Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:44,951 --> 00:04:50,355
I believe anything can happen
to anyone, anywhere, at any time.
2
00:04:51,525 --> 00:04:53,152
I learned that when I was a kid.
3
00:04:53,326 --> 00:04:55,246
I also learned you gotta roll
with the weirdness.
4
00:04:55,695 --> 00:04:59,153
You know, because to me the world
is pretty fucked up place, Ellen.
5
00:04:59,332 --> 00:05:02,028
Sometimes it makes me
just wanna go out there...
6
00:05:02,202 --> 00:05:03,999
Shoot all these assholes.
7
00:05:07,307 --> 00:05:11,471
So I guess you don't think
the meek shall inherit the earth?
8
00:05:11,645 --> 00:05:13,510
What, this?
9
00:05:13,914 --> 00:05:15,313
Ah, they can have it.
10
00:05:16,149 --> 00:05:17,844
It's not so bad.
11
00:05:18,018 --> 00:05:20,282
I mean, if you don't think
about the price of gas...
12
00:05:20,453 --> 00:05:21,579
Or the commuter traffic.
13
00:05:21,755 --> 00:05:24,622
Now, you see, that's the fucked-up part.
14
00:05:24,791 --> 00:05:26,588
The gas. Traffic.
15
00:05:26,760 --> 00:05:29,126
Now, people are getting mad
about it too, they are.
16
00:05:29,296 --> 00:05:32,527
If you ask me, one of these days,
the whole thing is just gonna blow up.
17
00:05:32,699 --> 00:05:36,635
I mean, did you know that in Thailand...
18
00:05:36,803 --> 00:05:40,603
You can sell your baby,
your 5 year-old kid, to a sex shop?
19
00:05:40,774 --> 00:05:42,366
And you do the same thing here.
20
00:05:42,676 --> 00:05:44,735
The only difference is
you can't advertise for it.
21
00:05:45,879 --> 00:05:48,507
Are you always this charming
on a first date, Bruce?
22
00:05:48,682 --> 00:05:50,682
Or do I look like a girl
who's really interested...
23
00:05:50,851 --> 00:05:52,284
In what's going on in Thailand?
24
00:05:52,619 --> 00:05:53,619
I'm sorry.
25
00:05:54,654 --> 00:05:57,350
I get a little worked up sometimes.
I apologize.
26
00:06:01,828 --> 00:06:03,557
Do you wanna get out of here?
27
00:06:05,565 --> 00:06:06,565
[I thunder rumbling]
28
00:06:06,733 --> 00:06:08,826
Wow, god, this place is awesome.
29
00:06:09,002 --> 00:06:11,368
Yeah, my dad built it when I was little.
30
00:06:11,538 --> 00:06:14,507
We used to come up here every summer
to go hunting.
31
00:06:14,674 --> 00:06:16,232
Man, it's really coming down.
32
00:06:16,409 --> 00:06:17,569
God, I hate the rain.
33
00:06:18,311 --> 00:06:22,714
Ah! Whoa! Come on. Oh, man.
34
00:06:23,884 --> 00:06:25,579
Jesus!
35
00:06:31,992 --> 00:06:34,358
I love the rain.
36
00:06:34,527 --> 00:06:36,552
Oh, I love it.
37
00:06:43,169 --> 00:06:44,932
You look really good in it.
38
00:06:45,105 --> 00:06:48,302
Oh. Well, thank you.
39
00:06:59,953 --> 00:07:01,477
[I thunder rumbling]
40
00:08:05,251 --> 00:08:07,481
Oh, my god.
41
00:08:09,689 --> 00:08:12,590
Oh, shit.
42
00:08:54,300 --> 00:08:56,427
Oh, great.
43
00:09:06,780 --> 00:09:08,748
Hello?
44
00:09:12,619 --> 00:09:14,587
Are you okay?
45
00:09:18,058 --> 00:09:19,753
Hello?
46
00:09:39,245 --> 00:09:41,145
Hello?
47
00:10:23,323 --> 00:10:24,483
Hello?
48
00:10:31,097 --> 00:10:33,258
Are you okay?
49
00:10:33,500 --> 00:10:36,367
It was my fault. I...
50
00:10:37,704 --> 00:10:40,798
My phone doesn't work.
I can't call for help.
