Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,660 --> 00:01:31,753
Ο φόβος, τρόμος, φρίκη!
2
00:01:33,764 --> 00:01:36,255
Όσο οι άνθρωποι μας φοβούνται ...
3
00:01:37,868 --> 00:01:40,132
... μπορούμε να τους χορέψουν με τη μουσική μας.
4
00:01:42,006 --> 00:01:44,270
Από τη στιγμή που οι απαλλαγούμε από το φόβο, έχουμε τελειώσει.
5
00:01:44,775 --> 00:01:47,141
Κάποιος θα ...
6
00:01:51,949 --> 00:01:56,943
... με τα πόδια στη ζωή μου
7
00:02:01,025 --> 00:02:03,823
Κάποιος θα ...
8
00:02:08,032 --> 00:02:13,299
... με τα πόδια από τη ζωή σας
9
00:02:18,175 --> 00:02:20,643
Αυτό είναι ό, τι ...
10
00:02:20,711 --> 00:02:23,646
...η καρδιά μου...
11
00:02:24,148 --> 00:02:26,810
Διακηρύσσει
12
00:02:27,718 --> 00:02:30,152
Διακηρύσσει
13
00:02:30,721 --> 00:02:32,655
Διακηρύσσει
14
00:02:37,995 --> 00:02:40,657
Κάποιος θα ...
15
00:02:40,731 --> 00:02:42,130
κάτω με Baba Σικάντερ!
16
00:02:42,199 --> 00:02:44,064
Κάτω Baba Σικάντερ!
17
00:02:44,134 --> 00:02:49,936
Baba Σικάντερ. - Περπατήστε στη ζωή μου
18
00:02:50,007 --> 00:02:51,998
Baba Σικάντερ χρησιμοποιεί τα όπλα του εκεί έξω ...
19
00:02:52,076 --> 00:02:54,670
και εγώ, ο κύριος Υπουργός, να πάρετε για να ακούσετε τον σάλο εδώ
20
00:02:54,745 --> 00:02:56,838
Κάποιος θα ...
21
00:02:56,914 --> 00:03:01,681
Τι μπορώ να απαντήσω; Είναι καθήκον σας να διατηρήσει το νόμο και την τάξη.
22
00:03:01,852 --> 00:03:06,846
... με τα πόδια από τη ζωή σας
23
00:03:07,858 --> 00:03:10,088
Αν είχε γίνει στη χώρα μας, θα είχαμε τον nabbed πολύ πίσω
24
00:03:11,028 --> 00:03:13,690
Αυτό είναι ό, τι ...
25
00:03:13,764 --> 00:03:16,699
...η καρδιά μου...
26
00:03:17,868 --> 00:03:20,029
Διακηρύσσει
27
00:03:20,871 --> 00:03:23,203
Διακηρύσσει
28
00:03:24,041 --> 00:03:26,202
Διακηρύσσει
29
00:03:26,310 --> 00:03:28,710
Είναι ο τρόμος που έχω εξαπολύσει ...
30
00:03:28,779 --> 00:03:31,714
που μου επιτρέπει να κυβερνήσει την Ινδία ...
31
00:03:31,782 --> 00:03:36,879
ακόμα και όταν είμαι χιλιάδες μίλια μακριά από την Ινδία
32
00:03:38,889 --> 00:03:43,189
όλα αυτά θα φοβούνται Μπάμπα Σικάντερ. Ολοι!
33
00:03:43,794 --> 00:03:48,731
Γιατί τα μάτια σας φρίκη-χτύπησε;
34
00:03:50,067 --> 00:03:55,403
Με την ελπίδα της ζωής, γιατί θα πεθάνουν;
35
00:03:57,141 --> 00:04:02,272
Όταν συμφορά σας χτυπά, ποτέ δεν ξέρεις
36
00:04:03,280 --> 00:04:09,082
Γιατί λοιπόν να περιμένετε στην αναμονή;
37
00:04:10,087 --> 00:04:12,749
Εισαι ΚΛΕΦΤΗΣ...
38
00:04:13,090 --> 00:04:15,752
...έτσι είμαι εγώ
39
00:04:16,293 --> 00:04:19,751
Είστε σιωπή ...
40
00:04:19,930 --> 00:04:22,296
... αλλά είμαι οργή.
41
00:04:24,168 --> 00:04:26,762
Αυτό είναι ό, τι ...
42
00:04:26,837 --> 00:04:29,829
...η καρδιά μου...
43
00:04:30,941 --> 00:04:33,171
Διακηρύσσει
44
00:04:34,178 --> 00:04:36,772
Διακηρύσσει
45
00:04:37,314 --> 00:04:41,114
Διακηρύσσει
46
00:04:58,335 --> 00:05:01,793
Καλημέρα κύριε. - Καλημέρα κύριε. - Καλημέρα κύριε.
47
00:05:34,171 --> 00:05:37,004
Καλή έχετε έρθει. - Έχω να σας Scotch
48
00:05:54,191 --> 00:05:56,022
Πώς είσαι; - Πώς με βρίσκεις?
49
00:06:01,198 --> 00:06:02,859
Πώς είσαι, dev; - Καλά ευχαριστώ...
50
00:06:08,472 --> 00:06:12,272
Πόσες φορές θα μιλήσει; - Εις διπλούν. Θα πρέπει να ζητούν οποιαδήποτε στιγμή
51
00:06:23,420 --> 00:06:24,887
Γεια σας.
52
00:06:26,056 --> 00:06:31,221
Ακόμα δεν μπορώ να ακούσω Ναι απήχηση στη φωνή σας
53
00:06:31,295 --> 00:06:32,387
Βιάσου
54
00:06:32,496 --> 00:06:36,296
Αλλιώς, οι άνδρες μου περιμένει μόνο για ένα νεύμα από μένα
55
00:06:37,301 --> 00:06:39,064
Χρειάζομαι λίγο χρόνο να σκεφτώ
56
00:06:39,303 --> 00:06:43,069
Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που έχω. Χρόνος!
57
00:06:45,242 --> 00:06:48,177
Ο γιος σας έχει, επίσης, επέστρεψε από την Αμερική
58
00:06:49,079 --> 00:06:50,910
τον συμβουλεύονται, για τελευταία φορά
59
00:06:50,981 --> 00:06:53,575
Επειδή, ο γιος δεν μπορεί να δώσει ο πατέρας κακή συμβουλή του
60
00:06:54,451 --> 00:07:00,447
Με την ευκαιρία, ο επίτροπος, ο οποίος υποκρίνεται Εκτέλεση καθήκον του ...
61
00:07:01,325 --> 00:07:03,259
... νομίζεις ότι θα σε σώσει, ε;
62
00:07:03,927 --> 00:07:08,921
Μόλις μια σφαίρα σήμαινε για σας αφήνει το όπλο μου ...
63
00:07:08,999 --> 00:07:10,432
... κανείς δεν μπορεί να το σταματήσει
64
00:07:11,101 --> 00:07:13,934
Ούτε οι υπουργοί σας, που αγοράζουν από νίκες στις εκλογές ...
65
00:07:14,004 --> 00:07:15,938
... Η αστυνομία της χώρας σας ...
66
00:07:16,406 --> 00:07:18,340
... έμπιστο σωματοφύλακά σας ...
67
00:07:19,343 --> 00:07:21,470
ούτε το γιο σου.
68
00:07:23,213 --> 00:07:25,943
Θα καλέσω αύριο, την ίδια ώρα. Αν πάρω τα πράγματα ...
69
00:07:26,016 --> 00:07:29,144
... δεν θα με ακούσει και πάλι
70
00:07:29,353 --> 00:07:30,945
και αν δεν το πάρει ...
71
00:07:31,955 --> 00:07:36,119
... δεν θα ακουστεί ξανά. Ποτέ
72
00:07:43,433 --> 00:07:46,493
Παπά, γιατί δεν μπορείτε να του πω ότι είστε πρόθυμοι να πληρώσουν;
73
00:07:46,570 --> 00:07:48,561
Δεν καταλαβαίνω την ανάγκη αυτής της συνάντησης ...
74
00:07:48,639 --> 00:07:52,131
200 εκατομμύρια δεν είναι τίποτα για σας! Γιατί παίρνεις ένα τέτοιο μεγάλο ρίσκο ...
75
00:07:52,209 --> 00:07:55,576
για χάρη της ένα μικρό ποσό; - Δεν είναι περίπου 200 εκατομμύρια, αγαπητέ
76
00:07:55,646 --> 00:07:59,309
δεν μου δίνουν ψεύτικες ελπίδες, ο θείος. Μόλις άκουσα πως μίλησε σε σας
77
00:07:59,483 --> 00:08:01,576
Ξέρει, επίσης, για την άφιξη Karan του
78
00:08:02,152 --> 00:08:06,987
Μπορείτε λαοί θα rave πρώτο και αλαζονικό, και στη συνέχεια να σκύβουν το κεφάλι σας κατηγορούμε τον Θεό
79
00:08:07,157 --> 00:08:09,990
Είμαι αυτός που θα χάσει τον πατέρα μου. - Anjali, παρακαλώ!
80
00:08:10,260 --> 00:08:13,388
Δεν είναι η ώρα να το σημείο δάχτυλα. Ας τους αφήσουμε να κάνουν τη δουλειά τους
81
00:08:13,497 --> 00:08:15,158
Έχω δει το έργο τους.
82
00:08:15,332 --> 00:08:17,994
Μόλις πρόσφατα Baba διεξαχθεί μια σοβαρή έκρηξη βόμβας
83
00:08:18,168 --> 00:08:21,331
Τι και αστυνομία σας κάνει; - Τι να πάρει σε, κυρία;
84
00:08:21,505 --> 00:08:24,997
Ο νόμος δεν μας κάνει αβοήθητοι, αλλά δεν είμαστε αδύναμοι! - Ο κ Rane.
85
00:08:25,409 --> 00:08:27,001
Ελέγξετε τον εαυτό σας, παρακαλώ.
86
00:08:28,178 --> 00:08:30,408
Μετά από όλα, είναι μια φήμη επιχειρηματίας σε αυτή τη χώρα
87
00:08:30,514 --> 00:08:32,004
Επίτροπος θείος, την αυτοεκτίμηση ...
88
00:08:32,082 --> 00:08:33,606
... και η φήμη δεν πειράζει περισσότερο από τη ζωή
89
00:08:33,684 --> 00:08:35,345
Θέλω το καταραμένο χρήματα, εντάξει.
90
00:09:02,112 --> 00:09:06,048
Παπά, είναι το παιχνίδι που άφησε ημιτελή πριν φύγω για την Αμερική, έτσι δεν είναι;
91
00:09:16,226 --> 00:09:18,057
Παπά, εκείνη την ημέρα που μου είπε ...
92
00:09:18,395 --> 00:09:21,057
ένας πύργος κινείται αργά ...
93
00:09:21,398 --> 00:09:25,061
και φαίνεται πολύ ασήμαντο. Αλλά αν αυτό το πολύ πύργο ...
94
00:09:25,235 --> 00:09:29,228
υπερνικά όλα τα εμπόδια και να φτάσει στην άλλη πλευρά ...
95
00:09:29,406 --> 00:09:34,070
μπορεί να αναλάβει τη θέση της βασίλισσας, ακόμα και να νικήσει το βασιλιά
96
00:09:34,244 --> 00:09:38,476
Υπάρχει μόνο ένα βήμα για να πάει για εσάς. Και η επιλογή είναι δική σας
97
00:09:39,082 --> 00:09:42,245
Μπορείτε να πεθάνουν χωρίς να προσφέρει μια αντίσταση. Ή προχωρήσουμε ένα βήμα μπροστά ...
98
00:09:42,352 --> 00:09:44,252
και να καθορίσει το πεπρωμένο σας
99
00:09:45,155 --> 00:09:47,248
Δεν είστε ανησυχούν για τη ζωή του πατέρα σου;
100
00:09:47,424 --> 00:09:50,086
Εγω ειμαι. Γι 'αυτό σας λέω
101
00:09:51,428 --> 00:09:53,419
Δώστε έναν άνδρα χρήματα, και τέσσερις άλλοι θα απαιτήσει ...
102
00:09:53,497 --> 00:09:55,294
και πολλά άλλα θα ακολουθήσουν
103
00:09:55,499 --> 00:09:59,094
Ο καθένας θα ξέρει ότι ο κ Shah πουλάει τον εαυτό του για να ζήσει
104
00:10:00,437 --> 00:10:04,498
Μόνο Μπάμπα είναι μια απειλή για σήμερα, αύριο πενήντα πιο θα είναι
105
00:10:05,575 --> 00:10:07,099
Πόσο καιρό θα σας ξεφύγει;
106
00:10:09,446 --> 00:10:11,107
Είναι αποφάσισε!
107
00:10:11,281 --> 00:10:14,444
Δίνετε Baba Σικάντερ 200 εκατ. Αυτό είναι.
108
00:10:14,518 --> 00:10:16,713
Αλλά Anjali ... - δεν παρεμβαίνουν.
109
00:10:17,187 --> 00:10:19,382
Το ήξερα ότι θα έρθουν εδώ και να υποκινήσει Παπά.
110
00:10:19,589 --> 00:10:21,648
Ζητώ, όπου ήταν η ανάγκη να έρθει;
111
00:10:22,125 --> 00:10:25,288
Γνωρίζετε πολύ καλά ότι πήρα Karan πάνω.
112
00:10:25,462 --> 00:10:27,589
Στη συνέχεια, τον διατάξει να φύγει.
113
00:10:28,298 --> 00:10:33,463
Αυτός σας εμποδίζει να πληρώνουν έως. Θα έχει να σας σώσει από το όπλο Μπάμπα;
114
00:10:33,637 --> 00:10:36,128
Αν κάτι συμβεί σε σας, αυτός θα χάσει τίποτα.
115
00:10:36,406 --> 00:10:39,307
Απλά καλεί τον πατέρα σας, αλλά είμαι η κόρη σου.
116
00:10:39,476 --> 00:10:42,309
Θα είμαι αυτός που θα χάσει. - Σκεφτείτε πριν μιλήσετε, Anjali
117
00:10:43,313 --> 00:10:45,543
d'ξέρετε τι πράγμα μιλάτε; - Το μόνο που ξέρω είναι ότι ...
118
00:10:46,216 --> 00:10:49,811
Σε αγαπω παρα πολυ. Και αν κάτι συμβεί σε σας ...
119
00:10:50,220 --> 00:10:52,313
Ποτέ δεν θα συγχωρήσει αυτόν τον άνθρωπο.
120
00:11:15,779 --> 00:11:17,337
Έτσι, αυτό που έχετε αποφασίσει;
121
00:11:18,515 --> 00:11:20,346
ΖΩΗ? Ή 200 εκατομμύρια;
122
00:11:20,517 --> 00:11:22,781
Δεν 200. 400 εκατομμύρια.
123
00:11:23,520 --> 00:11:28,355
Αλλά ότι τα χρήματα θα πάνε στους γονείς των οποίων τα παιδιά που έχετε άρπαξε.
124
00:11:31,361 --> 00:11:34,194
Μπαμπά, τα χρήματα θα πάνε σε αυτές τις οικογένειες ...
125
00:11:34,264 --> 00:11:37,199
που έχουν χάσει μόνο στήριγμα τους εξαιτίας σου.
126
00:11:42,272 --> 00:11:44,206
Καλός.
127
00:11:46,376 --> 00:11:49,209
Αισθάνεται ωραία και άσχημα.
