sis, where's my phone?
- l don't know.
2609
02:30:40,125 --> 02:30:42,790
Naayak, Cherry is dying for you.
2610
02:30:43,250 --> 02:30:48,790
Come and save him.
You'vejust five minutes. Come!
2611
02:30:49,958 --> 02:30:51,915
One left a while ago.
Now another one is leaving.
2612
02:30:52,125 --> 02:30:53,374
ls he Naayak or Cherry?
2613
02:30:53,958 --> 02:30:55,624
How would l know?
- Darn!
2614
02:30:59,291 --> 02:31:02,249
What?
- Sir, I suspect that they'll kill Rawat.
2615
02:32:11,500 --> 02:32:13,290
Boss, Naayak is dead.
2616
02:32:13,458 --> 02:32:15,457
Yes! Naayak is dead!
2617
02:32:15,916 --> 02:32:17,374
He is dead!
2618
02:32:17,583 --> 02:32:18,374
Superb news, boss.
2619
02:32:18,458 --> 02:32:19,790
Kill this one as well.
2620
02:32:19,875 --> 02:32:21,749
Otherwise people will
turn him into Naayak.
2621
02:32:21,791 --> 02:32:23,457
That's right.
- He'll kill you.
2622
02:32:26,166 --> 02:32:27,624
He was burnt to ashes.
2623
02:32:28,083 --> 02:32:30,124
You'll be blown to pieces.
2624
02:32:30,666 --> 02:32:32,624
Put that bombjacket on him.
2625
02:32:38,416 --> 02:32:39,749
Happy death day!
2626
02:34:19,041 --> 02:34:20,999
He is beating him up brutally.
2627
02:34:21,083 --> 02:34:22,499
Doesn't he have any feelings?
2628
02:35:07,000 --> 02:35:09,082
You've only tasted
Kolkata punches till date.
2629
02:35:09,458 --> 02:35:11,207
Now l'll make you taste
Charminar's punches.
2630
02:35:38,916 --> 02:35:40,290
Why is he putting
the bombjacket on him?
2631
02:35:40,458 --> 02:35:42,540
Chocolates for us
and jacket for him.
2632
02:35:51,958 --> 02:35:52,790
Boss!
2633
02:36:00,541 --> 02:36:02,165
Their bodies are moving.
2634
02:36:02,250 --> 02:36:03,582
But, ofwhat use
will their lives be?
2635
02:36:03,916 --> 02:36:04,915
What happened here?
2636
02:36:05,333 --> 02:36:06,249
Where is Mr. Rawat?
2637
02:36:06,375 --> 02:36:07,374
He was blown off.
2638
02:36:07,791 --> 02:36:09,749
What?
- Yes, sir.
2639
02:36:09,916 --> 02:36:11,499
Was he a firecracker or something?
2640
02:36:11,583 --> 02:36:13,749
lf he was a firecracker,
we would've seen the remains.
2641
02:36:14,000 --> 02:36:14,957
But there are no
remains left of him.
2642
02:36:15,041 --> 02:36:16,582
Who did that to him?
- Naayak.
2643
02:36:16,666 --> 02:36:18,499
There are two Naayaks now.
Which one ofthem?
2644
02:36:18,583 --> 02:36:19,415
Actually, the one..
2645
02:36:19,500 --> 02:36:21,707
Shut up! You'll fare better
if you stop your loose talk.
2646
02:36:21,875 --> 02:36:23,499
Or you'll get locked by the CBl.
2647
02:36:23,666 --> 02:36:24,665
l don't know anything, sir.
2648
02:36:24,750 --> 02:36:26,290
Then what are you doing here?
2649
02:36:26,583 --> 02:36:29,332
l heard we get Puttur
oil to heal broken bones.
2650
02:36:29,583 --> 02:36:30,790
We came here for that, sir.
2651
02:36:30,916 --> 02:36:33,415
Puttur is in Chittoor.
This is Kolkata.
2652
02:36:33,791 --> 02:36:34,915
Sir, this fellow is an idiot.
2653
02:36:35,125 --> 02:36:37,374
We got into Howrah Express
instead of Sarkar Express.
2654
02:36:37,625 --> 02:36:38,957
lt seems this is Kolkata.
2655
02:36:39,041 --> 02:36:41,040
You got me into a train
for Kolkata like an idiot.
2656
02:36:41,125 --> 02:36:42,124
The Sarkar Express
was on plat form number..
2657
02:36:42,333 --> 02:36:43,665
Sir, one man was blown to pieces.
2658
02:36:43,833 --> 02:36:44,832
The witnesses ran away.
2659
02:36:45,041 --> 02:36:47,290
Our witness won't
be taken into account.
2660
02:36:47,541 --> 02:36:49,874
We'll close the case
as it has no evidences.
2661
02:36:50,125 --> 02:36:51,457
We'll forget everything
and have a drink.
2662
02:36:51,708 --> 02:36:54,124
l knew that this
case won't get solved.
2663
02:36:55,958 --> 02:36:58,082
Yes, Gajalaxmi. l'm coming.
2664
02:36:58,333 --> 02:36:59,707
Jalebi!
- Yes?
2665
02:36:59,791 --> 02:37:00,999
l hope all the twists are done.
2666
02:37:01,083 --> 02:37:03,749
Will there be any more twists
before we get to Hyderabad?
2667
02:37:03,875 --> 02:37:05,582
What other twists
will be there, uncle?
2668
02:37:05,666 --> 02:37:06,499
Only their weddings are left.
2669
02:37:06,583 --> 02:37:08,124
Please get me married
along with them, sir.
2670
02:37:08,208 --> 02:37:11,249
Hey! I'll kill you if you
talk about your wedding again.
2671
02:37:12,291 --> 02:37:15,124
Cherry, you took a big
risk that nobody will to save me.
2672
02:37:15,583 --> 02:37:16,540
l can neverforget you.
2673
02:37:16,750 --> 02:37:19,749
Brother, I did it for
your loved ones, not for you.
2674
02:37:19,916 --> 02:37:21,499
You should be safe. Okay?
2675
02:37:21,958 --> 02:37:22,832
Thank you.
2676
02:37:34,708 --> 02:37:36,790
l heard you gave summons to..
2677
02:37:36,875 --> 02:37:37,915
..vacate Gandhinagar Colony.
2678
02:37:38,083 --> 02:37:39,457
That is a government land.
2679
02:37:39,666 --> 02:37:40,915
People are not for the government.
2680
02:37:41,333 --> 02:37:42,790
Government is for the people.
202698
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