51
00:10:42,642 --> 00:10:44,075
Are you hurt?
52
00:10:44,244 --> 00:10:46,906
[I thunder rumbling]
53
00:11:03,463 --> 00:11:05,260
Help me!
54
00:11:05,999 --> 00:11:08,263
[Iman growls]
55
00:12:11,898 --> 00:12:14,867
You've always got to expect
the unexpected...
56
00:12:15,034 --> 00:12:16,797
And do the unexpected.
57
00:12:16,970 --> 00:12:18,437
See, that's what will save you...
58
00:12:18,605 --> 00:12:21,073
When some whacko
wants to put the hurt on you.
59
00:12:21,241 --> 00:12:24,836
You act just as crazy as they are
and they don't know what to do with you.
60
00:12:25,011 --> 00:12:28,970
- What happens if crazy doesn't work?
- Oh, crazy always works.
61
00:12:29,148 --> 00:12:31,139
- But if it doesn't....
Yeah?
62
00:12:31,317 --> 00:12:34,252
You fall back and you fight
with whatever's available to you.
63
00:12:34,420 --> 00:12:36,149
- You see it?
“what?
64
00:12:36,456 --> 00:12:37,718
This.
65
00:12:37,991 --> 00:12:39,151
All this wilderness.
66
00:12:39,325 --> 00:12:42,055
You can really use it to your advantage,
you know.
67
00:12:42,228 --> 00:12:43,490
- Oh, yeah?
Yeah
68
00:12:43,830 --> 00:12:45,457
you could take a tree, rig a sling...
69
00:12:45,898 --> 00:12:50,198
0r, uh, you can pick up a sharp stick
and gouge someone's eye out.
70
00:12:52,305 --> 00:12:55,741
My point is,
as long as they don't see it coming...
71
00:12:55,908 --> 00:12:58,035
Then you've got the edge, okay?
72
00:12:58,978 --> 00:13:01,503
Well, I think you gotta catch them first.
73
00:13:02,382 --> 00:13:03,940
Yup, you do.
74
00:13:04,517 --> 00:13:07,008
Really? You did not just called me out
like that
75
00:13:07,186 --> 00:13:09,381
I'm gonna get you, woman.
76
00:13:10,723 --> 00:13:12,054
I'm right behind you!
77
00:13:15,762 --> 00:13:17,457
I guess I'm too fast for you, huh?
78
00:13:17,630 --> 00:13:19,996
- No, I let you catch me.
- I don't think so.
79
00:13:20,166 --> 00:13:21,963
- Yes.
- No_
80
00:13:25,571 --> 00:13:26,799
let me up.
81
00:13:29,375 --> 00:13:31,502
Bruce, let me up.
82
00:13:32,211 --> 00:13:35,374
Let me up. Let me up.
83
00:13:46,759 --> 00:13:47,759
What?
84
00:13:48,561 --> 00:13:50,893
It's time to do the unexpected.
85
00:13:53,700 --> 00:13:55,395
What do you say?
86
00:14:09,082 --> 00:14:12,210
[I thunder rumbling]
87
00:14:16,089 --> 00:14:18,353
Do the unexpected.
88
00:14:47,186 --> 00:14:48,186
Shit!
89
00:14:51,824 --> 00:14:53,519
Onl
90
00:15:27,360 --> 00:15:28,759
no! No!
91
00:15:32,765 --> 00:15:34,198
No
92
00:16:09,068 --> 00:16:11,161
eat that, you motherfucker.
93
00:16:30,389 --> 00:16:33,552
[Iman screams in pain]
94
00:16:48,608 --> 00:16:50,235
Whoa!
95
00:16:59,819 --> 00:17:03,755
When everything else fails you,
try anything.
96
00:17:13,032 --> 00:17:16,160
Really thought
you'd be better than that by now.
97
00:17:17,103 --> 00:17:20,732
Well, we all can't be as rough-and-ready
as my darling husband, now, can we?
98
00:17:20,907 --> 00:17:24,604
You know what, it's exactly the type
of thinking that's gonna get you hurt.
99
00:17:24,777 --> 00:17:27,905
All right? Your pulling the trigger
that's why you're shots are all going wild.
100
00:17:28,381 --> 00:17:31,661
It's getting late. I told John and Aimee
we'd meet them in town for dinner tonight.
