All language subtitles for La moglie del prete - Dino Risi 1971

WOMEN OF FATHER La moglie del prete

Yes, is well. Goodbye
until later.

is there, Valerie?
It was crazy?

but girl, who
had bitten X him worm?

Valeria, then simply! You can
learn what is the matter with you?

look as knead the expensive!
Stop that!

but what does, mad!

Just?
Let's go!

but look at what you did!

come now!

My God, that blow! But
what did you do?

stole me four years of life.
This is what you made me!

you made me him love for
four years and was already married.

- I, married? Who told you?
- his wife!

his wife told me!
His wife! His wife!

- has a wife and children! Has a wife and children.
- that a woman? Let me explain!

Farsante! Farsante!

i only lived for you!
Not via another!

I lived as a nun!

when he was sick until
I made a promise to the Virgin!

You lied during four years!

lying to me that I gave you all!
Everything! I gave her everything...

with absolute dedication and my
best state of mind:

your clothes, the tie.
This. This I gave her!

and the money? The money that would
be for the house...

and you gave this dismal because
of his wife,

as if I were the treasurer
of your office.

-is well. I will return.
- the return, you, your cretins?

What? What? Will I Return
four years of life? How?

- Infamous! - Do not say that.
- destroyed my life!

does not want this present its.
Take, I throw him!

- I Hurt Myself?
- Do Not.

Not? Then take!
Take! Take!

and stay with this!

but how it is possible that during these
four years does not protrude through your head...

tell me that there was an obstacle in
our future? How can be?

told me that he was Chief of Police,

but not told me anything of his wife!
Not told me... nothing!

Four years! You stole my
four years of life.

and now, what do i do?
I will do that alone?

we had planned to do so many
things together!

but why i found him?
Wretch! Pork disgusting!

That cretina... and rather offhand manner that I am!

That burra!

idiot!

- Valerie! Are you?
-Yes, yes mom. I am.

i am. Anyone,
a thief?

and what will steal here?

-is not funny, wakes you
his father. - that noise is this?

and how come so late?
Where was?

See in cuisine that I left
something to eat.

- then close the gas.
-Yes.

noodles with beans! With the despair
that I have in me!

Not. With gas not.

Fede too.

do not despair! Connect
to 2121 - friendly voice

Good night.
Here is the friendly voice.

Al�?

Not! Wait, do not disconnect!

where you are, listen to me.

If you have connected to this number is
because they need help. Tell me!

is not the first person that connects and then
lack courage to trust. Talk!

Good, has nothing if you do not
want to speak. I will speak.

simply ask that do not power off.

here we are available
to anyone who needs help.

Is with rage around the world,
is not true?

No, that is not true!

good, then who is?

with anyone, by that dippeth
in which it does not matter?

like both to help you.

Why me comes to you?
-Has reason, sorry.

i i phoned because go although
well without saying anything to anyone...

seemed to me something ugly.

Go pair where, Madam or se�orita?

Se�orita! Miss!

-loving a serious disappointment, not?
- I have three pills.

If take the seventeen remaining,
everything will be finished.

falls asleep and no longer back to
wake up,

without suffering...
- "without suffering," says?

Listen to me se�orita, not
said as if flame.

-not interested.
-as you want, se�orita.

but that suffering is worse than
not return to see the light of the sun?

there is no pain that might justify
the loss of life.

- and you, who knows? - Do Not. You is
that he does not know, dear se�orita.

By chance believes that there are no other
human beings who suffer? Do you think that is the only?

will be because the other human beings
do not have the courage to kill.

speaks of courage and even had
to respond to the phone,

nor to tell me your name.

- think this is courage?
I draw Valeria.

a nice name. But let us return
to the courage, Valeria.

the courage is not always a virtue,
you know? Neither one thing admirable.

Look, also the killers
have courage.

HE WAS MARRIED, truth?

- As guessed?
- are things that happen, Valeria.

Why? Also happened with you?

-, not because I am a man...
- I know that you are a man.

Excuse me, but if you had a woman...

- Has a wife?
-No, I have not woman.

suppose that had. You
could trick a poor girl?

Tell me, Hem?

Not. To do this would be a
man contemptible.

but let us return to you. Tell me
what to do? Works?

had a job, but I left
four years ago, when I met Maurizio.

and was the group "The Singer Deserters".

each Sunday we labored
i a ballroom.

after the members of "The Deserters"
were military service...

and the Group was disbanded.

Then I thought that Maurizio
would marry with me,

and i had a little bit of money.

instead stayed without work,
money and without marriage.

understand, Val�ria!

but look, in life you must
know that...

-but then i...
- Valerie! Valeria, wait!

Si my poor words
have convinced him not, wait one minute.

a minute only! Listen to the voice of a
girl who had the same despair...

and who had decided to do the same
as you. Listen to it for a moment.

Lucilla, where is the tape
that girl?

- one that is played the bridge!
Lu�sa! - In the library.

a moment!

you in my situation that would cause?
I do not write me or phone.

If i find, do that
is not seeing me.

Wait, hem!

reached this point comes to me
a suspicion...

Listen if unwittingly sending my case.
Knows a boy...

my God! Do not think that
among us...

friendly voice?
-No, it is not this.

I am Lu� SA, I am a girl like
so many others. Years ago my fiance told me:

"I leave it because no longer to love most."

Then seemed to me that
the whole world yanked.

- is listening?
- Oh, yes!

and thought that the only thing that I could
do was to commit suicide and die.

shot me to the river of my city,
which is called Bovolenta.

But as the water was not deep,
only broke one leg.

i spent days in hospital
and ink after I returned home.

later I met a young man more beautiful
than Gino and in 1974�.

We have a very beautiful girl
and I am very happy.

Only think in Gino as the time
changes and the leg hurt.

Live life!
Long live the love!

- heard? - As does not?
- was convinced now.

Yes, yes. How do not?
Thank you very much.

then he will not do,
is not true?

- No, no, I will not.
- Very well. Valerie!

Very well! Very well!
Very well!

Now, throw away all
tablets.

-Valeria, can I ask you a favor?
- Which?

will phone tomorrow?

still have many things to say.
Can I ask you this?

Yes, you can.

Thanks, Valeria.

Good evening, Mr.
How should I call it?

Carlesi. Professor M�rio Carlesi.
You sleep well, Valeria.

Good... night!

M�rio Carlesi!

Bonifazzi, Listen!

You want me to tell why
invented this capricho...

extravagant and also anti-historic.
Explain with calm.

nor extravagant nor anti-historic,
professor.

The Crusades were not that
great done that you said.

URBAN II tried to redeem
the Holy Sepulchre,

because the Turks prevented the
European boats to trade with the East.

was so I read in a book
that my father gave me.

therefore everything you said is
only a clerical point of view.

and you challenge which, if it is able,
demonstrate the opposite.

Listen, Bonifazzi.

I am a father, Is it not? And this
school is a school of fathers,

that, moreover, is called
Institute Pius X.

that point of view you want
that sustain here?

disagree! Disagree with
you I say, Bonifazzi!

as seen, these are the
approaches marxists of his father.

but then, say to his father, say to
his father that you send to another school...

and not for a school of fathers, to
come and speak evil of the Popes.

I will say, professor, but it is my mother
who sends me to this school.

-then say also to his mother!
- Teacher!

-Professor!
- Yes?

-has an urgent phone call
Central Hospital. - The Hospital Central? - Yes.

- Who is it? - I do not know.
A person who is serious.

- Let us!

Silence!

forgiveness, Mr. Director. I do not know
who can be.

Al�?

-Carlesi! With whom I speak?
- with the urgency of the Central Hospital.