128
00:11:50,881 --> 00:11:53,372
Αίσθηση ωραίο να δούμε το θάρρος σας.
129
00:11:55,552 --> 00:11:58,749
Και αισθάνεται άσχημα όταν σκέφτομαι το αποτέλεσμα.
130
00:11:59,289 --> 00:12:04,226
Εκείνοι που φοβούνται το όπλο σας ανησυχούν για το αποτέλεσμα
131
00:12:04,761 --> 00:12:07,229
το μόνο που ξέρω είναι ότι η ζωή και ο θάνατος ...
132
00:12:07,297 --> 00:12:11,233
δεν είναι στα χέρια των ανθρώπων, ούτε στα χέρια του διαβόλου, όπως σας
133
00:12:12,302 --> 00:12:14,236
Μόνο ο Θεός αποφασίζει πάνω του
134
00:12:14,571 --> 00:12:18,405
Από τότε που ονομάζεται, δεν έχω κοιμηθεί ένα κλείσιμο του ματιού.
135
00:12:18,575 --> 00:12:21,840
Αλλά τώρα που σας έχω αρνήθηκε σήμερα ...
136
00:12:23,413 --> 00:12:25,244
Θα κοιμηθεί με ειρήνη
137
00:12:33,590 --> 00:12:36,252
Προσπαθώ να είμαι ωραίο όλη την ώρα
138
00:12:38,862 --> 00:12:42,593
Όμως, όλη την ώρα, αυτός ο κόσμος με σέρνει προς το χειρότερο.
139
00:12:45,602 --> 00:12:48,435
Μπαμπά, γιατί ανησυχείτε;
140
00:12:48,672 --> 00:12:52,267
Αυτός ο φίλος σου θα πάει και να οδηγήσει ένα στιλέτο στην κοιλιά του χοίρων που
141
00:12:52,442 --> 00:12:54,273
Όχι, όχι.
142
00:12:54,678 --> 00:12:56,270
Οχι τώρα.
143
00:12:56,947 --> 00:12:58,278
Οχι τώρα.
144
00:12:58,448 --> 00:13:00,814
Αυτή η δολοφονία θα πρέπει να κάνουν την ιστορία.
145
00:13:02,619 --> 00:13:04,280
Σήμερα είναι 25 ...
146
00:13:04,688 --> 00:13:07,623
Τέσσερις ημέρες αργότερα, είναι τα γενέθλια Kantilal Σάχη.
147
00:13:08,625 --> 00:13:10,456
Αφήστε τον να ζήσει μέχρι τότε ...
148
00:13:12,629 --> 00:13:15,291
Χαρούμενα γενέθλια.
149
00:13:19,469 --> 00:13:21,801
Χρόνια σου πολλά.
150
00:13:22,906 --> 00:13:25,841
Χρόνια σου πολλά.
151
00:13:55,739 --> 00:13:58,401
Δεν ξέρει πώς θα τον δυσφημίσουν ...
152
00:14:00,410 --> 00:14:01,900
Είναι αυτός χαρούμενος τώρα; - Ο Θεός ξέρει τι πρέπει να κάνει ...
153
00:14:01,978 --> 00:14:03,343
Τι λες?
154
00:14:04,814 --> 00:14:06,338
Πήγαινε και να του μιλήσω.
155
00:14:06,416 --> 00:14:08,680
Τι συμβαίνει? Είναι αυτό που πληρώνονται;
156
00:14:14,891 --> 00:14:17,826
Μπαμπά, έλα μαζί. - Πού να, αγαπητέ; - έλα μαζί μου...
157
00:14:19,763 --> 00:14:21,355
Πάρτε μια εικόνα του εαυτού μου και ο μπαμπάς μου ...
158
00:14:27,904 --> 00:14:29,371
Ε ...
159
00:14:31,841 --> 00:14:33,365
Με συγχωρείτε ... - Ναι. Ναί
160
00:14:35,645 --> 00:14:37,374
Ναί. Τώρα
161
00:15:23,026 --> 00:15:24,425
Καλημέρα κύριε. - Καλημέρα.
162
00:15:24,494 --> 00:15:28,590
Karan, αυτό είναι επείγον. Τα στοιχεία αυτού του μεριδίου ...
163
00:15:30,767 --> 00:15:32,428
Εμπρός λοιπόν, Παπά, θα είμαι εκεί
164
00:16:29,659 --> 00:16:32,822
Κίνηση. Κίνηση. Κίνηση
165
00:16:39,969 --> 00:16:41,493
Οχι!
166
00:16:42,672 --> 00:16:44,503
Οχι!
167
00:17:27,884 --> 00:17:33,049
Ήταν μια τεράστια έκρηξη, Μπάμπα, αλλά έχουμε επίσης χάσει 200 εκατομμύρια
168
00:17:33,623 --> 00:17:37,719
Δεν είναι μια απώλεια, αλλά το κέρδος. Για δύο ημέρες από τώρα και στο εξής ...
169
00:17:37,794 --> 00:17:41,890
κάθε εφημερίδα, σε κάθε τηλεοπτικό κανάλι, θα μιλήσουμε για λάμψη μου
170
00:17:42,966 --> 00:17:47,733
μετά βλέποντας το θέαμα του θανάτου Kantilal Σάχη ...
171
00:17:47,804 --> 00:17:51,900
κάθε ασφαλές λίπος θα ανοίξει αυτόματα για εμάς
172
00:18:04,754 --> 00:18:07,120
Γεια σου, Priya. Δόξα τω Θεώ, έχετε έρθει.
173
00:18:07,190 --> 00:18:08,589
Τι είναι να γίνει τώρα;
174
00:18:08,992 --> 00:18:10,584
Ο Τύπος κάλυψη θα πρέπει να είναι η δική μας
175
00:18:13,763 --> 00:18:15,924
Τι είναι αυτό? δεν επέτρεψαν την Πιέστε ακόμα;
176
00:18:15,999 --> 00:18:19,765
Όχι πολύ δρακόντεια μέτρα ασφαλείας. Ο επίτροπος της αστυνομίας μόλις έφτασε
177
00:18:19,869 --> 00:18:21,928
Αλλά γιατί τα μέσα μαζικής ενημέρωσης σε αναμονή εδώ;
178
00:18:22,005 --> 00:18:25,202
Καλύπτοντας νεκρό σώμα Kantilal Σάχη. Είναι το ίδιο το ισόγειο
179
00:18:25,775 --> 00:18:29,609
Πράγμα που σημαίνει ότι θα πρέπει να εμφανίζεται σε κάθε κανάλι. Πού είναι Anjali Shah;
180
00:18:29,679 --> 00:18:31,874
Ήταν ελαφρά μακριά από λίγο από πίσω
181
00:18:31,948 --> 00:18:33,939
και Karan Shah; - Πρέπει να είναι κάπου γύρω
182
00:18:35,218 --> 00:18:39,951
Μπορούμε να πάρουμε τον πυροβολισμό σώμα, αλλά αυτό που χρειαζόμαστε είναι μια συνέντευξη με Karan
183
00:18:46,162 --> 00:18:48,790
έλα μαζί μου. - Αλλά Priya ... - Σκάσε και ακολουθήστε με ...
184
00:19:18,995 --> 00:19:20,656
Μέσα
185
00:19:23,833 --> 00:19:25,664
Ήχος για ...
186
00:19:26,836 --> 00:19:29,669
Καλημέρα, κ Shah. Είμαι Priya από Aaj Tak, μόλις πέντε λεπτά ...
187
00:19:48,858 --> 00:19:50,689
Λυπάμαι.
188
00:19:52,228 --> 00:19:54,696
Τι έχεις κάνει? Μπορείτε αφήστε μια χρυσή ευκαιρία
189
00:19:55,698 --> 00:19:58,223
δακρυσμένα μάτια Karan Σάχη! Μια συνέντευξη μαζί του!
190
00:19:58,301 --> 00:20:00,098
Η ιστορία μας θα έχουμε πιαστεί σαν φωτιά! - Ναί...
191
00:20:00,203 --> 00:20:03,866
αλλά δεν βρήκα τίποτα σε αυτό πώλησης αξίζει δωμάτιο
192
00:20:21,057 --> 00:20:25,721
έρχονται γιος, ήρθε η ώρα να πάει στο κρεματόριο ...
193
00:20:25,795 --> 00:20:30,232
για τις τελευταίες ιεροτελεστίες. Όλα είναι σε αναμονή
194
00:20:35,905 --> 00:20:40,239
Ο θείος, θέλω να μιλήσω για την Karan
195
00:20:43,012 --> 00:20:44,138
σε ιδιωτικές
196
00:20:49,152 --> 00:20:53,748
Θα ήταν ποτέ ο αδερφός μου. Θα ήταν μόνο ο γιος Παπά μου
197
00:20:53,923 --> 00:20:57,154
Αλλά τώρα που έχει φύγει, ότι η σχέση δεν υπερβαίνει υπάρχει
198
00:20:57,360 --> 00:21:02,093
Από τώρα και στο εξής, θα βλέπετε μόνο ως δολοφόνος Kantilal Σάχη
199
00:21:05,368 --> 00:21:09,930
Ναι Karan, Baba Σικάντερ δεν τον πυροβολήσει. Τον πυροβόλησε
200
00:21:13,109 --> 00:21:17,102
Μπορείτε σκότωσε Παπά μου. Είστε ο δολοφόνος
201
00:21:19,182 --> 00:21:22,777
και δεν θέλω το πρόσωπο που βάφονται τα χέρια του με το αίμα Παπά ...
202
00:21:22,852 --> 00:21:24,786
για να του δώσει μια κηδεία
203
00:21:26,856 --> 00:21:29,791
Ποτέ δεν είχε το δικαίωμα να εκτελέσει τελευταίας αποχώρησης του
204
00:21:30,393 --> 00:21:33,794
Αλλά σήμερα, έχετε χάσει ακόμα και το δικαίωμα να Pallbearer του
205
00:21:33,963 --> 00:21:35,123
Έχετε χάσει
206
00:21:42,338 --> 00:21:45,330
Δεν με νοιάζει για τη θλίψη του, Priya, ανησυχούν για τη δική σας
207
00:21:46,142 --> 00:21:51,808
όσο μπορώ υποθέσει, η ιστορία Kantilal τελειώνει με την καύση των νεκρών του
208
00:21:51,981 --> 00:21:55,974
Όχι καλό σκάψιμο στάχτες του. - Τα άλλα κανάλια σκέφτονται το ίδιο
209
00:21:56,986 --> 00:22:00,422
Ωστόσο, θεωρώ ότι αυτή η αρχή την ιστορία, δεν τελειώνει
210
00:22:00,490 --> 00:22:02,219
Πώς κι έτσι? - Απλά σκέψου
211
00:22:02,358 --> 00:22:06,317
Γιατί η κόρη φως στην πυρά, όταν ο γιος είναι ακόμα ζωντανός;
212
00:22:14,170 --> 00:22:15,831
Γεια σας.
213
00:22:18,374 --> 00:22:19,841
Θα είμαι εκεί, επίτροπος
214
00:22:20,376 --> 00:22:25,837
Ναι, έλα. Ελα. Ο καθένας ακούει αυτό ενδιαφέρουσα ιστορία.
215
00:22:26,382 --> 00:22:28,316
Priya ... θα ήταν τόσο σωστό ...
216
00:22:28,384 --> 00:22:33,515
Αυτό που έχω ανακαλύψει για Karan Shah είναι απολύτως καταπληκτικά πράγματα
217
00:22:34,023 --> 00:22:39,256
Αλλά για την πλήρη λεπτομέρεια για αυτόν, θα πρέπει Μπάντι από Mahim
218
00:22:40,263 --> 00:22:44,256
Μπάντι! - Ναί. Μπάντι ψευδώνυμο Karan Shah
219
00:22:47,203 --> 00:22:51,264
Μπάντι χρησιμοποιείται για να είναι μια καντίνα αγόρι στο γραφείο Kantilal του πριν από 15 χρόνια
220
00:22:56,045 --> 00:22:58,878
Περισσότερα από την παράδοση τσάι, επικεντρώθηκε στις συναντήσεις ...
221
00:22:58,948 --> 00:23:01,542
που πραγματοποιήθηκε στην καμπίνα Kantilal του
222
00:23:02,218 --> 00:23:03,378
Έλα.
223
00:23:04,053 --> 00:23:06,487
Σταδιακά, Μπάντι σταμάτησε τσάι στην καντίνα
224
00:23:07,223 --> 00:23:11,216
Εργάστηκε για τον κ Shah κατά τη διάρκεια της ημέρας και σπούδασε σε ένα σχολείο τα βράδια
225
00:23:11,294 --> 00:23:13,228
Σύντομα, Μπάντι έγινε Karan Shah ...
226
00:23:13,296 --> 00:23:16,493
και από την αίθουσα συνεδριάσεων μπήκε δεξιά στην καρδιά του κ Σάχη
227
00:23:16,899 --> 00:23:18,890
Ο κ Shah τον υιοθέτησε
228
00:23:22,572 --> 00:23:26,064
Munna Πατίλ. Είναι αυτός που πυροβόλησε τον πατέρα σου
229
00:23:26,442 --> 00:23:30,503
Πιάστηκε στο αεροδρόμιο. Προσπάθησε να ξεφύγει από τη χρήση πλαστό διαβατήριο
230
00:23:33,249 --> 00:23:35,240
Δεν είμαι καθόλου θυμωμένος με τον κ Mhatre
231
00:23:36,452 --> 00:23:38,249
Αυτό ανόητος απλά απολύθηκε
232
00:23:39,188 --> 00:23:42,248
εχθρού μου είναι αυτός που του έδωσε το όπλο
233
00:23:42,925 --> 00:23:45,416
Karan πάντα πίστευε σε πράξεις πάνω από τα λόγια
234
00:23:45,528 --> 00:23:47,928
Πηγαίνοντας από ισολογισμούς, το Shah Όμιλος Εταιρειών ...
235
00:23:47,997 --> 00:23:51,262
έχουν μετακινηθεί προς τα επάνω 300 τοις εκατό κατά τα τελευταία πέντε χρόνια
236
00:23:51,434 --> 00:23:54,267
Για ποια Kantilal Σαχ είχε δώσει Karan την πίστωση
237
00:23:54,470 --> 00:23:58,463
Δεν είναι εχθρός σας και μόνο. Είναι εχθρός της χώρας μας
238
00:23:59,275 --> 00:24:01,004
νομίζεις ότι δεν θέλουμε να τον συλλάβουν;
239
00:24:01,344 --> 00:24:04,438
Το μεγαλύτερο εμπόδιο είναι ότι κρύβεται σε μια χώρα ...
240
00:24:05,114 --> 00:24:07,446
Με την οποία δεν έχουμε μια συνθήκη έκδοσης
241
00:24:08,284 --> 00:24:12,448
Αλλά δεν έχουν χάσει τις ελπίδες. Έχω γράψει στο υπουργείο γι 'αυτό
242
00:24:13,122 --> 00:24:15,113
και είμαι σίγουρος ότι εργάζονται σε αυτό
243
00:24:15,358 --> 00:24:18,623
Αργά ή γρήγορα, ένας νόμος θα τεθεί σε ισχύ
244
00:24:18,961 --> 00:24:21,953
και, στη συνέχεια, θα Προσωπικά πάω και να τον συλλάβουν
245
00:24:22,298 --> 00:24:23,959
Karan, σας υπόσχομαι ...