101
00:17:31,817 --> 00:17:33,785
All right. We'll see.
102
00:17:43,996 --> 00:17:46,430
Balance is everything.
103
00:17:46,599 --> 00:17:48,294
Nature is balance.
104
00:18:04,116 --> 00:18:06,016
I'll make dinner.
You want anything special?
105
00:18:06,285 --> 00:18:08,014
No, I'm not hungry.
106
00:18:08,187 --> 00:18:10,267
I'll just walk the perimeter,
call it an early night.
107
00:18:10,423 --> 00:18:11,822
Got a big day tomorrow.
108
00:18:13,392 --> 00:18:15,352
Getting together
with those survival freaks again?
109
00:18:16,829 --> 00:18:18,922
You don't know
what you're talking about, Ellen.
110
00:18:19,098 --> 00:18:20,658
So I'll just ignore that you said that.
111
00:18:20,933 --> 00:18:23,333
Okay. Well, you ignore
everything else I say so.
112
00:18:26,739 --> 00:18:30,470
I mean, Bruce,
you are really freaking me out right now.
113
00:18:30,643 --> 00:18:32,167
We don't even go out anymore.
114
00:18:32,345 --> 00:18:34,472
You spend all your day
with those nutjobs.
115
00:18:34,647 --> 00:18:36,842
We don't even have a house
in the city anymore.
116
00:18:37,016 --> 00:18:39,109
The cities aren't safe anymore, Ellen.
117
00:18:39,285 --> 00:18:40,650
You will thank me when it happens.
118
00:18:40,820 --> 00:18:42,860
When the big one drops,
we can just wait out here...
119
00:18:42,989 --> 00:18:45,116
While those mud people rise up
and kill each other.
120
00:18:45,291 --> 00:18:47,122
What is this shit
you're talking about, huh?
121
00:18:47,293 --> 00:18:50,057
I don't understand anything you say
to me anymore, and I'm your wife.
122
00:18:54,433 --> 00:18:56,230
I'll be a few hours.
123
00:19:00,106 --> 00:19:01,596
Fine.
124
00:19:57,930 --> 00:19:59,363
Okay.
125
00:19:59,532 --> 00:20:00,658
Okay.
126
00:20:01,667 --> 00:20:03,362
It's all right.
127
00:20:11,544 --> 00:20:12,977
Aww.
128
00:20:22,588 --> 00:20:25,386
Where are you? Where are you?
Where are you?
129
00:20:30,329 --> 00:20:31,489
[Iman growls]
130
00:21:20,846 --> 00:21:22,609
[Iman growls]
131
00:22:06,592 --> 00:22:08,116
Come on.
132
00:22:08,894 --> 00:22:10,555
Come on.
133
00:22:15,067 --> 00:22:17,968
Come on, you bastard.
Come and get me.
134
00:22:19,738 --> 00:22:21,296
Come on.
135
00:22:24,710 --> 00:22:27,008
Come on, you bastard.
Come and get me!
136
00:22:36,255 --> 00:22:37,517
Oh, no.
137
00:22:38,357 --> 00:22:40,518
No. No, no. No.
138
00:22:52,938 --> 00:22:53,962
[Iman growls]
139
00:23:27,640 --> 00:23:30,302
Help me!
140
00:23:32,511 --> 00:23:36,174
Oh, god, help me!
141
00:23:45,658 --> 00:23:48,092
Shh.
142
00:24:09,348 --> 00:24:10,713
Oh, my god.
143
00:25:15,047 --> 00:25:16,844
No
144
00:25:24,023 --> 00:25:25,888
no, please.
145
00:25:36,402 --> 00:25:37,767
You're weak, Ellen.
146
00:25:37,936 --> 00:25:39,927
You've always been weak.
147
00:25:40,105 --> 00:25:42,073
I knew it the first time I met you.
148
00:25:42,241 --> 00:25:44,072
It's pitiful. You were born weak.
149
00:25:44,243 --> 00:25:45,904
- It's pathetic.
- Why did you marry me?
150
00:25:46,078 --> 00:25:47,705
What are we doing here?
What's the point?
151
00:25:47,880 --> 00:25:49,507
Because I wanna teach you something.