It is a little miss that either
insistently talk about how you.

a se�orita? Speak louder,
please!

with the noise of
typewriter, not...

Can I stop a little if the
call is brief.

- Thank You. - This is a
Val�ria Billi. - Who?

- Val�ria Billi!
- Step for the physician on duty.

Intoxication by barbiturates.

a dose not very strong and
is already fully recovered. Step for it.

- Professor! My teacher!
- Yes.

Val�ria! I knew not fulfill
a promise, Hem?

Write! Write!
Write!

you cannot trust in you.

forgive me! Forgive me,
professor!

you must forgive me.

his words of night were so
convincing and comforting...

who made that i stopped me
poison of time.

Yes, I will explain. The fact that
there is in the world people like you, so...

entirely selfless and with a
voice so beautiful,

-well... -...was something that
made me feel even more alone.

-well... - Simply. We have
to bring it to another room. - a momentinho.

Listen, professor,
you came to see me?

Truly, I do not think that it can.
In addition, Valeria, you are now well.

Can calling me, but not
here, please.

during the night to 2121,
for friendly voice.

not, I want to speak personally. Don't
let me you also, professor!

I beg you! Listen, professor.
Professor! Are bringing me to another room!

- Professor, come!
- I am here, his mother!

such a Val�ria!

- Billi!
- Val�ria Billi, you know?

- No!
- Ah!

- When was admitted?
- yesterday evening.

baggage of Pediatrics. The first floor.

- but it is no child. - Yes, yes.
But since yesterday all go to the Pediatrics,

...because the other wings
are busy.

Monsignor, if not to hurry up
with these reforms, will be a disaster.

- say this to the government. - I?
I have to do with the government?

If you do not do...
First floor, to the left.

was yesterday morning, had headache
and vomiting.

scared me very much.

Val�ria! Val�ria Billi!

My God, the father!

- I am so badly?
- No, I am...

- does not recognize my voice?
- Do Not.

- You! You is the professor Carlesi?
- exact. - My God!

But, how is it possible?

Oh! He told me that
he was married...

and this tells me that this is not a father.
- Forgiveness?

Why not wanted to come, Hem?

- but why not told me before?
- What? - That was a father!

- Not said?
- Do Not.

well, the truth is to callers will
not answer: "Hello! I am a priest".

who hoped to find in a
Center for Social Assistance?

I am not an actor of cinema, but
a father. This does not change anything.

- Clear that changes! - not, Valeria.
We shall not do this!

going! Should return to
find the will to live.

should not deliver.

but does not see the unfortunate that I am?

i felt attracted by his voice
and was the voice of a father.

- that unfortunate that I am!
- not, Valeria, listen.

to pity feelings is a form of
exaggerating the value of himself.

that beautiful!

take, dear!

must be convinced that
it is a normal person,

with the frustrations and joys of
all the girls of this world.

- is clear?
- Do Not.

has that I explain why instead of
put me into a standard bed,

they put me in a
child's bed. See how I get it!

- think is well? - Put here
because it has the brain of a child.

take, dear!

- You is psychologist? - Yes, I am licensed
in letters and specialized in psychology.

Luck your! I have not spent
the fifth year primary.

but you have, with certainty,
qualities that I do not have.

- you sing. Is singer, is it not?
- That is the one thing that I do very well.

- as a singer, I do well.
- is there.

look, a beautiful voice is a
gift of God.

and today a source of income.
Think, for example, in the Mine.

Professor, you is very good
for comfort.

- I am glad to be achieved.
- Good, do not say that you have succeeded, but...

but, by phone...

per phone was me by "Thou".

Yes, but by phone is different.

because here if he sees that the poor
girl measures more than 1.75 m and...

This is for you.
Then give this to the girl.

Mother!

interval

- eat that by mom!
- not, mom. I do not want.

- but he ate nothing!
- I am not hunger.

Today's theme is "Problems
of ecclesiastical celibacy."

- participate in this transmission...
- Margarita, change the channel.

- I want to see the program of Ricky and Jack.
- not, mom, leave. Leave this.

is well. The resurrected prefers
the debate between fathers...

...and then I who have
arteriosclerosis.

See how you also likes
Ricky and Jack, Hem?

See, Margarita. The Ricky
was already the best show...

to all colleagues who worked
in the Station of Limbiate.

Good night. Here is the friendly voice.

Al�? This is not the first person that
connects and then lack the courage.

Wait, do not power off.

Al�?
Al�?

Al�?

are nine and a half.

- that strange! My watch mark 21,15.
- This is the exact time.

- that hours are?
- nine and a half.

Mercy! Nine and a half!

, no, here is only to give
moral comfort.

- it is pointless to insist. - Why? Chance to us
do not give moral comfort?

is useless to insist. Only
moral comfort of the soul. Go though!

Now! For me, the comfort
of the moral soul gives in the same.

- to me gives the same moral comfort!

- Professor!
- good day.

- Archbishop Mario!

- good day.
- How are you? Well?

please!

- I patronizing.
- Thank You.

to listen. Listen, Archbishop Mario.
I have to speak.

- I asked of him a surprise, was not?
- Well, yes.

already said to him, why should not
come to meet me.

i for you, beloved, I have to be
what I am: a voice and nothing more.

Professor, The convalescen�as are
worse than the disease.

If I miss you now, everything
will have been pointless.

- talk with me, please. Let us.
- In another opportunity.

- I must now go. That password as well.
- Goodbye, until when?

do not know.
Valeria, can I be sincere?

is not well that a father stroll with
a girl so "exuberant" as you.

- think me exuberant, truth?
- of truth... Goodbye!

Listen, Archbishop Mario, perhaps
repair the shroud.

- wants to say, My. It is very short, is it not?
- I had not repaired.

Yes, truly the skirt is too short.
Goodbye!

Very well, Reverend! Oh
that they were all the same to you!

Fast, that the boat will exit!
Bonifazzi! Bonifazzi!

That book is this? "capital", of Marx
or "thinking", of Mao?

, not "Last of the Mohicans",
professor.

- his mother gave him, was not?
- was not my father. He said that a document...

of racism
against the American Indians.

Yes, already knew.

quickly or we will lose the boat!

Hey! Wait, master!

Enrico! Where to go?

- Professor!
- Yes?

-Professor, listen. - Yes. - Listen,
I am inside a storm.

-i unburden. - But... - knows that
this same night returned that idea?

- I have to unburden.
- Then, desafogue.

- is a sign of boredom?
- No, not. Well, as i said...

for another reason i would not come
here to see him, you know?

- going to Venice for a matter of
business from my mother. - Very well.

Exit hence, babe!
Will fall in the sea!

Professor...

is well. Desafogue, Valeria.

thus .110 a little better
their skills.

If insists so, I will shew forth my
case with Maurizio.

-Yes.
-I will count.

as man he satisfy me
completely.

when was with him I felt
completely myself.

Satiate me fully both sensual
like emotionally involved.

and if I allow between in details,

our sexual relations were very
frequent and very long,

perhaps because he and I are
of temperament hot.

you well know, professor, that there are no women
of their temperaments hot and other cold.

- Yes. - and I am of temperament hot,
too hot. Sun visor give you an example...

the truth is that only wanted to know their
attitudes toward social harmony...

and work disability. Not their
sexual abilities.

Professor!

- forgive me Bishop Mario. - Why?
It should not say these things, I know.

- because you aback. - I have not.
On the contrary, it is only what was lacking.

is that was stained. Why have you,
fathers, never say the truth?

listen, and you by that says so many
jibbrish? Explain to me.

