All language subtitles for Martial Universe - Episode 47

Edited by hamid-joon

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

[Martial Universe]

[Episode 7]

[Previously]

If you stay, you'll just become Qingtan's hindrance.

What mission does the Master of Darkness have? I'm the ancestral talisman successor. I'll bear it for her.

Once you accept it, its equivalent to accepting the Dark Palace.

Once you're done with all the handovers,

there are some words that I must tell you.

What happened today was not your real intention.

No!

When killing Elder Chen, I am very awake.

He fooled me and almost killed Master.

Just to stably sit on this Palace Leader position of the Dark Palace, I must personally kill him.

They must die.

These words, these ideas,

who taught them to you?

Brother, you want to ask

if it was Lin Langtian who taught them to me, right? His words are actually not completely unreasonable.

If you don't get stronger and would always rely on others, you would only be used by others.

But what you're doing is not being strong. You are...

- This is being vicious and ruthless. Playing mind games.
- But it works.

- You...
- Am I right?

I know that you don't want me to be like this.

But I...don't mind.

It's still Old Jiu who have thought things thoroughly. You knew that my stomach has suffered throughout this journey.

He is...

Old Jiu, a guard that I grew up with.

When I caused trouble before, he usually became my scapegoat.

Young Master.

This is Xiao Yan, my good buddy.

I am an elder of the Sky Marten Tribe, Hao Jiuyou.

Since you are a friend of Young Master, then you are an important guest of the tribe.

Oh, right. If not because of Old Jiu, I wouldn't have easily escaped from my father.

You ran away from home?

What important guest? We came back not be guests.

Since you're successful now, secretly settle us down and serve us with good food and wine.

Look for some more people to help us search for someone.

Young Master, this...

When you came out, you told my old man?

Since I'm an elder, I can't hide things from him.

Moreover, you know that Old Marten King will not fall for the same trick twice.

What's happening? Isn't Old Marten King your father?

We're in big trouble! Damn you! You're so disloyal!

- Stupid tiger. Let's meet ten miles from here. I'll escape now.
- Young Master.

No need to treat her.

She forced herself to increase in cultivation rank and just subdued the Darkness Sickle.

She exhausted a lot of energy and isn't used to it yet.

Just let her sleep for a while and she'll be fine.

Senior, as her brother, I feel very grateful to you

for saving and training Qingtan.

I agreed to let you take Qingtan away.

I initially thought that you will protect her well.

Taking her away is not to protect her.

I had her come here hoping that she can

prop up the Dark Palace.

You should have at least given her time.

I can't just watch

as she become another Lin Langtian.

Qingtan is Qingtan. She's not some Lin Langtian.

What really is your motive for deliberately planning everything and forcing Qingtan to cultivate and inherit your position?

I don't have any more time.

These are...

A human's power come from his yuan pellet,

while a Yi-Demon's power come from its fallen spirit.

And the fallen spirit of Yi-Demon Emperor is very uniquely different.

For centuries, I have been researching

the enchantment that can completely destroy the fallen spirit of Yi-Demon Emperor.

Centuries?

Senior, who really are you?

I'm the Master of Darkness among the eight ancient masters.

Ancient Eight Masters?

Didn't they all die centuries ago?

They indeed have died.

Master gave all his might and was only able to preserve my life.

After sacrificing so much,

we were still unable to completely destroy Yi-Demon Emperor.

I was able to live because the Darkness Talisman halted my time.

In these centuries that I've lived,

my only duty

is to look and practice

an enchantment that can completely destroy Yi-Demon Emperor.

You forced Qingtan to quickly inherit your position because the Darkness Talisman

can't support your body anymore.

There must be a successor to the Dark Palace and Qingtan is the only suitable choice.

I initially planned that after Qingtan takes over,

I would go look for the flesh of Yi-Demon Emperor and die with it.

Senior...

Tribe Leader.

I beg Tribe Leader to be lenient on Young Master.

You rascal, when you ran away last time,

you peed in the sacred altar of our tribe.

You even boldly said that if one day, I catch you,

I must tie you upside down and beat you up.