246
00:24:24,033 --> 00:24:27,366
Η Αστυνομία θα αφήσει κανένα πέτρες χρησιμοποιήθηκαν όλα
247
00:24:27,470 --> 00:24:28,960
Κύριε Επίτροπε ...
248
00:24:30,306 --> 00:24:32,240
για μια στιγμή να ξεχνάμε ότι είστε ένας αστυνομικός
249
00:24:32,308 --> 00:24:35,505
Έχω έρθει σε ικετεύω να έχουν δολοφόνος Παπά μου συνελήφθη
250
00:24:36,579 --> 00:24:41,141
Τοποθετήστε το χέρι σας στην καρδιά σας και να μου πείτε, είναι αυτό που λέτε δυνατόν;
251
00:24:47,323 --> 00:24:49,985
Ένα αγόρι που χρησιμοποιείται για να πουλήσει ένα φλιτζάνι τσάι για δύο δολάρια ...
252
00:24:50,059 --> 00:24:52,653
και πήγε για να δικές της εταιρείες αξίας 20 δις ...
253
00:24:52,995 --> 00:24:55,327
δεν θα καθίσει μαμά για το θάνατο του πατέρα του
254
00:24:57,166 --> 00:25:00,158
απλά να παρακολουθήσετε, κύριε. Αυτός ο άνθρωπος θα λειτουργήσει σίγουρα
255
00:25:09,612 --> 00:25:10,670
Γεια σας.
256
00:25:10,746 --> 00:25:13,010
Μόλις έχει σημασία αν είναι ένα βρωμερό πλούσιος άνθρωπος ...
257
00:25:13,082 --> 00:25:15,277
ή γαβγίζει ο σκύλος του δρόμου ...
258
00:25:17,353 --> 00:25:23,019
η φρίκη σχετικά με την αντιμετώπιση του θανάτου παραμένει η ίδια και στις δύο
259
00:25:28,364 --> 00:25:32,357
Πριν από τη λήψη του πατέρα σου, φίλε μου, μου τηλεφώνησε στο κινητό μου
260
00:25:33,436 --> 00:25:35,529
Έτσι ώστε θα μπορούσα να ακούσω την τελευταία κραυγές του
261
00:25:36,372 --> 00:25:41,309
Η φωνή που αρνήθηκε να κάνει προσφορά Μπάμπα σίγησε
262
00:25:41,444 --> 00:25:44,038
Θα πρέπει να ruing την ημέρα ...
263
00:25:44,113 --> 00:25:47,640
όταν έπεισε τον πατέρα σας σε ρύπανση με μένα
264
00:25:48,384 --> 00:25:52,252
Πάνω εικόνα του πατέρα σου θα πρέπει να σκέφτεται ότι ...
265
00:25:52,588 --> 00:25:56,649
δεν θα πρέπει να το έχουμε κάνει. Σωστά?
266
00:25:59,595 --> 00:26:02,223
Δεν ξέρω τι δεν έπρεπε να γίνει, Σικάντερ
267
00:26:02,465 --> 00:26:06,231
Αλλά αυτό που πάω να κάνω, θα το μετανιώσετε σίγουρα
268
00:26:08,404 --> 00:26:12,067
Δεν έχει σημασία πού θα κρυφτεί, θα σας ανακαλύπτω
269
00:26:12,408 --> 00:26:15,241
Όχι μόνο για το θάνατο του πατέρα μου ...
270
00:26:15,678 --> 00:26:20,240
αλλά θα πληρώσει για κάθε σταγόνα αίματος που οι αθώων εδώ έχουν ρίξει
271
00:26:21,150 --> 00:26:24,483
Θα απαντήσει ο λαός και το νόμο εδώ
272
00:26:25,254 --> 00:26:28,348
Η χώρα στην οποία άρπαξε τα παιδιά μακριά από τους γονείς τους ...
273
00:26:28,491 --> 00:26:30,755
Θα σας επιστήσω εκεί
274
00:26:32,695 --> 00:26:37,257
Εάν είστε απρόθυμοι, θα σύρετε εδώ!
275
00:26:37,433 --> 00:26:40,095
Και αυτό είναι η πρόκλησή μου!
276
00:26:47,510 --> 00:26:50,502
Λέει, θα με σύρετε στην Ινδία
277
00:26:54,517 --> 00:26:56,451
Αυτός θα με τιμωρήσει
278
00:26:58,387 --> 00:27:00,116
Με τη βοήθεια των οποίων;
279
00:27:00,456 --> 00:27:02,117
Με τη βοήθεια των οποίων;
280
00:27:02,458 --> 00:27:04,722
Με τη βοήθεια του τρομοκρατημένοι ινδικής κυβέρνησης;
281
00:27:04,794 --> 00:27:06,455
Δεν θα βρείτε μια ψυχή ...
282
00:27:09,131 --> 00:27:11,190
που δεν φοβάται εμένα
283
00:27:19,308 --> 00:27:20,741
Αυτό που διδάχτηκε σε σας σε δίδακτρα;
284
00:27:20,810 --> 00:27:22,141
Gudi ...
285
00:27:22,311 --> 00:27:23,471
ελα
286
00:27:24,747 --> 00:27:26,146
Παπά.
287
00:27:28,684 --> 00:27:30,151
Το μωρό μου...
288
00:27:32,321 --> 00:27:35,484
Τι μάθατε στο σχολείο σήμερα; - Ποιήματα και ιστορίες
289
00:27:37,660 --> 00:27:40,493
Πήρα την καλύτερη ποιότητα. - Ουάου! Πολύ καλά.
290
00:27:46,335 --> 00:27:48,235
Πάμε στο σπίτι; - Ναί. Εντάξει.
291
00:28:05,521 --> 00:28:09,184
Και πάμε Παρελθόν Rohtang Pass, στη συνέχεια, μέσω Spiti Valley ...
292
00:28:09,258 --> 00:28:12,523
το δικαίωμα σε Λαντάκ
293
00:28:12,728 --> 00:28:18,360
Ουάου! Παπά, θα υπάρχει χιόνι παντού
294
00:28:18,534 --> 00:28:21,799
Υπάρχουν καφέ βουνά πάρα πολύ, αγαπητέ. - Και πράσινο;
295
00:28:22,605 --> 00:28:24,869
Αν θέλετε βλάστηση, θα πρέπει να πάμε στην Κεράλα
296
00:28:26,609 --> 00:28:31,205
αποφασίσετε πού θέλετε να πάτε. - Δεν ξέρω, Παπά. είμαι μπερδεμένος
297
00:28:35,551 --> 00:28:39,385
Εντάξει, κλείστε τώρα τα μάτια σας και να πάτε για ύπνο
298
00:28:40,623 --> 00:28:46,289
και ας πάμε στο μέρος που ονειρεύονται. Εντάξει?
299
00:28:46,562 --> 00:28:50,396
Δεν θα ακυρώσει το πρόγραμμα και πάλι, θα σας;
300
00:28:51,400 --> 00:28:54,392
Ελάτε ό, τι μπορεί, θα πάμε σε διακοπές αυτή τη φορά
301
00:28:54,503 --> 00:28:56,403
Υπόσχεση! - Υπόσχεση.
302
00:28:57,406 --> 00:29:00,398
Υπόσχεση σας;
303
00:29:02,912 --> 00:29:04,436
Καληνύχτα Καληνύχτα.
304
00:29:40,449 --> 00:29:42,610
Από τότε που έχασε τη δουλειά μου ως αστυνομικός ...
305
00:29:42,685 --> 00:29:44,619
αυτή είναι η πρώτη φορά που κάποιος μου ακολούθησε
306
00:29:44,887 --> 00:29:46,821
Τώρα σιγά-σιγά να γυρίσει γύρω
307
00:29:58,801 --> 00:30:00,291
Karan Shah ...
308
00:30:05,641 --> 00:30:08,474
Έτσι θέλετε να πάρετε Baba Σικάντερ και να τον φέρει στην Ινδία;
309
00:30:09,712 --> 00:30:12,704
Και αυτό όλα από τον εαυτό σας; - Όχι με τη βοήθειά σας
310
00:30:14,850 --> 00:30:17,318
Σικάντερ δεν είναι ένα ψάρι ...
311
00:30:17,653 --> 00:30:21,851
που θα αρπάξει το δόλωμα σας χωρίς δεύτερη σκέψη
312
00:30:22,324 --> 00:30:24,315
Σικάντερ είναι ένας κροκόδειλος
313
00:30:24,660 --> 00:30:26,719
και τρεις χώρες μαζί δεν θα μπορούσε ακόμη Βάλτε μαζί ...
314
00:30:26,795 --> 00:30:28,854
... τα άγκιστρα να τον παγιδεύσει
315
00:30:35,504 --> 00:30:37,335
Να σου πω κάτι
316
00:30:37,406 --> 00:30:40,842
Πριν Κάνοντας την κόρη μου για ύπνο κάθε βράδυ, θα της ζητήσω να ονειρεύονται
317
00:30:41,944 --> 00:30:44,538
Ωστόσο, εγώ θα σας συμβουλεύσει να ρίξει το όνειρό σας
318
00:30:45,514 --> 00:30:47,345
Ξυπνήστε, κ Karan Shah
319
00:30:47,416 --> 00:30:49,350
και να αντιμετωπίσει την αλήθεια
320
00:30:50,686 --> 00:30:56,352
Έχω ήδη αντιμετωπίζει την αλήθεια από τότε που χοίρων σκότωσε τον πατέρα μου
321
00:30:57,693 --> 00:30:59,354
Όπου ο δολοφόνος είναι ...
322
00:30:59,528 --> 00:31:02,520
Θα τον φέρει σίγουρα στην Ινδία
323
00:31:03,699 --> 00:31:05,963
Με τη βοήθεια, ή χωρίς
324
00:31:06,035 --> 00:31:08,697
Σέβομαι την απόφασή σας
325
00:31:08,971 --> 00:31:13,533
Αλλά παρακαλώ επιτρέψτε μου να ζήσουν σε αυτόν τον μικρό κόσμο που έχω δημιουργήσει
326
00:31:13,709 --> 00:31:15,768
Είμαι χαρούμενος με την κόρη μου, ο τρόπος που είμαι
327
00:31:16,712 --> 00:31:21,376
Χαρούμενος? Ή προσπαθείτε να εξαπατήσει τον εαυτό σας με ένα χαμόγελο στο πρόσωπό σας;
328
00:31:26,789 --> 00:31:29,553
Μόνο μετά από να ξέρει τα πάντα για εσάς, έχω πέσει σε
329
00:31:31,727 --> 00:31:36,391
Θα μπορούσα να έχω χρησιμοποιήσει τα χρήματά μου για να βάλει μαζί έναν στρατό εναντίον Σικάντερ
330
00:31:39,802 --> 00:31:42,737
Αλλά δεν θέλω μαχητές, θέλω νικητές
331
00:31:44,740 --> 00:31:46,401
Έχω χάσει τον πατέρα μου
332
00:31:46,875 --> 00:31:52,404
και ποιος μπορεί να καταλάβει τον πόνο της απώλειας ενός αγαπητή μία καλύτερη από ό, τι;
333
00:31:55,818 --> 00:31:59,584
Ξέρω, η δική σας πάρα πολύ ήταν μια ευτυχισμένη οικογένεια
334
00:32:00,756 --> 00:32:02,485
Θα είχε μια ωραία δουλειά ...
335
00:32:02,958 --> 00:32:05,756
και κάποιος που αγαπήσατε περισσότερο από τη ζωή ...
336
00:32:09,031 --> 00:32:13,593
Ποιος είσαι να κρυφοκοιτάζω Προσωπική ζωή μου;
337
00:32:14,770 --> 00:32:17,432
Ποιος είσαι? Τώρα Σηκωθείτε ...
338
00:32:19,708 --> 00:32:20,834
Βγες έξω.
339
00:32:20,976 --> 00:32:23,444
Δεν ήθελα να σε πληγώσω
340
00:32:23,712 --> 00:32:26,442
Από την άποψη των ομολόγων που σχηματίζουν, οι δυο μας δεν μπορεί ποτέ να σχετίζονται μεταξύ τους
341
00:32:26,615 --> 00:32:29,049
Αλλά από την άποψη της απώλειας ομολόγων, που έχουν σχέση
342
00:32:29,118 --> 00:32:30,449
Είπα, να βγει.
343
00:33:18,033 --> 00:33:19,500
Sem!
344
00:33:20,669 --> 00:33:24,833
Arjun ... που ...
345
00:33:25,674 --> 00:33:28,507
ήταν Amar ανδρών Shankar του
346
00:33:28,577 --> 00:33:31,512
Εγώ ... είμαι πεθαίνουν, Arjun
347
00:33:31,580 --> 00:33:34,777
Τίποτα δε θα συμβεί. - Το μωρό μας θα πεθάνει!
348
00:33:35,684 --> 00:33:37,914
Τίποτα δεν θα συμβεί ... τίποτα
349
00:33:38,921 --> 00:33:42,516
Το μωρό μας, Arjun ... θα πεθάνουμε
350
00:33:42,591 --> 00:33:45,924
Δεν θα σας αφήσει να πεθάνει. - Θα πεθάνουμε όλοι, Arjun
351
00:34:01,710 --> 00:34:03,541
Επιθεωρητή, είναι ένα κοριτσάκι
352
00:34:21,897 --> 00:34:23,558
και Σίμα;
353
00:36:00,062 --> 00:36:01,654
Δεν μπορώ να σας πω να πάει μέσα;
354
00:37:58,380 --> 00:38:01,315
Για άλλη μια φορά δεν είχε κοιμηθεί όλη τη νύχτα, έτσι δεν είναι;
355
00:38:04,052 --> 00:38:05,178
Ελα
356
00:38:05,287 --> 00:38:09,781
Το μωρό μου ξέρει Παπά της καλά, έτσι δεν είναι;
357
00:38:10,959 --> 00:38:16,124
Αφού πήγε να κοιμηθεί χθες το βράδυ κάποιος ήρθε να με συναντήσει
358
00:38:17,299 --> 00:38:20,132
Ήθελε βοήθειά μου. Αλλά δεν ήξερα ...
359
00:38:20,802 --> 00:38:22,861
αν θα τον βοηθήσει ή όχι
360
00:38:23,972 --> 00:38:27,965
Γι 'αυτό και έκλεισε τα μάτια μου ... και τη μητέρα σου ήρθε σε μένα
361
00:38:28,143 --> 00:38:31,977
και μου είπε ότι θα πρέπει οπωσδήποτε να τον βοηθήσει
362
00:38:32,147 --> 00:38:34,809
Σε αυτή την περίπτωση θα πρέπει να τον βοηθήσει
363
00:38:35,150 --> 00:38:36,310
Ξέρω, αγαπητέ μου
364
00:38:38,153 --> 00:38:42,317
Αλλά αν τον βοηθήσει, δεν θα είμαστε σε θέση να πάει σε διακοπές
365
00:38:43,091 --> 00:38:48,996
Εκτός αυτού, θα πρέπει να μείνετε μακριά από σας για μερικές ημέρες
366
00:38:49,231 --> 00:38:53,327
Παπά, που ήρθες να γνωρίζετε πρώτα; Μαμά? Ή εγώ?
367
00:38:54,169 --> 00:38:58,037
Μαμά. - Έτσι, θα πρέπει να ακούσουν την πρώτη της ...;
368
00:38:58,106 --> 00:38:59,835
Ή εγώ?