- We will never get bored. Smokes?
- No, thank you.

- never smoked before?
- No, never. - I cannot believe.

One cigarette in life, even
once in the bathroom, always be smoked.

Look! Let us change the subject. Already
told you that I have never smoked.

*The afternoon is very blue and long.

you spoke about that there was a chance
for you to work in the business of his mother.

Yes, has a stationery and bookstore.
But it is a job that does not taste.

and who would like to do?

good, I like to sing. Before singing with "The
Deserters", was with "condemned".

and long before with "The Devils".
I am referring to the musical assemblies.

Yes, had already understood.

I was an actress and then I will come
singer.

- either that sing something?
- It is not. What you want.

*taste, flavor, taste.

*taste, flavor, taste.

* and certainly is the
only one in the world

*that not exchange with anyone.

- *I like, I like, I taste.
-I like, I taste. The thing is clear.

Yes, but now I have to sing.
Signalize with the past.

can be a wise decision,
really.

- I do not know. Oh! - Children look
to Saint Mark Square!

- Archbishop Mario, look at how beautiful it is.
- Yes, the churches of Venice...

Opa! But what leads in here?

are old books that I take to
swap with others.

- you hurt himself?
- The truth is that was weighed.

Excuse me! This there is the Church
of S�o Jorge.

- is beautiful, is it not?
- Yes.

was built by the architect...
in the century.

- In the 16th and 17th century The two architects
were Palladio and Longhena. - Very well!

Baldassare Longhena, of course. Do not
confuse with his brother.

Very well, Bonifazzi.
Very well.

in summary, miniskirts and not
maxissaia nor.

You Can Know How should I dress
for not ask him in trouble?

is not the length of exit
which puts me in trouble.

must understand, Valeria. It is
better that we do not find ourselves more.

five of peas, three of cod to the vicentina.
Fast with this polenta.

going! Not sleep!

that good! Proves, Mr. Conde!
Try this earth with beans.

Musto! Musto!
Not yet answered the Reverend.

- Good Night, Father.
- Good night. - Good night.

- Two fish soups.
- Two fish soups.

and as input, two slices of
Bresaola, but only two.

- Yes, two. The Valtellina?
- Yes, of the Valtellina, with olive oil and lemon.

well.

- Wine Sileno White well when cold.
- Sileno well when cold. - Yes.

- Thank you and good appetite.
- Thank You.

- Archbishop Mario!
- Yes?

really there is a problem
of loneliness with the priests?

Yes, it is true. The father only lives
and his is the worst of solitude.

I heard as said on television.

Val�ria leave to worry with the fathers
and for everything that they say about them.

is better talk on your problem, why
we have come here.

here has the Bresaola of Valtellina,
seasoned as deserves.

will not eat nothing of bread
that is grate!?

Reverend, likes to a
hint of pepper?

- No, thank you, I have a principle of
ulcer. - we all have sores!

After fish soup also has
a variety of Italian fish.

- Hem? - Yes, yes, very well.
- for me only half-portion,

but generous. - and then
the pie in the house. - Yes.

- Ah, and a flask with water!
- the water always is included.

- that is true. - That friendly!
- GOOD APPETITE!

Thank You.

See how is good!

- Excuse me, I tried to "Thou".
- is not important.

we can deal with "Thou",
is it not?

Yes, "Thou" or "you", is the same thing
as long as the reciprocal respect.

forgive me if ever I
put him in trouble,

but is that I am glad.
Now I am at ease.

should not say, but I feel
at ease with you.

Yes, already know that among us
can only be friendship.

and what is more there should be?

and what could be
more beautiful?

this noble sentiment of friendship
between a man and a woman.

well...

but listen...
The purpose...

You... before the Lord called it...

was passionate ever?

- I?
- You!

before having vocation, it is not.

and then never?

Valeria, if accepted be here,
I say with the lady... with you...

is to help you, to again
to love life, I believe.

and not for who wants to confess me.

- does not eat anything more?
- Do Not.

I still want a little
more Bresaola.

Here comes the fish soup!

and here are the napkins for
that not soiling the clothes.

Yes. Oh, our Mother, how much!

You forgot the salmon? The salmon
is the king of soup.

salmon would be the king, but here
we are here at una republic.

always wants to have reason. But the
salmon is not optional, is necessary.

is right.

that relationship you had with the faith?

at times I went to church to
counteract my father...

and other times wanted to go to
counteract my mother.

appears to want very well
to their fathers.

Yes, but we have nothing
to say.

do not like to be with them.

- Happy to be with you.
-*The first thing beautiful

*that i had in the life

*was her smile young and you.

*behind the trees is there a star,
the night....

- does not like? -*the passionate heart
always a little more.

*Always more.
Listen to this voice?

- excuse me. - that there is with you?
- nothing. I already, forgive me.

Opa! He was a father!

That provision they do!
Are full of life.

this evening should increase the dose
of bromide at dinner.

- why? -because we are in the
spring. Although it is winter.

Go, daft! Go!

who is it?

- Carlesi! - Bishop Filippo!
- M�rio!

is seeing? That beautiful present
old age has brought me!

but that the shaft?

- do not believe that there has been only to
welcome an old professor. - Do Not.

was not only for that reason.

Bishop Filippo, I need your help.

at times even when I was young
and celebrated my first masses,

surprisingly, I thought: "But why?
What am I doing here?

the feeling of a task useless, a
great emptiness: the death of God.

then it is necessary to close their eyes and
pray, pray desperately,

until the grace again enlighten us.
What else can we do?

Between, se�orita. Come!
Come!

Listen, I came not to speak with you.

I came seeking the Professor Carlesi.
He works here or not?

sit. And by that seeks the
Professor Carlesi?

and why should I tell him?

as i phoned so often
and it never was, I came out.

could tell me where I can
find it?

we are not allowed
to give addresses.

Archbishop Mario asked for a period
of rest and was even though.

must have had good reasons.

I understand. And if someone had
need of him,

if needing a little
comfort...

can call hither the
same way.

to central of friendly voice
always works.

- and if you can speak with you.
- Clear! With me also.

Pretty friendly voice!

Listen, I come from a part of Bishop Mario
Carlesi, that is anxious about.

- anxious about? Why? - not receiving
any letter. You have the right address?

where he told me:
College of St Nicholas. Torrescura.

- Ah! The College of St Nicholas.
Torrescura. - Yes.

- Something is wrong?
- not, all is well.

- Must be guilty of these strikes
the post. Goodbye! Thank you.

College of St Nicholas.
The College of St Nicholas.

Post Office, their orders!

Well is well!

- what a pity, all these by
the chest! - Hem? - Well.

Boys, all the jobs. First
act. Third scene.

- seems really a lady. What a
beautiful! - Thank You. - Congratulations.

You saw?

will see, M�rio. Arrives already the
promenade and will ultimately giving you the message.

- who thirst! I come thirsty!
- the voice! The voice!

I attended the whole morning dedicated
to take care of my skin to my taste.

Listen, do not speak well! It seems
he is with desire for to pee.

- Silence!
- has done very well.

because this does not mean that we have
not yet seen Mr Tonino.

take the hand of front, seems an Indian!

Not theme, this means that
the love of truth.

- Yes, if I wanted I could marry tomorrow
. - But, Rosina, a little enthusiasm!

but, yes! If I wanted to, it could marry me
tomorrow even!

should be a little bit
more malicious frivolous.

marriage is an important thing...

- is that I do not know make me of woman. - are
histories. An Actor must make any paper.

in that thinking?

looked at these boys.

How many of them will be fathers?

and how many will be good fathers?

You was one of them...

including i, in his old age, also I went.

and after them will come other.

