All language subtitles for Master.in.the.House.E47.181209.HDTV.H264-NEXT-VIU

(Romance queen Son Ye Jin visits All the Butlers.)

(SangSeungHyeongJae are excited.)

Is this really happening?

(A day with a woman whose every moment is a photo shoot)

(Forget about the romance queen.)

(Super competitive game queen descends.)

We won't do any of that.

(Fierce MT begins.)

(SangSeungHyeongJae got trapped in the run of games.)

Let's play serious.

(No compromise in games)

(She's fierce.)

(Due to her competitive spirit,)

(SangSeungHyeongJae are collapsing.)

(In endless time of silence,)

(the loser is starting to reveal himself.)

(Seong Jae is selected to make dinner.)

- Admit it. - Admit it.

(The game queen finally smiles.)

Then now let's play the game...

that will determine who's going to cook.

- Right. That's a good idea. - We need to eat.

We need to eat. My blood sugar is going low.

What should we play?

Write a word on the post-it,

and if that person says that word, he loses.

You have to induce him to say it.

- Okay. Sure. - I mean...

You don't know yours. You can only see other people's.

- That's also fun. - It's also a social cue game.

It's a social cue game.

Okay.

I'm telling you now. I've never lost any game like this.

- We're not going to go easy on you. - Okay.

- I'm going to play serious. - Okay.

(Smirk)

- She's smiling again. - I'm going to keep going.

- Okay. - Okay.

(Pretty Ye Jin makes them competitive.)

(They're writing a word for the next person.)

(Serious)

- I wrote one for her. - Okay.

She shouldn't look at it.

(The critical word that will bring the game queen down)

- She's highly likely to use it. - Yes.

(Ye Jin's word: Then)

Done.

(Ye Jin's word: Then)

That's new.

Good. She knows how to play.

What does it say?

(Seung Gi's word: No)

Close your eyes.

- It's hilarious. - Okay.

That's...

Okay. You know, right?

- Oil paper. - It doesn't stick.

Fold it.

- Close your eyes. - You can never make me lose.

The moment we start, I'm going to speak a different language.

(The moment we start, I'm going to speak a different language.)

It's...

(Se Hyeong's word)

It's...

(Prohibited Word Game starts.)

Shall we start?

On your foreheads...

This doesn't count.

(Why are they laughing?)

This doesn't count.

- I'm explaining the rule. - We've started.

- I'm explaining the rule. - We've already started.

(As soon as the game started,)

(he got trapped by the word "forehead".)

(Seong Jae's strategy succeeded.)

We've already started. No.

The moment we put it on, it started.

The moment we put it on.

- That's what I aimed for. - That's awesome.

- That's what I aimed for. - My gosh.

My gosh. I'm sorry.

- You got caught. - Get out.

- Bye. - He's out.

- You never imagined, did you? - That was awesome.

- We're still playing. - Okay.

(The game continues until one more person is out.)

I should induce you. You need to talk a lot.

(They suddenly became quiet.)

The dinner menu...

(Sang Yun's word: But)

(Seung Gi's word: No)

What is it?

(Ye Jin's word: Then)

I want to play so bad.

- What is it? - What is it?

- What's the dinner menu? - Pork belly meat.

- And? - Sausage.

And?

(Ye Jin's word: Then)

(Careful)

- It's... - Vegetables.

(Vegetables)

"Vegetables?"

(Ye Jin's word: Then)

Vegetables? What kind of vegetables?

I think it's not going to be enough.

Are you going to eat a lot?

(A critical question to make him say no.)

(What?)

(Seung Gi's word: No)

My goodness.

(He doesn't fall for it.)

That was very...

Let me ask you this.

Who do you think is going to lose?

(Ye Jin's word: Then)

- Explain why. - This man.

Why?

(Sang Yun's word: But)

He's not good.

(Ye Jin's word: Then)

(Sang Yun's word: But)

What about you, Seung Gi?

(Seung Gi's word: No)

Him.

- Why? - I don't know.

You need to tell me why.

(Seung Gi's word: No)

Just because.

(Seong Jae's word: I)

But I...

(But I...)

(Seong Jae's word: I)

- But I... - Wait.

- You just lost. - I lost?

- You said it. - You said I.

- That was awesome. - Honestly,

- this should be a practice. - This is funny.

- Let's play one more time. - Wait.

Okay.

- Let's do it again. - How about we go the other way?

- This way. - That sounds good.

Okay.

Set, go.

All right.

All right.

(Se Hyeong's word: So)

(Ye Jin's word: This man)

(Seung Gi's word: Meal)

(Sang Yun's word: Don't know)

(The game queen has not lost for once.)

Today,

(Seung Gi's word: Meal)

who is...

(He's very careful.)

going to lose?

- He's like a fool. - What?

(I have to defeat Ye Jin no matter what.)

I think it's going to be this man and this man.

(He throws the bait.)

(Ye Jin's word: This man)

(What a good strategy.)

- I think so. - This man and this man...

have possibility.

(Ye Jin's word: This man)

(What's going on?)

(Ye Jin's word: This man)

We still need to speak. What do you think?

(A great shot)

(Will she take the bait?)

(Ye Jin's word: This man)

(This...)

Him.

(Him)

(She almost fell for it.)

Do we have rice?

- Yes. - We don't?

(The game queen filters the bait.)

For now,

I'm fixed?

- What? - I'm fixed, right?

- Really? - You have to do one more.

- What is it? - Aside from meal...

What?

(Seung Gi's word: Meal)

(Seung Gi says his prohibited word, meal.)

(Seung Gi's word: Meal)

(I got you!)

Okay.

Oh, I didn't say this.

You said him.

- I know. - Amazing.

You're really good at games.

You have so much experience.

You weren't saying that for nothing.

- Then do I cook with Seung Gi? - Yes.

- Yes. Congratulations. - It's fun.

- It's awesome. - Goodness.

- Let's go, Seong Jae. - We finally get to eat.

Let's make delicious barbecue.

She prepared so much food.

- She prepared exactly what we need. - I know.

It's so much.

(They brought food from her house this morning.)

It's for breakfast tomorrow.

Pork belly is the flower of MT.

Right, the barbecue.

She came here for us. We should cook for her.

(It feels like barbecue party.)

When we think about it,

MT with Ye Jin is...

- unbelievable. - I know.

- It's a real gift. - Right.

I know...

- a perfect song for this situation. - What?

"Gift" by Park Hyo Shin.

I know that song.

(Today)

(Today feels like a gift someone has left for me)

It's exactly that.

That song is playing in the background right now.

(It's a gift from Ye Jin.)

Right?

- It really feels like an MT. - I love the vibe.

Why do you have that 007 briefcase?

This will never leave my side.

(What is that briefcase for?)

Goodness.

- Wine? - You brought wine?

- That's... - It's from my house.

She bought it herself.

She brought wine for our first anniversary.

You prepared so much.

- I'll do it for you. - It's okay.

(She's skilled.)

You're good.

(She opens it herself.)

Let me smell the cork.

She is perfect in every way.

- I know. - From all the people I've met,

she's the best at preparing things.

She's perfect.

That looks good.

- It does. - Right?

- Didn't I buy these sausages? - They're the delicious ones.

- I think there's cheese inside. - Right.

We're grilling pork right now,

but I heard your nickname was Cow Ye Jin.

(She's confused.)

That has no relevance.

(Where's the relevance?)

- Grilling this pork... - Goodness.

- made me think about it. - Look at you.

Doesn't grilling pork make you think of beef?

(He was reminded of beef.)

- That's her nickname. - That's hilarious.

He's good at leading the conversation.

- I was natural. - He's amazing.

- I naturally changed the subject. - Cow Ye Jin?

(She works hard like a cow.)

Those sausages make me curious.

(What could it be?)