369
00:39:05,013 --> 00:39:08,380
Το μωρό μου! Σε αγαπώ
370
00:39:26,034 --> 00:39:28,195
Πω πω, Sameer! Είσαι καταπληκτικός
371
00:39:28,470 --> 00:39:32,201
Σας είπα, αυτό το αγόρι δεν θα καθίσει ήσυχα. Αυτός είναι gonna πράξη
372
00:39:32,374 --> 00:39:34,399
Ξέρω για Μπάμπα Σικάντερ
373
00:39:36,211 --> 00:39:38,543
Είναι σε καμία περίπτωση μικρότερο από ό, τι ο Μέγας Αλέξανδρος
374
00:39:40,215 --> 00:39:44,879
Έχει τη δική του αυτοκρατορία, στρατιώτες, δικό του στρατό
375
00:39:46,154 --> 00:39:50,420
Για την επίτευξη του θα απαιτούν από εμάς να σπάσει ένα δίκτυο των στρατευμάτων
376
00:39:51,059 --> 00:39:55,223
και να παραβιάσει το πλαίσιο, χρειαζόμαστε Abhimanyu
377
00:40:04,072 --> 00:40:06,404
Αλλά πού θα τον βρείτε; - Vashi φυλακή
378
00:40:11,446 --> 00:40:12,913
Abhimanyu
379
00:40:14,082 --> 00:40:15,913
Σικάντερ τον είχε rechristened
380
00:40:16,084 --> 00:40:19,576
Συνήθιζε να οδηγείτε το αυτοκίνητό Σικάντερ και τελικά έγινε δολοφόνο του
381
00:40:19,921 --> 00:40:22,913
Η Τούμπα εφαρμογή, Karim Kurla ...
382
00:40:22,991 --> 00:40:25,926
Ραχίμ Illahabadi ... αφού νοκ άουτ γκάγκστερ σαν κι αυτούς ...
383
00:40:25,994 --> 00:40:29,521
σκότωσε και πολλά διάσημα ξενοδόχοι και επιχειρηματίες της πόλης
384
00:40:30,465 --> 00:40:31,989
Δεν αφήνει αποδείξεις!
385
00:40:32,267 --> 00:40:36,465
Ο ίδιος μετρά τη δύναμη του εχθρού του ...
386
00:40:37,339 --> 00:40:38,931
πριν pouncing για τον
387
00:40:44,479 --> 00:40:48,347
Αφού κάνει μια αποφασιστικότητα, που πληροί
388
00:40:48,450 --> 00:40:52,614
Abhimanyu!
389
00:40:53,121 --> 00:40:56,955
Abhimnyu!
390
00:40:57,025 --> 00:41:00,961
Abhimnyu!
391
00:41:01,029 --> 00:41:04,965
Abhimnyu!
392
00:41:05,033 --> 00:41:08,969
Abhimnyu!
393
00:41:09,037 --> 00:41:12,973
Abhimnyu!
394
00:41:13,041 --> 00:41:16,977
Abhimnyu!
395
00:41:17,045 --> 00:41:20,981
Abhimnyu!
396
00:41:21,049 --> 00:41:24,985
Abhimnyu!
397
00:41:29,324 --> 00:41:32,987
Abhimnyu!
398
00:41:33,061 --> 00:41:36,997
Abhimnyu!
399
00:41:37,065 --> 00:41:41,331
Abhimnyu!
400
00:41:44,172 --> 00:41:50,168
Abhimnyu!
401
00:41:50,345 --> 00:41:52,006
Abhimnyu! Abhim ...
402
00:41:56,351 --> 00:41:59,013
Abhimanyu!
403
00:41:59,087 --> 00:42:03,023
Abhimnyu!
404
00:42:07,195 --> 00:42:09,026
Αυτός μισεί...
405
00:42:09,197 --> 00:42:11,028
μαχαίρωμα στην πλάτη
406
00:42:13,368 --> 00:42:18,203
και αν κάποιος το κάνει αυτό με τον ίδιο, αυτός είναι πικρά εχθρός του
407
00:42:33,521 --> 00:42:37,048
Abhimanyu! Abhimanyu! - Γεια σου.
408
00:42:44,399 --> 00:42:47,459
Απλά είπε, δεν αφήνει κανένα αποδεικτικό στοιχείο πίσω
409
00:42:48,403 --> 00:42:50,064
Τότε πώς θα προσγειωθεί στη φυλακή;
410
00:42:51,473 --> 00:42:55,239
Λόγω της Σικάντερ. Σικάντερ τον μαχαίρωσε στην πλάτη
411
00:42:56,411 --> 00:42:59,676
διπλά τον διασχίσει. - Μπορεί να μας βοηθήσει από τη φυλακή;
412
00:43:00,148 --> 00:43:03,413
Όχι Γι 'αυτό πρέπει να τον βγάλουν έξω
413
00:43:04,252 --> 00:43:05,412
Πως?
414
00:43:06,554 --> 00:43:11,082
Χρειαζόμαστε πέντε πτώματα γι 'αυτό. Και αυτή είναι μια δουλειά ...
415
00:43:11,259 --> 00:43:13,420
θα πάμε να κάνουμε. - ΕΓΩ?
416
00:43:15,430 --> 00:43:19,423
Δεν σκοτώνει, εννοούσα φέρνοντας νεκρούς εδώ
417
00:43:21,269 --> 00:43:23,169
Κ V Shah Ιατρική Ακαδημία ιδρύθηκε από τον προπάππου σου, έτσι δεν είναι;
418
00:43:23,271 --> 00:43:24,636
Σωστά. Ετσι?
419
00:43:24,706 --> 00:43:28,642
Κρατούν πτώματα εκεί, για μελέτες και έρευνες
420
00:43:29,511 --> 00:43:32,105
Είτε χρησιμοποιείτε χρήματα ή στέκεται σας ...
421
00:43:32,280 --> 00:43:35,272
Χρειάζομαι πέντε πτώματα και δύο ασθενοφόρα από αύριο το πρωί
422
00:43:38,286 --> 00:43:40,516
Πώς θα τα πτώματα να Abhimanyu έξω;
423
00:43:40,655 --> 00:43:43,123
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να τον βγάλουν έξω
424
00:43:43,458 --> 00:43:45,653
Θα πρέπει να τον σκοτώσει. - Τι!
425
00:43:47,529 --> 00:43:49,622
Και δύο άντρες μου θα με βοηθήσει
426
00:43:50,465 --> 00:43:52,126
Albert και ο Τόνι
427
00:43:52,300 --> 00:43:56,134
Υπάρχει ένα άλλο πράγμα που θα κάνετε. Στις 10:45 am ...
428
00:43:56,204 --> 00:43:59,332
θα καλέσετε τον κ Πατίλ, τον δεσμοφύλακα σε Vashi φυλακή
429
00:44:07,682 --> 00:44:13,484
Μάλιστα κύριε? Τι είναι αυτό? - Είμαι από το Υπουργείο Υγείας
430
00:44:13,755 --> 00:44:16,223
Πήρε τη διαχείριση αντίδοτα για την ελονοσία στους κρατούμενους
431
00:44:16,491 --> 00:44:18,550
Αλλά κύριε, δεν είμαστε ενημερωμένοι ακόμη
432
00:44:19,427 --> 00:44:22,487
Φρουροί δεν ενημερώνονται. Ζητήστε από το αφεντικό σου
433
00:44:30,505 --> 00:44:34,168
Γεια σας? Κύριε, υπάρχουν ορισμένοι γιατροί από το Υπουργείο Υγείας
434
00:44:34,509 --> 00:44:36,340
Γεια σας? Ο κ δεσμοφύλακας;
435
00:44:37,512 --> 00:44:39,503
Πες μου - Έχουμε εντολές ...
436
00:44:39,581 --> 00:44:41,515
από το Υπουργείο Υγείας. Αν δεν κάνω λάθος...
437
00:44:41,583 --> 00:44:43,778
υπάρχουν 570 τρόφιμοι
438
00:44:44,652 --> 00:44:46,779
σωστά. Ετσι?
439
00:44:46,855 --> 00:44:49,187
Πρέπει να διαχειριστεί ένα αντίδοτο για την ελονοσία σε όλους τους
440
00:44:49,357 --> 00:44:53,726
έρχονται τη Δευτέρα, μεταξύ 10 και 12. - Σίγουρα, δίνουν αυτό εγγράφως
441
00:44:54,362 --> 00:44:56,193
Θα φύγετε
442
00:45:12,614 --> 00:45:13,706
Είναι εντάξει?
443
00:45:13,815 --> 00:45:17,876
Όλα είναι βδέλλες εδώ! Τι κακό μπορεί να ελονοσία κάνετε για να τους;
444
00:45:17,952 --> 00:45:20,386
Είναι τα κουνούπια που χρειάζονται αντίδοτα
445
00:45:46,781 --> 00:45:49,773
Kadam είπαν πολλές φορές ... εκείνη την ημέρα πάρα πολύ ...
446
00:45:53,655 --> 00:45:57,716
Προσπάθησα να του πω πολλά. Αλλά δεν με ακούει.
447
00:45:58,426 --> 00:46:01,418
Του είπα. Του είπα τόσες φορές. Αλλά δεν ακούει ...
448
00:46:02,864 --> 00:46:04,729
μετά από αυτό...
449
00:46:06,935 --> 00:46:08,266
Θα γεμίσει ...
450
00:46:15,877 --> 00:46:18,345
Με παρακάλεσε ... μου παρακάλεσε ...
451
00:46:22,617 --> 00:46:24,278
Αυτό τρελός άνθρωπος κράτησε κλάμα εκείνη την ημέρα ...
452
00:46:24,352 --> 00:46:25,819
Γεια σας? - δεσμοφύλακας ...
453
00:46:25,887 --> 00:46:29,789
οι άνδρες που ήρθαν στη φυλακή δεν είναι γιατροί. Είναι εγκληματίες
454
00:46:33,461 --> 00:46:36,828
Σταματήστε τους πριν από την απόδραση με τους εταίρους τους
455
00:46:36,898 --> 00:46:38,297
Πιάσ'τους! Πάρτε τα καθάρματα!
456
00:46:42,904 --> 00:46:45,805
Γεια σου. Πιάστους.
457
00:47:10,999 --> 00:47:12,330
Γεια σου!
458
00:47:56,711 --> 00:47:58,372
Ακολούθησε τους!
459
00:48:12,560 --> 00:48:14,391
Γρηγορότερα!
460
00:48:15,663 --> 00:48:17,392
Γεια σου!
461
00:48:20,868 --> 00:48:22,392
Σωστά.
462
00:49:11,786 --> 00:49:12,946
Arjun Srivastav!
463
00:49:13,788 --> 00:49:16,621
Ήξερα ότι δεν θα κολλήσει με την Αστυνομία για πολύ
464
00:49:16,791 --> 00:49:20,784
Αλλά ποτέ δεν ήξερα ότι θα ξεκινήσει παραβίαση του νόμου τόσο σύντομα
465
00:49:31,639 --> 00:49:34,802
νεκρός! Αλλά είμαι ζωντανός.
466
00:49:36,811 --> 00:49:39,803
Εάν έχετε κρατήσει σε έξαλλος, δεν θα διαρκέσει πολύ
467
00:49:40,882 --> 00:49:42,941
Αδελφός, διατηρούν το μακριά
468
00:49:43,017 --> 00:49:44,882
Σας παρακαλούμε. Τώρα τι είναι όλα αυτά;
469
00:49:44,986 --> 00:49:47,477
Μήπως μου Αποδείξτε νεκροί να μου δώσει μια νέα ζωή;
470
00:49:47,555 --> 00:49:49,819
Ή μήπως μπορείτε να μου δώσετε μια νέα μίσθωση της ζωής να με σκοτώσεις;
471
00:49:50,658 --> 00:49:52,819
Θα έχεις εδώ για κάποιο έργο
472
00:49:55,897 --> 00:49:58,661
Αυτό είναι καλύτερο. Πήρε ένα τσιγάρο;
473
00:50:06,107 --> 00:50:09,042
Ποια είναι η δουλειά; - Για να φέρει Baba Σικάντερ εδώ
474
00:50:11,679 --> 00:50:13,840
Είναι αυτή η μάρκα καπνίζεις; - Ναί
475
00:50:14,849 --> 00:50:18,683
Δεν το θέλω. Αλλιώς, θα το χάσει πάρα πολύ
476
00:50:19,020 --> 00:50:21,511
και θα αρχίσουμε να μιλάμε σκουπίδια σαν εσένα
477
00:50:21,689 --> 00:50:24,681
Δεν είναι σκουπίδια. Είναι πολύ λογικό
478
00:50:27,028 --> 00:50:29,519
Αν μας βοηθήσει, μπορείτε να αρχίσετε τη ζωή εκ νέου ...
479
00:50:29,597 --> 00:50:32,532
με ένα νέο όνομα, σε κάποια άλλη χώρα
480
00:50:33,801 --> 00:50:38,534
Αν αρνηθεί, μπορείτε να πάτε πίσω στην ίδια παλιά φυλακή και τα έργα
481
00:50:38,873 --> 00:50:43,606
το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να καλέσετε την αστυνομία και να τους πω ότι δεν είναι νεκρός
482
00:50:44,879 --> 00:50:48,076
Είτε φυλακή ή σιδηροδρομικώς;
483
00:50:49,884 --> 00:50:53,718
Θα είμαι ζωντανός στη φυλακή, αλλά σε σιδηροδρομικές ...
484
00:50:59,827 --> 00:51:05,231
Επιλογή σου. Καλά, θα μπορούσατε να έχετε εισηγμένες δική σας τιμή για αυτή τη δουλειά
485
00:51:06,901 --> 00:51:08,732
Πόσο? - 5 εκατομμύρια
486
00:51:08,903 --> 00:51:11,838
5 εκατομμύρια? Αυτό είναι όλο?
487
00:51:14,108 --> 00:51:15,575
Πόσο θέλετε?
488
00:51:17,745 --> 00:51:19,736
10 εκατομμύρια? - Εγινε!
489
00:51:24,919 --> 00:51:26,079
Εγινε!
490
00:51:27,121 --> 00:51:29,646
Γαμώτο, ερεθιστικό!
491
00:51:30,992 --> 00:51:33,984
Karan Shah; Θέλετε να εκδικηθεί το θάνατο του πατέρα του;
492
00:51:34,929 --> 00:51:36,590
20 εκατομμύρια. - Εγινε
493
00:51:36,764 --> 00:51:38,994
Πενήντα τοις εκατό των προτέρων. - Δεδομένου
494
00:51:42,136 --> 00:51:44,604
Αδελφός, ότι τσιγάρο Παρακαλώ
495
00:51:52,780 --> 00:51:54,680
Φαίνεσαι τόσο καλά σε αυτές τις φωτογραφίες
496
00:51:54,949 --> 00:51:58,009
Μακάρι να μπορούσα να μιλήσω και θα μπορούσα να ακούσω
497
00:51:58,786 --> 00:52:02,119
Αλλά εμείς οι δημοσιογράφοι να καταλάβω το σημείο, ακόμη και πριν από την είπαν
498
00:52:02,290 --> 00:52:05,623
και την κατανόηση μου, μου λέει ότι είστε αρκετά ευφυείς
499
00:52:05,960 --> 00:52:10,795
Κοιτάξτε την ταχύτητα με την οποία τράβηξα στάχτη στα μάτια Αστυνομίας
500
00:52:11,966 --> 00:52:13,627
Μέχρι κάποιο σημείο
501
00:52:13,968 --> 00:52:18,632
Θέλετε δολοφόνος Παπά σας Τιμωρείται, και θέλω μια ιστορία για το κανάλι μου
502
00:52:18,906 --> 00:52:21,898
Κατά κάποιο τρόπο, οι δυο μας χρειάζονται ο ένας τον άλλον
503
00:52:22,043 --> 00:52:24,807
Για την ιστορία μου, να με κρατήσει κοντά σας
504
00:52:24,979 --> 00:52:28,312
και για χάρη σας, θα κρατήσει τον εαυτό μου μακριά από αυτές τις εικόνες
505
00:52:32,987 --> 00:52:35,979
θες να με εκβιάσει; - Ωχ όχι
506
00:52:36,057 --> 00:52:38,821
Είμαι απλά δείχνοντάς σας μια διέξοδο. Έχετε δύο τρόπους
507
00:52:38,993 --> 00:52:43,327
Είτε με κρατήσει μαζί σας, ή να ρίξει μου έξω
508
00:52:43,931 --> 00:52:47,196
Σε αυτή την περίπτωση θα πάω για να λέει ο καθένας ότι Abhimanyu είναι ζωντανός
509
00:52:49,003 --> 00:52:53,667
Τι κάνεις? - καμία θέση εδώ για εκβιαστές. Εξω!