Yes, but always will be less. The Church
is in crisis. This cannot be denied.

and one of the reasons for this crisis is the celibacy
and not something else.

today the Gospel does not say:

"Love your friends and hate
your enemies. But I say:

"Love your enemies".

� nthis is based the whole truth
of this Good News.

in fact, the word of Christ
is especially love.

and love, whatever: love for
his son, love by the wife,

love by Je...

...by Jesus.

the word of Christ, I said, is love,

because without love there is charity.

without love there is hope,
without love there is no beauty,

back to town when you want and
resume its work...

their occupancies. I am not going
to look.

- so there is no need to hide.
- but who have hidden?

- You! - I?
- but that would have reasons?

Yes, continues if doing as hypocritical,
with me and especially with you the same.

and already see that will solve their
problems!

i must be idiot. All that
encounter are married:

a woman and the other has
the Church.

Look, things have to be
said clearly.

not dare as is happening
something that should not happen...

and that the person has that pretending.

but who fled? I
was not well. This is everything.

as? Leaves me in a restaurant,
and even pays the bill.

incidentally, look, must me
five thousand and seven hundred lire.

I owe you... five... Yes, I have.
Clear!

- I am not here with me. The next time.
- there will be no next time.

then we are in agreement. In fact,
your journey here was completely useless.

then by said "the next time"?

but that hell! Now I'll have to
control up to what I say.

and will be you who will give me lessons?

now yes, let us say goodbye,
Valeria.

- and this goodbye...
- makes him suffer much. I know.

- to me also.
- I have not.

- No, you do not suffer. With certainty ri addition.
- look that is something to laugh, you know?

Ria, Ria. Will be able to swear by
Saint Antonio?

going! De jure by Saint Antonio the idea
of not see me never more did not do him suffer.

- Let Santo Antonio in peace.
- de jure!

- not, the fathers do not swear.
- Then who Jura? Atheists?

- Let's, Val�ria! That girl!
- Jesuit!

- is a Jesuit. - is well,
I interest rates. - Jesuit and perjuro.

- was the first time?
- Yes.

and also the last, Valeria.

that the Holy Father will help you,
beloved Father Mario!

when was a seminarian, and it seems to me
that has not passed the time,

wanted to go to Africa to convert
the patients of Dr Schweitzer.

and now... has lost faith?

Not. God has not abandoned me.
This does not.

well. Then, tell me,
is beautiful?

- Whom? - She, the woman for whom
fell.

- forgiveness, as I...? - we all, early
or late in love with.

- and as it is? It is beautiful?
- Beautiful. Well not know...

but this is not the reason. Our meeting
was purely spiritual.

going, leave of you stories!

hypocritical, a liar!
Father!

Now! I am sure that everything
is a woman.

- first class.
- You saw?

Yes, I saw.

I also was in the Church when
you went out quickly.

I think you entered into crisis.

Yes, but what you want to do?

what has in his head? You want?
Want to marry?

Tell me, wants to make
him excomunguem?

Sister Ignacia, injection!

Not, not. I would ask the waiver. Exemption
from the obligation of celibacy.

to dispense! But not if
grants more. The Pope does not want.

the Pope does not want the fathers
marry, understood?

Never again! Celibate throughout
life.

goal this in your head!

Praised be Jesus Christ!
Celibacy for the whole life!

but "it is better to marry than
to burn yourself. " Saint Paul said.

a day also the Catholic priests,
including us...

leave in peace S�o Paulo. S�o Paulo
is the holy of Protestants.

has a mother, is it not? You already know
how are the mothers.

do not like that their children
at home.

may prefer that make your
wiles secretly.

but that then, in the evening, return
to home to take your soup.

and the Church is a mother zealous as
all mothers.

Yes, yes. The Church is a mother zealous.

in summary, is advising that I
live in the ambiguity of rubbish.

do in secret as these fathers
who go to bed with their lovers

or with a nun!

but that is saying this
professor excomungado?

you, sister, don't worry and
not if our goal in the discussion.

but what? You demand in me?
What do you want?

Secularize!
Make him excomunguem!

but let me in peace. I am
old tired and sick!

and furthermore I have to endure
the ecclesiastical celibacy!

am a martyr!

as noise by
an injection in the butt!

here has! You will find all
about the Polynesia.

- I can wrap? - Yes, yes. - Recommendations
to his mother. - Thank you, I will give it.

- are you interested,Reverend?
- No, not. - Not?

Oh! But who came here?

- Beautiful bookstore! - Yes, it is beautiful.
- and great!

- Great. - That quantity of books!
- Yes, many. Many books.

i wanted adhesive tape black or white.

- Serves Red?
- Yes, yes, perfectly.

- Something More?
- No, not. Thank you.

red is well.

- that was?
- nothing.

thinks that I am a hypocritical,
is not true?

has been you who said.
Either that wrap?

Well, I am not someone who can
say things immediately. Is it!

plus father, I am a man
mature. I am not a boy, you know?

and i effort to deal with
things without haste.

- Yes, I do things without haste.
- it is you who said.

like that tell him that his
clothing is vulgar...

that your hairstyle is him very badly,
that he did fatten?

- are twenty lire.
- Oh, yes?

like that were so
brutally frank?

Instead my criticisms are filled
with a little bit of hypocrisy, is it not?

- you drink?
- No! Never! This never!

in summary, what you want?
Clear speaking!

i visa and me penteio as you want.

Yes, I am gaining weight and I am
glad. Very happy!

or perhaps that I too wanted
suicidasse by you, Hem?

- I am confused.
- Very well, continue confusing.

Yes, totally confused. That is
the way to discuss?

and why? That there were among us?
Nothing! And then?

very well. Very well!
That is what I wanted to reach!

Now the hypocritical is you. I.e.
among us there was nothing.

- Very well. - look at which the
hypocritical is always You!

by more that make turns
not yet understood...

not understand that devils you
want me to say, M�rio.

Archbishop Mario, wants me to say
something or not?

Enough! Enough is enough! You reduces everything to
a formalism irritating and petty.

but they want?
A declaration?

- who sing a serenade? I have to
stay in knees? - Al�?

I have to tell you that I think of you
day and night, that not as, that don't sleep,

that my life has become a hell...

that if you fattened his I lost
two kilos and means?

is what you tell him?

Yes! Yes! Yes! This is what
I would like you to tell me.

my love, I love him. I love him!
I love him! I love him!

Listen, has adhesive and rubber
of clear,

in the form of animal feed pre-history
that ends up being a pencil pointer?

- Yes, I answer him already.
- Yes, it is this book. Thank you.

- good day.
- good day.

Ah, demon!

Ah, the money of the tape! Here has
150 lire. No need to change.

Good day, goodbye.

is well.

- Take!
- As it is?

- nothing. It is a present.
- Thank You.

- not, Val�ria! Let us. -We will
try, even if you have a license.

driving is as cycling: a reflection
conditioning, you is psychologist!

going! Let us! I want it to be
modern and adapted to progress.

Wait! Wait! Wait!

- the exit!
- Oh, yes, forgive me!

- the exit! No, no, its.
- Oh, yes!

- Look: brake, accelerator and clutch. - Yes,
I know. - is right? Well. - a moment.

- but please calm down, please calm down. There is nothing.
- I am calm!

Why would we leave miss
this pretty walk?

going! Trust me, I
will guide you.

- first the first.
- Connect. - Connect!

Well, now has to pass
the first. Put the first.

the first!

not! Thus not! Slowly!
Well! Well! Well!

Well yes! Very well! Now
pass the second.