Among all the projects you've done,

which one is the most memorable?

(Which one is the most memorable?)

You're really amazing.

- That was outstanding. - I know.

(He is smooth as well.)

- Seriously. - I was curious.

He's competent. He truly is.

No way. You thought of that while looking at these?

(Even Seung Gi is amazed.)

I heard you were in 30 different projects.

Yes.

You did more than one per year.

Right.

There are many times when I just want to rest mid-filming.

I tell myself I would rest after I'm done.

But I find myself reading scripts once again.

I find myself doing that and think,

"I can't say no to this one."

I think I have a lot of passion and greed...

- when it comes to work. - I see.

- You worked without a pause. - That's how 20 years have passed.

(Time flew by.)

Didn't you receive the Best Actress Award for "My Wife Got Married"?

Weren't you young back then?

I was 27 years old.

You know, come to think about it,

for a 27-year-old actress...

to play the role of a married woman...

wouldn't have been an easy decision to make.

- Everyone would've... - When I was 23 or 24,

I played the role of a mistress.

- Was that "April Snow"? - Yes.

- You were a mistress? - You're multi-talented.

In "Alone in Love", I was a divorcee.

- With Gam Woo Sung? - Yes.

- That was a great challenge. - Divorcee?

I know.

Now that I think about it, I don't think I thought of it...

as a great challenge.

I don't think I was worried about how to play that role.

I wasn't worried at all.

I was fearless.

(She wasn't afraid to try new roles in her 20s.)

That's not easy to do.

(Did I ask for the stars or the moon?)

(I just want another husband.)

(She was known for being a melodrama actress.)

(Marriage, divorce, and adultery)

(She had the courage to dip her toe in controversial themes.)

Recently, in a drama that I was in,

I had to mimic...

- My acting? - a scene...

- of yours. - Which one?

- In "A Moment to Remember", - Right.

- there was a drinking scene. - The soju scene.

I mimicked that.

(If you drink that, that means we're dating.)

(This was a famous scene...)

(that made a lot of couples.)

(It's our 1st day as a couple.)

Hold on. There's a cat.

That cat makes me curious.

Could you reenact that scene?

(The cat reminded him.)

The cat reminded me, that's all.

- All right. - Sang Yun knows the lines.

That was natural, just like the cat.

Let's do it then.

- That's hilarious. - All right.

- Ready? - I had no idea...

- I'd actually act with her. - I know.

(They're ready to watch.)

Ready.

(Anxious)

Action.

(It's water instead of soju.)

If you drink that, that means we're dating.

And if I don't?

Then we're strangers until we die.

(Now, she just needs to take the shot.)

Then I'll refuse.

It's a twist.

Then I'll refuse.

(It's a different ending.)

- It's a twist. - It is.

Now, they're strangers forever.

(Mischievous)

Move aside.

(Suddenly, they get competitive.)

I just got rejected.

Everyone who wants to ask her out, please get in the line.

There's a line.

- Get in the line. - Hey.

- We can try again if we fail. - Okay.

(Seung Gi is popular with older ladies.)

- Goodness. - What's with the gloves.

The gloves.

Work ended way too late today.

(Owner of a barbecue restaurant.)

I think you'll fail.

Ye Jin, I've thought about this for a long time.

I don't think we should continue on like this.

Drink that.

If you drink that, that means we're dating.

And if I don't?

(What if she doesn't drink it?)

(They gaze at each other.)

(Why is he looking away?)

(Shy)

(Goodness)

Hangover medicine.

(Blabbering out of shyness)

(What did you say?)

What was that?

(He bites his lip.)

(Meowing)

The cat said, "Cut."

- I'll try again. - What was that?

Goodness. It's quite difficult.

Was that your line?

- No, it wasn't. - Was it?

This is difficult.

I thought she had hangover medicine.

(I can outdo him easily.)

(Se Hyeong tries.)

If you drink that, that means we're dating.

And if I don't?

If you eat that mushroom, that means we're dating.

And if I don't?

If you eat that sausage, that means we're dating.

- Are you a stray cat? - A stray cat?

Will you eat it?

Pick one.

(Which one will she pick?)

(1: Soju, 2: Mushroom, 3: Sausage)

None of them.

- Really? You're always like this. - Yes.

What makes you so great?

(He's going all out.)

- What about you? Tell me. - Well...

I am more than enough...

- for you. - No, you're not.

- Are you serious? - Elaborate on it.

You're not all that great either.

- Then why do you like me? - What?

Then why are you asking me out?

Should I be honest?

(Lost for words)

Sir, you can't sleep here.

I think you drank too much.

Go away.

He failed.

(Ye Jin hasn't touched the soju.)

She's very picky.

Okay, next.

- Next. I'll be patient. - Okay.

Okay.

This is too funny.

Wait. We're still going?

Ye Jin.

(His competitiveness is rising.)

It's hard.

- He's back again. - We're all waiting.

- Hurry up. - He's back.

(I will succeed.)

If you drink that, that means we're dating.

And if I don't?

Then we'll have to get married tomorrow.

(Then we'll have to get married tomorrow.)

(Flustered)

(That was quite strong.)

So?

(No way)

(What will be her choice?)

Let me think about it.

- She's mid-thinking. - Bye.

(There are people waiting.)

That was my best.

(The youngest member is next.)

Go, Seong Jae.

That's a great angle. You look handsome.

Pour me a glass.

What is he planning?

One more.

(There is a strange vibe flowing between them.)

(He empties the glass as if he's trying to get some courage.)

(Focused)

I really, really like you.

(Sobbing)

I really, really do.

(Sobbing)

Gosh, he's making a scene.

(He's full of energy.)

I really like you.

(He makes her want to comfort him.)

Can you please drink that and date me?

(Grabbing)

(What?)

(It can't be!)

(Desperate)

(She drinks the soju.)

(The winner...)

(is Seong Jae.)

She drank out of pity. She did.

- Let's grill the meat. - Let's do that.

(They're upset.)

- It was hard. - Goodness.

Look at that.

(Shall we have some meat now.)

- Thank you for the food. - Thank you.

- Thank you for the food. - That looks great.

Sausages are amazing.

- It's delicious. - It is.

(Ye Jin who had to act with these men takes a bite.)

Have some more.

I want to eat more, but I'm restraining myself.

(Devouring)

It's so delicious.

- It's amazing. - It's cooked well.

- Is it? - It really is.

Barbecue party with Ye Jin.

It's so yummy.

It's delicious.

- The fire is... - It's boiling.

It's boiling.

Having ramyeon outside makes it more delicious.

Ramyeon reminds me of something.

(Even Ye Jin gets it now.)

Let's play a game.

(Another game?)

Gosh, you're quite good at leading. It was very smooth.

Let's play a game, and the loser has to clean up.

Let's play movie title charades.

- For movie titles. - Charades?

- Should we get into teams? - Yes.

I'm down.

Let's set the rules straight.

How much talking can we do?

- None. - You can't.

- You can only mime. - Exactly.

- Right? - Yes. For example...

- That means 14 letters. - You can't do that.

- We can't do that. - No, we can.

- Really? Okay, then. - Yes.

(No negotiations are allowed.)

This is a strong point of mine.

I yield easily.

- Okay. - Ye Jin will be...

- I'll be the joker. - allowed to go...

- into each team. - Okay.

This will be fun.

- It's us versus you guys. - Okay.

You can't favor one team...

- over another. - I won't.

- She won't do that. - I won't.

- You need to be fair. - Okay.

- She always does her best. - I do.

A goes 1st. B goes 2nd.

- All right. - Which one do you want?

- I want to go first. - You do?

Because the first is the best.

(He makes a cheesy joke.)

(What did I just hear?)

That wasn't what I meant.

All right.

Let's edit that part out.

(It needs to be edited.)

(He tries to edit it by coughing.)