510
00:52:56,010 --> 00:52:59,673
Εντάξει, σας ζητώ! Θα κάψει τις φωτογραφίες και τα αρνητικά ... - Out.
511
00:53:00,948 --> 00:53:03,007
Άφησα την τσάντα μου μέσα
512
00:53:04,085 --> 00:53:06,019
και να μείνουν έξω ...
513
00:53:20,101 --> 00:53:23,434
Αν όχι μαζί σας, εγώ θα σας ακολουθήσουν
514
00:53:24,105 --> 00:53:28,303
Αλλά εγώ σίγουρα θα πάει, κάθε μέρος που θα πάτε να
515
00:53:30,378 --> 00:53:33,438
Κυρία, υπάρχει κάποιος εδώ για να σας γνωρίσουμε
516
00:53:38,052 --> 00:53:42,386
Εσύ...? - Γιατί? Νομίζεις ότι μόνο εσύ μπορείς να μου την ουρά;
517
00:53:42,790 --> 00:53:45,782
Νομίζεις ότι θα κρατήσει ένα μάτι για μένα ...
518
00:53:45,860 --> 00:53:48,226
... λήψη φωτογραφιών μου, ταινία φωνή μου ...
519
00:53:48,296 --> 00:53:50,924
και δεν θα πάρετε ακόμη και να ξέρει; - Κύριε, εγώ ...
520
00:53:50,998 --> 00:53:53,057
Μπορώ να σας μηνύσει γι 'αυτό, αν θέλω!
521
00:53:56,137 --> 00:53:57,900
Αλλά δεν θα το κάνουμε αυτό
522
00:53:59,006 --> 00:54:02,237
Επειδή Πάω να χρειάζονται τη βοήθεια πολλών φίλων ...
523
00:54:02,310 --> 00:54:05,746
για να πολεμήσουν τον εχθρό είμαι έτοιμος να συνεχιστεί
524
00:54:05,813 --> 00:54:10,147
και αν ο φίλος μου συμβαίνει να είναι και έξυπνο, έξυπνο και όμορφο ...
525
00:54:10,217 --> 00:54:15,086
όπως είστε, lt'll κάνει τα πράγματα πιο εύκολα για μένα
526
00:54:16,824 --> 00:54:20,920
Θα πρέπει να περπατήσετε ώμο σε ώμο μαζί μου
527
00:54:20,995 --> 00:54:24,931
Θα. - Κυρία ... θα έχετε λίγο καφέ;
528
00:54:28,836 --> 00:54:31,771
Σας έχω πει τόσες φορές να μη με τρομάξει ... ηλίθιο!
529
00:54:32,173 --> 00:54:33,765
Συγγνώμη, κυρία.
530
00:55:27,995 --> 00:55:31,362
Η καρδιά μου είναι ανήσυχος ...
531
00:55:35,903 --> 00:55:38,371
η καρδιά μου ανήσυχος ...
532
00:55:38,439 --> 00:55:40,839
δώσει κάποια παρηγοριά
533
00:55:40,908 --> 00:55:46,005
Σας ικετεύω, έρχονται και πληρούν εμένα
534
00:55:46,080 --> 00:55:51,177
έρθει και να με συναντήσει
535
00:56:01,929 --> 00:56:03,920
Η καρδιά μου είναι ανήσυχος ...
536
00:56:04,098 --> 00:56:06,464
δώσει κάποια παρηγοριά
537
00:56:06,534 --> 00:56:11,403
Σας ικετεύω, έρχονται και πληρούν εμένα
538
00:56:11,472 --> 00:56:17,274
έρθει και να με συναντήσει
539
00:57:07,328 --> 00:57:12,527
Όταν είμαι θύμισε εσάς, αρχίζω να Pine ...
540
00:57:12,600 --> 00:57:17,936
Είμαι τίποτα για τον κόσμο γύρω μου ... τι είμαι εγώ να κάνω;
541
00:57:23,010 --> 00:57:28,346
Όταν είμαι θύμισε εσάς, αρχίζω να Pine ...
542
00:57:28,415 --> 00:57:33,352
Είμαι τίποτα για τον κόσμο γύρω μου ... τι είμαι εγώ να κάνω;
543
00:57:33,420 --> 00:57:37,550
Γι 'αυτό η αγάπη κάνει για εσάς ...
544
00:57:37,625 --> 00:57:40,458
Ο αγαπημένος ...
545
00:57:40,528 --> 00:57:45,625
είσαι τόσο μακάρια άγνοια
546
00:57:46,033 --> 00:57:51,130
Από αυτά τα γλυκά χείλη, ντους κάποια χυμούς για μένα ...
547
00:57:51,205 --> 00:57:55,972
Θα Pine για σένα, δεν με βασανίζει πια
548
00:57:56,043 --> 00:58:01,310
Δεν με βασανίζει πια
549
00:58:01,382 --> 00:58:03,976
Η καρδιά μου είναι ανήσυχος ...
550
00:58:04,051 --> 00:58:06,485
Δώστε κάποια παρηγοριά
551
00:58:06,554 --> 00:58:11,389
Σας ικετεύω, έρχονται και πληρούν εμένα
552
00:58:11,458 --> 00:58:16,725
έρθει και να με συναντήσει
553
00:58:24,271 --> 00:58:26,398
Τι κάνεις, Priya; - Παρακολούθηση
554
00:58:27,074 --> 00:58:30,009
Παρακολούθηση; Ποιόν? - Karan Shah
555
00:58:30,177 --> 00:58:34,511
Πώς μπορείτε να τον παρακολουθήσετε κάθεται εδώ; - Πού είναι το κινητό σας, κύριε;
556
00:58:35,282 --> 00:58:37,011
Εδώ είσαι
557
00:58:37,084 --> 00:58:40,520
Τι αναβοσβήνει; - Airtel
558
00:58:40,588 --> 00:58:43,022
Κάτω από αυτό; - Kishorilal. Το όνομά μου
559
00:58:43,090 --> 00:58:46,184
Κάτω από αυτό; - Όνομα Χώρου. Bandra
560
00:58:47,094 --> 00:58:49,085
Τώρα παρακολουθώ. Ελα εδώ
561
00:58:49,163 --> 00:58:50,425
Θέλω να σου δείξω κάτι.
562
00:58:50,497 --> 00:58:52,089
Ελάτε να δείτε αυτό, κύριε.
563
00:58:53,200 --> 00:58:56,192
Αυτή είναι η ιστοσελίδα του Παγκόσμιου Συστήματος Εντοπισμού Κινητά
564
00:58:58,105 --> 00:59:03,372
Στις σίτιση τον αριθμό, το GMTs θα το εντοπίσει μέσω δορυφορικής
565
00:59:07,314 --> 00:59:10,215
Όπου Karan Shah πάει, θα με βρείτε εκεί
566
00:59:26,133 --> 00:59:32,072
Από τώρα και στο εξής, κανείς από εμάς δεν θα καλέσει στο σπίτι ή να προσπαθήσει να συναντήσετε τους φίλους σας
567
00:59:32,239 --> 00:59:35,265
απλά ότι είμαστε νεκροί για τον κόσμο
568
00:59:36,243 --> 00:59:38,074
μόνο οι δυο σας
569
00:59:38,145 --> 00:59:42,809
Είμαι ήδη νεκρός. - Και αυτό απαιτεί περισσότερη επιφυλακτικότητα
570
00:59:43,150 --> 00:59:45,084
Αν δει ...
571
00:59:45,152 --> 00:59:50,089
Η αποστολή μας θα τελειώσει πριν καν αρχίσει. Ακολούθησε;
572
00:59:52,159 --> 00:59:53,421
Ακολούθησε, τον αδελφό
573
00:59:53,494 --> 00:59:55,086
σύλληψη.
574
00:59:59,166 --> 01:00:01,157
Τι είναι αυτό? - PassPort.
575
01:00:01,235 --> 01:00:04,102
Θα είναι βραχώδεις, δεν Abhimanyu πια. - Πραγματικά?
576
01:00:04,171 --> 01:00:06,264
Και είμαι Sahil Singh
577
01:00:06,507 --> 01:00:08,099
και εγώ?
578
01:00:08,275 --> 01:00:11,608
Όσο περισσότερο ένας άνδρας είναι γνωστή τόσο πιο δύσκολο είναι γι 'αυτόν να κρύψει
579
01:00:11,679 --> 01:00:13,442
Θα είσαι ο εαυτός σου
580
01:00:19,186 --> 01:00:21,450
Θα πρέπει να ξεκινήσουμε, Abhimanyu;
581
01:00:32,299 --> 01:00:36,531
κόσμο Σικάντερ στηρίζεται στους ώμους λίγων σημαντικών ανδρών
582
01:00:36,603 --> 01:00:41,302
Για να φτάσετε σ 'αυτόν, θα πρέπει να τραβάτε αυτές τις ώμους έξω
583
01:00:42,409 --> 01:00:46,743
Επιτρέψτε μου να σας πω γι 'αυτόν και οι παίκτες του λεπτομερώς
584
01:00:50,484 --> 01:00:56,150
Baba Σικάντερ. Πόσο μάλλον την Ινδία, που είναι το πιο έξυπνο από όλα στον κόσμο
585
01:00:56,223 --> 01:01:01,217
Οι υπουργοί, αστυνομικοί, δικαστές ... που τα έχει όλα στις τσέπες του
586
01:01:01,295 --> 01:01:04,321
Abhimanyu είναι νεκρός; Δεν παίρνω αυτό
587
01:01:06,667 --> 01:01:12,333
Είμαι μόνο εχθρό του. Και κανείς δεν μπορεί να είναι ο φίλος του
588
01:01:12,406 --> 01:01:15,671
Τότε ποιος είναι αυτός που τον έβγαλε από την φυλακή;
589
01:01:17,578 --> 01:01:20,672
Τι είναι εικασία σας, Σαλίμ; Είναι πραγματικά νεκρός;
590
01:01:20,748 --> 01:01:23,683
Αν δεν έχει πεθάνει ακόμα, θα σκοτώσει τον χοίρων
591
01:01:23,751 --> 01:01:27,346
Adela Σαλίμ. Σικάντερ για παιδική φίλη
592
01:01:27,421 --> 01:01:31,187
Σικάντερ σκοτώνει για λεφτά, Salim σκοτώνει για διασκέδαση
593
01:01:32,259 --> 01:01:35,251
Aftab. παιδί του αδελφού Σικάντερ του
594
01:01:35,396 --> 01:01:40,197
Είναι ο Υπουργός Εξωτερικών του βασιλείου Σικάντερ του, θα έλεγα
595
01:01:40,267 --> 01:01:43,202
Η χώρα όπου Σικάντερ καταφεύγει ...
596
01:01:43,270 --> 01:01:46,865
μόνο αυτός ο άνθρωπος μπορεί να κάνει αυτή την κυβέρνηση χορό σε τραγούδια του
597
01:01:47,374 --> 01:01:49,934
Πες μου, τον αδελφό, τι πρέπει να γίνει τώρα;
598
01:01:51,278 --> 01:01:53,872
Αποστολή Φωτογραφίες Abhimanyu του σε όλα τα αεροδρόμια
599
01:01:53,947 --> 01:01:58,816
Αν είναι ζωντανός, αυτός θα προσπαθήσει σίγουρα να έρθετε σε εμάς
600
01:01:58,886 --> 01:02:00,877
Πριν από αυτό, επιτρέψτε μου να ...
601
01:02:02,389 --> 01:02:10,728
ενημερώνει τα αγόρια μου στη Βομβάη. Μέσα σε 24 ώρες θα ξέρουμε την αλήθεια
602
01:02:10,898 --> 01:02:14,561
Sameer. νεότερος αδελφός Σικάντερ του
603
01:02:16,570 --> 01:02:20,506
Ζει στη Βενετία, αλλά δεν ξέρει τι συμβαίνει στους δρόμους της Βομβάης
604
01:02:20,641 --> 01:02:24,737
ως ανά την ενημέρωσή σας, όπου είναι Baba Σικάντερ αυτή τη στιγμή;
605
01:02:26,647 --> 01:02:28,740
Εντάξει. Παιδιά...
606
01:02:28,816 --> 01:02:30,647
Ήρθε η ώρα για εμάς να διαλύσει
607
01:02:31,318 --> 01:02:34,412
Συναντιόμαστε στη Βενετία, μετά από τρεις ημέρες
608
01:02:36,323 --> 01:02:38,917
Βενετία, θα πάω.
609
01:03:02,349 --> 01:03:06,285
Τι θα συμβεί αν Baba δεν αγοράζουν την ιστορία σας; - Ξέρω αδυναμία Μπάμπα
610
01:03:07,454 --> 01:03:11,948
Όπως κάθε μεγάλη προσωπικότητα που αγαπά να είναι ένας νονός
611
01:03:12,626 --> 01:03:14,890
Θα πάει κάτω στα γόνατά μου ...
612
01:03:16,463 --> 01:03:21,491
τραγουδούν τους επαίνους του, και να επαιτούν συγχώρεση
613
01:03:22,569 --> 01:03:25,299
Θα του πω, Big Brother ...
614
01:03:25,372 --> 01:03:29,809
Διαχωρισμός μας έκανε να συνειδητοποιήσουμε πόσο πολύτιμα είσαι
615
01:03:29,877 --> 01:03:32,368
Είτε πάρει πίσω μου ...
616
01:03:32,446 --> 01:03:35,711
ή πυροβολούν μου
617
01:03:35,816 --> 01:03:39,650
Αυτό είναι. Baba είναι καθαρό ριφθεί!
618
01:03:40,654 --> 01:03:44,385
Αλλά πώς θα τον συναντήσετε; - Με τη βοήθεια της φίλης του
619
01:03:44,725 --> 01:03:46,488
Σόνια
620
01:03:50,397 --> 01:03:52,388
Εργάζεται για ένα dance club
621
01:03:54,401 --> 01:03:57,336
Θα καθορίσει μια συνάντηση με Baba με τη βοήθειά της
622
01:04:02,676 --> 01:04:07,511
Σόνια δεν θα μου αρνηθεί. Και Baba δεν θα την αρνηθεί
623
01:04:13,420 --> 01:04:16,082
σε αγάπησα
624
01:04:16,857 --> 01:04:20,088
Έδωσα τα πάντα μου να σας
625
01:04:21,428 --> 01:04:25,364
Εννοείς την ίδια τη ζωή μου ...