- Pass the second! - a moment,
to straighten the steering wheel. - Straighten!

pass the second! Fit.
Well! Very well!

Very well! Turn a little!
Attention!

LEFT! The left!

not! Caution with the car!

Left. Right!
You puzzles me...

had not seen this car.

go more to the center of the
road. Thus, very well.

is...mi...give...vel! Formidable!
Very well!

Very well! Saw that is easy?

Yes, but I do not understand why we have
to lose this pretty walk.

care! Freie!

Freie! Not! This is the accelerator!

Go, pork Judas!

- Go you, Holy God!
- Let us, he said to go!

going!

-Stop, pork...
- Mr, not blasfeme!

-You saw that I went out and was on top!
But if you turns without light the flasher!.

- I had preference. - that preference?
If went out from thence. It is their fault!

, it is not my fault that
I did address.

- yes, has a pencil? - and where I encounter?
- You hurt himself?

hurt me yes.

did a good wreakless!
Broken fan belt.

- We will have to stay until the evening.
- I am very sorry.

who want, Reverend?

Yes, first my sister. My sister
wanted... Who is going to ask for?

I not told him nothing.

wants a stew of celery?

then two: one for my
sister and another for me.

Not. Stew of celery for
brother...

and cake with parsley for
the sister.

and cold white wine.

Valeria, by which obliges me
to make these papers?

and you, by which starts me causing?

Please do not interpret as well.

is that I understand him not. Hadnt
comudo together before?

Yes.

Yes, but now is different,

...because now I love her.

I love her, yes. Now the love and
it seems everyone already knows

and that is why we look.

Yes, I also river of them.

now it would appear that all
are already looking in.

obliged. We are laughing as
if we were two silly.

Listen, treasury. He said that loves me
and which I want to.

-"wish him", never said.
-is well. Not said.

but a priest is a man.
At least I hope.

therefore, stir, do something.

because we cannot continue doing us
of brother and sister life, Hem?

-moreover I am only daughter...
- Yes, but...

stir, do something. A few days ago that
I give laps with this problem.

-I can ask remission and return
to the secular state. - to be civil. - Yes.

and thus it is sanctioned, i
get married. But...

remission may be amended or not.

Imagine in the case that I am not against earth,
what do we?

Return to state that said before.
- Secular? - Yes, secular state.

without the license?

- Yes.
- to be excomungado?

but, Valeria, you realize
that is saying?

and you who says?
You want of me?

want to marry me? Do not. That
we may live together without married? Do not.

please consider a little.
What we will do, Hem?

that we do? I must
make one sister?

the Church like a marriage
between a father and a nun?

my love, must decide
between her and I,

if you do not want to be a hypocritical
and live life as well.

, that is my fault?
But what should I do?

I love her, but also I love
my mission.

must renounce it.

as? And you would keep me loving
if it were so cowardly to renounce it?

it is you who behaves
as a cowardly,

because it does not dare send
stroll the vocation,...

- Ai! Hurt me! - I know.
- look that I cry! - Try.

leave me in peace, and put the hands
in her place! Understood?

I understand! This is what I
told him! Very well! Did well!

and the who answered him?

Not try again,
a Pharisee!

- Viva engaged couples!
- Viva

who is doing?

-Thank You.
-Of nothing.

Viva engaged couples!

- why not come you also for the
feast of engaged couples to do penance? - Do Not.

Come, my brother! Already at home who
we cannot celebrate. Come!

- Let us! Leave this for there!
- Is it will cool down everything.

a kiss in the bride, Reverend!

I will lift the jar guloso
and bebo to health of the bridegroom!

Have courage Lenzinho,
that divorce is the way!

behave with honor, Lenzinho
and if you need help call me!

Goodbye!

- Allows me a dance with your sister?
- Yes. - Please se�orita.

women with long legs as
their are the best dancers.

- this does not, hem!
- Now!

, Reverend, you know that your sister has
a beautiful Estampa? With all respect.

is married?

is bride?

then happy the bridegroom!
Toast! Joy!

and when is the marriage?

- Take a look general, young.
- is well.

I leave the guitar there. I go a
moment in the bar.

One, two, three, four.

- Valerie! The Panther of Padua.
- Look! Jimmy Guitar!

-Tell me what makes the maestro Stiburini? -is
well. - Well? Let us drink something!

- as does not? Excuse me!
- Please.

Two Campari!

you will not celebrate the
wedding, Reverend? Not?

and why? By chance the brother
cannot? You can of course.

- You Know? I see that is in order.
- You are also well.

- tell me of you, Valeria. - Clear.
- by which ceased to sing?

leave be so! In addition the
public wants only to the young people,

with nothing in front, nothing behind
and nothing of voice.

Oh, the voice does not account for nothing!
There must be something more,

especially in front.
- Hey! What this doing?

- why? - Let us?
- Yes we will.

is such that there is the bridegroom?

Bonito, don't you?
And nothing timid.

going, Reverend! His sister does not
need anyone to advise you.

already knows how are the young people of today!

little head, but the rest is
abundant, Blessed be!

I say with respect, clear.

- never finish. - either to transcend
outside? - that the heat!

candy cotton and also
juice of the vine.

- Go though! Two hundred hectoliters...
- look for another!

-Reverend... - by whom I take?
Talk with him!

- Let me in peace! - Spouting drunks
and speak nonsense!

but if told him that there.
Stay quiet!

-Leave me alone.
-give me only one.

- behave well!
- Valerie!

who is doing? And who is this?
The spiritual Father?

can rest assured, Reverend. The
se�orita is in good hands.

Listen: I know him not nor I
have the pleasure to know him.

leave little miss in peace and
go though!

- Amen! - No, no, nothing of Amen!
This does not just. Look!

will not think that my cassock can
prevent to give him a lesson!

- Please Jimmy. - It is better to
go though. - Yes, yes, go Jimmy.

- yes, go though!
- that there is peace and goodness!

- I'll call you later and we will continue talking
- not, do not need to continue talking.

This is Giacomo! An old friend
of when I was called "the Panther".

- Yes? And how should I call it?
- We will say, how should I call?

going: say!

well, ante my eyes. Did it
on purpose, to offend me.

- to make me suffer.
- but you are, what you want of me?

but will be who believed to the truth
that is my brother?

look that no one of the bureau
believed, you know?

knows what I said one of these
poor villagers South?

per that with a father yes and
with it not?

per that gave me a slap?

not...

clear that I am pleased!

I tell you the truth, that
I am not fell very Maurizio well.

and if found a who likes
most, so much the better.

the important, my daughter,
that it be a good boy.

- but why not said before?
- is that yesterday we got engaged.

so you could have expected
to bring it home.

Not, not. It is better that the know.
You appreciate, but daddy i do not believe it.

and why? If it is good, honest
and worker!

- is religious?
- perhaps too much.

- and what makes here the bottle of vinegar?
- I that pus, mom.

if someone feel ill, you can
smell the vinegar...

and recover.
- and who will feel bad?

so you never know, mom.

that is already on the point of reaching, may
I say at least as is called?

- is called Archbishop Mario.
- Archbishop Mario?

- is no coincidence a singer as
Don Backy? - not, is not a singer.

still well. Singers in our
family just a.

- will not napolitano as Archbishop Pasquale or
Archbishop Salvatore? - Not, Is not Napolitano.

- Ah, is not Neapolitan!
- Very well!

is here, mom, is it!

This woman bare... will be better
take it.

- Hello!
- good day.

daddy is not. It is better to
start by mom.

- Yes, but it is better that I come again another time.
- Do not come.

- Mommy, here is Bishop Mario.
- Very pra...