- Again. - Which one do you want?

Pick.

I want to be A and go later.

No, you can't.

What's wrong with you?

- Goodness. - My goodness.

- Just do B. - I'll do B.

Don't try to be funny right now.

- Are they B? - They're B.

- B? Okay. - And you're A.

B?

All right.

(Sang Yun, please.)

(This is taking ages.)

One means Korean movie.

Two means foreign movie.

What if we get confused...

with that hint?

- What? - That's perfect.

- 1... - 1 means it's a Korean movie.

As soon as it starts,

tell me what kind of movie it is.

- Then the number of letters. - Okay.

- And then explain. - Okay.

All right. 1, 2, 3,

- we can do it! - We can do it!

Ready, set, go.

("Memories of Murder")

Hurry.

"New World"!

"A Dirty Carnival"?

- Gosh, a fly kick. - "Spin Kick"?

(Where's this spin kick from?)

- Right, there's that scene. - Right.

(It's one of the highlights.)

Hold on.

- "Friend". - No.

(He says a word.)

You can't say anything.

(He gets a warning.)

It's a fighting scene.

- You can pass. - Pass.

It was "Memories of Murder".

Okay.

(She realizes it now.)

(That's easy.)

("La La Land")

Dancing.

- "Dirty Dancing". - I didn't see this movie.

"Shall We Dance?"

(He is dancing though.)

What is it?

"Innocent Steps"?

- They're done for. - "Innocent Steps"?

("La La Land")

Explain one word at a time.

One at a time.

Piano.

(He mimics playing the piano.)

"The Pianist"?

Do, re mi, fa, so, la, ti, do.

Do, re mi, fa, so, la.

- La? "La La Land"? - "La La Land"!

(He stamps his feet in happiness.)

(That was a high-quality explanation.)

- Is it my turn now? - Go on.

("The Art of Seduction")

(Me)

Son Ye Jin.

"Lovers' Concerto".

"My Wife Got Married".

(Is she seducing them?)

What? What was that?

(Don't make us become shy again.)

- What's wrong? - What's the problem?

Why are you flirting?

Why are you giving off your charm? Wait.

"The Art of Seduction"!

- Goodness. - Okay, okay.

(She's red from seducing them.)

Okay.

("Snowpiercer")

(He makes the sound of a train.)

You can't say that.

Was that a rice cooker?

"Schindler's List"?

"Snowpiercer"!

(Correct)

You can't make those sounds.

I can use onomatopoeia.

("Between Calm and Passion")

What is that?

Do anything.

(Calm)

"The Chaser"?

(Passion)

(Calm and passion)

The inside and the outside are different.

The inside... A club?

What was that again?

This is irritating.

Is this a musical such as "Jekyll and Hyde"?

"Jekyll and Hyde"?

- Wait, is it a Korean movie? - Just...

Foreign movie.

(Even he is irritated.)

- Foreign movie? - What was that?

Okay, I got it.

Seven letters.

(He switches from being calm to being passionate.)

"The Shawshank Redemption"?

(He's irritated.)

What is he trying to do?

(They're all irritated.)

- Pass! - Pass.

What was it?

("Attack the Gas Station")

- 7 letters? - It's 7 letters.

- Driving. - Driving.

- Streetlamp? - "The Fast and the Furious".

"Attack the Gas Station"!

(As soon as she puts gas in,)

(they get it right.)

Is it my turn?

(Wasn't I good?)

(It's the one you mentioned!)

- Is it one of my movies? - No.

What?

No, no.

What is it?

- What is it? - "The Shawshank Redemption"!

("The Shawshank Redemption"!)

- Okay, okay! - She got it.

They did it.

("Let Me Eat Your Pancreas")

- What? - What is it?

(It's quite a hard one.)

("Let Me Eat Your Pancreas")

(The strong title makes him confused.)

Why can't you count?

- 9 letters. - 9 letters.

- Nine letters. - Is it a Korean movie?

Explain.

(Hint: 9 letters, foreign movie)

"Let Me Eat Your Pancreas"?

(Ye Jin gets it right immediately.)

Okay, okay.

I need to take this off.

(Ye Jin motivates him.)

("Ju-on")

(Two letters)

(The girl finds the ghost underneath the bed sheets.)

- "Your Name"? - No.

- Why would you say that? - Two letters.

- Goodness. - It's two letters.

- He said it had 2 letters. - 2 letters.

- I thought it meant foreign movie. - Two letters.

Is it a movie about a girl and a boy switching bodies?

No.

Gosh, it's so scary.

- Hey! Don't speak. - It's so scary.

Wait, tell me this.

It's a foreign movie.

- Two letters. - It's a scary movie.

- Yes. - Right?

"Epitaph".

- No. - That's a Korean movie.

It's a foreign movie, you scumbag.

(Frustrated, Seung Gi mocks him.)

(Two letters, foreign movie)

- Foreign movie? - Goodness.

- "Ju-on"! - Right.

- Such a scene existed? - Hurry.

("The Wailing")

Wrong movie.

Wrong movie. Wrong movie.

Tell us how many letters.

Okay, it's a Korean movie.

"Shutter". "Shutter Island"?

(It's the very last scene.)

("Shutter"?)

(I told you that it was a Korean movie.)

"The Outlaws"?

(Confused)

How many letters?

- Two? - A camera?

Taking a picture?

(He performs a ritual for good luck.)

"The Wailing".

(The ritual worked.)

- That was right. - You're good.

Hurry.

(He's good, but he panics before explaining.)

Okay.

- It's one of my movies. - No.

(He makes weird noises.)

(Machine noises)

(It seems to be this scene.)

- He's horrible at this! - What are you saying?

- How many letters? - Don't touch me.

- How many letters? - What is it?

- Is it a Korean movie? - Eight letters?

It's a Korean movie with eight letters?

(Korean movie, 8 letters)

Gosh.

"Be with You"?

- Sit down. No, no. - Do I know this?

- What is that? - I'm a teacher. You're a student.

(Murmuring)

Don't talk!

(Just use your body!)

- It's... - After school...

Same age.

(He talks again.)

- Same age. - "My Tutor Friend".

(They finally get it right.)

- That's right. - I got it.

- That was... - Goodness.

That was hard.

This is the last question.

(Which movie is it?)

Be careful.

- 007 Bang Game. - What is that?

- "Taegukgi"! - "Taegukgi".

I thought you said television.

(For all the passion they have, their score isn't that high.)

- Okay. - You know how it goes.

- You saw it. This is how it goes. - I know.

The most important thing is this. Don't count the letters like this.

When you see the title, read how many letters there are...

- and do this. - But when you go there,

you can't do this right away.

- So you have to count like this. - If it's long, it's confusing.

- You get flustered. - A long one can get confusing.

I am a professional, ma'am.

(Professional comedian Yang Se Hyeong)

I got this.

Do this. Okay?

Let's do this for Korean movies and this for foreign movies.

- What? - Korean movies. Foreign movies.

(We already decided what to do a while ago.)

- Why do that? - What difference does it make?

Doing this is confusing.

Korean movies. Foreign movies. Korean movies. Foreign movies.

What's the difference? Wait.

Tell me.

- What difference does it make? - Se Hyeong.

- I am genuinely curious. - It's confusing...

to indicate a foreign movie with this.

- It's confusing. - "Ju-on" was confusing.

Korean movie. Foreign movie.

Right. Right.

- Is that what you want? - Yes.

Are you relieved now?

- It will be clearer. - Are you happy?

- Are you happy? - Let's do that.

- Are you happy? - Let's do that.

- Korean movie. Foreign movie. - Korean movie.

- Foreign movie. - Okay. Let's do that.

Do you still want to use fingers for the number of letters?

Or would you rather do this?

Let's do this.

- Like this? - How about jumping jacks?

1 letter, 2 letters.