152
00:25:49,681 --> 00:25:52,047
Look at me when I'm talking to you.
Look at me, Ellen.
153
00:25:52,751 --> 00:25:54,241
I wanted to make you strong.
154
00:25:54,420 --> 00:25:57,020
And I know you got potential.
I know you do, I know what's in you.
155
00:25:57,189 --> 00:25:59,919
And I will not let you prove me wrong.
156
00:26:00,392 --> 00:26:01,723
Show me.
157
00:26:03,128 --> 00:26:05,722
- Are you kidding?
- Take the knife.
158
00:26:05,898 --> 00:26:07,889
Please, take the fucking knife.
Do it for me.
159
00:26:08,700 --> 00:26:10,540
- Oh, come on.
- Take the fucking knife, Ellen.
160
00:26:10,602 --> 00:26:13,332
Show me what you got.
Come on, please.
161
00:26:13,505 --> 00:26:16,804
- So all comes down to this?
- You bet your life.
162
00:26:30,756 --> 00:26:33,486
That was pathetic. Try harder.
163
00:26:34,426 --> 00:26:35,586
Pick up the knife.
164
00:26:39,364 --> 00:26:40,626
Don't take your eyes off me.
165
00:26:44,002 --> 00:26:45,299
Whoa!
166
00:26:46,638 --> 00:26:47,638
All right.
167
00:26:48,173 --> 00:26:49,868
You wanna cut me?
Come on, come on.
168
00:26:50,676 --> 00:26:52,075
Come on.
169
00:26:52,511 --> 00:26:53,808
See?
170
00:26:53,979 --> 00:26:55,708
I know you can do so much better.
171
00:26:57,483 --> 00:26:59,644
Come. Come on cut me.
Come on.
172
00:27:10,129 --> 00:27:11,858
- Give me that knife.
- No_
173
00:27:21,707 --> 00:27:23,140
I'm leaving you.
174
00:27:25,644 --> 00:27:28,408
I can't do this anymore, Bruce.
175
00:27:31,216 --> 00:27:32,911
I'm sorry.
176
00:27:34,720 --> 00:27:37,245
Everybody's sorry for something, Ellen.
177
00:27:37,756 --> 00:27:39,747
I'll survive.
178
00:27:49,268 --> 00:27:52,965
Ellen, you can survive anything.
179
00:28:33,412 --> 00:28:35,812
Oh, no. Oh, my god.
180
00:28:46,525 --> 00:28:49,255
Oh, no.
181
00:29:09,281 --> 00:29:11,306
Good lord, it smells bad in here.
182
00:29:11,850 --> 00:29:14,011
When is he gonna clean it out,
by golly?
183
00:29:14,186 --> 00:29:16,346
If there's one thing I can't stand,
it's a messy house.
184
00:29:16,488 --> 00:29:17,955
And no matter how much I sleep...
185
00:29:18,123 --> 00:29:22,321
Whenever I wake up
it's still the same messy house.
186
00:29:24,830 --> 00:29:26,195
Hi
187
00:29:27,566 --> 00:29:29,124
I'm buddy.
188
00:29:29,301 --> 00:29:31,735
Not too many come up that road.
Maybe one a night.
189
00:29:31,903 --> 00:29:33,996
Didn't make the turn
in the road either, huh?
190
00:29:34,172 --> 00:29:36,072
Well, one in 10 usually don't.
191
00:29:36,241 --> 00:29:39,267
He's had a real backlog lately.
192
00:29:39,611 --> 00:29:41,044
Did you bring any candy?
193
00:29:41,213 --> 00:29:43,010
I like it when they bring candy.
194
00:29:43,181 --> 00:29:46,514
Sweets pass the time so much faster,
don't you agree?
195
00:29:47,786 --> 00:29:49,276
[Iretches]
196
00:29:50,489 --> 00:29:52,480
I'll take that as a maybe.
197
00:29:54,293 --> 00:29:55,658
Your friend is pretty.
198
00:29:56,094 --> 00:29:59,825
He must think you're both very special.
He didn't kill you like the last two.
199
00:30:00,198 --> 00:30:01,756
They was bad girls.
200
00:30:01,933 --> 00:30:04,197
Kind of nasty, you know.
201
00:30:04,369 --> 00:30:06,894
I guess they sort of deserved it.