Now, really great, I've caught you.

Old thing... Shameless! You used underhand tricks!

You ran away during your wedding day with a member of the Nine-tail Fox Tribe.

You caused the Princess Royal of the Nine-tail Fox Tribe to almost

become a widow for a lifetime.

Now, you even have the nerve here

to call others shameless?

You left because you don't want to get married?

Shut up! But I never agreed to this marriage!

It's not my say, nor yours.

The Nine-tail Fox Tribe and our Marten Tribe have been good friends for generations.

A marriage between our tribes is a rule that Fu Zu has set centuries ago.

Stop using that rotten calendar of Fu Zu to fool me.

Let me tell you that I'm now the ancestral talisman successor.

I even have a Big Brother, who is the successor of Fu Zu.

Afraid now?!

Right, we got separated from Big Brother.

Hope Tribe Leader can help us find him.

A successor of Fu Zu can also get lost?

After saying so much,

it's just a hoax.

You two, one being suspicious, the other spouting nonsense.

Bring these two back.

Wait a minute!

So, you've seen Master Fu Zu himself.

I even said yesterday that I'm going to be him.

No wonder, it didn't work on you.

Your power and character

is not even a finger of my Master.

But, your appearance when you protected me and Qingtan today,

is indeed a bit similar to my Master.

Hence, I've ignited a hope in you, am I right?

It can't be said as hope, but at least,

you're not as useless as I thought.

You are still so far from being like Fu Zu.

Better just do good on being the ancestral talisman successor.

With your current body,

it's even a question if you can find the body of Yi-Demon Emperor.

And Qingtan cares about you a lot.

If you just rashly seek death, she will get sad.

When I was little, my father would told me stories.

A lot of great heroes would immediately die

after fulfilling their grand undertaking.

Qingtan being here is a reason for you to keep living.

Just treat it as accompanying her for a bit longer.

Sometimes, living is more difficult than sacrificing.

In the past, Fu Zu preserved your life.

He surely didn't hope that you'll casually use it to perish with someone, right?

This world was obtained in exchange of the lives

of Fu Zu and the other talisman masters.

As long as you're living in it, then you're not alone.

Hence, may Senior treat yourself better.

Stop living like a zombie.

Every time that you miss them,

I can be your drinking buddy anytime.

Do you have any other words for Qingtan?

Tell her that her brother went to the Monster Domain.

He's waiting to fight side by side with the Palace Master of Dark Palace.

I am currently the successor of the Thunder Talisman.

Whoever dares come near, I'll strike him.

I once swore that I'm going to be the master of my fate.

If you dare use force, I can dare fight back.

Let me see

how strong you are in front of me.

Xiao Diao, let's settle this amicably. He is your father after all.

How many times did he hit me when I was little?

What's wrong if I fight back just once?

The wheel of fortune turns. Retribution always come.

Quickly escape! Call Big Brother to save me!

I don't want to get married!

Go!

Okay already!

He's not from our tribe so just let him go.

It's fine as long as this soon to be married man is left behind.

How about it? Retribution always come.

Do you feel good now?

Rascal, even if you train for 900 more years, you won't beat me.

I considered that you are old and your body is worn out, hence, I let you win.

This thing seems to be real.

If this Thunder Talisman is real,

then what Young Master said earlier might be true too.

Go around and look then.

See if there is that person he mentioned called...

Lin Dong!

Jiuyou, that...it's currently deep autumn right now.

The period for the marriage between the Nine-Tail Fox Tribe and Sky Marten Tribe hasn't passed, right?

It hasn't passed.

Old thing!

Send a letter to the Nine-tail Fox Tribe then.

Express apology for us breaking

our agreement last time. This time,

I'm going to hold a huge banquet in the Marten Tribe,

and personally deliver this rascal to his wedding chamber.

I'm not going! Let me go!

What about the Fire Python-Tiger earlier?

That area is quite dangerous.

You already said that he's a Fire Python-Tiger.

It's not our business anymore.

Don't go! Come back here! Old thing!

Come back here! Untie me!

- Young Master.
- Let me go!

Sorry.

Old Jiu...