That takes too much time.

- So we will do this? - We will do this.

- Do you like that? - Yes.

- Okay? - That will do.

- All right. Stop it. - Great.

- Let's start. - I will warm up. Let's go.

All right. Here we go.

- Are you ready? - Wait.

(He warms up like a professional.)

- When you are ready... - What is he doing?

(His problem is that he's seen too many things.)

Okay.

Ready and go.

- It's... - "Anne of Green Gables".

(Correct Answer!!)

How did he get that?

Go.

("Avatar")

(The professional doesn't hesitate for even 1 second.)

- It's... - "Anne of Green Gables".

"Avatar".

(They show off their teamwork from the start.)

How did he get that?

("The Witch")

(He's inputting the data.)

Broom? Broom?

You are flying. "The Witch".

(He get the answer with an unbelievable speed.)

- You got it. - This team is so good.

(She bumps into a pole.)

(She is flustered that she ran into the pole.)

Don't bump into the pole.

("Along with the Gods")

Four letters.

(How well would they work with Ye Jin?)

- Is something coming down? - Is it snowing?

Sky. You are praying.

- You are praying to the sky. - Buddhism.

Deity.

- "Along with the Gods". - "Along with the Gods".

- "Along with the Gods". - They are so good.

What's up with them?

("Old Boy")

(Professional comedian seems to be flustered.)

How many letters?

(He impatiently makes the number 4.)

You almost talked. Don't do that.

Is it a primitive man?

Is it a Korean movie or a foreign movie?

- A Korean movie. - A Korean movie.

"Old Boy"?

(Is that long-legged octopus?)

- "Monstrum". - You got it.

(What's up with her? How did she get the answer?)

- She didn't know she got it. - How is that "Old Boy"?

- What made you think that? - I don't know.

We are such a good match.

- Where did she get the hint? - It's...

- We are such a good match. - All right.

("Shaolin Soccer")

Won Bin. "The Man from Nowhere".

("The Man from Nowhere")

"Kung Fu Hustle".

("The Man from Nowhere", "Kung Fu Hustle")

"Shaolin Soccer". Okay.

- What's going on? - They got easy ones.

Gosh, it's too easy.

(They've been getting the answers like they are possessed.)

(What will happen this time?)

Zombie.

- He's good. - Zombie.

- "Train to Busan". - "Train to Busan".

All right.

("My Wife Got Married")

(I was in it.)

("My Wife Got Married")

"Be With You".

(I hug this man and that man.)

"A Moment To Remember".

"Something in the Rain". Wait, that's a drama.

Your hair grew.

(Finally, they are stuck.)

Wedding.

(Wedding?)

"My Wife Got Married".

- "My Wife Got Married". Right. - You got it.

I couldn't explain it. I couldn't.

What do I do? I saw it. I won't participate.

(She plays fairly.)

("Frozen")

How many letters?

Four letters. A Korean movie or a foreign movie?

A foreign movie with four letters?

- Is it Twenty Questions? - A foreign movie with four letters?

- Okay. What else? - Is it Twenty Questions?

What comes down from the sky? Who's sick?

It's cold. It's cold. Four letters?

(He has no idea.)

- "Hurricane". - Goodness.

- Is hurricane cold? - It's cold. It's cold. It's cold.

It's cold. And there are four letters.

- Winter. Winter. - "Winter"?

Ice. Winter. "Cordyceps."

(Cordyceps)

Winter. Winter.

- Winter. - Winter. Two.

"Donguibogam".

Winter. Winter.

- Winter. - Let's pass this one.

- Pass. - Okay.

(They pass it to speed up.)

(The Host)

Which country is it from?

(Goodness)

(She applies Sang Yun's rule. It's a Korean movie.)

It's a Korean movie. How many letters? Two letters.

Ghost. "The Wailing". "The Host".

Okay.

They are so good.

("Painted Fire")

It's difficult.

("Painted Fire")

Which country is it from?

"Drunken Master".

- A Korean movie. - A Korean movie?

"Painted Fire".

(With one hiccup, Sang Yun got "Painted Fire".)

No way.

A foreign movie. How many letters?

(It's a foreign movie. How many letters are there?)

- Eight. - A lot.

- You hug someone. - Wrestling.

- You hug someone. You hug. - Wrestling.

You love him. It's like "Dancing With You".

"Gone with the Wind".

("A Violent Prosecutor")

(They run into a difficult one before the victory.)

- This is a difficult one. - Is it a Korean movie?

A Korean movie. How many letters?

- 4 letters. - 4 letters.

("A Violent Prosecutor")

Can you explain the first letter?

- The first one of four. - Yes.

- Knife. - Samurai.

- Sword. - Sword? "A Violent Prosecutor".

(She's so good.)

That's how you do it.

(Will they get this one easily too?)

(He makes a fuss.)

It's a mouse. A mouse.

A mouse. A mouse.

("The Chaser")

Are you running away?

(Se Hyeong is being chased.)

- "War for the Planet of the Apes". - "War for the Planet of the Apes".

- "War for the Planet of the Apes". - "The Host".

- 3 letters. - 3 letters. Korean movie.

(What is it?)

Korean movie? Really?

Don't come to me!

Three letters.

Three letters.

- Try to catch me. - Time is...

- Time is up. - What was it?

- How can you not know what it is? - It was "The Chaser".

That's...

It's over. You got everything.

Really?

(Team Sang Yun and Se Hyeong wins with perfect teamwork.)

What do we do?

You were too good in this team.

- That's not it. - He just drew a sword.

How could you get "A Violent Prosecutor"?

That's why I think the first letter is very important.

He's already cleaning.

- Should we stay up all night? - Seong Jae.

No. No. We admit that we lost.

- But it's... - My goodness.

All right.

Our team will do the dishes.

You should go inside and rest.

That's the seminar hall.

In there, we will do what we talked about earlier.

- You will teach... - We will teach.

You will teach us something you want to teach.

(They prepared a special lecture for each other.)

(We learn about factoring.)

(Sighing)

(It's the night class with the woman who knows how to play.)

I always believed in the old saying,

"Saminhaeng pilyuasa".

When there three people,

- there is at least one teacher. - I heard that somewhere.

It means there's always something you can learn from other people.

I want to...

learn from you guys too.

I asked the crew...

to ask each of you to prepare a lecture.

- Right. - Everyone must've...

- We heard about it ahead of time. - We did.

- You will... - Yes. I will learn from you today.

It should be something only you know.

- It's fine if it's not the answer. - Right.

The first lecturer...

- will be Sang Yun. - Let's start with Sang Yun.

- Let's see what he prepared. - It's best to do it first.

I thought about what I do...

better than these guys,

and what could help you as you live life.

(It's something you need in everyday life.)

I thought I could teach you how to calculate numbers fast.

(He will teach them how to calculate numbers faster.)

(What?)

When you eat at a restaurant,

you can calculate the bill.

But learning how to calculate numbers fast...

- make us calculate numbers fast? - Is it something we can learn?

- Is it? - It suits him so well though.

"How to calculate numbers fast".

You won't be actually calculating numbers fast.

It's a simple way of doing it.

- A simple way of calculating. - A simple way.

- Okay. - I will teach you how to do...

the complex calculation in a simpler way.

This is Sang Yun's Calculation 101.

(Period 1. SNU Graduate's Speed Mental Calculation)

How many digits can you...

manage to multiply, Sang Yun?

It's easier if you...

- Multiplication? - divide it into smaller numbers.

We will give you problems.

Multiplication problems.

This isn't what I intended.

73 times 7.

- 73 times 7. - Yes.

It's 511.

- He's fast. - You are so fast.

- Is it 511? - It is.

(He's a genius, isn't he?)

What is 49 times 6?

49 times 6.

294.

How can you calculate that in your head?

(Is it possible to calculate it in your head?)

