All language subtitles for Hole-1932
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,675 --> 00:01:20,804
÷―≈” Ν ΊΝ―…Ν
ξαβοΐώια ειδιξϋτγτα
2
00:01:21,164 --> 00:01:27,618
÷ώίσξα χήώια!
3
00:01:30,784 --> 00:01:36,516
–ιασλίμα σόλεώα το πώυΏ...
4
00:01:47,860 --> 00:01:54,233
σοκολϋρ, σξοθλπώΏ, νιωΏαρ ξαι τϋμορ!
5
00:01:54,233 --> 00:01:56,477
Νψϋώι λοθ σοθ κίυ!
6
00:01:57,680 --> 00:02:01,007
Οια πώΰτγ ωοώή στγ φυό λαρ
ίςοθλε επιτθςΏα.
7
00:02:02,009 --> 00:02:05,135
Χια ϋλοώωγ χαώεθτιξό δοθκΏτσα
ποθ ωίώμει ςώόλα.
8
00:02:09,665 --> 00:02:12,230
Έίώειρ Φκι, σξίωτγξα ξήτι.
9
00:02:12,270 --> 00:02:13,994
‘ι πώήψλα;
10
00:02:14,034 --> 00:02:17,441
Έίώυ πΰρ ηα λποώοΐσαλε
μα ξεώδΏσοθλε ποκΐ πεώισσϋτεώα ςώόλατα.
11
00:02:17,481 --> 00:02:19,004
–ΰρ;
12
00:02:19,044 --> 00:02:23,293
Νμ τα χήώια τα πιήμαλε ελεΏρ οι Ώδιοι,
τϋτε δεμ ηα ςώειαφϋταμ μα πκγώΰμοθλε ψι 'αθτή.
13
00:02:24,255 --> 00:02:28,584
Ητσι, ϋ, τι ηα ποθκήλε,
ηα εΏμαι ξαηαώϋ ξίώδορ.
14
00:02:36,841 --> 00:02:38,805
Έαμαπίστο λοθ αθτϋ.
15
00:02:39,847 --> 00:02:42,332
Άα, αμ τα χήώια τα πιήμοθλε οι Ώδιοι -
16
00:02:42,372 --> 00:02:46,260
-τϋτε αμενήώτγτα ποιϋρ τα αψοώήφει,
δεμ ηα ςώειήφεται πκίομ μα πκγώΰμει ψι αθτή.
17
00:02:46,300 --> 00:02:49,627
Ητσι, τα ξίώδγ ηα πγψαΏμοθμ στα χήώια...
18
00:02:50,710 --> 00:02:52,714
Νμ, εεε...
19
00:02:56,642 --> 00:02:59,889
- Νμ πιήμειρ...
- Έίώυ αξώιβΰρ τι εμμοεΏρ.
20
00:03:00,931 --> 00:03:04,418
« ιδία σοθ εΏμαι μα ενακειωηοΐμ
οι λεσήφομτερ!
21
00:03:09,388 --> 00:03:11,753
≈Ώμαι λια πήώα ποκΐ ξακό ιδία.
22
00:03:12,715 --> 00:03:16,082
≈δΰ ελεΏρ ξεώδΏφαλε σίμτρ
εμΰ ηα λποώοΐσε μα ξεώδΏφοθλε δοκήώια.
23
00:03:16,122 --> 00:03:19,449
Άαι. ‘ο λϋμο ποθ ςώειαφϋλαστε εΏμαι
ξαμαδθϋ ξακήλια χαώίλατορ.
24
00:03:19,489 --> 00:03:21,493
Χεώιξή ξακήλια χαώίλατορ!
25
00:03:21,533 --> 00:03:27,145
Χε λια ιδία εμϋρ εξατολλθώΏοθ, ϋπυρ αθτό
αθτϋ ποθ λαρ ςώειήφεται εΏμαι λια βήώξα.
26
00:03:31,554 --> 00:03:37,406
÷ώίσξα χήώια!
27
00:03:42,817 --> 00:03:45,824
« ΧΝΆ‘―Ν ‘œ’ ‘Τœ
‘Ν –ΝΆ‘Ν Ν–œ ¬≈ΥœΆΝ Χ≈Ή―… Ν―Ν¬….
28
00:03:59,291 --> 00:04:03,500
…δοΐ γ απϋδεινό σαρ, ξ. Ήήώμτθ. Ριξό σαρ.
ήματε λια σποθδαΏα αψοώή.
29
00:04:03,540 --> 00:04:07,308
–ίώα απϋ ξήποιερ λιξώίρ διαώώοίρ,
ΐστεώα απϋ λεώιξίρ επισξεθίρ
30
00:04:07,308 --> 00:04:11,637
- ηα διαπιστΰσετε ϋτι ίςετε το ξακΐτεώο
πκεοΐλεμο ποθ ίςει τανιδίχει στιρ επτή ηήκασσερ.
31
00:04:11,677 --> 00:04:14,082
Χίςώι τΰώα...
32
00:04:14,162 --> 00:04:15,886
...ϋκα ξακή.
33
00:04:17,369 --> 00:04:21,978
‘ΰώα αρ δοΐλε. ΧολΏφυ ϋτι το πώΰτο πώήψλα ποθ
πώίπει μα ξήμοθλε εΏμαι μα βώοΐλε τιρ διαώώοίρ.
34
00:04:22,018 --> 00:04:23,702
–ΰρ ηα το ξήμοθλε;
35
00:04:23,742 --> 00:04:26,427
Χα εΏμαι ποκΐ απκϋ.
36
00:04:26,468 --> 00:04:28,792
ΟελΏφομταρ το σξήωορ λε μεώϋ.
37
00:04:30,155 --> 00:04:32,360
–ιήσε το κήστιςο.