626
01:04:25,432 --> 01:04:28,890
Ξέρετε καθώς γνωρίζω
627
01:04:36,443 --> 01:04:42,382
Προσευχήσου ότι ποτέ μέρος
628
01:04:42,449 --> 01:04:44,781
Προσευχή σου για μενα
629
01:04:44,851 --> 01:04:48,582
Είμαι ανήσυχος
630
01:04:48,655 --> 01:04:52,557
'περιμένω...
631
01:04:52,626 --> 01:04:56,392
για την ήμερα...
632
01:04:56,463 --> 01:04:59,899
όταν δύο καρδιές θα συναντηθούν
633
01:04:59,967 --> 01:05:01,798
Προσευχή σου για μενα
634
01:05:01,868 --> 01:05:03,893
Προσευχή σου για μενα
635
01:05:03,971 --> 01:05:07,407
Προσευχή σου για μενα
636
01:05:07,474 --> 01:05:13,413
Προσευχήσου ότι εγώ και η αγαπημένη μου μπορεί ποτέ μέρος
637
01:05:13,480 --> 01:05:16,142
Προσευχή σου για μενα
638
01:05:43,510 --> 01:05:49,506
Προσευχηθείτε, προσευχηθείτε, προσευχηθείτε
639
01:05:51,518 --> 01:05:54,851
Βρίσκεστε στην φαντασία μου
640
01:05:54,921 --> 01:05:57,446
Είστε ο ένας το σκέφτομαι
641
01:05:58,859 --> 01:06:02,625
Δεν μπορούσα να πάρω από πάνω σου ...
642
01:06:02,696 --> 01:06:06,462
όλα αυτά τα χρόνια
643
01:06:06,533 --> 01:06:09,468
Βρίσκεστε στην φαντασία μου
644
01:06:10,537 --> 01:06:13,870
Είστε ο ένας το σκέφτομαι
645
01:06:14,641 --> 01:06:18,873
Ο ανελέητο μία, ο διαχωρισμός ...
646
01:06:18,945 --> 01:06:22,472
σκότωνε
647
01:06:22,549 --> 01:06:26,542
Όταν η απόσταση γεφυρώνεται ...
648
01:06:26,620 --> 01:06:29,555
μπορεί εκείνη την ημέρα να έρθει
649
01:06:29,623 --> 01:06:33,491
Προσευχή σου για μενα
650
01:06:33,560 --> 01:06:37,553
Προσευχή σου για μενα
651
01:06:37,631 --> 01:06:43,501
Προσευχήσου ότι εγώ και η αγαπημένη μου μπορεί ποτέ μέρος
652
01:06:43,570 --> 01:06:46,835
Προσευχή σου για μενα
653
01:07:26,713 --> 01:07:34,552
Προσευχηθείτε, προσευχηθείτε, προσευχηθείτε
654
01:07:34,621 --> 01:07:37,556
Έκανα τις επιθυμίες
655
01:07:38,625 --> 01:07:41,560
Περίμενα σε αναμονή
656
01:07:42,629 --> 01:07:46,565
Για όλη την αγάπη μου ...
657
01:07:46,633 --> 01:07:49,966
Επιθυμώ μόνο να σας
658
01:07:50,036 --> 01:07:53,301
Έκανα τις επιθυμίες
659
01:07:53,640 --> 01:07:57,576
Περίμενα σε αναμονή
660
01:07:57,978 --> 01:08:01,971
Είμαι διψούν ...
661
01:08:02,048 --> 01:08:05,745
καύση σε όλη την
662
01:08:05,819 --> 01:08:09,983
Όταν η απόσταση γεφυρώνεται ...
663
01:08:10,056 --> 01:08:13,583
μπορεί εκείνη την ημέρα να έρθει
664
01:08:13,660 --> 01:08:16,993
Προσευχή σου για μενα
665
01:08:17,063 --> 01:08:21,090
Προσευχή σου για μενα
666
01:08:21,168 --> 01:08:26,936
Προσευχήσου ότι εγώ και η αγαπημένη μου μπορεί ποτέ μέρος
667
01:08:27,007 --> 01:08:30,101
Προσευχή σου για μενα
668
01:08:48,895 --> 01:08:50,886
Θα πάω και να τη συναντήσει
669
01:09:17,924 --> 01:09:20,984
Δεν πιστεύω ότι είμαι σε κοιτάζω ...
670
01:09:21,061 --> 01:09:25,157
ότι είστε εδώ ακριβώς πριν από μένα. Ο καθένας είπε ...
671
01:09:25,232 --> 01:09:29,862
που έχασαν τη ζωή τους όταν προσπάθησαν να σπάσουν φυλακή
672
01:09:33,740 --> 01:09:36,334
Σ'αγαπώ τόσο πολύ...
673
01:09:40,080 --> 01:09:43,015
Το μέλι, μην κλαις ... αρκετά
674
01:09:44,751 --> 01:09:47,686
Είμαι εδώ τώρα. Ελα
675
01:09:48,889 --> 01:09:53,087
Τι συμβαίνει, Abhimanyu; Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι μαζί σου;
676
01:09:53,760 --> 01:09:57,696
Πώς είναι ότι είσαι ζωντανός; - Θα σου πω τα πάντα αργότερα
677
01:09:57,764 --> 01:10:00,699
Δεν έχω το χρόνο τώρα. - Αλλά...
678
01:10:00,767 --> 01:10:02,758
Ακούστε προσεκτικά.
679
01:10:02,836 --> 01:10:06,294
Αυτοί οι τύποι κάθεται έξω με έχουν ανεβασμένος
680
01:10:06,373 --> 01:10:09,365
Αλλά εγώ θα τους δώσει το δελτίο για να είναι μαζί σας
681
01:10:09,442 --> 01:10:11,376
Τι...? - Ακούστε προσεκτικά
682
01:10:11,444 --> 01:10:14,709
Γνωρίστε μου έξω από Εκκλησία Αγίου Γεωργίου μετά από δύο ώρες
683
01:10:14,781 --> 01:10:18,444
Εσείς και εγώ θα εξαφανιστούν από εκεί ... για να ξεκινήσει μας ιστορία αγάπης
684
01:10:19,986 --> 01:10:21,044
Ακολούθησε;
685
01:10:30,997 --> 01:10:34,057
Είναι ένας ηλίθιος. Ήταν δύσκολο να τιθασεύσουν της στο
686
01:10:34,901 --> 01:10:37,734
Είναι έτοιμη να συνεργαστεί, αλλά απαιτεί τα χρήματα
687
01:10:37,804 --> 01:10:39,396
Πόσο? - 100.000 ευρώ
688
01:10:39,472 --> 01:10:42,236
Είναι η ίδια από το μυαλό της; Εγώ θα...
689
01:10:42,909 --> 01:10:45,742
Αυτή θα το πάρει. - Στη συνέχεια, η δουλειά μας θα γίνει
690
01:10:45,979 --> 01:10:47,742
Δώσε μου τα λεφτά.
691
01:10:47,814 --> 01:10:52,080
Μέσα σε δύο ώρες που θα καθορίσει το ραντεβού και να σας γνωρίσουμε
692
01:10:55,822 --> 01:10:57,255
Εσύ? - Εγω ειμαι
693
01:10:57,324 --> 01:11:00,157
Ο οποίος...? - Δεν θα με προσκαλείτε μέσα;
694
01:11:00,226 --> 01:11:03,423
Πώς ήρθες εδώ? - Προφανώς από πίσω σας
695
01:11:03,496 --> 01:11:06,021
Ξέρω τα πάντα για την αποστολή σας
696
01:11:11,838 --> 01:11:16,104
Θέλω έναν εραστή όπως Σόνια
697
01:11:16,176 --> 01:11:20,272
και για την αγάπη, θα πρέπει να έχετε το καταραμένο ζύμη
698
01:11:20,847 --> 01:11:27,446
Θα μπορούσα να έχω εκπληρώσει την αποστολή μου ακριβώς από πίσω σας
699
01:11:27,520 --> 01:11:30,512
Αλλά η αποστολή σας είναι μάλλον πιο σημαντικό
700
01:11:30,857 --> 01:11:34,953
Η αποστολή μου είναι πλέον σε δεύτερη μοίρα. Είμαι εδώ για να σας βοηθήσουμε
701
01:11:35,028 --> 01:11:36,791
Τι προσπαθείτε να πείτε?
702
01:11:38,965 --> 01:11:41,525
Θέλω να κρατήσει τα γεγονότα πριν
703
01:11:42,068 --> 01:11:46,801
Προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε κάποιον να σπάσει σε φρούριο Baba Σικάντερ του
704
01:11:46,873 --> 01:11:51,139
Αυτός δεν είναι ένας φίλος, αυτός είναι ο εχθρός σας
705
01:11:51,878 --> 01:11:53,812
Είναι που εξαπατούν
706
01:11:53,980 --> 01:11:57,313
Η Σόνια είναι φίλη του, δεν Μπάμπα Σικάντερ του
707
01:13:07,287 --> 01:13:09,881
Μπορεί να υπάρχουν μόνο δύο λόγοι για να έρθετε εδώ
708
01:13:11,224 --> 01:13:15,422
Είτε θέλετε να ζητήσει συγγνώμη και να ενωθούν μαζί μας ...
709
01:13:15,495 --> 01:13:21,900
ή θέλετε να εγκατασταθούν παλιά βαθμολογίες
710
01:13:21,968 --> 01:13:25,904
Αλλά πήρα ένα άλλο λόγο. Σόνια
711
01:13:25,972 --> 01:13:28,099
Μένοντας μακριά από αυτήν, ήμουν τόσο καλός όσο νεκρός
712
01:13:28,174 --> 01:13:33,111
Γι 'αυτήν, μου διέφυγε, έσπασα το νόμο, και ήρθε στη Βενετία
713
01:13:36,983 --> 01:13:40,248
Έτσι δεν είναι εκδίκηση, είναι μια ερωτική σχέση
714
01:13:40,320 --> 01:13:44,313
Θέλω να πιστεύω τα λόγια σας και να σας συγχωρήσει
715
01:13:44,390 --> 01:13:49,589
Ωστόσο, η ιστορία δεν μου επιτρέπει
716
01:13:50,997 --> 01:13:54,330
Επειδή είσαι δική μου. Και η ιστορία είναι μάρτυρας ...
717
01:13:54,400 --> 01:13:56,994
είναι μόνο τα αγαπημένα τους πρόσωπα που οδήγησε στην ...
718
01:13:57,070 --> 01:13:59,095
... η πτώση από τις μεγαλύτερες αυτοκρατορίες
719
01:13:59,172 --> 01:14:02,005
Είτε πρόκειται για Ιούλιος Καίσαρας ή ο Μαχάτμα Γκάντι ...
720
01:14:03,009 --> 01:14:07,105
ήταν οι αγαπημένοι που σκότωσε μεγάλους άνδρες
721
01:14:12,218 --> 01:14:16,951
Δεν είμαι σας σκοτώνει, στην πραγματικότητα είμαι εγώ εξοικονόμηση
722
01:14:18,124 --> 01:14:24,962
απλά θεωρούν ότι με τον ερχομό στη Βενετία που έχετε σκάψει το δικό σας τάφο
723
01:14:33,039 --> 01:14:35,701
Αρκετά. Έχετε σκάψει αρκετά
724
01:14:36,376 --> 01:14:40,972
Για να κάνετε την αγάπη σας ιστορία αθάνατη ότι το βάθος είναι αρκετά
725
01:14:43,249 --> 01:14:45,717
Εδώ είναι ένα δίστιχο, αδέρφια. - Σίγουρος
726
01:14:47,387 --> 01:14:50,481
Βρέθηκα δύο πόδια της γης ...
727
01:14:50,557 --> 01:14:53,526
αλλά όχι ένας κόκκος εδάφους. - Εκπληκτικός!
728
01:14:53,593 --> 01:14:58,189
Βρήκα τον εαυτό μου δύο πόδια της γης, αλλά όχι ένας κόκκος χώματος
729
01:14:58,264 --> 01:15:03,395
βλασφημία, το σκληρό κόσμο μου Θαμμένος στο χιόνι!
730
01:15:03,469 --> 01:15:05,994
Εκπληκτικός! Εκπληκτικός! - Ευχαριστώ
731
01:15:06,072 --> 01:15:07,403
σάπιος...
732
01:15:07,473 --> 01:15:12,672
αν θέλετε να με πυροβολήσει, κάντε το γρήγορα πριν δίστιχα σας με νοκ-άουτ
733
01:15:15,415 --> 01:15:19,351
Είναι ανήσυχος για την κάλυψη από το θάνατό του
734
01:15:19,419 --> 01:15:24,186
κατά καιρούς θα τον παρακολουθήσουν, μερικές φορές κοιτάζω στο όπλο του Rashid
735
01:15:24,257 --> 01:15:28,023
Εκπληκτικός! - Ρασίντ, τους πυροβολούν
736
01:15:52,118 --> 01:15:54,109
Πάρτε τα χοίρους!
737
01:16:05,231 --> 01:16:07,290
Αίνιγμα τους!
738
01:16:25,151 --> 01:16:27,142
Abhimanyu, έλα μέσα!
739
01:16:30,356 --> 01:16:32,415
Abhimanyu, έλα μέσα!
740
01:16:34,160 --> 01:16:36,151
Με αυτό τον τρόπο, Abhimanyu
741
01:16:37,497 --> 01:16:39,089
Τι στο...? Εδώ πέρα
742
01:16:40,366 --> 01:16:41,492
Καθίστε!
743
01:16:41,567 --> 01:16:43,592
Ας πάμε ... πάμε ... πάει ...
744
01:17:04,190 --> 01:17:06,283
Πάρτε τους ... να τους πάρει ... να τους πάρει.
745
01:17:11,531 --> 01:17:14,125
Πιο γρήγορα, έρχονται σε.
746
01:17:16,402 --> 01:17:18,734
Αν μας ακολουθήσουν, θα πεθάνουμε! - Σωστά
747
01:17:34,220 --> 01:17:36,211
δεν τα ανταλλακτικά!
748
01:18:37,617 --> 01:18:39,209
Abhimanyu, έρχονται σε.
749
01:19:36,542 --> 01:19:38,533
Οχι!
750
01:20:03,369 --> 01:20:05,303
Έλα, Karan
751
01:20:21,387 --> 01:20:24,823
Στρίψτε δεξιά!
752
01:20:43,238 --> 01:20:45,832
Νιώθω σαν να γυρίσματα αυτής της στιγμή!
753
01:20:46,241 --> 01:20:50,701
Αλλά τι μπορώ να κάνω...? Είμαι στη συνήθεια να κάνει καλό!
754
01:20:50,779 --> 01:20:53,179
Arjun ... τον αφήσει μόνο του! Αμολάω!
755
01:20:58,587 --> 01:21:02,182
Έχετε συγκεντρώθηκαν 15 εκατομμύρια ήδη. 10 εκατομμύρια, ειλικρινά ...
756
01:21:02,257 --> 01:21:04,919
και 5 εκατομμύρια από δόλο
757
01:21:06,361 --> 01:21:09,194
Εδώ είναι το υπόλοιπο. 5 εκατομμύρια.
758
01:21:09,364 --> 01:21:13,698
Το λάθος που έκανα, φέρνοντας σας σε αυτή την αποστολή ...