- He's fast. - He's fast.

And he's a celebrity.

He's not a winner of...

some math quiz show.

I thought this skill was necessary in life...

when I went out to eat with my friends.

You need this skill to think about how much...

each person should pay.

- You need to do that. - When you split the bill.

Young people would need this skill.

- Yes. - Really?

Usually, food is priced as 4.70 dollars, 7.90 dollars,

or 13.70 dollars. When that happens,

the calculation becomes complicated.

If the food is 4.70 dollars,

just calculate it as five dollars.

If it's 7.90 dollars, just calculate it as 8 dollars.

That makes it easy to add all the numbers.

- You will be adding big numbers. - Right.

It looks very difficult.

We learn factoring.

(We learn factoring.)

(Here it comes.)

In the past, we thought factoring was about...

adding x and y.

When you apply it to calculating food price,

it becomes rather useful.

What is factoring anyway?

I never learned factoring in school! What are you talking about?

- You learn this in school. - I've never heard of it.

A plus b...

- It's... - What do I do?

Don't you usually use a card to split the bill?

- Don't you? - These days, the machine...

- has a function to split the bill. - These days,

they do it for you if you ask.

When you only see this,

you see as a math function. You wonder why you need this.

- Right. - But...

let's factor this.

- Factor that? - Let's factor this.

- Here's the thing. - Try it.

748 times 7...

is a complicated multiplication.

- It's complicated. - This is...

- 750... - 750 minus 2.

- Right. - That times seven.

So it becomes 750 times 7...

minus 2 times 7.

Then this becomes...

- 5250. - It's too difficult.

You subtract 14 from it.

Then it becomes simple. You need to memorize the numbers.

But just leave 5200 there. It becomes 50 minus 14.

50 minus 14.

50 minus 14 is 36. So just add that to 5200.

(Her mentality is getting factored.)

Just add 5200 to 36. And you get 5236.

Right. You're right.

(He pretends to have understood it.)

- That's... - He's right.

(Right. He's right.)

It's much simpler if it's a two-digit number.

So that's called factoring.

- 49 times 7? - Yes.

So it's 50 minus 1 times 7.

- Right. - Then...

That's 350 minus 7.

- So... - I see.

- You change multiplication... - It's easy.

to addition and subtraction.

- Right? - Like you said,

it's easier that way.

- Right. - If you understood it,

- we all understood it. - You should solve a problem.

I was good at math.

My name includes the number six.

(My name is Yuk Seong Jae, also known as Six Cash.)

693.

- 693. - 693.

- Times six. - Times.

- Six, the number you like. - Look.

We are going to do factoring.

We are going to do factoring.

- Subtract 7 from 700. - 700 minus 7.

- Multiplied by... - Put these in parentheses.

- Right? You multiply it by six. - Right.

- Right. - 6 times 700 is 4200.

- Right? - Right.

- 6 times 7 is 42. - Right.

Subtract 4200 from 42.

Try it.

- Do the subtraction. - Try subtracting.

- You have to do that. - That's harder.

100 minus 42.

200 minus 42.

- No. - 4158.

Right? That's it.

Wait. Wait.

- 4150 and... - 8.

- It's 4158. - Teacher.

(I did factoring!)

I got goosebumps.

- That was fascinating. - It was fun.

- It was fun. - Right?

Great.

- Well done. - It was great.

It's something only Sang Yun can teach us.

We will start the class, dear students.

Okay.

Hello. I am comedian Yang Se Hyeong.

Hello.

(It's a short lecture of natural born comedian.)

I think this skill is applicable...

to TV personalities, people working,

and also students. I think everyone needs this skill.

There is no right answer.

But using this skill, I was able to...

to get where I am now.

When you are on TV, the most important thing is...

to join a conversation.

- Joining a conversation. - Joining a conversation.

- Joining a conversation. - I really need the skill.

- It's... - Sang Yun needs it.

- I really need it. - Sang Yun really needs it.

- Right. - You want to say many things.

But if people around you are so talkative,

you can't cut in and join the conversation.

- It's difficult. - Right.

When you are on a show like "Strong Heart",

- Right. - you are at the far back.

When you are in those situations,

this skill will come in handy.

(He learned this survival skill...)

(while not being able to speak on TV shows.)

(I will make sure to learn this skill.)

One thing I can assure you is that I've been using this skill.

I am curious about it. If it's the skill you use,

- I can trust it. - There are three levels.

The most basic skill is this. Repeat after me.

Scissor Cut.

"Scissor Cut."

- "Scissor Cut." - "Scissor Cut."

There are three elements to it.

"By the way. I think. Actually".

Repeat after me. "By the way. I think. Actually".

- "By the way. I think. Actually". - "By the way. I think. Actually".

These are the most basic ones.

If you have a little bit of wit,

and if you think it's the right timing,

you can use these to cut in on a conversation.

- Seung Gi. - Yes.

If you talk about what happened today,

I will use "by the way" to join in the conversation.

Today, it's been so fun...

spending time with Ye Jin.

By the way...

"By the way".

("By the way")

(That's clever.)

He used "by the way".

By the way...

I will explain this.

- Okay. "By the way." - Yes.

"By the way" is...

I experimented with...

these myself.

You can't join the conversation by just saying "wait".

"You know" is not strong enough either.

But "by the way" is strong.

I use that very often.

It's a great tool for me.

She likes it.

- It's amazing. - "By the way".

- Next is "I think". - Yes.

A while ago when we were playing the speed quiz,

we could've won. It's too bad.

I think...

(He uses "I think".)

I think...

- "I think". - "I think".

"I think".

When you say "by the way",

the MC might choose to ignore you.

The MC might think,

"What is he trying to say?"

When you say "I think", the MC becomes interested.

"He must've seen something."

(The MC must think he must've seen something.)

"He must have something to say."

So when you say "I think", he becomes curious.

"I think" is the second one. That's it.

- "I think." - Now the next one.

Go ahead and talk to each other.

The game we played wasn't called "speed quiz". What was it?

Actually... Actually...

("Actually" is the last one.)

"Actually".

"Actually".

(He's a genius.)

This is a trick.

It's a trick.

When you say "actually",

people have to stop the conversation.

"Did someone tell a lie?"

(It makes them wonder if someone said something wrong.)

When you say "actually",

the people wonder, "Is he trying to say the truth?"

(You will reverse the atmosphere and stop the flow of the conversation.)

That's what "actually" does.

Scissor Cut is consist of by the way, I think, and actually.

"By the way. I think. Actually" Repeat after me.

- "By the way. I think. Actually". - "By the way. I think. Actually".

- "By the way. I think. Actually". - Remember these three.

That's the beginner level.

This is the intermediate level. Fishing Cut.

"Fishing Cut".

This is amazing.

(Intermediate level, Fishing Cut)

It's called Fishing Cut.

You pick up a word another person says...

and join the conversation using that word.

Can someone talk?

I like fishing.

You know, fishing is...

You know, fishing is...

(He got caught.)

That's Fishing Cut.

I think the dinner was too salty to her liking.

- I couldn't stop drinking water. - She keeps drinking water.

- I keep getting thirsty. - It's because of ramyeon, isn't it?

Ramyeon is...

(He catches the word "ramyeon".)

It catches your attention.

It makes me instantly turn my head.

You steal someone else's word.

(You have to steal a word from someone else.)

- You fish. - That's why it's "Fishing Cut".

Okay? It's the intermediate level skill.

But if even this fails,

you have to use an advanced level skill.

- An advanced level skill. - An advanced level skill.

- It's called Action Cut. - "Action Cut".

- "Action Cut". - "Action Cut".

In my career, this skill has never failed me.

Go ahead and talk.

I am so happy to be on MT.

- The barbecue was good. - And Ye Jin...