202
00:30:07,506 --> 00:30:08,973
Do you know what they did?
203
00:30:09,741 --> 00:30:13,006
They wanted to do sexy things with him.
204
00:30:13,245 --> 00:30:16,510
Said they'd do anything he wanted
if he didn't hurt them.
205
00:30:16,682 --> 00:30:18,673
But he doesn't want sexy things.
206
00:30:18,950 --> 00:30:20,542
Those things are bad.
207
00:30:20,719 --> 00:30:23,415
You see so many bad things
in your life.
208
00:30:23,588 --> 00:30:26,056
It all comes in through your eyes.
209
00:30:26,224 --> 00:30:29,387
And sometimes your eyes lie to you...
210
00:30:29,561 --> 00:30:32,325
And show you things
you don't wanna see.
211
00:30:32,864 --> 00:30:36,766
So he makes them go away.
212
00:30:39,538 --> 00:30:41,165
Where are we?
213
00:30:41,807 --> 00:30:43,434
You've come home.
214
00:30:44,910 --> 00:30:47,435
I've been here waiting for you.
215
00:30:47,612 --> 00:30:51,207
Well, I've been waiting for someone.
I guess it might as well be you.
216
00:30:51,383 --> 00:30:53,851
Might as well be anyone, really.
217
00:30:55,253 --> 00:30:56,686
What is he?
218
00:30:57,556 --> 00:31:00,116
His face is like the moon.
219
00:31:00,292 --> 00:31:01,884
So beautiful.
220
00:31:02,060 --> 00:31:05,518
I used to call him moonface,
but he didn't like that for long.
221
00:31:05,697 --> 00:31:07,426
Thought I was making fun of him.
222
00:31:09,534 --> 00:31:14,437
That sick bastard,
he cuts out their eyes?
223
00:31:14,606 --> 00:31:17,074
Oh, he does that with everyone, girl.
224
00:31:17,242 --> 00:31:19,107
I thought we was clear on that.
225
00:31:19,277 --> 00:31:23,213
You have to be on certain terms
to relate to him.
226
00:31:23,382 --> 00:31:28,547
And the eyes, well, they're usually
the first things that have to go.
227
00:31:28,720 --> 00:31:31,518
I guess we're lucky, you and me.
228
00:31:31,823 --> 00:31:33,654
Why hasn't he killed us?
229
00:31:34,593 --> 00:31:36,026
Reasons.
230
00:31:36,194 --> 00:31:38,719
There must be a million reasons.
231
00:31:38,897 --> 00:31:40,990
Oh, he might be busy.
232
00:31:41,166 --> 00:31:44,658
After all, he has to move those cars
miles away to dump them...
233
00:31:44,836 --> 00:31:47,100
So that no one can ever find us.
234
00:31:47,606 --> 00:31:49,403
Oh, he's so smart.
235
00:31:49,608 --> 00:31:52,304
Listen to me, okay?
236
00:31:52,477 --> 00:31:56,504
I left my cell phone up on the road.
237
00:31:57,249 --> 00:31:59,342
I could get you out of here, okay?
238
00:31:59,518 --> 00:32:04,751
If you can get me out of these,
I can leave and go get us help, okay?
239
00:32:06,158 --> 00:32:07,625
Sorry.
240
00:32:07,793 --> 00:32:11,251
I would if I could, but I can't so I won't.
241
00:32:11,430 --> 00:32:12,863
Oh
242
00:32:15,267 --> 00:32:18,134
so about the candy, did you bring any?
243
00:32:18,303 --> 00:32:19,497
And what's your name, anyway?
244
00:32:19,671 --> 00:32:21,605
I'm buddy. Did I tell you that already?
245
00:32:21,773 --> 00:32:24,640
I know we can be good friends
for a while.
246
00:32:24,810 --> 00:32:26,410
- 1 think he really likes you.
- Shut up.
247
00:32:26,478 --> 00:32:27,706
We could sing some songs.
248
00:32:27,879 --> 00:32:30,109
Do you know any songs?
I know lots of songs and...
249
00:32:30,315 --> 00:32:33,113
[I trapdoor opens then closes]
250
00:34:20,625 --> 00:34:22,593
No, no, no.
251
00:34:25,764 --> 00:34:27,231
No! No!