Let go of me!

If Xiao Diao successfully reach the Monster Domain,

he probably would return to his Sky Marten Tribe to ask for help.

Sky Marten Tribe...

Where is it?

I'm not dying from thirst here in this Gobi, right?

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

Everyone, go in front and recondition yourself!

Be careful.

Be careful.

Exert more effort.

We're going up.

Let's do it together.

Here.

So, it's three squirrels.

It's your honor that I ate your nuts.

Tell me, if I give you money, do you dare take it?

Hand me your food. Hand it out!

Hand it out! Where did you hide it?

Why are you crying? So noisy!

Which blind creature dared to meddle with our business?

Aren't you afraid to die?!

White Wolf Tribe?

Have you heard of a Fire Python-Tiger that's afraid of wolves?

We thank hero for saving our lives.

These are the specialty nuts of

our Squirrel Tribe here in Monster Domain. Savior, please have a taste.

Here, Xin Qing, drink some water.

Do you know that other than Monster Domain, there are other places in this world?

Other than desert,

there are snow mountains, grasslands, little bridges, and flowing water.

Xinqing, Tribe Leader has gave instructions

to stop you from reading stuff outside the Monster Domain.

I know. If you read too much about it, your heart will get confused.

How far are we still from the Sky Marten Tribe?

There's still half a day travel. Marten King has already prepared the wedding banquet.

It's my last half day of freedom.

Every moment counts then.

Xinqing, where are you going?

I've stayed in my tent for such a long time.

If I still don't go out and walk around, my legs will become disabled already.

With Auntie Xin around, where can I go?

Xinqing, be careful of ambushes.

There are White Wolves Tribesmen wandering around here and a bandit called Yan Jiang.

This is very near the Sky Marten Tribe. Who dares act recklessly?

Give me the water. Go now.

We'll set up camp here today!

Deliver a basin of sand to Princess Royal's tent later!

For other tribesmen shedding their fur, look for your own sand bath.

We'll soon arrive in the Sky Marten Tribe territory. You must not lose proper etiquette.

Later, look for a dark and cool place to hide the food and drinks.

There are a lot of bandits in the desert. Everyone, be careful.

Yes!

Selling nuts!

The nuts of the Squirrel Tribe is very big and delicious.

Selling nuts!

- The nuts of the Squirrel Tribe is very big and delicious.
- It's the Squirrel Tribe.

Why are they here?

Three little squirrels, why are you here?

We traveled far to go to the Monster Domain Forest to pick some nuts.

To avoid the White Wolves Tribe

we took the long road.

Little squirrels, sell your nuts to me.

Lingshan, if you eat too much nuts here in the desert, you'll get thirsty.

The distributed water is not enough. You must not be reckless.

Got it, Auntie Xin.

We'll get going then.

- Goodbye.
- Goodbye.

Be careful on your way.

I'll go send them off.

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

You're stealing water to drink again.

Auntie Xin.

I just knew that you'll steal water to drink after eating too much nuts.

You child, you have been spoiled too much.

Auntie Xin...

- Auntie Xin...
- Hand it over.

Hand it to me.

Stealing is prohibited in our tribe.

Even the princess is not exempted.

This time, you're punished to not drink water for a day. Treat it as little punishment to prevent larger mistakes.

One day? Auntie Xin,

I admit my mistake. It's all because the nuts of those little squirrels were so delicious.

I won't do it again.

Lingshan, how many times have I told you

that water is very precious here in the desert. Every day, everyone is given a set ration.

If you drink more, then someone will drink less.

You are even a young princess. If this is others, what should they do?

- Auntie Xin...
- You should learn your lesson.

Be more like your sister.

Auntie Xin, don't be mad anymore.

Lingshan is young and inexperienced. It's all my fault for not disciplining her well.

I'll bear her punishment instead.

No! I'm fine to die from thirst rather than troubling sister!

Lingshan, you better start doing your best.

Once Xinqing gets married off tomorrow, if you get into trouble again, let's see who will still bear them for you.

Auntie Xin, sister was also raised by you.

- How could you be so heartless?
- Lingshan!