[VIU Ver] E47 Master in the House / All the Butlers
"Celebrating the Show 1st Anniversary with Son Ye Jin Part 2"
-= Ruo Xi =-

I...

I...

That's just being ridiculous. That's not an advanced skill.

That's just being plain ridiculous.

You are right. In fact, you shouldn't get this far.

But if nobody talks to you,

you have to do this.

(He's very desperate.)

Try it. Try it.

Try it. Try it.

When you do this, you have to talk to me.

- Try it. - My goodness.

We are playing games to win daily necessities.

(Here comes the Action Cut.)

I want that bag too.

How much did you pay for that?

That's what you do.

That's the Action Cut.

He's so funny.

Why don't we give these a go?

Sang Yun has to go all the way.

- Right. - Yes.

Shall we give it a try?

We will talk. Can you use something from the beginner level...

and try to join the conversation? The Scissor Cut.

Is the lecture over now?

I am satisfied with this lecture.

When we wake up tomorrow, we have to...

I think...

(He cuts in.)

I think it's not quite enough.

I didn't do this intentionally.

He grabbed my attention.

He actually grabbed my attention.

We weren't thinking about it, and he suddenly said it.

When he said "I think", we become curious.

"What does he think?"

"By the way. I think. Actually".

But you have to think about what to say...

By the way, you...

See?

See?

It works.

But after saying that, you have to think about...

Actually,

- I didn't think it would work. - Right.

(What?)

- This is amazing. - He can't...

- talk. - Great.

It's great.

It's fine with me.

- The teacher can't talk. - Let's say...

even this doesn't work.

- Is there another easy way? - Right.

This is not fun.

But when you do this,

you are sure to be given a chance to speak.

This works in any situations.

Try talking.

By the way,

- the crew are not even fed. - I know.

- It's... - I have something to say.

(I have something to say.)

If that person still doesn't let you speak, that person is a bad person.

(If he still doesn't get to speak, the MC is a bad person.)

- "I have something to say." - That's the best one.

I hope you will make good use of this skill.

Thank you.

That was really funny.

That was a really useful tip.

- The last one was... - "By the way. I think. Actually".

- "By the way. I think. Actually". - Two people are remaining.

(He tries to remember "By the way. I think. Actually".)

"By the way. I think. Actually" and "Fishing Cut".

Didn't you say you are going to set up something for my lecture?

It's behind you.

What's that?

- Why is there a monitor? - We specially prepared it for him.

It's grandiose.

Why is there a monitor?

What is this?

He's making a scene again.

Is it Seung Gi's turn?

He must've prepared a lot of things.

Look at that.

As I live everyday life,

I put a lot of attention to this.

It's talking to young people through a messaging app at their level.

(Period 3. How to Talk to Young People on a Messaging App...)

(And Become an Insider)

He must've studied this a lot.

I invited you to All the Butlers chatroom.

(Seung Gi invited Ye Jin, Sang Yun, Se Hyeong, and Seong Jae.)

Welcome to the chatroom.

Great. Great.

(Hello.)

(Hi.)

(Hello.)

So this is it.

All right.

(The eldest member didn't even get to say hi yet.)

Think about it.

I will give an example.

It's almost New Year. You will get a lot of messages.

Let's say a younger artist sends you this message.

"Happy New Year to you."

"You are my role model."

"If you tell me words of blessing, it will really cheer me up."

- Right. - What would you say to him?

He wants words of blessing from you.

You should write it in your own style.

"I can't do it through a text message."

"Let's drink today."

- Right. - I would say,

"Let's talk when we meet. I will call you when I have time."

- I would say that. - Ye Jin.

"Thank you. I hope a lot of good things will..."

" happen to you in the new year."

"I hope we get to work together again."

It's heart-warming.

Next is the problematic text message.

Sang Yun.

Please read it.

- I don't know who it is. - Right.

"Thank you."

"I am not good enough to be your role model."

"You are doing really great. If you keep working hard,"

"something good will happen."

"I hope you will be lucky this year."

"You know that health is the most important, right? Cheers."

- Great. - It's very Sang Yun-like.

They are all lovely. Actually, the reason why I chose this topic...

was because of Sang Yun.

You've seen our group chat.

We talk about a lot of things there.

And we...

- use a lot of moving emojis. - Right.

These are free.

- They are so cute. - But Sang Yun...

(What does Sang Yun use?)

He uses emojis like this.

Something that doesn't move.

- This heart. - Right.

- Thumbs up. - Thumbs up.

The way he talks reflects...

his serious character.

He always sends long messages.

But young people who are below 25...

have their own way of talking on a messaging app.

First, your message shouldn't be this long.

It can't be more than three lines.

When you send a message?

- Yes. Three lines are... - You don't...

- write that long. - That's too long.

Do you want to see Master Jeon In Kwon's message?

Show us.

That's...

This is...

This is what I am saying.

I love this though.

- It's lovely. - Right.

Different age groups have different styles.

I am not saying what's right and what's wrong.

I am just trying to teach you a way to communicate...

with younger people at their level.

(This is what you should do to communicate with young people.)

That's what I want to do.

When I send them a message,

I make sure it's short.

Let's say I got a message.

"You're my favorite."

And laugh.

(That's what you would say?)

(To your favorite fellow artist?)

If you do that,

you will gradually lose friends.

(If he does that, he will gradually lose friends.)

Wait. This is not how it's supposed to go.

I don't like that.

You sound too cold-hearted.

- It's strange. - I don't like that.

Wait.

If I was that person...

If I receive such a reply from Seung Gi,

whom I really admire,

I would be really happy when I receive he message.

Let's try chatting. You should talk to me.

I will talk as I always do.

Okay.

I will send it first.

"Seung Gi, you did a good job at the shoot today."

"Well done, Seong Jae."

That's what really happens.

Right. This is what really happens. I will talk like how I always do.

Wait.

(What is he trying to do?)

This is so cute.

- What is this? - This is really cute. What's this?

I'm saying we use a lot of emojis like this.

- Right. - We do that because...

if you just write "haha",

the other person wouldn't know how I am saying it.

So you use cute emojis like this...

and express that you are saying "haha" in a cute way.

(I see.)

By the way, this is really cute.

I will find this later.

It suits you. It is very much you.

(They forget about the lecture and talk about emojis.)

- You express yourself with it. - It's really cute.

I will find this later.

Seong Jae, will you come and take over?

I think you have to give this lecture.

(Seong Jae should teach them how to send a message like an insider.)

My lecture failed.

(He didn't analyze the sample group thoroughly enough.)

It was nice. The most important thing is that...

we started a group chat...

- with Ye Jin. - We got a group chat room.

(It enable them to start a group chat with Ye Jin.)

For that, I give you 10 out of 10.

(We didn't learn anything, but you are the best, Seung Gi.)

(Seong Jae brings something.)

(This is the best event of the night.)

We can't miss this.

- This is a killer move. - We can't miss that.

He's worse than you.

(Younger kids these days are worse than Seung Gi.)

This is a killer move.

I will teach you how to lift up the mood at a karaoke.

(Period 4. How to Lift up the Mood at a Karaoke)

I'm excited for this.

Thank you.

- This is so cute. - Give me one too.

- My goodness. - Not that.

Is that the only thing?

- My goodness. - My gosh.

(She flaps her ears.)

- It suits you well. - She's like a real rabbit.

No way.

- It suits you. - Does it?

I should've given the lecture with this on.

I should've given the lecture with this on.

- My gosh. - It's amazing.

- It suits you so well. - You are so cute.

I should've worn this.

- Props are important. - I needed this.

- You cannot... - You look like a Black person.

You cannot not be excited.

(Exciting)

Should I go with purple?

All right. Why don't we get up and just play?

- Let's do that. - Which song will you play?

When you go with girls,

- you should go for a duet. - Right.