759
01:21:13,769 --> 01:21:16,863
μπορεί ίσως να επισκευαστεί κάπως. - Αυτός θα εισπράξει τα χρήματά του και να αφήσει
760
01:21:16,938 --> 01:21:19,930
Αλλά θα πρέπει να πληρώσει για ό, τι συνέβη σήμερα
761
01:21:48,570 --> 01:21:51,232
Salim ...; - Salim και δεν μπορώ να δω το μάτι στο μάτι
762
01:21:51,506 --> 01:21:55,567
Αν εσείς δεν είχε έρθει, αυτός θα με έχουν θανατωθεί
763
01:21:55,644 --> 01:22:01,742
Δεν θα εξάγει μια τιμή από εσάς για τη διάσωση της ζωής μου
764
01:22:06,588 --> 01:22:10,251
Ας πάμε, Σόνια. - Σόνια δεν πρόκειται πουθενά
765
01:22:13,328 --> 01:22:15,319
Ούτε εσύ είσαι
766
01:22:19,434 --> 01:22:22,995
Abhimanyu δεν είναι τόσο κακή όσο μπορείτε να φανταστείτε ότι είναι
767
01:22:24,439 --> 01:22:28,273
Ό, τι έκανε ήταν μόνο για να κρατήσει την υπόσχεση που έδωσε σε μένα
768
01:22:29,444 --> 01:22:35,349
Μου είχε υποσχεθεί ότι θα αφήσει τον κόσμο Μπάμπα για το καλό
769
01:22:35,617 --> 01:22:38,780
Αλλά όταν εξέφρασε τα συναισθήματά του για την Μπάμπα ...
770
01:22:38,854 --> 01:22:41,345
Baba του ζήτησε να κάνει μια τελευταία δουλειά
771
01:22:41,556 --> 01:22:43,285
Η δουλειά δεν έγινε
772
01:22:48,363 --> 01:22:50,957
Δεν ξέρω πώς βρέθηκα εκεί την τελευταία στιγμή
773
01:22:51,566 --> 01:22:53,830
Ο οποίος? - Επιθεωρητής Arjun
774
01:22:53,969 --> 01:22:56,961
Baba θα σταλεί στην Ινδία για να κάνει μια τελευταία δουλειά γι 'αυτόν ...
775
01:22:58,473 --> 01:23:01,704
και πήρε τη σύλληψή σας στην Ινδία με την κατηγορία των ναρκωτικών
776
01:23:02,577 --> 01:23:03,703
Ναί
777
01:23:03,779 --> 01:23:08,842
Γιατί ένας αστυνομικός ταξιδέψει σε όλη αυτή την απόσταση για να σώσει έναν κλέφτη ...;
778
01:23:09,384 --> 01:23:11,716
Δεν έχει έρθει μόνος του. Ήταν έφερε εδώ, Μπάμπα
779
01:23:11,853 --> 01:23:17,382
Από κανέναν εκτός από τον γιο Kantilal Σάχη Karan Shah
780
01:23:17,526 --> 01:23:22,327
Δεν είναι λοιπόν περίεργο που δεκτές με τη μία, όταν προσφέρεται η αποστολή σας
781
01:23:22,531 --> 01:23:24,658
Έτσι είμαστε εδώ για να εξαγάγετε εκδίκηση από εμάς;
782
01:23:25,734 --> 01:23:29,727
Για το θάνατο του πατέρα του. - Τι εκδίκηση θα έχει λάβει από εμάς;
783
01:23:29,805 --> 01:23:32,831
Αφήστε τον να έρθει εδώ μία φορά. Θα τον διδάξει ένα τέτοιο μάθημα ...
784
01:23:32,908 --> 01:23:35,502
Δεν περιμένουμε την άφιξή τους, Σαλίμ
785
01:23:36,511 --> 01:23:40,845
κανόνες του εμπορίου: Crush Το φίδι, ενώ είναι ακόμα στο αυγό
786
01:23:42,684 --> 01:23:43,844
Βρείτε τους
787
01:23:44,419 --> 01:23:48,856
Του είχα ζητήσει να εγκαταλείψει το έγκλημα. Όχι από την εμποδίζουν να
788
01:23:52,694 --> 01:23:54,525
Αυτός θα είναι μαζί σας από σήμερα
789
01:23:56,531 --> 01:24:03,369
Αν εσείς μπορεί να με συγχωρήσει, είμαι πρόθυμος να πάει μαζί σας
790
01:24:21,456 --> 01:24:23,890
Πρέπει να βγούμε από αυτό το Place όσο το δυνατόν γρηγορότερα
791
01:24:23,959 --> 01:24:27,793
Baba Σικάντερ must've πήρε να ξέρετε για την αποστολή μας από τώρα
792
01:25:27,856 --> 01:25:29,448
Κίνηση!
793
01:25:31,526 --> 01:25:33,517
Πιάσ'τους!
794
01:25:50,879 --> 01:25:52,141
C'mon!
795
01:26:04,559 --> 01:26:06,686
Ευχαριστώ, Priya ... - Είστε πολύ τυχεροί ...
796
01:26:06,761 --> 01:26:11,562
Η σφαίρα βόσκουν μόνο το χέρι σας. - Μπάμπα τυχερός, δεν είναι αυτή
797
01:26:11,633 --> 01:26:14,500
Αν κάτι συμβεί, θα είχα έσπασαν το κεφάλι του
798
01:26:30,919 --> 01:26:32,511
Είναι το ίδιο αυτοκίνητο
799
01:26:33,788 --> 01:26:37,121
Πρέπει να είναι κάπου γύρω. Javed, αφήστε τα σκυλιά χαλαρά!
800
01:26:42,797 --> 01:26:43,923
Ω Θεέ μου! Τώρα τι...?
801
01:26:43,999 --> 01:26:47,696
Ας τους πάρει, λέω. - Μην κάνετε τίποτα
802
01:26:48,870 --> 01:26:52,203
Θα έχουμε όπλα. Έχουν έρθει προετοιμασμένοι
803
01:26:54,943 --> 01:27:00,210
Πρέπει να προσπαθήσουμε και να βγούμε από εδώ. - Πως? αιμορραγία Σόνια
804
01:27:00,281 --> 01:27:01,873
Θα έχεις εκπαιδευτεί κυνηγόσκυλα.
805
01:27:01,950 --> 01:27:04,885
Θα ακολουθήσει η μυρωδιά του αίματος για να μας βρείτε
806
01:27:08,623 --> 01:27:11,148
Πρέπει να ενεργοποιήσετε την αδυναμία μας σε δύναμη μας
807
01:27:35,650 --> 01:27:37,641
Κάνε στην άκρη!
808
01:27:48,663 --> 01:27:53,100
Σταγόνες αίματος. Όπου κι αν πάει, θα αφήσει ένα ίχνος για μας
809
01:27:53,168 --> 01:27:55,102
Οσφρηση! Rocky, όσφρηση!
810
01:27:55,670 --> 01:27:57,604
Βρείτε τους!
811
01:28:46,721 --> 01:28:48,655
Με αυτόν τον τρόπο!
812
01:29:49,784 --> 01:29:54,118
Ναι, να συνεχιστεί. - Θα μπορούσα να τυλίγεται μόνο ένα ...
813
01:29:54,189 --> 01:29:56,987
Δεν σκοτώνουν οποιοδήποτε. Οι πέντε από αυτούς πήρε σε ένα τρένο και δραπέτευσε
814
01:29:57,058 --> 01:29:59,049
Πού είναι επικεφαλής το τρένο; - Παρίσι
815
01:29:59,127 --> 01:30:05,726
Για να μην ανησυχείτε, Aftab. παιδιά μας θα περιμένει τους στο Παρίσι σταθμό
816
01:30:17,812 --> 01:30:20,406
Πώς χαριτωμένο ... είναι αυτή η κόρη σας;
817
01:30:21,849 --> 01:30:25,080
Ayesha. Αυτή σημαίνει τη ζωή μου
818
01:30:26,955 --> 01:30:31,756
και αυτό Καρτ ποστάλ ...; - Δεν Καρτ ποστάλ. Αναμνήσεις
819
01:30:31,826 --> 01:30:33,760
Είμαι τους συλλογή για εκείνη
820
01:30:33,928 --> 01:30:40,163
Karan, είστε λάτρης των παιδιών, ελπίζω; - Ναί. τα παιδιά των άλλων ανθρώπων
821
01:30:40,235 --> 01:30:42,260
Για πέντε λεπτά, που είναι
822
01:30:45,173 --> 01:30:50,167
Πόσο αγενής! Τι θα κάνετε όταν έχετε τα παιδιά σας μετά το γάμο;
823
01:30:50,245 --> 01:30:52,110
Γι 'αυτό και δεν πρόκειται ποτέ να παντρευτούν
824
01:30:54,115 --> 01:30:55,776
Τι?
825
01:30:56,951 --> 01:31:02,787
Φοβερο! Δεν θέλετε να παντρευτούν επειδή δεν θέλετε τα παιδιά!
826
01:31:03,057 --> 01:31:05,787
Abhimanyu, πόσα παιδιά κάνουν οι δύο από σας θέλετε;
827
01:31:05,860 --> 01:31:07,851
Πέντε - Πέντε ...;
828
01:31:07,929 --> 01:31:11,797
Αν κάποιος λεσχών μαζί μου, εγώ δεν πρόκειται έξω να μαζέψει στρατό
829
01:31:11,866 --> 01:31:14,130
Οι πέντε-man στρατό με έναν διοικητή!
830
01:31:18,306 --> 01:31:24,802
Δείτε πώς λατρεύουν για τα παιδιά; Πόσο αγαπούν τα παιδιά τους!
831
01:31:24,879 --> 01:31:27,871
Και να σε δω ... ηλίθιο!
832
01:31:33,154 --> 01:31:35,816
Τι πάρει σε αυτήν; - Καλύτερα να της ζητήσω
833
01:31:37,892 --> 01:31:40,486
Φτωχό κορίτσι. Λυπάμαι γι 'αυτήν
834
01:31:41,062 --> 01:31:44,828
Είναι τόσο τρελά ερωτευμένος με Karan. Αλλά απλά δεν μπορεί να του πει
835
01:31:44,999 --> 01:31:48,992
Δεν είναι όλοι σαν εμένα! Ανέμελος!
836
01:31:51,072 --> 01:31:54,838
Ανέμελος! Έχετε πει ποτέ σ 'αγαπώ σε μένα;
837
01:31:54,909 --> 01:31:57,173
Είμαι ο μόνος που κρατάει παρακάτω σας
838
01:31:57,912 --> 01:32:00,346
Έχετε ποτέ πει κάτι ρομαντικό για μένα;
839
01:32:00,915 --> 01:32:06,512
Έτσι, αυτό είναι το πώς είναι, ε ...; Θα το κάνω με σας σήμερα. Ρομαντικός
840
01:32:08,923 --> 01:32:12,859
Σόνια, όταν κοιτάζω στα μάτια σας ...
841
01:32:13,194 --> 01:32:16,527
Βλέπω ότι ... - Τι ...;
842
01:32:18,132 --> 01:32:21,192
Τι λένε ...; - Τοξίκωση;
843
01:32:21,269 --> 01:32:24,864
Όχι, δεν δηλητηρίαση. Εντάξει, ξεχάστε τα μάτια σας
844
01:32:26,074 --> 01:32:32,604
Σόνια, όταν σε κοιτάζω, μέσα στην καρδιά μου ...
845
01:32:32,947 --> 01:32:34,938
τι λένε ...;
846
01:32:35,049 --> 01:32:37,882
Στην καρδιά μου ... - Μπορώ να το πω;
847
01:32:37,952 --> 01:32:39,943
Προχώρα
848
01:32:42,156 --> 01:32:43,282
Ενθουσιασμός
849
01:32:43,358 --> 01:32:45,883
Ενθουσιασμός ... στην καρδιά μου
850
01:32:45,960 --> 01:32:48,895
Ας πάμε, σε όλη τη διαδρομή ...
851
01:32:48,963 --> 01:32:51,431
Ενθουσιασμός ... στην καρδιά μου
852
01:32:51,499 --> 01:32:54,297
Ας πάμε, σε όλη τη διαδρομή ...
853
01:33:04,312 --> 01:33:07,304
Ενθουσιασμός ... στην καρδιά μου
854
01:33:07,382 --> 01:33:11,910
Ας πάμε, σε όλη τη διαδρομή ...
855
01:33:11,986 --> 01:33:14,921
αλλιώς θα με σκοτώσουν, αγάπη μου
856
01:33:15,089 --> 01:33:17,990
Ενθουσιασμός ... στην καρδιά μου
857
01:33:18,059 --> 01:33:23,326
Ας πάμε, σε όλη τη διαδρομή ...
858
01:33:23,398 --> 01:33:25,332
αλλιώς θα με σκοτώσουν, αγάπη μου
859
01:33:25,400 --> 01:33:30,599
Πήρα για να ζήσει, πήρα να πεθάνω ...
860
01:33:30,671 --> 01:33:35,938
Πήρα να σ 'αγαπώ
861
01:33:36,344 --> 01:33:44,342
γοητεύει σας οδηγείτε τρελλό, να λιώσει την αποφασιστικότητά μου
862
01:33:46,020 --> 01:33:48,352
Ενθουσιασμός ... στην καρδιά μου
863
01:33:48,423 --> 01:33:53,952
Ας πάμε, σε όλη τη διαδρομή ...
864
01:33:54,028 --> 01:33:56,690
αλλιώς θα με σκοτώσουν, αγάπη μου
865
01:34:24,058 --> 01:34:30,327
μοναξιά μου gnaws στην καρδιά μου, σκιά σου σαν ένα πάτημα
866
01:34:30,398 --> 01:34:35,995
Συνέχισα να περιμένει ...
867
01:34:36,070 --> 01:34:42,407
όπως έχω πεθάνει σταδιακά, η μοναξιά ροκάνισμα στην καρδιά μου
868
01:34:42,477 --> 01:34:47,540
Ας δώσουμε στον εαυτό μας μέχρι τη ζάλη ...
869
01:34:47,615 --> 01:34:53,178
σε κάθε άλλη, ας χαθεί
870
01:34:53,254 --> 01:34:58,089
Λαχτάρα με κάνει να πονούν για σας ...
871
01:34:58,159 --> 01:35:03,358
πόσο μου αρέσει να απρόκλητη μαζί σας
872
01:35:03,431 --> 01:35:08,027
υπέροχο χέρια σας ξυπνήσει πάθη μου ...
873
01:35:08,102 --> 01:35:11,094
πώς είμαι εγώ για να σταματήσει τον εαυτό μου;
874
01:35:15,109 --> 01:35:18,203
Ενθουσιασμός ... στην καρδιά μου
875
01:35:18,279 --> 01:35:23,444
Ας πάμε, σε όλη τη διαδρομή ...
876
01:35:23,518 --> 01:35:26,043
αλλιώς θα με σκοτώσουν, αγάπη μου
877
01:35:58,352 --> 01:36:05,087
Η αγάπη μου, αγάπη μου, σε σένα ανήκει κάθε ευτυχία
878
01:36:05,159 --> 01:36:16,832
Το μάτι μου είναι ο καθρέφτης που αντανακλά όψη σας
879
01:36:17,271 --> 01:36:22,504
Έπρεπε να δείτε γοητείες σας ...