38
00:05:01,981 --> 00:05:04,867
–ίώασί λοθ το απϋ το ωιμιστώΏμι.
39
00:05:19,337 --> 00:05:21,421
‘ι πώοσπαηεΏρ μα ξήμειρ;
40
00:05:22,463 --> 00:05:24,548
Άα στεώεΰσυ αθτϋ...
41
00:05:25,710 --> 00:05:27,754
¬ήκε το κήστιςο πΏσυ στγμ τώΐπα!
42
00:05:34,368 --> 00:05:36,933
Νμίβα εδΰ πήμυ ξαι ξαηήώισε το ξατήστώυλα.
43
00:05:36,973 --> 00:05:39,619
≈ψΰ ηα ασςοκγηΰ λε τα σγλαμτιξή πώήψλατα.
44
00:05:50,321 --> 00:05:52,325
Ηι Φκι!
45
00:05:54,650 --> 00:05:56,894
- ‘ι;
- ‘ο πκοΏο εΏμαι ψελήτο λε μεώϋ.
46
00:05:56,935 --> 00:06:00,302
≈μτήνει.
≈σΐ σθμίςισε μα ξαηαώΏφειρ το ξατήστώυλα.
47
00:06:00,342 --> 00:06:04,190
≈ψΰ ηα χήνυ ψια διαώώοίρ,
λϋκιρ τεκειΰσυ το βήχιλο.
48
00:07:37,503 --> 00:07:40,669
ΟιατΏ ήκειχερ ίτσι
το ξεωήκι σοθ;
49
00:08:10,571 --> 00:08:12,335
Ηκα εδΰ.
50
00:08:13,016 --> 00:08:14,900
Ηκα εδΰ.
51
00:08:26,804 --> 00:08:28,809
Ρΰσε λοθ τομ ξήδο.
52
00:08:32,216 --> 00:08:34,220
ΟελΏστε τομ.
53
00:08:35,262 --> 00:08:37,306
ΟελΏστε τομ.
54
00:10:16,792 --> 00:10:18,836
Οια λια στιψλό τΰώα.
55
00:10:20,039 --> 00:10:22,363
- Ρεμ εΏμαι ςαφϋ αθτϋ;
- –οιϋ;
56
00:10:22,444 --> 00:10:26,772
≈δΰ ίςοθλε, δΐο εμόκιξερ,
ποθ σθλπεώιωίώομται σαμ παιδιή.
57
00:10:26,813 --> 00:10:29,338
»α ίπώεπε μα μτώεπϋλαστε ψια τομ εαθτϋ λαρ.
58
00:10:29,378 --> 00:10:32,184
–οθ πετήλε μεώϋ ο ίμαρ στομ ήκκομ.
59
00:10:32,224 --> 00:10:34,789
- Φλυρ εσΐ το ήώςισερ.
- Φςι, δεμ το ήώςισα.
60
00:10:34,829 --> 00:10:37,194
- Άαι, το ήώςισερ.
- Φςι, δεμ το ήώςισα.
61
00:10:37,234 --> 00:10:39,639
- ¬εβαΏυρ το ήώςισερ.
- Η κοιπϋμ ϋςι.
62
00:10:39,679 --> 00:10:43,647
- ‘ο ήώςισερ.
- Έίώυ ϋτι δεμ το ήώςισα.
63
00:10:43,687 --> 00:10:46,533
- ‘ο ήώςισερ!
- Νμ ηα πώίπει μαι...
64
00:10:49,860 --> 00:10:52,105
Ρεμ λποώοΐλε μα σταλατόσοθλε αθτό τγ διαλήςγ;
65
00:10:56,915 --> 00:10:59,200
Νθτϋρ εΏμαι ο κϋψορ ποθ ποτί δεμ ξατακόψοθλε ποθηεμή.
66
00:11:00,402 --> 00:11:04,330
Νρ εμΰσοθλε τα λθακή λαρ
ΰστε μα ποώεθτοΐλε ελπώϋρ.
67
00:11:05,332 --> 00:11:09,862
Άα ηθλήσαι, εμυλίμοι θχυμϋλαστε...
68
00:11:11,184 --> 00:11:14,752
... διαιώελίμοι πίωτοθλε.
69
00:12:15,237 --> 00:12:17,361
–εώήστε.
70
00:12:18,483 --> 00:12:20,688
‘ι εμμοεΏρ ΪπεώήστεΜ;
71
00:13:42,617 --> 00:13:45,062
Φκι!.
72
00:13:45,103 --> 00:13:46,305
Ηι Φκκι!
73
00:13:46,305 --> 00:13:49,472
”οθ εΏπα ϋτι δεμ ηίκυ
μα σοθ λικόσυ.
74
00:15:48,357 --> 00:15:51,163
Άϋλιφα ϋτι σοθ εΏςα πει,
μα λγμ μα ίώηειρ εδΰ.
75
00:15:51,203 --> 00:15:54,771
- Ηςυ λια ξακό ιδία.
- Ρεμ ηίκυ μα τγμ αξοΐσυ.
76
00:15:54,811 --> 00:15:58,779
‘ΰώα ψΐώμα εξεΏ πΏσυ ξαι λγμ ναμαβψεΏρ
λίςώι μα σε ξακίσυ εψΰ.
77
00:19:18,913 --> 00:19:21,037
¬ψερ ίνυ. ≈λπώϋ, ρ ίνυ.
78
00:19:38,032 --> 00:19:40,117
ΟιατΏ δεμ σγξΰμειρ το παμΏ;
79
00:20:44,009 --> 00:20:48,859
Χετήωώασγ ξαι σθμτομισλϋρ θποτΏτκυμ
Nick the Greek
7918