When the music plays, you can say you know it...

and get a mic.

You sing a duet. And it's done.

- After that... - After that, it's my turn.

(It's your turn after the duet.)

My turn.

Shall we try it then? Let's sing.

If you know this song, will you please sing along?

- You can sing the female part. - I will sing that part.

- Okay. - Give her the mic.

I wanted to show you how to smoothly make someone sing a duet with me.

Let's go.

("On the Bus" by YYY)

- I'm already so excited. - Like we're on the bus.

I'm a student.

(The bus is on its way to the party of madness.)

I'm going to get off at the next top.

She looks so smart She's so attractive

She makes me lovesick

- I like her to death - To the left.

- To the right. - To the right.

- To the left. - To the left.

- To the right. - To the right.

It's time to dance. It's time to dance.

My goodness.

(Every day on the bus heading to school)

(I see Ye Jin always sitting in the same seat)

(But she seems overwhelmingly so stuck-up)

(It makes me lose confidence to talk to her)

No, I don't mind Don't feel overwhelmed

I don't have a boyfriend anyway

But I wonder why you're not saying anything

I know you really need me

You're too idealistic

(Seung Gi smoothly joins the duet.)

There's no girl who will talk to you Just compelled by your gaze

Just like this

- Gosh. - My goodness.

(Se Hyeong is trying his best to pump up the party.)

Every day on the bus heading to school

I also like the girl who always sits in the same seat

Sometimes I stand right next to her on purpose

But I feel like I'm not good enough for her

No, I don't mind Don't feel overwhelmed

I don't have a boyfriend anyway

(They have successfully liven up the party.)

But I wonder why you're not saying anything

(Dancing)

I know you really need me

You're too idealistic There's no girl

Who will talk to you

Just compelled by your gaze

- Just like this - Just like this

(Just like this)

(Now this is a party.)

You know how to party.

You do. You really do.

I have nothing to teach her.

- There's nothing to teach her. - She likes to party.

- I think she wanted to party. - Actually, she's wild by nature.

We have to go to karaoke together.

- Let's go, let's go. - Sounds good.

(They spent the last night of the MT very well.)

(It's now time for everyone to go to sleep.)

You certainly are a woman who is good at putting on sheet masks.

Can you spread it out more?

This scene is definitely exciting to watch.

- It fits perfectly. - It does.

- You look good. - What's with the hair?

- You look good. - It's my first time to put on...

a sheet mask in front of a camera. Don't I look ugly?

No, not at all.

- You look ugly though. - That was hurtful.

Can you put it on without looking?

This is an odd combination of us.

- I know. - This is a rare scene.

- Three sheet masks. - Three sheet masks.

(They're taking a picture to memorize this moment.)

3, 2, 1.

(With the woman who is good at putting on sheet masks)

(While they're doing skincare upstairs,)

(Seong Jae is brushing his teeth.)

Did you brush your teeth?

You use an electric toothbrush.

My gum started to hurt so I'm using the electric toothbrush...

- to take care of it these days. - I see.

It's so refreshing.

(What did I learn earlier?)

("By the way", "I think", "Actually")

I like it.

(He's using the skills he learned...)

(to intervene.)

(Sang Yun's factoring was...)

(I would rather not say anything.)

(He already forgot about it.)

I hope to see your happy faces tomorrow.

- Sounds good. - Sleep tight.

Good night.

(It's the second day of the MT.)

(They are hung over from the games last night.)

(Where is Ye Jin?)

(She's already up.)

(Did everyone wake up?)

I didn't know you would be up so early.

I expected...

(Ye Jin seems surprised.)

They're still asleep.

My goodness. I can't believe this.

They always sleep deeply.

How should I wake them up?

(They won't even budge.)

Have you already picked out...

- what to eat for breakfast? - Yes.

I brought some bread and jam...

that I usually eat at home.

- This is made with pumpkin. - You're so organized.

- It's made with pumpkin? - Yes, it's good for your health.

Where did I put my cellphone?

I have to put down things to do on the memo.

- You wrote everything down on memo? - Yes.

This is what I wrote before I came here.

- To be honest, - Yes.

Wait a second. "Pork belly, ramyeon, beer,"

"plastic bags, towels, and so on."

She even wrote what to have for breakfast. Bread, jam, and eggs.

- So we'll be having toast and jam? - Yes.

Okay.

- First of all, - Are you going to do something?

- Do you want to make some toast? - Should I do that?

- Everything's under your control. - You're in charge of everything.

Everything has to be done as she planned.

Okay.

(Adding butter)

I put a lot of butter.

(Ye Jin's planned recipe for toast with a lot of butter.)

- That's a lot of butter. - Yes.

You have to toast it until it's crunchy.

- I think... - Yes.

I think there's too many toasts considering the size of the pan.

But there's a lot of people to feed here.

I think it will take too much time if I toast two at a time.

- You already have it planned out. - Of course.

I also think...

(Sang Yun's 2nd trial of intervention)

I think you like bread with a lot of butter.

(Everyone bursts into laughter as Sang Yun's made a nice observation.)

- That was nice, Sang Yun. - That looks good.

- The weather's amazing. - It's so nice out today.

- It feels like we're in France. - My goodness.

(Ye Jin has planned to eat at the balcony on the 2nd floor.)

- Through this camera, - My goodness.

it looks like we're having breakfast at a hotel.

It looks unbelievably beautiful.

She's a woman who is good at making toast.

Half of the toast is made with butter. It's soaked in butter.

- Thank you for the food. - Thank you for the food.

- How does it taste? - It's so good. Taste it.

(The rich taste of butter spreads inside the mouth.)

You chose a bad one, Seung Gi. You should try this one.

- I think all of them will be good. - You should try it out.

This is the right amount of butter you need.

It certainly tastes good with a lot of butter.

- I know right? - Yes.

- I can't help it. - Ye Jin,

you stayed with us for a day, and you don't seem so uncomfortable.

No. I'll really miss this.

- Really? - If you guys leave like this,

I would kind of feel lonely.

Then maybe we should...

So when will you be back on the show?

What? When?

(That didn't work.)

Why did everyone become so silent all of the sudden?

Let's do this.

Firstly,

(Firstly?)

Keeping a promise is something I highly value.

It could be a promise to others...

or a promise to myself.

Regardless of the type of promise...

(Why is she talking about promises all of the sudden?)

I want each of you guys to make me a promise,

and let's see if we kept it one year later from today.

- That's a good idea. - My goodness.

Wait a second.

(So will we see each other again if we keep the promise?)

- Gosh. - This is kind of hard.

What do you guys think?

I guess you're going to change my life, Ye Jin.

Because I find it hard to do something unless there's an...

external force that makes me do it.

- Goodness. - This is nice.

This is very nice. Okay. I like it.

- Good. - Okay.

Should we play another game to decide who will clean up?

- 1. - No, not yet.

- 2. - 3.

- 4. - Okay.

Let's go. Don't look back.

- Thank you for a great meal. - Thank you.

- Thank you. - Ye Jin, don't look back.

I'm just trying to bring a few things with me.

Let's get going.

I feel like I've been fooled.

What could be a promise that I can keep 1 year from now?

I'll think over it.

(What is a promise I want to make to myself 1 year from now?)

(Dumulmeori)

(The last plan for MT that Ye Jin prepared is walking in Dumulmeori.)

- I've only heard about Dumulmeori. - I see.

(Two rivers meet together in this place.)

It's so beautiful.

- The weather's amazing today. - I know.

It's so nice outside today.

(SangSeungHyeongJae and Ye Jin...)

It's so beautiful.

(will make a promise to themselves 1 year from now.)

- It is. - Look at the ferryboat.

It's beautiful.

(SangSeungHyeongJae and Ye Jin will make a promise to themselves.)

It looks like a prop for a movie.