Ai, my Jesus!

the vinegar! The vinegar!

mum! It is only the first print.
Soon it become accustomed.

smell! Is Already better.

my pleasure, Madam. How do I know
that the lady is very devout,

brought him a without the
Virgin of Lourdes.

is of silver.

M�rio, sit.

but... is a father of truth?

Yes, mom.

Protestant?

On the contrary... Catholic.
-Oh, Jesus!

gave permission to the fathers
to marry?

No, not yet.

then as goes to marry with him?

- Dad! - Our Mother! That
cursed heat is doing today!

-Daddy, I offer you...
- a father in my house!

- Today is Easter? - No, it...
- Ardu�no, Val�ria noivou. - Again?

and is not a little early to
see a father?

- but is it...
- Mr. Ardu�no, I am the bridegroom.

- What is it? A prank?
- not, Ardu�no. It is not a joke.

Ah, is not a joke!

with the face of the Father who has must
be a father of truth.

or will it for him
permission?

but that thing? Valeria, give me
a beaker with water! Yes, daddy.

- or better, water and wine. - Yes daddy.
- not just wine! - is well, daddy.

- Sit back, please.
- Thank You.

the father is a man as the others.

you not said that the fathers should
marry?

Yes, but not with my daughter!

but you is my daughter?
We sure?

so high and great! The answer
to this must be very doubtful.

if it were not for my wife... But,
precisely, a father in my family!

but that history is this?
And how will make to marry?

but a father can marry?

well, as father, Not. But I asked
to be secularized world...

and do not incur excommunication.
- Hanging cassock?

goes to marry with Val�ria and fail
to be father?

- Yes, renunciarei the votes.
- It is useless to explain.

Daddy do you understand.

then joy! A father less
and a horn to more. Drink! Drink!

- not... - What is it called?
- M�rio. - Drink, M�rio!

- Do not drink, but perhaps take a chocolate.
- help yourself! - Thank You.

Finally!

Monsignor.

- here are our gift Carlesi!
Between, between. Sit - Thank You.

I received your request...

and I called him precisely
to welcome them,

because our Church is a
large family.

and when in a family is
approaching an event.

as happy as is a wedding,

can only feel joy,
is not true?

Then, when will be the celebration?

do not know. It is still too early.

and why it is premature?

when encountering a soulmate,

is a shot cassock
and goodbye!

you did not approve, is not true?

but you expected? I offer
to be a witness of your marriage?

we are called to celebrate the
marriage, not for consum� it.

and I do not come with the history of
the fathers are men as the others.

The fathers are better than the other!

must be better!

cannot give joy to others if you
do not have joy in his heart.

Thus Saint Paul said.

in my heart there is joy.

retain these citations for the pulpit.

are Paul could not predict the
plans of the bad fathers.

I am not a bad father.
At least until now.

Excuse me, Monsignor Caldana, with
your permission I should like to remind...

that many things are changing today.

in the 16th century it was expedient if
the woman had soul or not.

women today can approach
with full right of the altar.

- Near the priest.
- but not yet to go to bed with him.

Unfortunately yes, but not
in my case.

but in many others, who
are immersed in sin.

This could not happen if it allowed
a Christian union in the grace of God.

You speak selfishly taste.

if the Church sometimes grants to
priests permission to marry,

is to avoid an evil worse,
the scandal.

his sacrosanct duty is to invite their
children more sensible to reflect.

- I reflecting!
- not enough.

you are under the impetus of a
passion insane. And that is enough!

orders to you a month of retreat and
spiritual exercises. Go though!

- Praised be Jesus Christ!
- By always be praised.

the typical idiot! Simply that stay
away only a moment...

left the steering locked.
I will try to the horn.

- as if it was, M�rio? - How should I go?
We are in full Average Age.

Why? That said unto him?

speaks both in modern,
democratic Church...

out some concessions,
we are still in the Era of the Restoration.

when speaking with certain
people, you lose the faith.

That mentality more obtuse!

- M�rio. - That obscurantist!
I am enojado.

- Very well, Reverend!
Good luck! - But who is it?

you are those who have beside the altar
of sacrifice, the alcova of pleasure.

but that is saying? The pleasure, you know,
not only pleasure,

as the sacrifice is not
only a sacrifice.

a religion must devote to sacrifice
and impose their priests.

This is the duty of the Church, you know?

- But see that pulpit come now
sermons? - Come! Let us!

Ei, a moment! Wait!
Exit hence!

- The Church must be renewed.
Has the duty. - not, beloved.

-should not fossilizar. - But what
is occurring? - Who is this?

to me seems a father.
And you, who says?

-...and this is degeneration! - I understand,
but it is a sign of love.

- you are happy! - The Church may not die.
Christ wins! - M�rio, come! Bishop Mario!

- is the Vatican bureaucracy!
- is not ashamed to speak thus,

using this habit?
- Why? That habit is this?

and if within it is not
the vocation, holiness,

and also the desire and the desire of
innovation, is a piece of cloth.

is not a piece of cloth! Is the
uniform of a minister of God.

- and that either then? - Continue thus?
- But if you read the encyclical...

- filled his head with junk messages.
- is of Pius XII.

- You should read Baudelaire.
- Who is it? A Bologna?

Baudelaire said that the person respects the
Father because he does believe in fantastic things.

in which you believe. But I
am free!

- Whom? Are you free? Then pull the cassock!
- Yes, I will take.

- why not? You will never get it back?
Viva Paul VI! - you understand?

- and read Paul VI and his encyclical
"Humanae Vitae". -Yes, yes.

Very well!, now do that
take off that hence!

has no one else?

- Who is it? - Archbishop Mario.
M�rio. - Beloved!

- Hello!
- Beloved!

- welcome finally my house!
- Thank You. Must forgive me, you know?

was completely outside of me
why i i phoned.

- needed to see.
- did well to come.

Lucia! Lucia!

- Between.
- Thank You.

knows? You is one of those who have had the
courage to face the problem.

and now, I also, of truth...

I offer you my friend M�rio Carlesi, a
companion of the seminar that I spoke to him.

- very happy. - Very Happy.
- This is my lady...

and also my companion. Go, Go,
bring us a drink!

sit, sit. I am very
pleased that has been to see me.

- not, at this not? - I am very sorry. - How many times
you said that we have to fix it?

- You can not do anything by itself.
- I almost put a kilo of glue.

who knows what type of adhesive was?

then... the dear Monsignor Caldana
said as soon as not, Hem?

but the story does not end there, you know?

we are no longer of
Pius IX or of syllabus!

If you have to fight, very well.
I am willing.

- Very well! Health!

we are in the vanguard of this
holy battle, we are the heroes,

martyrs. Let me
tell you Without false modesty.

because they are still powerful,
you know?

If I knew everything they
made me go.

but I do not dispute. I have everything
in writing, you know?

everything! Everything written!
All documented!

the purchase and sale of motor vehicles, the
interests, immovable property.

false data to avoid
the tax of successions.

billion!
There is talk of billions.

is a scandal that never ends!

here inside i have everything
documented.

and is working?

work, thanks to God, not missing.

I give an aid to the bookseller here
below, which leverages my experience.

Write addresses of letters that I
pay very well the 100,50 LIT.

then, at the end of the week, take three or
four billion Lire, which always fall well.

Furthermore I give lessons in Latin and
write for a diary of Turin.

Am corresponding.

sure, is a bad time.

is not that I go well.
I evil, very badly.

must be because I have decided
a little late.

which makes me feel
like a black sheep or a traitor.

know how to block and
how to make empty.

the Italian Constitution guarantees
freedom of all citizens,

without distinction of race, language
or religion.

but the former priest, not.
The former priest...

let theories,
is a citizen of the third.

but look at what you did!
Making a hole in the table cloth!

always with the cigarette in the
mouth and that it is up to me to pay it!

but go already to the kitchen! Go
wash the dishes! Go!