How could you blame Auntie Xin for the matter tomorrow? I willingly agreed to it.

Xinqing, I know that you've always been obedient and sensible.

We still have to travel tomorrow. You also should start preparing.

- Thank you, Auntie Xin.
- I'll get going then.

Here.

Next time, if you want to drink water, just ask from me.

Also, don't contradict Tribe Leader again just for my matter.

Sister, marriage is a forever thing.

Are you really willing to be manipulated by others?

I have my plans for the future.

Sister, you can hide it from others, but not from me.

I know that you've always wanted to leave the Monster Domain and look at the world outside.

I surely will think of a way to fulfill your dream.

I think that it's you who wants to go out and play.

Lingshan, you are also a princess.

You must be mature and sensible.

- Stop angering Auntie Xin, okay?
- Got it.

Remember that.

Who are you?!

Miss, sorry.

What are you holding?

Water.

- Can give me some to drink?
- No.

Why?

I'm saving this for my sister.

If this is gone, my sister then had to be married to the Sky Marten Tribe.

What did you say?

You said that your sister is marrying into the Sky Marten Tribe?

You also know about them?

Can you tell me where it is?

Why would I tell you?

Can you tell me your name?

Mo Lingshan!

What is your name?

Me... My name is...

Give me some water and I'll tell you.

- Really?
- Yes.

You must not lie to me!

What is your name?

Tell me where the Sky Marten Tribe is and I'll tell you.

You little thief!

Little thief!

- Auntie Qing, leave first.
- No. You can't handle them by yourself.

Quickly look for Lingshan and escape with her.

I'm the Princess Royal. Protecting my tribes people is my duty. Auntie Xin,

- I'm leaving Lingshan to you.
- No!

Xinqing!

Brother has left?

You exhausted too much energy when you subdued the sickle spirit

and became unconscious.

Lin Dong was rushing to go to the Monster Domain to look for the ancestral talismans,

hence, he left first.

I've disappointed him.

He probably felt that I'm becoming more like Ling Langtian

and is mad at me.

Qingtan, this matter

is my fault. I was too impatient.

I rushed too much to make you inherit the Darkness Talisman.

Thinking about it now,

I've pressured you too much.

No such thing.

That time, I just want to prove myself.

I don't want to keep following my brother.

Your brother asked me to tell you

that he will be waiting for you in the Monster Domain.

Wait for you to fight side by side with him.

He's not mad at me?

He told me that since they found you in Qingyang Town,

you are forever his little sister.

Master, I feel that you don't hate brother that much anymore.

To find a person that's worthy to hear my nagging,

I've been searching for centuries.

If Master sees how I am now,

he probably wouldn't believe it.

Master, is my brother and Fu Zu very alike?

My Master is like a jade,

would rather get shattered than get tainted. That Lin Dong

is like a wild grass,

unable to be completely burned, very strong and unyielding.

Able to stand up again after getting beaten down.

It's not bad anymore.

What about me?

Silly girl. You've left the Dark Palace for such a long time.

I kept looking for you.

I never gave up.

I want to help my brother, can I?

Qingtan, you have not completely inherit the Darkness Talisman,

and became the Master of Darkness.

You are now qualified to fight Yi-Demon Emperor.

For things like this, you don't need to ask me again.

Master.

Qingtan, remember,

no matter what, don't be that person who got left behind.

It's too lonely.

As long as you have a bit of energy left,

you must fight with your companions until the end.

Even if your body shatters, you must not waver.

Because at the very least,

you will not be left alone and have any regrets.

I understand.

That's what happened. Although initially, he wanted to trick me into giving him my water bottle,

he still helped us out afterwards.

So that's the case. It is indeed fortunate that he helped out earllier.

How about this? I'll prepare some water and food for him later,

so he can bring them in his journey.

Auntie Xin, it's so hard to travel alone in this vast desert.

Why not just let him come with us.

Auntie Xin, our Nine-Tail Fox Tribe knows to be grateful the most.

I think that person is very skilled too. How about just letting him come with us?

Since that's the case, we'll take him with us.