252
00:34:38,209 --> 00:34:39,574
No!
253
00:35:29,494 --> 00:35:32,019
You sick fuck.
254
00:35:40,872 --> 00:35:43,534
Shh.
255
00:36:11,536 --> 00:36:12,798
Ain't love grand?
256
00:36:12,971 --> 00:36:15,906
We could sing a song about love.
Did I ask you about that?
257
00:36:16,074 --> 00:36:18,235
Do you know any songs? I like to sing.
258
00:36:18,410 --> 00:36:19,968
Singing is good for the soul.
259
00:36:27,852 --> 00:36:30,719
Oh, shut up, you crazy old fuck!
260
00:36:30,889 --> 00:36:33,050
Shut up!
261
00:36:33,224 --> 00:36:35,454
There's no need to shout.
262
00:36:39,064 --> 00:36:41,794
Oh, please, little girl,
you'll only hurt yourself.
263
00:36:41,966 --> 00:36:44,491
I have to get out of here.
I have to get out of here.
264
00:36:44,669 --> 00:36:47,069
You know,
if "Dixie" is not your cup of tea, fine...
265
00:36:47,238 --> 00:36:49,001
But there's no need to be impolite.
266
00:36:49,174 --> 00:36:51,802
- We can find a song we all like.
- Shut up.
267
00:36:51,976 --> 00:36:54,035
Well, what songs do you know?
268
00:36:54,579 --> 00:36:57,844
Don't you get it”? He's gonna kill us.
269
00:36:58,016 --> 00:36:59,415
He's gonna kill us.
270
00:37:01,252 --> 00:37:03,618
Don't know any songs, huh?
271
00:37:04,889 --> 00:37:07,119
Well, that's okay.
272
00:37:07,692 --> 00:37:11,093
There's other ways
to pass the time of day, I guess.
273
00:37:11,262 --> 00:37:14,561
I need to find a way to get out of here.
I need to find a way to get out of here.
274
00:37:14,733 --> 00:37:16,724
There's gotta be some way
to get out of here.
275
00:37:16,901 --> 00:37:18,129
Maybe there is.
276
00:37:18,703 --> 00:37:22,400
Maybe it's right over your shoulder.
277
00:37:28,747 --> 00:37:30,578
(So for it.
278
00:37:32,117 --> 00:37:34,244
(So for it.
279
00:37:36,387 --> 00:37:38,548
You can make it. I know you can.
280
00:37:38,723 --> 00:37:40,486
Yes. Go deep.
281
00:37:40,658 --> 00:37:42,489
Deeper.
282
00:37:43,528 --> 00:37:44,927
Don't give up.
283
00:37:45,230 --> 00:37:47,460
Don't give up. You're strong.
284
00:37:47,632 --> 00:37:51,124
Not like those dirty girls.
Not like the others.
285
00:37:51,302 --> 00:37:52,860
Don't... don't be afraid.
286
00:37:53,037 --> 00:37:56,029
You... you're strong.
287
00:37:57,442 --> 00:37:58,841
Yes, you can make it.
288
00:37:59,010 --> 00:38:00,602
I know you can.
289
00:38:00,779 --> 00:38:02,337
Yes!
290
00:38:03,281 --> 00:38:05,112
Ah!
291
00:38:05,283 --> 00:38:06,841
Oh, my dear.
292
00:38:08,520 --> 00:38:11,353
Dear. Oh, my dear, dear qirl.
293
00:38:22,700 --> 00:38:23,700
Quiet.
294
00:38:26,771 --> 00:38:28,898
- Shh.
- She's loose!
295
00:38:29,073 --> 00:38:30,631
- Shh.
- She's loose!
296
00:38:30,809 --> 00:38:32,071
- Shh! Be quiet.
- She's loose!
297
00:38:32,243 --> 00:38:34,803
- He's gonna hear you. Shh!
She's loose! She's...
298
00:38:52,497 --> 00:38:54,124
Oh, goody, goody!
299
00:38:54,766 --> 00:38:56,233
Oh, goody, goody, goody!
300
00:38:56,401 --> 00:38:59,268
- Goody, goody, goody!
- Would you shut the hell up?
301
00:39:18,423 --> 00:39:20,891
[Imoonface screams]
302
00:39:39,277 --> 00:39:41,268
Oh, come on.