- I know. The weather is perfect. - Look how subtle the water is.

- It looks like a scene in a movie. - It's a beautiful winter day.

(At the end of the MT that felt like a gift,)

(the weather also feels like another gift.)

We don't need to talk a lot because the weather's so nice.

It feels so nice...

- just staying still like this. - It really does.

It's so nice.

Making a promise to myself is harder...

- It's more difficult. - because only I know about it.

- I would try to justify myself. - Yes.

Nobody would know if I'm living up to my promise or not.

- You're the only one who knows. - Yes.

You become too lenient on yourself.

- Yes, you turn a blind eye. - That's right.

That's why you have to write it down...

- instead of talking out loud. - I see.

- It's being recorded. - Yes. It's...

- It's a letter? - Yes.

In order to prevent it from becoming an empty pledge,

we must declare in front of public.

If you keep it to yourself,

- you're unlikely to follow it. - Right.

By telling others,

- you become responsible. - That's right.

(What promise are you going to make...)

(with you in 2019?)

- I'm done. - Okay.

Are you done?

There was something...

I was going to promise myself for next year.

Okay.

"To Yuk Seong Jae."

"Next year..."

(Next year...)

"let's release a solo album you've always dreamed of."

"And,"

"make it to Ye Jin's award ceremony..."

"with the solo album."

"Let's try harder next year, Seong Jae."

(Let's try harder next year.)

It's a promise.

- It's not a plan. It's a promise. - A promise.

Of course.

Your promise is to release a solo album...

by next year.

Then you have to call the award ceremony first.

What if I don't get any award?

About that,

you need to work hard.

(Ye Jin's also forced to keep that promise.)

I've been working as a group...

for about eight years now.

(He has worked as BTOB for 8 years.)

Even now, every time I'm on a show...

or acting or singing alone,

I'm afraid.

I've spent more time with them.

It will be a big challenge...

to overcome the fear.

- Good luck. - Thank you.

Being alone.

Okay. I...

(What's Seung Gi's promise to himself for 2019?)

To myself.

"Instead of vacation where I eat and rest,"

(Instead of vacation where I eat and rest,)

"let's perform a chance to build my spirit again..."

(let's perform a chance to build my spirit again...)

"by spending..."

"a week in desert."

(by spending a week in desert.)

"Don't make an excuse."

That's amazing.

There's something I've always wanted to try.

It's the world's four extreme marathons.

Sahara Desert, and some desert in China.

Once you complete the first three,

you can participate in South Pole Marathon.

For 7 days, you run 250km...

- with water and food for yourself. - With food.

You keep running.

- You want to try it? - I've always wanted to do it.

I'm not sure if I can participate in that marathon,

but I want to spend a week in the desert...

and traverse.

I thought I should...

relieve myself.

(Only Seung Gi can keep that big promise.)

I have a lot of people helping me out.

- You need time to be independent. - I like being independent.

I really want to try it...

instead of a relaxing vacation.

You're not taking cameras with you,

are you?

But I do think I'll need a camera.

(But I do think I'll need a camera.)

It's my own challenge.

- It's a challenge. - It's your challenge.

No one would believe me if I don't record it.

You can take a selfie.

That's hard.

You mean someone needs to follow you.

They can rent a jeep,

and follow me from the side.

(They can follow me from the side.)

A car?

- I'll meditate. - With a camera in the sky.

- Gosh. - Goodness.

- Aren't you going to walk? - It suits him.

It's because I need a full shot in the desert.

(It's because I need a full shot in the desert.)

Okay. Fine.

Just a helicam and a camera on the side.

(He gives in for two cameras.)

That would be enough. I'm not doing this to bluff.

(He's going to try what he's been thinking of.)

- It's... - I know what you mean.

You said you want an independent meditation.

It's an independent meditation for me,

but other people need to know.

(But good influence needs to be recorded.)

Actually...

mine's nothing important.

But it's huge for myself.

Did you write it down?

"To Se Hyeong."

"How are you, 35-year-old Se Hyeong after 1 year?"

"It's me, 34-year-old Se Hyeong from 2018."

"November 14, 2018, you made a promise."

"That is what you've been delaying..."

"for 16 years."

(November 14, 2018, you made a promise.)

(That is what you've been delaying for 16 years.)

"It's the guitar."

"I want to play nicely when I get old..."

"in front of my grandchildren."

"I can't delay it anymore."

"I'll practice hard for a year and play it for you."

"Play it now."

Then I'll play right away.

I'm not going to figure it out myself,

but take a lesson.

Play one of Eric Clapton songs.

(Play one of Eric Clapton songs.)

I don't know who he is yet.

I'll probably figure out how great he is.

(Se Hyeong in 2019 will probably know the name.)

He's amazing.

You actually need to spend that much time on it.

- Right. - It's not that easy.

You need to do it regularly.

I'm looking forward to it.

- Then now, Sang Yun. - For the last, Sang Yun.

(What's Sang Yun's promise to himself after a year?)

If it's the guitar for Se Hyeong, it's the piano for me.

I want to play from memory.

(Memorize 1 piano song.)

I want to be that good.

It's going to be a concert.

- I know. - You can do it together.

You can release a single album.

You can play the guitar, and he can play the piano.

Then I'll return from the desert on that day.

When I return from the desert,

play music for me. People do that.

- Why? - And give me flowers.

Why do I need to play for you?

Come back on your own.

Why do you make it about yourself?

Then let's have Seung Gi in the desert at the time.

Let's show him...

- through a video call. - Live.

A video call.

That's not bad, but then I won't get much airtime.

There will be a lion...

behind Seung Gi.

(Unexpected "What on Earth" while video calling)

Then it can go static.

(Anyone seen Seung Gi and the lion, please contact "What on Earth".)

That's going to be fun if you come back alive.

With the lion hide.

When you pass the immigration in the airport...

"Take the lion hide off." "It's my clothes."

(General Seung Gi is daring even in immigration.)

If I do that, play music for me.

- For that, we will. - For that, we will.

Then I'll play "Lion King".

- Good. - You're the last.

For the last...

(It's time to hear Ye Jin's promise.)

We're done after this.

(Pretty Ye Jin who keeps promises well)

This is what I wrote.

- Should I read? - Yes.

"Ye Jin. A promise to myself."

"Meet All the Butlers again..."

"next year."

(Meet...)

(again?)

"And check if they kept their promises."

(Check if they kept their promises.)

(Another gift-like day?)

- Really? - Yes.

(Meet All the Butlers again next year.)

She made it clear.

I have a reason to live one more year.

- Hey, 24-year-old. - Goodness.

How dare you say that when you're only 24?

- "24-year-old." - 24-year-old.

(You must keep that promise, Ye Jin.)

Thank you, Ye Jin...

for celebrating first anniversary with All the Butlers,

and giving us a gift-like time.

I hope we can spend time again next year.

Let's say goodbye now. We're...

- All the Butlers. - All the Butlers.

(All the Butlers)

Let's give a hug.

One by one.

One by one. Okay.

(Thanks to Ye Jin for giving a gift-like day she promised.)

My goodness.

(I'll come back to keep my promise next year.)

A promise with myself that I can check next year.

The result is the gift.

(The result is the gift.)

(Daehangno is young and romantic.)

(The godfather of Daehangno)

(Excited)

(They're ready to...)

(dive into romance of Daehangno.)

(Grand acting master is here.)

(Actors are creators.)

(Do you want to act?)

(Acting is not romance,)

(but infinite training.)

(Spartan acting lesson with the master)

(That will get you eliminated.)

(Why?)

(Their passion for acting goes out of control.)

(I used too many gourds.)

(Looks close,)

(but being an actor is tough and long.)

(And...)

(a cry for enlightenment)

(What is it?)

(One special lesson...)

(you've never seen or heard anywhere else)

(Actor School with All the Butlers)