- Go soon! - Excuse me, Father, when
drink more a little is thus. - be silent!

drinks too much. Is fat as
a pig, you know?

be silent and go though!

forgive the, yes?

in truth is a good woman.

Only that is a little biruta.

Well, now I go
I go though.

M�rio, you will see.
I'll help you...

and everything will be easier.

- and if something happened again. - Yes?
...let me know. - Yes.

-soon, please.
-is well.

Listen, M�rio, do not repair
as I am now.

for you will be different.
You is younger,

and furthermore I believe that she
is also different.

in summary, I think that in your
case it may be worthwhile.

Goodbye. And recommendations... The Lucia.

and remember, please:

"Nape if leave die nor sacrifice".

we need to find us, M�rio.

- Listen, now that we are back to find us
not abandon me. - Clear!

need be united by which
the enemy is strong!

already we are two, but we will be more.

Find Me, M�rio!

do not abandon me!

Monsignor Caldana!

Monsignor Caldana!

- Am Val�ria Billi.
- it is you who persecute me?

- Three days ago that I hope you will receive.
- I get all.

but not who brings the
scandal to my flock.

but that scandal? Forgive me.

in his flock there is a sheep
that belongs to me.

delivered me this ewe and the
problem will be solved.

sheep are all of the shepherd.

and if a tired of grazing?

and if one does not like the grass,
Mr Shepherd, why not to eat...

You cannot prevent it, because look,
do to ewe life is difficult.

but you do not give account of what it says?

Yes, I love a man with
whom I want to marry.

you want to marry with a man who
is already married to the Church.

a girl respectable
would not one thing well.

I told him that I was a
girl respectable, but impassioned.

but who are doing?
Outside! Outside!

- Listen!
- Reporters uncivilized!

- Let me finish? Oh!
- Let me go!

outside!

"Return to me my sheep?" cries out
the former singer strident.

"This marriage should not happen,
says Monsignor Caldana".

See that originated with
their protest!

a real scandal!

Perhaps for you, Srta. Billi, a little
advertising can serve you,

but for us certainly cannot.

clear that I served, Excellence.
At least for that the Lord may receive me.

when speaking with deaf is
necessary to change the voice.

and you, precisely
not lacking the voice!

- but wanted to know why the person concerned...
- I am not seeing him.

i.e. Archbishop Mario Carlesi,
has not thought about to do things,

following the hierarchical track?

Excellence, my father, in its moments
of lucidity, says that the track hierarchical...

is the longer path that there is between
two points that are very close.

I prefer to take a shortcut.

these decisions, as its and
the Archbishop Mario are hasty.

are taken in a moment
of exaltation or discontent.

Not, we take in a moment
of joy.

Then will come the contrition and
remorse.

expensive excellence, if M�rio,
Archbishop Mario... Oh!

...which profoundly loves his
mission, has decided to leave it...

...wants to say that has its good
reasons. - Some even i can I see.

is well. Pay addition
personally.

Will i need a little time,
naturally.

however you will have to wait
and not seek more shortcuts.

Not, not. Tell me clearly.
We are both people serious, is it not?

is something secure?
I can count on this?

-by me, yes. - Thank you,
Excellency! The Lord is so good!

- as is called?
- Dellara. Alfonso Dellara.

- if we have a son we will give the name
of Afonso, as the Lord. - But... - Oh!

as I am happy!

that beautiful surprise!
How is here?

was not in retreat? Or perhaps you
have fled?

who warned the photographers of the encounter
between the Monsignor Caldana and Ms. Val�ria Billi

in the emergency exit of the
vicariate?

- and by that looks to me?
- and for whom he would have to look at

if here is only you. Valeria, not
taste of these methods scandalous...

of world songbook.
Do not approve! It was you?

- You is unfair! - Oh, yes? - then it
is not true that it was you.

- Yes, it is true, but it is unfair anyway.
- and why?

because I had to do it.
Resorted to half the world.

had to rogar and implore, why
today if noise is nobody makes the case.

and if you get the license to marry me,
will duty to me...

and the my system can... songbook, song...
Well have already understood.

is true?

and who told you that will
give us the license?

- Alfonso! - and who is? - the Cardinal
with the square face. Thus.

what do you think?

There Is this also. Listen: living room,
two rooms and other services.

or perhaps this: Apartment for sale,
peripheral district, 3 rooms and terrace.

- do you prefer? - is well.
I agree. We shall see.

because we have yet to buy
the furniture.

- is not an expense small.
- Yes.

Some Santo will help us!

I fear that the saints at the moment
are not very happy with us.

anyway, I already bought
something, in cash.

Look!

- that is? For his father?
- it is not for you.

- for me? - clear, dear!
Can not go shopping,

looking for a double bed
dressed as a father.

nor I have to go dressed as if
it were a clown circus.

, is not Alegre. Always has
black dress. You will see how it looks good.

- and will you do more young. - Do you think?
- Yes, yes. Taste it!

Taste it!

already going... answer.

Al�? Ah!

sorry, Mr, but
virtually excommunicated is your house.

will celebrate the wedding here with the
license and even with telegram of the Pope.

- Who is it? - Yes Mr.
- But who is it?

An anonymous phone call. Is the
fifth this morning.

to make an anonymous call has to
have the courage to say first and last name.

in any case I know his family.
You is a son of putative. How?

is a way polite
to draw the son of a bitch.

- with whom he was crying?
- with one that sought his mother.

-This is the luggage. - I congratulate him, seems
a very nice place.

is perhaps not very central, but is well
communicated by public transport.

and we also have a
convenient parking.

"My house is small,
but appropriate for me".

Luxury too much for a former priest.
Poor Church which you leave!

is not yet finished. We are cramming
little by little, after marriage.

- I will show the double room, please.
- Yes. By here.

is by here the
double room. Ai is!

look, let's see, little boy!

Yes, enter.

has nothing extraordinary.
It is only a double room.

will drink something.

Hey!

was my idea serve a drink.
M�rio not wanted.

is so prudent, who wanted to
wait to receive the license.

- but it is a sure thing, of truth.
- As does not? It is only a matter of days.

poppa!

Ah, the Italian woman is
very catholic!

since young wants at all costs to receive
the sacrament of marriage.

and when is old does not see the time
that can receive the extreme unction.

are two cardinals talking, two of the
oldest of the Roman Curia.

a cardinal question to another:
- "did you?"

"Do you think that we will come to see
when the fathers marry?"

and the other responded: - "We perhaps not,
but our sons, I believe that yes".

Viva engaged couples and live the ex-fathers!

Levanto my glass by you, M�rio and for
their beautiful bride. I wish them luck!

continue struggling and fighting for their
freedom and, a little too, by them,

Much luck to you!

Much luck to you!

much luck and love!

- Good Luck. - Goodbye.
- Goodbye, daddy.

Goodbye. Yes mom.
As soon as I again.

- and that God...
- Goodbye, Sister In�cia. Thank you.

- count with my friendship. Goodbye.
- Thank You. If you have friends is rich.

If help me arrumaremos
everything in two minutes. - Yes, yes.

This! Let us put everything in the kitchen and
tomorrow the porteress will wash.

- Ah! Erase the light.
-Yes.

I think that I am a little zonzo. Must
be the champagne. I'm not accustomed.

- hurt?
- not only broke one vessel.

was nothing.
- We can go?