Once we reach the Sky Marten Tribe, we'll ask Marten King to help him look for his friends.

Let's go.

Tell me stories from your world.

Our world?

The world outside Monster Domain.

I want to know what the place that sister likes to go to

really look like.

Lin Dong!

We're getting married.

The doors of Monster Domain suddenly closed several decades ago.

The young generations of our Nine-Tail Fox Tribe doesn't know that there are worlds beyond the Monster Domain.

We all just follow the rules set by Fu Zu.

The rule in our Nine-Tail Fox Tribe is when the princess reach a certain age,

she must get married off to the Sky Marten Tribe.

But when she was little, sister saw an illustration book.

It seems to have been left by people from your world.

From then on, sister and I learned

that there are a lot more other places here in this world.

Hence, Sister doesn't want to resign to staying here in Monster Domain forever.

She wants to go to the outside world and take a look.

What about you? You also want to go?

Sister and I have no mother since we were little.

Sister raised me up by herself.

Hence, the place that she wants to go is the place that I want to go.

I'll start my story with a place called Qingyang Town.

Okay.

Qingyang Town...

Don't run! Lin Dong, don't run! Come over here!

- I don't believe that a Dao Sect Princess like me won't be able to catch a wild rascal like you!
- Why do you

treat me so well?

Why are you looking at me like that?

If you say that you like me, I'll understand then.

Get lost!

Talisman Guild.

If you agree to my 3 conditions,

I can try being this Guild President.

Say it.

It's a deal then. I know that you're full of crafty ideas.

If you dare trick me, I will immediately leave.

I'm just here and won't go anywhere.

Why are you not narrating anymore?

Sister!

Sister! Auntie Xin!

He's fine.

Sister, what are you doing?

He's fine. I placed a sedative in his wine.

Sister!

Sister!

Give me the ancestral talisman with you.

Hurry!

This LIn Dong is indeed not simple.

- How come...
- He has the Devour Talisman.

When he was fighting with the White Wolves, I already felt something fishy.

He clearly has great martial arts skills, but he deliberately hid it.

And he even carries an ancestral talisman. He might be harboring evil intentions and has an ulterior motive.

- Sister, I feel that Brother Lin isn't a bad person.
- What do you know?!

It's hard to know the true heart of a person. Whether he's good or bad, it won't be written on his face.

I thought he can help us.

He indeed can. With this.

- I don't understand.
- I suddenly thought of

a way where I don't need to get married nor run away.

Really?

Hurry. If we still don't leave, it will be too late.

- Quickly go!
- But...

Sister!

Sister, you should at least tell me where we're going and what we're doing, right?

Close your eyes.

- Why?
- Close them.

Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team @ Viki.com

[Preview]

So, in this Monster Domain, there isn't just one person who wants to escape his wedding.

I'm talking about you.

A Yi-Demon is in this wedding banquet.

He's among these people.

Life-Death Talisman?

[Martial Universe]

♫ At the peak of the clouds, before the dream, ♫

♫ I saw you. ♫

♫ Through the heart, with the heavens and earth as witness, ♫

♫ I cherish you. ♫

♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫

♫ are revolving around an enigma. ♫

♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫

♫ shake off the world, an enigma. ♫

♫ Every moment of this world, ♫

♫ every tiny bit of this life ♫

♫ is all you. ♫

♫ I cross every mountain and every ridge of this wilderness ♫

♫ to search a lifetime, a century for you. ♫

♫ It's you. ♫

♫ An enigma. ♫

♫ An enigma. ♫

♫ Trudging through the sky to reunite arm in arm. ♫

♫ I am willing. ♫

♫ Among the thousands of people, I search for your face. ♫

♫ You quietly emerge. ♫

♫ My previous lifetime, current lifetime, future lifetimes ♫

♫ are revolving around an enigma. ♫

♫ Your previous journey, current journey, future journeys ♫

♫ shake off the world, an enigma. ♫

♫ Every moment of this world, ♫

♫ every tiny bit of this life ♫

♫ is all you. ♫

♫ An enigma. ♫

♫ An enigma. ♫

♫ An enigma. ♫