303
00:39:43,514 --> 00:39:45,277
Shit!
304
00:39:47,318 --> 00:39:48,910
No!
305
00:40:54,819 --> 00:40:56,844
[Imoonface grunts]
306
00:41:12,103 --> 00:41:13,968
Hell of a night.
307
00:41:14,739 --> 00:41:15,797
Huh, moonface?
308
00:41:22,547 --> 00:41:24,742
[Imoonface screams]
309
00:44:08,312 --> 00:44:11,645
You fucking bitch.
You're a goddamn whore.
310
00:44:13,284 --> 00:44:15,582
What are you doing?
What are you doing?
311
00:44:15,753 --> 00:44:17,846
You make me fucking sick.
312
00:44:18,723 --> 00:44:20,763
- 1 bet you wish you'd fight me now.
- Please don't.
313
00:44:20,925 --> 00:44:23,359
- Bet you wish you fucking listen to me.
- I'm sorry. Please.
314
00:44:23,528 --> 00:44:25,568
- Please stop. Please.
- Are you trying to fight me?
315
00:44:25,663 --> 00:44:28,097
- Are you trying to fight me, huh?
- What are you doing?
316
00:44:28,266 --> 00:44:31,793
- What are you doing?
- I'll stop when I'm fucking done.
317
00:44:35,940 --> 00:44:38,500
You act like a fucking whore,
I'm gonna fuck you like a whore.
318
00:44:38,676 --> 00:44:41,236
No! No!
319
00:45:26,891 --> 00:45:28,188
You know what, Ellen?
320
00:45:28,359 --> 00:45:30,122
One last lesson for you.
321
00:45:30,294 --> 00:45:32,694
The meek will inherit shit.
322
00:45:35,700 --> 00:45:37,065
I hate you!
323
00:45:37,535 --> 00:45:38,968
I hate you.
324
00:45:39,237 --> 00:45:40,636
I hate you.
325
00:45:41,239 --> 00:45:42,763
Fucking hate you.
326
00:45:43,140 --> 00:45:45,108
You motherfucker.
327
00:45:45,276 --> 00:45:47,471
You fucking asshole. I fucking hate you.
328
00:45:47,645 --> 00:45:49,135
I'm gonna kill you.
329
00:45:49,480 --> 00:45:50,845
I'm gonna kill you.
330
00:45:51,015 --> 00:45:52,607
Fucking kill you.
331
00:45:53,017 --> 00:45:54,814
I'll fucking kill you.
332
00:46:09,133 --> 00:46:11,226
I hate you.
333
00:46:20,978 --> 00:46:22,843
Oh, my god.
334
00:46:23,014 --> 00:46:24,174
Oh, my god.
335
00:46:24,348 --> 00:46:27,010
Oh, my god.
336
00:47:15,166 --> 00:47:18,567
The eyes see all evil.
337
00:47:18,736 --> 00:47:22,137
All the evil in the world.
338
00:47:44,895 --> 00:47:46,954
Beautiful
339
00:47:47,164 --> 00:47:50,190
he almost looks sad, doesn't he?
340
00:47:51,102 --> 00:47:54,560
Like a crying clown.
341
00:47:54,939 --> 00:47:58,067
He's the newest member of the family.
342
00:47:58,709 --> 00:48:03,169
You can call him uncle brucey.
343
00:48:04,382 --> 00:48:06,350
That's his name.
344
00:48:08,786 --> 00:48:10,947
I have him to thank.
345
00:48:11,756 --> 00:48:16,318
It was all his hard work
and determination
346
00:48:16,494 --> 00:48:18,894
that got me out of here alive.
347
00:48:20,498 --> 00:48:22,557
Fucking bastard.
348
00:48:24,769 --> 00:48:27,237
I'm so sorry for you.
349
00:48:30,074 --> 00:48:33,566
So, so sorry.
350
00:48:41,218 --> 00:48:44,153
Everybody's sorry for something.
351
00:48:49,059 --> 00:48:50,458
No
352
00:48:50,628 --> 00:48:52,459
no.
353
00:48:53,230 --> 00:48:54,458
No
354
00:48:55,733 --> 00:48:57,257
shh.
355
00:48:57,601 --> 00:48:58,829
No!
22978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof