All language subtitles for First.Team.Juventus.FC.S01E02.REAL.REPACK.720p.WEB.x264-AMRAP
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,089 --> 00:00:10,176
"مسلسلات NETFLIX الوثائقية الأصلية"
2
00:00:17,809 --> 00:00:19,436
الكرة هي حياتي.
3
00:00:23,189 --> 00:00:25,150
أعطتني كل شيء وجعلتني ما أنا عليه اليوم.
4
00:00:25,525 --> 00:00:27,527
أدين بكل شيء لكرة القدم.
5
00:00:30,321 --> 00:00:33,491
منذ يومي الأول في نادي "يوفنتوس"،
6
00:00:36,202 --> 00:00:38,621
رحب بي رفاقي في الفريق.
7
00:00:39,998 --> 00:00:42,333
شعرت بأنني فرد من عائلة.
8
00:00:48,715 --> 00:00:53,595
أؤمن بأن علينا ترويض الكرة.
9
00:00:56,264 --> 00:00:58,600
ما أن تلمس الكرة قدمي،
10
00:00:58,683 --> 00:01:01,061
يصبح انتماؤها إلى "يوفنتوس".
11
00:01:05,398 --> 00:01:08,359
إذا عاملناها جيداً،
12
00:01:08,693 --> 00:01:10,111
ننجح.
13
00:01:44,979 --> 00:01:48,399
{\an8}"(تورينو)، (إيطاليا)"
14
00:01:53,196 --> 00:01:55,406
إنها بداية الخريف.
15
00:01:56,574 --> 00:02:00,995
تستمر مباريات الدرجة الأولى
بعد توقف قصير للبطولة الوطنية.
16
00:02:02,247 --> 00:02:07,460
مع 6 انتصارات وتعادل واحد،
ما زال "يوفنتوس" بدون أي هزيمة.
17
00:02:07,544 --> 00:02:08,962
"مركز تدريب (يوفنتوس)"
18
00:02:09,045 --> 00:02:15,009
ولكن المدرب "ماكس أليغري"
يعرف أنه على الفريق الاستمرار بالتحسن
19
00:02:15,176 --> 00:02:17,762
لمواكبة الفرق المتصدرة.
20
00:02:19,097 --> 00:02:24,185
سنراجع اليوم الأمور التي أتقناها
وتلك التي أخفقنا فيها.
21
00:02:25,019 --> 00:02:30,650
علينا أن نلعب بين الخطوط
خلف لاعبيهم.
22
00:02:30,775 --> 00:02:35,530
يجب أن يتشجع لاعبو الدفاع لدينا
للتقدم و...
23
00:02:35,613 --> 00:02:37,115
عليهم أن يكونوا أصحاب مبادرة.
24
00:02:37,532 --> 00:02:38,867
في هذا الموقف...
25
00:02:39,951 --> 00:02:41,244
سرّع الشريط قليلاً.
26
00:02:42,203 --> 00:02:45,665
عندما عادت الكرة، ما كان على "كوادرادو"
أن يقف بلا حراك، كان عليه التقدم
27
00:02:45,999 --> 00:02:47,167
لتقصير المسافة.
28
00:02:47,250 --> 00:02:49,377
يجب أن يكون "ماتويدي" هنا
و"كلاوديو" أمامه بقليل.
29
00:02:49,460 --> 00:02:50,545
يجب أن يحصل العكس.
30
00:02:50,628 --> 00:02:52,255
يجب أن يكون "كلاوديو" خارجاً
وهذا هنا.
31
00:02:52,338 --> 00:02:54,924
هنا، يجب أن يكون "هيغواين"
32
00:02:55,758 --> 00:03:00,013
و"ماتويدي" و"دوغلاس كوستا".
يجب أن يهاجموا المنطقة معاً.
33
00:03:06,144 --> 00:03:08,688
نعمل بشدة على الأمور التقنية والتكتيكية
34
00:03:08,771 --> 00:03:11,399
{\an8}والأهم على تحسين أداء لاعبينا المنفرد.
35
00:03:12,358 --> 00:03:13,318
انتظر قليلاً.
36
00:03:15,111 --> 00:03:16,029
يا "ماريو"!
37
00:03:16,196 --> 00:03:18,406
من هنا، عليك أن تتحرك نحو الخارج.
38
00:03:18,489 --> 00:03:19,490
لنفعل الأمر بالطريقة الصحيحة.
39
00:03:20,742 --> 00:03:22,285
ولنحافظ على النظام.
40
00:03:22,368 --> 00:03:24,454
"أليغري" شخص...
41
00:03:25,121 --> 00:03:27,123
...مهووس بالفوز.
42
00:03:27,332 --> 00:03:28,708
{\an8}"(ميراليم بيانيتش)، لاعب وسط"
43
00:03:28,791 --> 00:03:30,835
{\an8}إنه يعدنا للفوز في كل مباراة.
44
00:03:31,085 --> 00:03:34,339
يا "غونزالو"، أريد 10 دقائق
من اللعب الجيد.
45
00:03:34,547 --> 00:03:35,882
مستعد للذهاب إلى هناك!
46
00:03:38,301 --> 00:03:42,805
{\an8}عندما يرى الفريق جالساً
أو مفاخراً بإنجازات سابقة،
47
00:03:42,889 --> 00:03:44,891
{\an8}"(مورينو توريتشيلي)، لاعب دفاع سابق"
48
00:03:44,974 --> 00:03:47,727
ينجح دائماً في ابتكار جملة تشجيعية،
49
00:03:47,810 --> 00:03:51,314
شيء محدد يستنبط رد فعل من الفريق بأكمله.
50
00:03:51,397 --> 00:03:54,943
أظن أن هذه أفضل ميزاته.
51
00:03:56,444 --> 00:04:02,242
وهذا يثبت أننا متكبرون جداً
ونظن أننا بارعون جداً
52
00:04:02,575 --> 00:04:04,285
وأنه ليس علينا أن نتحسن.
53
00:04:04,369 --> 00:04:07,038
علينا أن ننتبه لهذه التفاصيل.
54
00:04:08,122 --> 00:04:10,541
هذه الأمور تثير جنوني.
55
00:04:11,834 --> 00:04:15,421
مباراة "يوفنتوس" التالية
في بطولة الدرجة الأولى هي ضد "لازيو".
56
00:04:15,588 --> 00:04:17,090
وهو فريق خسروا أمامه
57
00:04:17,173 --> 00:04:19,509
في نهاية الموسم الماضي
من كأس السوبر الإيطالي.
58
00:04:20,551 --> 00:04:24,681
وللتحضير بشكل أفضل،
دعا "أليغري" فريق هواة آخر
59
00:04:24,764 --> 00:04:27,725
لمحاكاة أسلوب لعب فريق "لازيو".
60
00:04:30,645 --> 00:04:34,399
أنا "ماركو موريارو"،
حارس مرمى فريق "كالشيو ديرتونا".
61
00:04:34,732 --> 00:04:39,237
{\an8}يلعب فريقنا في الدرجة الرابعة،
في بطولة الهواة الوطنية.
62
00:04:40,321 --> 00:04:43,908
لعبنا اليوم مباراة تدريبية ضد "يوفنتوس"
63
00:04:43,992 --> 00:04:47,078
بما أنهم سيلعبون ضد "لازيو" يوم السبت.
64
00:04:52,292 --> 00:04:58,965
كان لنا شرف مساعدتهم
للاستعداد لهذه المباراة المهمة.
65
00:05:12,061 --> 00:05:15,732
الهاجس الأساسي لـ"يوفنتوس"
66
00:05:16,774 --> 00:05:21,904
كان عدم قدرة الفريق على الحفاظ على تركيزه
طوال مدة المباراة.
67
00:05:25,033 --> 00:05:27,535
{\an8}تكون الأمور كلها تحت السيطرة
والفريق يلعب جيداً...
68
00:05:27,618 --> 00:05:28,953
{\an8}"(سامي خضيره)، لاعب وسط"
69
00:05:29,037 --> 00:05:32,123
{\an8}ولكن عندها نفقد القليل من تركيزنا
70
00:05:32,206 --> 00:05:36,961
وإن كنا نلعب ضد فريق مثل "لازيو"
وهو برأيي فريق قوي جداً،
71
00:05:37,045 --> 00:05:38,546
سيقضون علينا.
72
00:05:38,671 --> 00:05:42,216
خارج الملعب! أحضرها! هيا!
73
00:05:51,642 --> 00:05:53,811
"(يوفنتوس)"
74
00:05:53,936 --> 00:05:58,816
{\an8}"(يوفنتوس) - (لازيو)
ملعب (أليانز)"
75
00:05:59,067 --> 00:06:00,985
في ليلة المباراة،
76
00:06:01,069 --> 00:06:05,615
كان "جيجي بوفون" ورفاقه في الفريق واثقين.
77
00:06:06,324 --> 00:06:11,287
ولكن هداف "لازيو"، "تشيرو إيموبيلي"
78
00:06:11,371 --> 00:06:14,540
يريد الانتقام.
79
00:06:14,624 --> 00:06:18,586
بعد أن لعب في فريق الشباب
في نادي "يوفنتوس"،
80
00:06:18,669 --> 00:06:22,131
تم التخلي عن لاعب الهجوم القوي
من "نابولي".
81
00:06:22,423 --> 00:06:26,469
- المدرب "ماسيميليانو"...
- "أليغري"!
82
00:06:27,178 --> 00:06:31,307
- الرقم 1، "جيانلويجي"...
- "بوفون"!
83
00:06:32,433 --> 00:06:36,270
- الرقم 3، "جيورجيو"...
- "كيليني"!
84
00:06:37,397 --> 00:06:41,484
- الرقم 6، "سامي"...
- "خضيره"!
85
00:06:41,943 --> 00:06:46,197
- الرقم 17، "ماريو"...
- "ماندوكيتش"!
86
00:06:52,954 --> 00:06:54,872
بدأت المباراة! هيا يا شباب! حتى النهاية!
87
00:06:55,206 --> 00:06:58,709
الكرة مع "لازيو"
ومعهم حارس المرمى "ستراكوشا".
88
00:06:58,793 --> 00:07:02,422
"ماتويدي" يسرع ويخلق ثغرة في الوسط.
89
00:07:02,672 --> 00:07:06,259
"أساموا" يدخل ويركل الكرة خارجاً
نحو "ماندوكيتش".
90
00:07:06,759 --> 00:07:09,971
يبدأ "دوغلاس كوستا" من الجهة الأخرى
ويؤمن ممراً لـ"كوادوو"، انتبه...
91
00:07:10,054 --> 00:07:12,390
يعيد الكرة إلى "خضيره"
وينقذها "ستراكوشا"
92
00:07:12,473 --> 00:07:14,142
الشبكة خالية ويسجل هدفاً!
93
00:07:16,853 --> 00:07:21,315
"دوغلاس كوستا" يسجل هدفاً.
94
00:07:21,816 --> 00:07:23,776
{\an8}"يوفنتوس" 1 و"لازيو" صفر.
95
00:07:26,195 --> 00:07:29,240
يريد "خضيره" التسديد ولكنه غير رأيه.
96
00:07:29,323 --> 00:07:30,158
"خضيره"!
97
00:07:30,241 --> 00:07:33,828
متابعة جيدة من "ستراكوشا"!
98
00:07:37,832 --> 00:07:39,876
يواجه حارس المرمى هجوم "غونزالو".
99
00:07:39,959 --> 00:07:41,461
انتبه، اصطدمت بالعارضة.
100
00:07:41,544 --> 00:07:44,755
يا لها من غلطة.
كان "ستراكوشا" سيخفق بشدة!
101
00:07:44,881 --> 00:07:47,925
"يوفنتوس" يضغط بقوة على "لازيو".
102
00:07:57,643 --> 00:08:00,646
انتبه، "لويس ألبرتو" في مواجهة أحادية،
"إيموبيلي"...
103
00:08:00,730 --> 00:08:03,608
هدف! "لازيو" يعادل النتيجة.
إنه هو مرة أخرى.
104
00:08:03,983 --> 00:08:08,237
"تشيرو إيموبيلي" يحقق التعادل لفريقه
في الدقيقة الـ46.
105
00:08:09,363 --> 00:08:13,493
{\an8}"(يوفنتوس) 1 - 1 (لازيو)
(تشيرو إيموبيلي)، الدقيقة 47"
106
00:08:18,331 --> 00:08:20,666
"هيغواين" أمام الهدف ويسدد!
107
00:08:20,791 --> 00:08:23,920
"ستراكوشا" يبعد الكرة! "ستراكوشا"!
108
00:08:26,297 --> 00:08:27,256
إنهم واثقون من أنفسهم.
109
00:08:27,340 --> 00:08:30,468
انتبهوا! "إيموبيلي"، لديه فرصة للتسديد،
يقترب من "بوفون" ويسقط.
110
00:08:30,551 --> 00:08:33,262
ركلة جزاء لصالح "لازيو"، غير معقول!
111
00:08:34,472 --> 00:08:39,560
لم يلمسه برجليه، ربما بذراعه
112
00:08:39,644 --> 00:08:42,980
ولكن "تشيرو إيموبيلي" كان سيقع أساساً.
113
00:08:43,523 --> 00:08:45,775
"تشيرو" سيسدد ركلة الجزاء،
انتبه من "جيجي".
114
00:08:45,858 --> 00:08:48,694
في الفترة الأخيرة،
كان "جيجي" ممتازاً في الركلات إلى اليمين.
115
00:08:48,778 --> 00:08:50,321
خرج الجميع من منطقة الجزاء.
116
00:08:50,988 --> 00:08:52,573
"بوفون" شديد التركيز.
117
00:08:53,032 --> 00:08:54,450
"إيموبيلي" مرتاح.
118
00:08:54,575 --> 00:08:57,119
"إيموبيلي" يسدد
و"بوفون" اختار الجهة اليمنى.
119
00:08:57,203 --> 00:08:59,413
النتيجة 2 مقابل 1، الدقيقة 53.
120
00:08:59,539 --> 00:09:00,581
{\an8}"(يوفنتوس) 1 - 2 (لازيو)
(تشيرو إيموبيلي)، الدقيقة 54"
121
00:09:00,665 --> 00:09:02,917
{\an8}النتيجة "يوفنتوس" 1 و"لازيو" 2.
122
00:09:04,669 --> 00:09:09,966
على شفير الخسارة الأولى في ملعبهم
بعد 41 انتصار في سنتين،
123
00:09:10,049 --> 00:09:13,219
سارع "يوفنتوس" للهجوم.
124
00:09:13,678 --> 00:09:17,181
أخيراً أجرى "أليغري" التبديل
الذي ينتظره الجمهور
125
00:09:17,265 --> 00:09:20,851
وأدخل "باولو ديبالا".
126
00:09:20,935 --> 00:09:26,607
اللاعب رقم 10 لدى "يوفنتوس"
قدم أداءً نارياً هذا الموسم
127
00:09:26,691 --> 00:09:31,988
وسجل 8 أهداف في مبارياته الـ4 الأولى
بما فيها 3 أهداف متتالية في مبارتين.
128
00:09:32,738 --> 00:09:35,908
اللاعب رقم 10 "باولينو ديبالا"
يحل محل "لاجويا".
129
00:09:45,084 --> 00:09:46,419
"ماتويدي" إلى "ديبالا".
130
00:09:47,503 --> 00:09:49,839
ركلة "ديبالا" اليسارية ولكنه اصاب العارضة.
131
00:09:56,095 --> 00:09:58,764
انتبه، "ناني" يهجم على "بوفون"، "كايسيدو".
132
00:09:59,599 --> 00:10:00,933
أنقذهم "بوفون" من هدف ثالث.
133
00:10:03,603 --> 00:10:05,771
"أساموا" يمرر الكرة ولكن يتم اعتراضها.
134
00:10:05,855 --> 00:10:10,610
كرة رأسية من "بنتاكور"، يمرر لـ"هيغواين"،
منه إلى "بيرنارديشي"! هذه ركلة جزاء.
135
00:10:10,735 --> 00:10:14,071
أيها الحكم! "مازوليني"!
136
00:10:14,238 --> 00:10:16,365
لا، بربكم! لا!
137
00:10:16,449 --> 00:10:18,492
ثمة خطب ما! هذه ركلة جزاء واضحة.
138
00:10:18,993 --> 00:10:20,411
هذه ركلة جزاء.
139
00:10:22,747 --> 00:10:24,165
بطاقة صفراء لـ"باتريك".
140
00:10:29,337 --> 00:10:31,797
لم يتبق الكثير من الوقت من المباراة.
141
00:10:31,881 --> 00:10:36,010
أمام "ديبالا" فرصة أخيرة لمعادلة النتيجة.
142
00:10:54,362 --> 00:10:57,114
"باولينو" سيسدد، "ستراكوشا" ينقذ الموقف.
143
00:10:57,365 --> 00:11:01,327
سيطر "لازيو" على ملعب "أليانز".
144
00:11:01,827 --> 00:11:05,790
الفريق الأول الذي يفوز على "يوفنتوس"
هذا الموسم.
145
00:11:11,671 --> 00:11:15,508
{\an8}"(يوفنتوس) 1 - 2 (لازيو)
النتيجة النهائية"
146
00:11:15,633 --> 00:11:17,635
{\an8}ذاك اليوم، قال "بارزالي"
147
00:11:18,678 --> 00:11:22,932
إنكم تواجهون مشكلة في الحفاظ على التركيز.
أتوافقه الرأي؟ شكراً.
148
00:11:23,099 --> 00:11:27,687
لا أظن أن التركيز هو مشكلتنا.
149
00:11:28,104 --> 00:11:33,401
مشكلتنا هي فهم المخاطر ضمن المباراة.
150
00:11:34,276 --> 00:11:40,032
أحياناً نشعر أن المباراة سهلة جداً
بفضل مهاراتنا.
151
00:11:40,282 --> 00:11:43,119
لا أقصد أن أكون متعجرفاً بل أنا صريح.
152
00:11:43,577 --> 00:11:45,454
أقول ذلك بكل احترام لفريق "لازيو"
153
00:11:45,538 --> 00:11:49,458
الذي يستحق الفوز ولديهم لاعبون ممتازون.
154
00:11:49,834 --> 00:11:52,962
ولكن هناك فارق كبير في المهارات
بين فريقينا.
155
00:11:53,087 --> 00:11:55,381
وأحياناً نشعر أن المباراة سهلة جداً.
156
00:11:55,548 --> 00:12:01,053
وما أن نتخلص من هذا الخوف،
157
00:12:01,470 --> 00:12:05,433
هذا الخوف الصحي السليم،
يمكننا أن نخسر أمام أي كان.
158
00:12:08,769 --> 00:12:13,482
الخسارة قاسية ولكن الخسارة
في ملعب الفريق هي أكثر قساوة.
159
00:12:13,983 --> 00:12:20,364
{\an8}ولكن برأيي، هذه الهزائم التي منينا بها
160
00:12:20,448 --> 00:12:26,662
يجب أن تكون حافزاً يدفعنا للفوز في مايو.
161
00:12:27,371 --> 00:12:33,711
قد يكون الفوز عبئاً على البعض،
ولكن بالنسبة إلينا، إنه هوس إيجابي.
162
00:12:47,850 --> 00:12:50,936
لتفشل في تسديد ركلة جزاء،
يجب أن تكون جريئاً لتسديدها.
163
00:13:05,493 --> 00:13:06,994
"(يوفنتوس)"
164
00:13:07,077 --> 00:13:08,704
"حتى النهاية"
165
00:13:08,788 --> 00:13:13,584
مر 15 عاماُ على آخر خسارة لـ"يوفنتوس"
ضد "لازيو".
166
00:13:16,128 --> 00:13:20,216
إنه حدث استثنائي تردد صداه في "إيطاليا".
167
00:13:20,841 --> 00:13:22,301
"المركز الإعلامي لنادي (يوفنتوس)"
168
00:13:22,384 --> 00:13:23,260
وعلى شاشات التلفزة،
169
00:13:23,344 --> 00:13:28,557
لم يرحم برنامج "سترشيا لانوتيزيا" الساخر
الفريق المنهزم.
170
00:13:29,099 --> 00:13:31,227
- سيد "كيليني"، كيف حالك؟
- تفضل.
171
00:13:31,310 --> 00:13:34,313
- هل أنت بمفردك؟
- لا، الرباعية المعتادة.
172
00:13:34,688 --> 00:13:36,941
بما أنكم لستم في أفضل حالاتكم،
173
00:13:37,024 --> 00:13:40,528
سأقدم لكم التابير الذهبي ليجلب لكم الحظ.
174
00:13:40,653 --> 00:13:43,155
{\an8}التابير الذهبي هي جائزة من البرنامج،
175
00:13:43,239 --> 00:13:45,574
{\an8}برنامجنا الكوميدي.
176
00:13:45,825 --> 00:13:49,787
وقال فريق "يوفنتوس"، "لن تمر!"
وهذا رد متوقع من الدفاع.
177
00:13:49,912 --> 00:13:55,000
إنها جائزة نقدمها لمن يُظهر تصرفات
غريبة وغير اعتيادية
178
00:13:55,084 --> 00:13:56,710
أو من يُضبط بالجرم المشهود.
179
00:13:56,794 --> 00:14:01,257
ما كان شعورك عندما فشل "ديبالا"
في تسديد ركلة جزاء بهذه الأهمية؟
180
00:14:01,465 --> 00:14:04,009
"جيجي" صديقي وهو يتقبل المزاح
181
00:14:04,134 --> 00:14:06,762
وأجاب على السؤال بطريقة جيدة،
182
00:14:06,846 --> 00:14:09,932
بشأن تفويت ركلة الجزاء.
183
00:14:10,057 --> 00:14:15,354
أظن أن زميلي كان شجاعاً
لتسديد هذه الركلة المهمة.
184
00:14:15,437 --> 00:14:17,439
أنظر إلى الجانب المشرق للأمور.
185
00:14:17,523 --> 00:14:20,901
يا لك من فيلسوف! إذا ولدت من جديد،
أريد أن أكون السيد "بوفون".
186
00:14:20,985 --> 00:14:23,153
وأنا أيضاً! إذا ولدت من جديد،
أريد أن أكون نفسي مجدداً.
187
00:14:23,237 --> 00:14:26,866
كان يجب أن تقول
إنك تريد أن تكون "ستافيلي".
188
00:14:26,991 --> 00:14:29,618
هل ظننت أنه سيقول إنه سيرغب
في أن يكون مكانك؟ عرفت أنه لن يفعل!
189
00:14:37,001 --> 00:14:41,338
{\an8}ليس من السهل بلوغ سن الـ40
190
00:14:41,422 --> 00:14:45,134
{\an8}في هذه الظروف الجسدية والعقلية.
191
00:14:49,263 --> 00:14:52,641
في النهاية، إنه القدر.
192
00:14:52,933 --> 00:14:55,227
لكل شيء بداية ونهاية.
193
00:14:58,647 --> 00:15:02,902
اللعب مع "بوفون" هو شرف كبير.
194
00:15:02,985 --> 00:15:04,862
{\an8}أحياناً، لا أعرف كيف أتصرف بوجوده.
195
00:15:04,945 --> 00:15:06,196
{\an8}"(دانيال روغاني)، لاعب دفاع"
196
00:15:06,280 --> 00:15:07,865
{\an8}بما أنه شخصية مقدسة.
197
00:15:08,449 --> 00:15:12,536
فلاعب مثله هو فعلاً أسطورة.
198
00:15:12,620 --> 00:15:15,956
كنت أتطلع إليه خلال نشأتي
199
00:15:16,040 --> 00:15:19,960
واللعب معه الآن هو أمر مذهل.
200
00:15:30,888 --> 00:15:34,600
يترافق اللعب مع فريق "يوفنتوس"
مع الكثير من المزايا.
201
00:15:35,476 --> 00:15:41,106
كالحصول على فرصة للذهاب إلى "باريس"
من أجل التزام تسويقي مع الشركات الراعية
202
00:15:41,190 --> 00:15:43,609
على متن طائرة خاصة.
203
00:15:46,487 --> 00:15:50,616
لاعب "ميلان" السابق "دي شيليو"
والكولومبي "خوان كوادرادو"
204
00:15:50,741 --> 00:15:54,161
ليسا غريبين عن الرفاهية الدولية
205
00:15:55,037 --> 00:15:59,083
لأنهما يلعبان في منتخبي بلادهما.
206
00:15:59,917 --> 00:16:06,173
ولكن معاملة النجوم هي أمر مختلف تماماً.
207
00:16:07,174 --> 00:16:13,472
سنسافر إلى "باريس" من أجل افتتاح
متجر "أديداس" الجديد لكرة القدم
208
00:16:13,597 --> 00:16:15,975
{\an8}وسنقابل جماعة بطولة "تانغو".
209
00:16:19,812 --> 00:16:24,400
{\an8}نأمل أن نقابل الكثير من مشجعي "يوفنتوس"
المنتشرين في كل أنحاء العالم.
210
00:16:24,525 --> 00:16:29,196
ونريد إيجاد ملابس جميلة
لكي نشتري شيئاً لأنفسنا.
211
00:16:34,910 --> 00:16:37,705
- أين يلعب "أرميرو" الآن؟
- في "البرازيل".
212
00:16:37,788 --> 00:16:40,708
- في "البرازيل"؟
- في "باهيا".
213
00:16:58,267 --> 00:17:02,855
لاعبو فريق "تانغو" هم من أفضل
لاعبي كرة القدم اليافعين في "فرنسا".
214
00:17:05,816 --> 00:17:10,154
ولكن لاعبو "يوفنتوس" يمثلون
مستوى مختلفاً تماماً من الشهرة.
215
00:17:10,237 --> 00:17:11,488
جيد جداً.
216
00:17:13,365 --> 00:17:14,700
- هنا.
- هنا؟
217
00:17:14,908 --> 00:17:15,951
وأنت ستقف هنا.
218
00:17:17,077 --> 00:17:19,079
- إلى أين تذهب؟
- وقع هنا.
219
00:17:19,496 --> 00:17:21,081
- هذه لك.
- حسناً.
220
00:17:21,206 --> 00:17:22,416
- اجلس هنا.
- هنا؟
221
00:17:22,499 --> 00:17:23,375
أجل.
222
00:17:23,834 --> 00:17:26,170
بعض التواقيع والصور.
223
00:17:26,920 --> 00:17:28,380
- شكراً.
- على الرحب.
224
00:17:32,301 --> 00:17:36,930
لعبتما في فرق كبيرة.
ما الذي يميز "يوفنتوس"؟
225
00:17:37,723 --> 00:17:43,604
التقاليد هي من الأمور التي تميز هذا النادي
226
00:17:43,687 --> 00:17:48,776
ولذلك نلعب بشكل أفضل
ونلعب بفرح في الملعب.
227
00:17:49,276 --> 00:17:54,114
هل تفضل الفوز بكأس العالم
أو بكأس أبطال "أوروبا"؟
228
00:17:55,824 --> 00:17:56,992
كأس أبطال "أوروبا".
229
00:18:04,625 --> 00:18:11,173
قد يكون تفضيل كأس الأبطال
على كأس العالم أمراً مفاجئاً.
230
00:18:12,341 --> 00:18:14,676
ولكن هذا يظهر إلى أي درجة
يريد فريق "يوفنتوس"
231
00:18:14,760 --> 00:18:19,223
الفوز بهذه الكأس،
232
00:18:19,431 --> 00:18:22,226
الكأس المسماة بـ"كأس أذني الدب".
233
00:18:23,894 --> 00:18:27,940
بعد الخسارة الفادحة ضد "برشلونة"
في الشهر الماضي،
234
00:18:28,065 --> 00:18:34,822
للتأهل، على "يوفنتوس" الفوز
على فريق "سبورتنغ لشبونة" الليلة.
235
00:18:35,572 --> 00:18:39,159
يحب فريق "سبورتنغ لشبونة" اللعب
مثل الفرق الإسبانية.
236
00:18:39,243 --> 00:18:41,829
{\an8}بعد المباراة الأولى التي خسرناها
أمام "برشلونة"،
237
00:18:41,912 --> 00:18:43,914
لا يمكننا أن نخسر مباراة أخرى.
238
00:18:44,081 --> 00:18:46,083
لذا علينا أن نركز جيداً.
239
00:18:51,922 --> 00:18:54,633
كل شيء جاهز لهذه المباراة الكبيرة
من دوري كأس أبطال "أوروبا"
240
00:18:54,758 --> 00:18:58,470
التي ستقام في ملعبنا المفضل.
241
00:18:58,554 --> 00:19:02,641
الفريق الذي سيلعب به
المدرب "أليغري" الليلة
242
00:19:02,724 --> 00:19:04,685
هو قوي جداً من ناحية الهجوم.
243
00:19:04,768 --> 00:19:09,648
هذه هي المرحلة الأولى من مواجهة حاسمة
ويجب الفوز بها.
244
00:19:14,528 --> 00:19:18,448
انطلقت المباراة، حتى نهاية الشوط الأول،
الفوز لـ"يوفنتوس"! الركلة الأولى.
245
00:19:18,824 --> 00:19:23,036
"ألكس ساندرو"، إلى جانب "مارتنز"،
يجرب مواجهة ثنائية لكن "مارتنز" يفوز.
246
00:19:23,120 --> 00:19:26,165
كاد "ألكس ساندرو" يرتكب خطأ.
"فرنانديز" يحتفظ بالكرة.
247
00:19:26,582 --> 00:19:28,917
"مارتنز" يهرب!
وحده أمام "بوفون"، هذه معجزة!
248
00:19:29,001 --> 00:19:33,338
لا، سجل "ألكس ساندرو" هدفاً ضد فريقه،
غير معقول!
249
00:19:35,424 --> 00:19:36,550
لا!
250
00:19:40,053 --> 00:19:44,057
{\an8}يتقدم فريق "سبورتنغ" بنتيجة 1-0
بعد 11 دقيقة.
251
00:19:46,351 --> 00:19:48,353
"جيجي" محبط.
252
00:19:49,563 --> 00:19:52,774
"ألكس ساندرو" يسجل هدفاً ضد فريقه
بعد 12 دقيقة من بدء المباراة
253
00:19:52,858 --> 00:19:58,614
مما وضع فريق "يوفنتوس"
في أزمة نفسية.
254
00:20:01,992 --> 00:20:04,661
سيغضب المدرب "أليغري" كثيراً.
255
00:20:11,585 --> 00:20:15,797
"ديبالا" من جديد، ركلة بالقدم اليسرى
والكرة خارج المرمى.
256
00:20:23,597 --> 00:20:26,934
الجمهور يحمس الفريق! هيا يا شباب!
257
00:20:28,143 --> 00:20:29,353
انتبه!
258
00:20:30,103 --> 00:20:31,438
"ألكس ساندرو" من جديد.
259
00:20:31,647 --> 00:20:35,484
"ألكس ساندرو" يمرر لـ"ماندوكيتش"!
كرة رأسية من "ماندوكيتش".
260
00:20:35,692 --> 00:20:37,819
كرة رأسية لـ"بيانيتش" مجدداً، ضربة قوية!
261
00:20:37,903 --> 00:20:41,740
ركلة حرة، هذا جدير ببطاقة صفراء!
كانت هذه ضربة قوية.
262
00:20:45,869 --> 00:20:48,038
"بيانيتش"! يسدد ويسجل!
263
00:20:55,504 --> 00:20:59,299
سيسر فريق "سبورتنغ" بالتعادل
264
00:20:59,383 --> 00:21:03,011
فبدأوا بالهجوم.
265
00:21:03,095 --> 00:21:05,514
انتبه أيها الحكم! هذه بطاقة صفراء.
266
00:21:06,181 --> 00:21:08,934
خطأ كبير آخر ضد "ماندوكيتش".
267
00:21:09,017 --> 00:21:10,769
"ستورارو" يمرر الكرة لـ"كوادرادو"
268
00:21:10,852 --> 00:21:14,147
الذي سقط بسبب خطأ "فرنانديز" وهو يهجم.
269
00:21:14,606 --> 00:21:18,277
"ديبالا"... الحكم يقول إنه ما من خطأ،
يا للمفاجأة!
270
00:21:19,653 --> 00:21:24,157
استراتيجية "سبورتنغ" عنيفة ولكن فعالة.
271
00:21:26,285 --> 00:21:30,831
ما زالت النتيجة تعادل 1-1
وباقي 10 دقائق.
272
00:21:46,305 --> 00:21:49,141
لنبق متقدمين يا رفاق،
كونوا أقوياء واهجموا.
273
00:21:49,224 --> 00:21:51,226
الجرأة والتقنية قبل كل شيء.
274
00:21:51,560 --> 00:21:53,895
"ألكس ساندرو"، من الجهة المقابلة،
"دوغلاس كوستا".
275
00:21:53,979 --> 00:21:56,648
"دوغلاس كوستا" يسدد ركلة ويسجل!
276
00:22:02,779 --> 00:22:05,198
{\an8}"دوغلاس كوستا" يحسم المباراة.
277
00:22:05,490 --> 00:22:07,951
{\an8}أخيراً خرق الفريق الدفاع المنافس.
278
00:22:08,035 --> 00:22:10,203
هدف آخر في دوري أبطال "أوروبا".
279
00:22:10,954 --> 00:22:12,956
"ماريو ماندوكيتش".
280
00:22:22,049 --> 00:22:25,385
تقوم قوة الفريق على الحفاظ على الهدوء
في السراء والضراء.
281
00:22:25,552 --> 00:22:28,638
{\an8}لا يمكننا الشعور بالحماسة
عندما تكون الأمور على ما يرام،
282
00:22:28,930 --> 00:22:32,517
وباليأس عندما تسوء الأوضاع.
أقول دائماً إننا نحتاج إلى توازن.
283
00:22:32,601 --> 00:22:34,436
يجب أن يتمتع الفريق العظيم بالتوازن.
284
00:22:34,686 --> 00:22:38,774
وفي النهاية، سيحكم علينا الناس
285
00:22:38,857 --> 00:22:40,484
{\an8}انطلاقاً من النتيجة النهائية.
286
00:22:40,567 --> 00:22:41,735
{\an8}"(يوفنتوس) 2 - 1 (سبورتنغ)
النتيجة النهائية"
287
00:22:41,818 --> 00:22:43,945
{\an8}وأعرف أن النتيجة هي كل ما يهم فعلياً.
288
00:22:50,577 --> 00:22:53,789
إن فوز "يوفنتوس" على "سبورتنغ"،
وإن كان فوزاً صعباً،
289
00:22:53,872 --> 00:22:56,625
كان النتيجة المقبولة الوحيدة.
290
00:22:57,793 --> 00:23:00,045
ولكن هناك خبر جيد للفريق.
291
00:23:01,254 --> 00:23:05,175
"كلاوديو ماركيزيو"،
أحد أقوى الأعضاء في الفريق
292
00:23:05,300 --> 00:23:09,221
أصبح مستعداً للعب مجدداً
بعد معاناة استمرت أكثر من عام
293
00:23:09,304 --> 00:23:13,934
للتعافي من تمزق في وتر ركبته اليسرى.
294
00:23:14,017 --> 00:23:14,935
من مواليد "تورينو"،
295
00:23:15,018 --> 00:23:18,939
نشأ "ماركيزيو" ابن الـ31 عاماً
في قسم الناشئين في نادي "يوفنتوس".
296
00:23:19,231 --> 00:23:23,944
بدأ اللعب في نادي "يوفنتوس"
عندما كان في الـ7 من عمره.
297
00:23:24,653 --> 00:23:25,946
{\an8}"(كلاوديو ماركيزيو)، لاعب وسط"
298
00:23:26,071 --> 00:23:29,533
{\an8}بدأت مسيرتي المهنية
في سن مبكرة، عام 1993.
299
00:23:30,075 --> 00:23:35,831
{\an8}تقدمت للتجارب في نادي "يوفنتوس"
في "تورينو" وقبلوني.
300
00:23:35,956 --> 00:23:38,708
وبدأت مسيرتي المهنية عندئذ.
301
00:23:38,959 --> 00:23:42,003
أصبحت الآن في الـ31 من العمر
302
00:23:42,087 --> 00:23:47,968
ولقد حققت حلم طفولتي.
303
00:23:50,637 --> 00:23:52,639
في الوقت المناسب!
304
00:23:53,807 --> 00:23:54,766
حسناً!
305
00:23:55,642 --> 00:23:58,645
أستخدم الموكا لذا فالقهوة...
306
00:23:59,604 --> 00:24:01,731
...لذيذة جداً وقوية.
307
00:24:01,940 --> 00:24:07,195
لا يستخدمها الجميع لأن الناس
أصبحوا على عجلة متزايدة من أمرهم.
308
00:24:07,571 --> 00:24:09,448
القهوة الإيطالية الحقيقة تُعد
بهذه الطريقة.
309
00:24:09,573 --> 00:24:15,370
عندما أعود إلى بيتي،
يكون المكان هادئاً عادة
310
00:24:15,454 --> 00:24:18,331
لأن الأولاد لا يكونون قد عادوا من المدرسة.
311
00:24:18,915 --> 00:24:21,126
وزوجتي تكون في الخارج تنجز بعض الأمور.
312
00:24:21,209 --> 00:24:25,297
لذا يمكنني الانفراد بنفسي قليلاً
والاستمتاع بالقهوة.
313
00:24:25,547 --> 00:24:27,883
فأقرأ كتاباً أو أشاهد التلفاز.
314
00:24:30,051 --> 00:24:34,848
نشأتي في عالم "يوفنتوس"
علمتني منذ طفولتي
315
00:24:35,015 --> 00:24:37,267
أن أكون رجلاً بالدرجة الأولى
ولاعباً بالدرجة الثانية.
316
00:24:44,566 --> 00:24:45,734
أراك!
317
00:24:48,028 --> 00:24:49,112
تعال إلى هنا!
318
00:24:49,279 --> 00:24:50,280
سآتي لأقبض عليك.
319
00:24:52,324 --> 00:24:57,829
هنا تبدأ مواقفنا المتفوقة،
فكرة التضحية بالذات
320
00:24:58,079 --> 00:25:03,585
من أجل التدريب والزملاء في الفريق
ولبلوغ هدف مشترك
321
00:25:03,710 --> 00:25:09,466
ألا وهو الفوز معاً
لأنه ما من نصر منفرد في الفريق.
322
00:25:10,675 --> 00:25:14,763
لا أعرف إن كان "سانتا كلوز"
سيزورنا هذا العام، لم تحسن التصرف.
323
00:25:15,305 --> 00:25:17,057
- هل أحسنت التصرف؟
- أجل.
324
00:25:17,182 --> 00:25:19,100
- هل أنت واثق؟
- أجل.
325
00:25:19,184 --> 00:25:21,686
أخبرني عن شيء جيد قمت به هذا العام.
326
00:25:23,939 --> 00:25:25,690
أرأيت؟ لا تعرف.
327
00:25:28,527 --> 00:25:29,819
في الحياة المهنية،
328
00:25:29,903 --> 00:25:34,282
عليك أن تأخذ العقبات في الحسبان.
329
00:25:34,699 --> 00:25:37,911
تعرضت لهذه الإصابة ولم يكن الوضع سهلاً.
330
00:25:37,994 --> 00:25:39,996
ولكن عندما لا تلعب،
331
00:25:40,080 --> 00:25:44,918
تلاحظ أموراً لا تراها في الملعب.
332
00:25:46,628 --> 00:25:48,338
لنر، افعل هذا...
333
00:25:49,339 --> 00:25:52,801
إنه ينمو، وهناك آخر هنا.
334
00:25:53,218 --> 00:25:54,761
انظر إلى هذا.
335
00:25:55,470 --> 00:25:56,513
إنه يتحرك.
336
00:25:57,597 --> 00:26:03,186
أفتقد اللعب كثيراً
وآمل ألا أضطر إلى التوقف عنه مجدداً.
337
00:26:04,854 --> 00:26:07,732
لن يزورنا "سانتا كلوز" وحسب
بل جنية الأسنان أيضاً.
338
00:26:20,537 --> 00:26:26,042
في بداية نوفمبر، يحتفل نادي "يوفنتوس"
بالذكرى الـ120 لتأسيسه
339
00:26:26,126 --> 00:26:29,546
فارتدى أعضاء الفريق قمصان قديمة للفريق
بدون أسماء على الظهر
340
00:26:29,671 --> 00:26:33,341
احتفالاً بالأجيال السابقة
التي دخلت تاريخ الفريق الأسود والأبيض.
341
00:26:36,511 --> 00:26:40,515
{\an8}من الشمال إلى الجنوب،
الجميع يحب "يوفنتوس"، أو يكرهونه.
342
00:26:40,599 --> 00:26:42,142
"(باولو غاريمبيرتي)، صحافي"
343
00:26:42,225 --> 00:26:43,893
يكرهونه أو يحبونه.
344
00:26:44,060 --> 00:26:45,770
كما نقول اليوم،
345
00:26:45,937 --> 00:26:47,522
"أبيض أو أسود."
346
00:26:49,566 --> 00:26:52,652
{\an8}نقول، "ما من ألوان أقوى
من الأسود والأبيض".
347
00:26:52,736 --> 00:26:53,987
{\an8}"(أليساندرو ديل بييرو)، لاعب هجوم"
348
00:26:55,614 --> 00:26:57,157
يكاد يبدو الأمر سهلاً،
349
00:26:57,282 --> 00:26:58,950
{\an8}"(روبيرتو بيتيغا)، لاعب هجوم سابق"
350
00:26:59,034 --> 00:27:01,369
{\an8}وصول لاعبين جدد وفجأة،
351
00:27:02,120 --> 00:27:05,290
تنتقل براعة الأبطال إليهم.
352
00:27:05,915 --> 00:27:12,172
هل يعقل أن البراعة تنتقل إليهم
عبر التاريخ؟
353
00:27:18,845 --> 00:27:21,598
إخوتي وأخواتي،
أهلاً بكم في ملعب "أليانز".
354
00:27:21,681 --> 00:27:24,559
120 سنة في 12 يوماً،
عيد ميلاد سعيد لـ"يوفنتوس".
355
00:27:24,643 --> 00:27:26,895
لقد اخترنا ولا مجال للتراجع.
356
00:27:27,437 --> 00:27:31,441
{\an8}"(يوفنتوس) - (بينيفنتو)
ملعب (أليانز)"
357
00:27:31,524 --> 00:27:34,653
مباراة عيد "يوفنتوس"
ستكون ضد فريق "بينيفنتو"
358
00:27:34,736 --> 00:27:36,488
وهو فريق من الدرجة الأولى.
359
00:27:37,322 --> 00:27:41,284
أصبح "ماركيزيو" مستعداً أخيراً
للعودة إلى الملعب.
360
00:27:42,243 --> 00:27:46,831
ومواجهة حراس المرمى المثيرة
361
00:27:47,248 --> 00:27:50,752
لأن "بوفون" سيتقاعد من "يوفنتوس"
362
00:27:50,835 --> 00:27:56,299
ويقدم لحارس المرمى الاحتياطي
"واتشيك شيزنيك" بداية نادرة.
363
00:27:56,549 --> 00:28:00,512
وبالنسبة إلى "بينيفنتو"،
سيكون "ألبرتو برينيولي" حارس المرمى.
364
00:28:00,637 --> 00:28:03,264
فهو يلعب معهم مؤقتاً كإعارة من "يوفنتوس".
365
00:28:15,652 --> 00:28:18,988
الكرة تطير فوق حارس المرمى
الذي يبعدها... "برينيولي".
366
00:28:23,535 --> 00:28:25,328
"دوغلاس" يدخل،
367
00:28:25,412 --> 00:28:28,039
حارس المرمى يبعد الكرة نحو العارضة،
غير معقول!
368
00:28:29,666 --> 00:28:30,959
يركل الكرة من الزاوية الخلفية.
369
00:28:31,042 --> 00:28:32,919
"ماركيزيو" يسدد ولا يسجل.
370
00:28:33,002 --> 00:28:38,842
"كلاوديو ماركيزيو"... ولكن الحكم المساعد
رفع الراية... هذا مؤسف، كانت ركلة جيدة.
371
00:28:40,218 --> 00:28:44,597
"روغاني" يسدد ضربة رأسية
ولكن "شيشيريتي" متفرغ، خطأ.
372
00:28:50,854 --> 00:28:53,815
انتبه، "شيشيريتي" يسدد وهدف!
373
00:28:53,898 --> 00:28:56,109
"بينيفنتو" يسجل، غير معقول!
374
00:28:56,943 --> 00:28:59,696
{\an8}والمفاجأة أن "بينيفنتو" صاحب المركز الأخير
375
00:28:59,779 --> 00:29:03,616
{\an8}وبعد 11 هزيمة متتالية، كان أول من يسجل.
376
00:29:04,117 --> 00:29:07,829
والآن على "يوفنتوس" إيجاد طريقة
لمعادلة النتيجة.
377
00:29:16,796 --> 00:29:18,715
"هيغواين" على طرف المنطقة...
378
00:29:18,798 --> 00:29:23,595
تضيع الكرة، "كوادرادو" يسدد،
ويتم اعتراض الكرة مجدداً.
379
00:29:23,720 --> 00:29:26,431
"بينيفنتو" يعترض الكرة مجدداً.
380
00:29:26,514 --> 00:29:30,143
حركة جيدة في الوسط من "هيغواين"،
الكرة إلى "ديبالا"...
381
00:29:30,226 --> 00:29:33,271
"ديبالا" يدخل منطقة الجزاء
ويسدد! "برينيولي"، رائع!
382
00:29:34,397 --> 00:29:37,233
يعبر... "برينيولي" يقضي على الخطر.
383
00:29:37,317 --> 00:29:39,694
الكرة مع "كوادرادو".
384
00:29:39,778 --> 00:29:42,280
"كوادرادو" يتقدم ويدخل منطقة الجزاء.
385
00:29:42,363 --> 00:29:44,157
"كوادرادو" يسدد بقدمه اليسرى، "برينيولي"!
386
00:29:44,240 --> 00:29:46,993
الشبكة خالية، "هيغواين"...
اعتراض الكرة، "برينيولي"، رائع!
387
00:29:48,703 --> 00:29:51,623
لا هدف في المرمى، لا شيء!
388
00:29:51,706 --> 00:29:56,294
لنسجل اليوم، علينا أن نسدد الكرة 7 مرات.
389
00:29:57,378 --> 00:30:00,715
"برينيولي" يلعب مباراة العمر
390
00:30:00,799 --> 00:30:05,261
وهذا يلهم فريق "يوفنتوس"
لتحسين أدائه.
391
00:30:07,263 --> 00:30:08,431
الكرة عند قدمي "خوان".
392
00:30:09,766 --> 00:30:13,895
يركض "دي شيليو" إلى منطقة النهاية
ويمرر لـ"برينيولي".
393
00:30:14,020 --> 00:30:15,188
{\an8}كرة رأسية تراجعية...
394
00:30:15,271 --> 00:30:16,606
"هيغواين"... هدف!
395
00:30:20,985 --> 00:30:23,112
{\an8}"(يوفنتوس) 1 - 1 (بينيفنتو)،
(غونزالو هيغواين) الدقيقة 57"
396
00:30:28,618 --> 00:30:31,204
{\an8}"ألكس ساندرو" يمرر الكرة.
397
00:30:31,496 --> 00:30:36,000
يلمسها بحذائه و... هدف!
398
00:30:38,962 --> 00:30:41,506
{\an8}"(يوفنتوس) 2 - 1 (بينيفنتو)،
(خوان كوادرادو) الدقيقة 65"
399
00:30:42,966 --> 00:30:49,013
"خوان"... "غييرمو"... "كوادرادو".
400
00:30:49,722 --> 00:30:51,766
"خوان غييرمو"!
401
00:30:51,850 --> 00:30:53,309
هدفان مقابل هدف.
402
00:30:53,434 --> 00:30:54,310
انتهى الوقت.
403
00:30:58,523 --> 00:31:03,111
{\an8}"(يوفنتوس) 2 - 1 (بينيفنتو)،
النتيجة النهائية"
404
00:31:11,035 --> 00:31:15,957
ساهم "شيزني" في الفوز
بدفاعه عن المرمى.
405
00:31:16,040 --> 00:31:20,920
ولكن هذا لا يعني أن "يوفنتوس"
جاهز للمضي قدماً من عهد "بوفون".
406
00:31:24,507 --> 00:31:27,635
أفي داخل النادي أم في الظهورات العامة،
407
00:31:27,719 --> 00:31:32,223
ما زال الكابتن العظيم
في قلب الفريق وفي روحه.
408
00:31:33,641 --> 00:31:35,018
هل أنت غاضب؟
409
00:31:35,560 --> 00:31:36,936
لا.
410
00:31:37,145 --> 00:31:38,688
هل كل شيء تحت السيطرة؟
411
00:31:38,813 --> 00:31:40,982
كل شيء تحت السيطرة، أنا مركّز!
412
00:31:41,274 --> 00:31:43,651
متى ستتوقف عن اللعب؟
413
00:31:44,485 --> 00:31:46,821
هذا العام على الأرجح.
414
00:31:46,905 --> 00:31:53,703
ماذا ستفعل؟ هل ستخرج من مجال
كرة القدم؟ هل ستصبح مغنياً مثلاً؟
415
00:31:58,458 --> 00:32:02,211
صوتك جميل ومتناغم.
416
00:32:02,295 --> 00:32:04,297
حتى أنني أغني في جوقة الكنيسة.
417
00:32:06,257 --> 00:32:07,842
كيف ترى نفسك بعد 30 عاماً؟
418
00:32:07,926 --> 00:32:10,136
بعد 30 عاماً؟ أولاً، أرى نفسي حياً.
419
00:32:10,595 --> 00:32:12,597
بما أنه بعد 30 سنة سيكون عمري 70 عاماً.
420
00:32:12,931 --> 00:32:14,933
حسناً، هلا تخبرنا دعابة؟
421
00:32:15,308 --> 00:32:17,310
حسناً، هناك...
422
00:32:17,727 --> 00:32:20,271
لا، لا يمكنني أن أقول هذه الدعابة.
423
00:32:20,355 --> 00:32:22,273
سيشعر أحدهم بالإهانة وستحل الدراما.
424
00:32:22,398 --> 00:32:26,527
أترى ما معنى أن يكون المرء أكثر حكمة
وأكثر إدراكاً ونضوجاً؟
425
00:32:26,611 --> 00:32:29,822
لما فكرت في أن أكون حذراً
قبل 10 أو 15 سنة.
426
00:32:29,906 --> 00:32:31,032
في اليوم التالي...
427
00:32:31,115 --> 00:32:32,283
تماماً.
428
00:32:34,577 --> 00:32:36,245
متى بكيت آخر مرة؟
429
00:32:39,165 --> 00:32:43,795
أبكي دائماً وأبكي بمفردي.
430
00:32:44,754 --> 00:32:50,468
البكاء يساعد فهو يحررك
ويُشعرك بإنسانيتك.
431
00:32:50,760 --> 00:32:54,639
- هل البكاء مهم بعد الخسارة؟
- لا أبكي من أجل كرة القدم.
432
00:32:54,722 --> 00:32:58,643
- حقاً؟ ألم تفعل قط؟
- ليس بسبب خسارة محددة.
433
00:32:59,060 --> 00:33:03,773
قد أتأثر ولكن الأمر لا يتعلق
بالخسارة نفسها،
434
00:33:03,856 --> 00:33:08,528
بل إنه أمر أكثر تعقيداً ورومنسية.
435
00:33:12,782 --> 00:33:14,367
شكراً يا رفاق.
436
00:33:18,997 --> 00:33:22,625
إن تقاعد فعلاً هذا الربيع
من "يوفنتوس" أم لا،
437
00:33:22,750 --> 00:33:26,045
ينوي "بوفون" بالفعل اللعب
مع منتخب "إيطاليا"
438
00:33:26,129 --> 00:33:29,507
في بطولة كأس العالم
للمرة السادسة هذا الصيف.
439
00:33:30,216 --> 00:33:32,218
وهذا رقم قياسي آخر من مجموعة إنجازاته.
440
00:33:33,636 --> 00:33:37,015
إلى أن حصل المحال.
441
00:33:38,433 --> 00:33:40,518
ودوت صفارة انتهاء الوقت في "ميلانو"،
442
00:33:41,769 --> 00:33:44,522
مذلة تاريخية لـ"إيطاليا".
443
00:33:45,440 --> 00:33:47,984
ستقام بطولة كأس العالم لكرة القدم
هذا الصيف في "روسيا"
444
00:33:48,276 --> 00:33:50,111
ولن تشارك فيها "إيطاليا".
445
00:33:50,194 --> 00:33:52,196
بعد التعادل مع "السويد"،
446
00:33:52,280 --> 00:33:56,701
تم إقصاء المنتخب الإيطالي
من كأس العالم 2018.
447
00:33:57,410 --> 00:34:01,914
{\an8}كارثة لم تحصل منذ العام 1958.
448
00:34:01,998 --> 00:34:06,252
{\an8}"بوفون" و"بارزالي" و"كيليني"
قد لا يحظوا بفرصة أخرى
449
00:34:06,335 --> 00:34:09,338
{\an8}للعب في كأس العالم.
450
00:34:10,048 --> 00:34:13,092
بعد أسبوع من الإقصاء،
451
00:34:13,176 --> 00:34:15,053
حتى "جيورجيو كيليني" القوي،
452
00:34:15,219 --> 00:34:19,599
على غرار كل الإيطاليين،
يحاول المضي قدماً.
453
00:34:21,976 --> 00:34:26,397
سنذهب لزيارة المنتخب الوطني
لكرة السلة
454
00:34:26,481 --> 00:34:29,609
في جلسة التدريب السابقة للمباراة.
455
00:34:29,692 --> 00:34:36,074
سيلعب الفريق غداً مباراته الأولى
للتأهل لكأس العالم لكرة السلة.
456
00:34:37,575 --> 00:34:43,873
لطالما أحببت كرة السلة.
457
00:35:05,812 --> 00:35:07,313
- هل أنت بخير؟
- أجل، لا تقلق.
458
00:35:07,396 --> 00:35:10,066
اجلس معنا لـ5 دقائق.
هل تعرف "كارلو ريكالكاتي"؟
459
00:35:25,456 --> 00:35:27,500
هذا مؤسف فعلاً،
460
00:35:27,583 --> 00:35:30,461
على المستوى المعنوي،
إنها خيبة كبيرة.
461
00:35:30,545 --> 00:35:32,130
عمري اليوم 33 عاماً
462
00:35:32,213 --> 00:35:34,215
وكانت هذه بطولة كأس العالم الأخيرة
التي قد أشارك فيها.
463
00:35:35,007 --> 00:35:36,300
هذا صعب...
464
00:35:36,425 --> 00:35:39,512
من يفهمون عالم الرياضة،
يعرفون أن هذه الأمور تحدث.
465
00:35:39,595 --> 00:35:44,475
ولكن عندما تقدم قلبك وروحك للعبة،
من الصعب تقبل الخسارة.
466
00:35:54,861 --> 00:36:01,409
أحياناً وحدها الخسارة المؤلمة
تمنحنا القوة لنعيد ضبط كل شيء
467
00:36:01,534 --> 00:36:04,120
ونبدأ من جديد بمزيد من الطاقة.
468
00:36:16,924 --> 00:36:18,926
هيا، بقوة! هكذا!
469
00:36:20,970 --> 00:36:25,975
فيما يدخل "يوفنتوس"
المرحلة الأصعب في بداية الموسم،
470
00:36:26,058 --> 00:36:28,144
تتزايد الشكوك.
471
00:36:28,603 --> 00:36:32,648
في دوري أبطال "أوروبا"،
لا يمكنهم أن يخسروا أي مباراة أخرى
472
00:36:32,732 --> 00:36:36,903
إن أرادوا الانتقال إلى المرحلة التالية.
473
00:36:39,780 --> 00:36:40,698
وفي الدرجة الأولى،
474
00:36:40,781 --> 00:36:43,910
ستكون مسيرة النادي
نحو الدرع السابع على التوالي
475
00:36:43,993 --> 00:36:45,494
مسألة صعبة
476
00:36:45,578 --> 00:36:49,916
كون الفريق يأتي بعد "نابولي" و"الإنتر"
في الترتيب.
477
00:36:51,167 --> 00:36:53,294
هيا! ابذلوا أفضل ما لديكم! أسرع!
478
00:37:02,303 --> 00:37:06,015
و"يوفنتوس" يواجه واقعاً جديداً،
479
00:37:06,140 --> 00:37:10,645
لم يتزعزع مرمى "يوفنتوس"
طوال 16 عاماً،
480
00:37:10,728 --> 00:37:13,397
ولكن "جيجي بوفون"
لم يشارك في مبارتين متتاليتين
481
00:37:13,481 --> 00:37:15,066
ويبدو أن التغيير محتم.
482
00:37:30,665 --> 00:37:33,167
سيبدأ "يوفنتوس" أصعب سلسلة
من المباريات
483
00:37:33,251 --> 00:37:36,963
والسؤال الجديد المطروح
ليس من سيكون حارس المرمى في العام المقبل،
484
00:37:37,213 --> 00:37:41,425
بل من مستعد للمشاركة كحارس مرمى
في الأسبوع المقبل.
485
00:37:46,514 --> 00:37:48,516
ترجمة "موريال ضو"
54945