If it were not for...

when i was small also
unrenewed eels.

Once I got a so great
that it was not in the basket.

I went to the house and said: Daddy, see
that eel great I even caught!

and he gave me a slap!
Had caught a snake.

- poor dad! Was fast as...
- speaks of him as though dead.

Now legs already do not work
very well and the head nor.

-equal to my father...
-Yes, perhaps.

to 78 years agrees all days
at five in the morning for cooking.

do not see the time to be able to know it.

knows that once all
this was a swamp?

then managed to regenerate it
and now the life is more healthy.

- including for them.
- I think as should be done before.

There is! Look! We arrived.
That is the house.

poppa!

Look! Has brought some cigarettes.

- cigarettes! That good!
- Hey! This is not to eat!

mum!

Mommy, come that I will
present you the...

Mommy, wait!
Wait!

Mommy, open! Why are you doing this?

Shame! is shame!
What a disgrace!

Mommy, listen to me!
Mom, open!

Mommy, hurt my hand!

Mommy, listen to me! Mom!

I know him not. It is not my son.
Is the son of the devil!

should not have never come here!

and go with this mulherzinha clothed
clown! Go though!

out of my house blessed who comes
to bring me the curse!

Go, cursed! Will burn in the
flames of hell...

- ...forever!
- Valerie!

Valeria, wait!

Val�ria!

Val�ria!

Val�ria!

I feel hurt.
Never imagined that...

should not be so.

and how it should be? It was
a wonderful reception.

knows? My mother is an
old woman, confusing...

as? Before me said that it was a
woman formidable, brilliant.

-Yes, said the cooking to very well.
- and that matter to me that I learn to cook.

Valeria, she lived his whole life with the
hope to see me a priest.

it has aroused and sustained
my vocation.

for it this was the
most important thing, the only.

took the bread of mouth so that
I could study.

and now hear how say that I,
for forty years...

I decided to abandon everything and I marry with a...
- a woman nothing good!

, not with you Val�ria!

Contrarreforma was since
the 16th century until the middle of the century...

Professor Carlesi, a letter
expressed in Rome!

reached my license. Forgive me
if I use their letter, I say, your phone!

I have to go as soon as the Rome.

and also wanted to tell you, Mr. Director,
that if you do not want to return here,

...as professor secular,
I will not me import with nothing.

because this is a school antiquated,
understood? Bonifazzi has reason.

Listen, Valeria. They called me
to go to Rome!

is already done! Is Already Done!
Valerie!

[Padua] say that I must
stay there some days.

patience! The important thing is that
everything comes out well. That is laughing?

nothing, a crazy idea. I thought
that it would be pretty...

who were you even that
olivier� our wedding.

- but perhaps this can not
be possible. - do not believe.

unless you prefer not
to marry another.

Listen, had not told, but
received two job offers...

a souvenir disks.

Now I am a celebrity:
the woman of Father!

offer me a little money.

Then tell them that will be the husband
who will take care of his wife,

still that is father.

I feel hurt because you will.

will be only a few days.
Goodbye!

I shall write as soon as has
news. Or better, I will call.

Goodbye.

- we have seen! - who cares? Within a
short time we will be husband and wife.

- Goodbye! - Goodbye!
- Goodbye!

- Goodbye!

Madam Billi!

- the frog died.
- That good?

- then was a false alarm.
- not, is positive. Congratulations, Madam.

Thank You!

to face this se�orita
was not of joy.

Hello!

M�rio, finally! Is still
in Rome?

and when back?

knew nothing. How are things?

Yes? In Rome?
Why?

it is true that we can see us?

everything well. Now I explain
with words.

I also feel very
their lack.

precisely was writing
to you now.

knows? I have a very
important thing to say.

Not, not. I will tell you in Rome.

Goodbye. Yes, tomorrow.

come tomorrow. Goodbye!

because no, Monsignor. When you have
the connection will return the call.

-Listen, mother.
-Call me of Sister, please.

Excuse me, sister. Makes an hour
that I go from one place to another.

could tell me where I can
find Archbishop Mario Carlesi?

feel much, but the Monsignor Carlesi
only receives with hours marked.

Monsignor! Good, I
have a meeting with him.

well, the first corridor to the right
and the last port on the left.

- understood?
- Yes, thank you.

forgive my sister, would like to
speak with S�o Paulo.

the city of Brazil, of course.

Yes, deep devotion brother, yes.

Yes, yes. Is an American priest
that shall come from plane.

to... yes, yes. to
Fiumicino Airport.

Fiumicino Airport,
yes, yes to the half-day!

Thank You. Goodbye.

Praised be Jesus Christ!

- Valerie! - M�rio!
- sit, sit.

- speaks Spanish very well.
- not, was Latin.

was talking with a
priest of Nepal.

- Very well, Monsignor! - Who told you?
- the German nun.

, is not premature. Should not call me so I have
still not received the official appointment.

Excuse me, but why you
promote Monsignor?

precisely now that will leave
everything! And they promote him of office!

Yes. Now I shall explain.

excuse me a moment.

- sit, sit. - I am already
well seated. - Yes.

feel much that has arrived
at a moment that...

has things to do?

not, will see, were ultimately to
reform the Chapel of the Holy Office,

and within any time will celebrate
the ceremony of Consecration. Then...

in any way, in which
concerns us, is all well.

- Either a cigarette?
- No, thank you, do not.

the Bishop said that the business hours, at the moment
it is in, may not be interrupted.

I have all the papers ready.

then when we can...

When will the license?

soon. Assured me.
As soon.

the Bishop told me: "Soon".
And he added: - "did not hurry".

as? The first concerns Him "soon". And then
"did not hurry". I do not understand.

Look, beloved, the Church is experiencing
a very delicate moment.

as you know, this crisis
of vocations,

circumvention of priests. Not to
mention the cases most striking.

Think, for example, in the new Catechism
Dutch or in the nuns of India.

not to speak of the Bishops of
Hamburg and Amsterdam.

very well. It is better that we do not talk about why
not understand anything addition

and I do not mind with this.

I would like to know what we have to do
with the leak of Dutch?

well, was precisely
what I was trying to explain.

the Church is experiencing a
very delicate moment.

- a moment...to say, a
moment... -...delicate. - Yes.

and asked me, they besought me...

in higher spheres, they told me
not to add another reason for scandal,

I should like say?
Wait a few months.

Look, I wanted that saw this.

is seeing those windows
up there?

I live there. Are two rooms.
Seventy thousand lire per month.

that beautiful! But he had need to
rent an apartment...

if will be so little time in Rome?
- Well, you know...

to continue the business hours and present it
on your time, it is appropriate that i is in Rome.

"who want go!",
as my mother.

the important is the apartment!

- You are already well in Rome, is it not?
- Now that you are here, yes.

knows, Valerie? Precisely in front of
my apartment there is another that is vacant.

had thought that, in the
meantime,

could you know?

...together in the same house,
now means?

but you do not have said that
the license and in casar�amos?

Oh! Clear that said!
Clear!

as soon when?

is the question of a few months.
Not more than one year.

-a year, Hem?
-Yes, maximum.

while this i alugo the apartment
and we are the two very closely.

once in a while you will see me.

THE perhaps it is I who go
to his house,

taking care not to make
scandal.

i... I who is with me.

I will not surrender to you.

are many things to do
quickly, you know?

and know what all affect me?

"The Church has no hurry".

and we also do not have
no hurry!

Ah! What was so important
that it had to tell me?

Nothing!

is not important.

Monsignor!

is already late and His Eminence
has already arrived.

you can expect me here.
I already.

Translation of the captions:
Parente - Brazil

Vtg