880
01:36:22,577 --> 01:36:28,106
και η καρδιά μου διαπράξει πολλές ένα πλημμέλημα
881
01:36:28,182 --> 01:36:33,279
Πάθη δεν θα επιτρέψτε μου να ζήσουν σε ειρήνη ...
882
01:36:33,354 --> 01:36:38,291
επιτρέψτε μου να ζήσει μέχρι, τουλάχιστον αυτή τη στιγμή
883
01:36:38,359 --> 01:36:46,130
Τα μάτια σας είναι αυτό που σας προκαλέσει αναταραχή. Είναι ένα μαγικό ξόρκι κάθε στιγμή
884
01:36:50,204 --> 01:36:52,672
Ενθουσιασμός ... στην καρδιά μου
885
01:36:52,740 --> 01:37:00,476
Ας πάμε, σε όλη τη διαδρομή, αλλιώς, εγώ θα πεθάνω αγάπη μου
886
01:37:04,218 --> 01:37:06,743
Τι...? Οπου?
887
01:37:09,223 --> 01:37:11,157
Αύριο?
888
01:37:12,226 --> 01:37:14,160
Είσαι σίγουρος?
889
01:37:16,230 --> 01:37:19,563
Ναι εντάξει
890
01:37:23,437 --> 01:37:25,667
απολύτως ακριβείς πληροφορίες από την πηγή μου
891
01:37:26,240 --> 01:37:31,371
Salim σίγουρα θα πάει στη Βενετία για να καλύψουν την ερωμένη του αύριο
892
01:37:57,271 --> 01:37:59,262
έλευση ενός σκάφους
893
01:38:02,610 --> 01:38:04,202
Αυτός είναι
894
01:38:06,480 --> 01:38:07,811
Είναι εδώ
895
01:38:11,385 --> 01:38:13,216
Πόσοι από αυτούς; - Priya έρχονται σε
896
01:38:13,387 --> 01:38:16,220
Ενα δύο τρία τέσσερα
897
01:38:16,290 --> 01:38:18,952
ο οδηγός και τρεις σωματοφύλακες. Τέσσερις σε όλα
898
01:38:26,300 --> 01:38:29,394
Είναι να πάρει εκεί. - Είναι ήδη στην πόρτα
899
01:38:41,315 --> 01:38:43,783
Ναί? - Ραφίκ από το Παρίσι σταθμό
900
01:38:43,851 --> 01:38:45,751
Συνέχισε. - Karan Shah και οι φίλοι του ...
901
01:38:45,820 --> 01:38:48,448
Δεν έχουν φτάσει στο Παρίσι καθόλου. Δεν ήταν καν στο τρένο
902
01:38:49,657 --> 01:38:51,249
Τι λες?
903
01:39:32,700 --> 01:39:36,295
Γιατί τα χέρια μου τρέμουν να χτυπήσει την πόρτα ...;
904
01:39:37,471 --> 01:39:39,962
Γιατί το δικό μου σπίτι φαίνεται να είναι σήμερα κάποιου άλλου;
905
01:39:40,307 --> 01:39:42,298
Πάμε.
906
01:39:46,480 --> 01:39:49,711
Έχει βγει! - Salim έχει αλλάξει το μυαλό του!
907
01:39:49,784 --> 01:39:52,810
Αυτός πρόκειται πίσω, Arjun! - Τι...? Ακολούθα τον!
908
01:39:52,887 --> 01:39:54,320
Τι?!
909
01:39:54,388 --> 01:39:56,982
Αν Salim Αποδράσεις σήμερα, ποτέ δεν θα βρείτε Μπάμπα
910
01:39:57,057 --> 01:39:58,649
Karan. - Πάμε.
911
01:40:09,403 --> 01:40:11,337
Ελα.
912
01:41:35,823 --> 01:41:38,155
Έλα, Karan. Κουνήσου γρηγορότερα!
913
01:42:28,876 --> 01:42:31,140
Δεν είναι εχθρός μας, Σαλίμ.
914
01:42:31,545 --> 01:42:33,479
Απλά πείτε μας πού Μπάμπα Σικάντερ είναι.
915
01:42:33,647 --> 01:42:35,877
Και θα σας χορηγήσει τη ζωή σας
916
01:42:36,083 --> 01:42:39,484
Εσείς είστε τυχεροί ότι παρά το γεγονός ότι οι εχθροί Baba Σικάντερ του ...
917
01:42:39,553 --> 01:42:41,487
... είσαι ακόμα ζωντανός!
918
01:42:41,555 --> 01:42:42,886
ο ίδιος ο θάνατος Μπάμπα!
919
01:42:43,023 --> 01:42:46,823
Αν είστε τόσο λάτρης του θανάτου, γιατί να πάει σε Baba ...;
920
01:42:47,027 --> 01:42:50,019
Απλά δώστε το όπλο μου. Θα σκοτώσω όλους σας!
921
01:42:50,164 --> 01:42:53,497
Θα σας ρωτήσω μόνο τρεις φορές. Πού είναι Baba Σικάντερ;
922
01:42:53,667 --> 01:42:55,828
Χαθείτε, Επιθεωρητής Arjun! Απλά δεν είναι μέχρι το!
923
01:42:55,903 --> 01:42:59,498
Ένας βάτραχος που πηδάει μέσα στη λίμνη δεν θα μετατραπεί σε έναν κροκόδειλο!
924
01:42:59,573 --> 01:43:01,507
Γνωρίζετε ότι, έτσι δεν είναι;
925
01:43:03,677 --> 01:43:05,508
Εχεις τρελαθεί...? - Ενας
926
01:43:05,679 --> 01:43:09,513
είσαι τρελός...?! Νομίζεις ότι είμαι πρόκειται να φοβάται τις απειλές σας;
927
01:43:10,584 --> 01:43:12,518
Θα πάω να φοβάται ...; - Πού είναι ο Μπάμπα;
928
01:43:13,187 --> 01:43:17,521
Δύο. - Εφυγες! Τελειώσετε!
929
01:43:17,691 --> 01:43:19,522
Καλύτερη γράφετε θα είναι σύντομα!
930
01:43:19,693 --> 01:43:22,526
Μην πάρετε οποιοδήποτε πιο κοντά ...
931
01:43:22,596 --> 01:43:25,531
Τρεις - Δεν είναι στη Βενετία!
932
01:43:27,601 --> 01:43:29,865
Έτσι; - Λοιπόν ...;
933
01:43:31,605 --> 01:43:34,870
Είναι στο Μόναχο. - Σε περίπτωση που στο Μόναχο;
934
01:43:35,042 --> 01:43:37,533
Δεν ξέρω πως. Αυτό που ξέρω είναι ότι αυτή την Παρασκευή ...
935
01:43:37,611 --> 01:43:41,877
που σίγουρα θα πάει στο γήπεδο για να παρακολουθήσουν τον αγώνα χόκεϊ
936
01:43:42,616 --> 01:43:44,550
δεν πυροβολούν μου!
937
01:43:50,724 --> 01:43:52,555
Τώρα τι πάρει σε σας;
938
01:43:52,626 --> 01:43:56,562
Salim! Ξέρω ότι εσείς και ο Baba είναι που έχω μου παγιδευμένοι εδώ!
939
01:43:57,631 --> 01:44:01,567
Μην με αφήσεις και να πάει μακριά! Βγάλε με από εδώ!
940
01:44:01,635 --> 01:44:03,899
Πάρτε με από αυτό το μέρος! Salim!
941
01:44:04,104 --> 01:44:06,572
Μην με κοιτάς έτσι.
942
01:44:06,740 --> 01:44:11,302
... lt δεν είναι που εγώ νοσοκόμα μια πέρδικα κατά. Είναι ανικανότητα μου.
943
01:44:46,680 --> 01:44:48,614
Είναι κρατήσει μου ζητούν ότι Τηλέφωνο καλύπτονται.
944
01:44:55,689 --> 01:44:57,623
Πω πω.
945
01:45:00,294 --> 01:45:02,626
Γεια σας. - Σου είπα, Μπάμπα.
946
01:45:02,796 --> 01:45:06,960
Θα βρείτε, όπου κι αν κρύβονται στη γη
947
01:45:07,701 --> 01:45:09,635
Βλέπω? Είμαι εδώ.
948
01:45:09,803 --> 01:45:13,170
Στο den σας. Ακριβώς μπροστά από σας
949
01:45:15,809 --> 01:45:18,642
Karan Shah. - Σωστά
950
01:45:19,813 --> 01:45:23,977
Ο ένας ο οποίος δήλωσε ότι θα σας μεταφέρει πίσω στην Ινδία
951
01:45:26,820 --> 01:45:31,189
Αγαπώ τη σοφία και την Κρίμα σας βλακεία σας.
952
01:45:31,725 --> 01:45:36,662
Είσαι σοφός επειδή ξέρετε Μπαμπά, δεν θα σας απαλλάξω ζωντανός
953
01:45:36,730 --> 01:45:40,188
Έτσι, έχετε έφερε τέσσερις φίλοι μαζί για να φέρουν νεκροφόρα σας
954
01:45:40,334 --> 01:45:41,995
και είστε ηλίθιοι, γιατί ...
955
01:45:43,737 --> 01:45:48,834
που εξακολουθούν να πιστεύουν Baba θα κρατήσει το δάχτυλό σας και να επιστρέψετε στην Ινδία
956
01:45:49,009 --> 01:45:51,409
Ινδία, θα πρέπει σίγουρα να επιστρέψει στην, Σικάντερ
957
01:45:51,845 --> 01:45:55,008
Αν επιλέξετε να επιστρέψει σήμερα, εγώ θα σας δανείσει το δάχτυλό μου να παραμείνει στην
958
01:45:55,215 --> 01:45:58,673
Αλλά αν επιλέξετε αύριο, θα πρέπει να συρθεί στα γόνατά σας
959
01:46:02,089 --> 01:46:05,422
Scared ... Μπάμπα φοβάται
960
01:46:06,760 --> 01:46:09,854
Το Ακουσες...? Μπάμπα ξαφνικά πολύ φοβισμένος
961
01:46:10,764 --> 01:46:13,699
Δεν θα με ρωτάτε που μου έδωσε την τύχη σας
962
01:46:15,035 --> 01:46:18,698
το σώμα Σαλίμ είναι ξαπλωμένη στο Παρίσι. Έχετε το πήρε
963
01:46:25,879 --> 01:46:29,042
Τι έγινε, Μπάμπα; Δεν μπορείτε να βρείτε αυτό το αστείο;
964
01:46:31,785 --> 01:46:36,051
Όταν αιμορραγεί από την καρδιά σας, μην το χαμόγελο ... να ρίξει δάκρυα
965
01:46:37,791 --> 01:46:40,726
Δώστε στο φίλο σας ένα αξιοπρεπές ταφής.
966
01:46:40,794 --> 01:46:42,728
Εκτελέστε το καθήκον σας ως φίλος και να εκπληρώσει τη φιλία σας.
967
01:48:19,359 --> 01:48:20,826
Δεν ήταν Salim ...
968
01:48:21,895 --> 01:48:24,830
... είσαι ο ένας που πυροβόλησαν, τον αδελφό. Εσύ!
969
01:48:25,899 --> 01:48:27,833
Δεν παίρνουν μακριά ζωντανός!
970
01:48:28,902 --> 01:48:31,837
Θα βρείτε κάθε ένα από αυτά και να τους δώσουμε το θάνατο του σκύλου!
971
01:48:34,908 --> 01:48:39,504
το δικαίωμα Sameer του. Δώστε μας μόνο μία ευκαιρία
972
01:48:40,013 --> 01:48:42,846
Αν δεν τους θέσει στα πόδια σας με αυτό το βράδυ ...
973
01:48:44,017 --> 01:48:45,848
δεν θα υπερηφάνεια τους εαυτούς μας για να είναι αδέρφια σας
974
01:48:46,453 --> 01:48:48,512
Κανείς δεν πρόκειται πουθενά
975
01:48:50,390 --> 01:48:53,848
Ήρθαν για να μας δώσουν λόγο του θανάτου του Σαλίμ ...
976
01:48:53,927 --> 01:48:56,862
έτσι ώστε να είχαμε χάσει μετριάζει μας και να κάνουμε κάτι απερίσκεπτο
977
01:48:59,032 --> 01:49:00,863
και αυτό είναι κάτι που δεν θα το κάνουμε.
978
01:49:01,034 --> 01:49:03,195
Θα περιμένουμε
979
01:49:03,403 --> 01:49:05,871
Ας τους αφήσουμε να χαρούν τη νίκη τους.
980
01:49:06,039 --> 01:49:09,270
Θέλουν να συλλάβει Baba Σικάντερ.
981
01:49:09,409 --> 01:49:13,869
Και είναι ανάγκη τους που θα τους συγκεντρώσει σε εμάς με δική τους
982
01:49:25,292 --> 01:49:27,886
Κοίτα αυτό, Abhimanyu; Δεν είναι αυτό το μέρος.
983
01:49:27,961 --> 01:49:30,896
Αυτό είναι! Ο ξενώνας Baba Σικάντερ του
984
01:49:31,231 --> 01:49:33,893
Επισκέπτεται τη χώρα κάθε μήνα ή δύο
985
01:49:33,967 --> 01:49:36,902
Αλλά δεν μπορούμε να περιμένουμε γι 'αυτόν για ένα ή δύο μήνες
986
01:49:36,970 --> 01:49:38,904
Μια στιγμή
987
01:49:39,973 --> 01:49:41,907
Ποιός είναι αυτός...?
988
01:49:42,075 --> 01:49:43,906
Μπορείτε να μεγεθύνετε αυτό; - Σίγουρος
989
01:49:53,320 --> 01:49:54,912
Θείος Farid!
990
01:49:57,324 --> 01:49:58,916
Θείος Farid;
991
01:49:59,993 --> 01:50:02,928
Θείος Farid ήρθε ως διευθυντής του συλλόγου Δούλευα για
992
01:50:03,096 --> 01:50:04,927
Μερικοί άνθρωποι προσπάθησαν να ενεργεί φρέσκα μαζί μου ...
993
01:50:04,998 --> 01:50:06,932
... γιατί νόμιζαν ότι ήμουν ολομόναχος
994
01:50:08,001 --> 01:50:10,265
Ο θείος Farid μου φέρθηκαν σαν την κόρη του
995
01:50:11,104 --> 01:50:14,267
Δεν έσωσε μόνο από τους λύκους ...
996
01:50:15,108 --> 01:50:17,668
... αλλά μου έδωσε οικονομική στήριξη πολύ
997
01:50:21,114 --> 01:50:23,947
Ο θείος Farid, ευχαριστώ για να ανταποκρίνεται στο κάλεσμά μου και έρχονται εδώ
998
01:50:24,017 --> 01:50:26,952
Από ό, τι τόσο πολύ. - Έχω έρθει σίγουρα εδώ, παιδί μου.
999
01:50:27,120 --> 01:50:28,951
Αλλά οι λαοί πρέπει να φύγει αμέσως
1000
01:50:31,024 --> 01:50:32,958
Είσαι Abhimanyu, έτσι δεν είναι;
1001
01:50:34,361 --> 01:50:36,955
Δεν έχουν γίνει σωστά, βοηθώντας επιθεωρητή Arjun και Karan Shah
1002
01:50:37,297 --> 01:50:39,959
Έχετε Βάλτε τη ζωή σας, αλλά και το δικό της σε κίνδυνο
1003
01:50:40,133 --> 01:50:44,968
Ξεχάστε για να βοηθήσει ... Μπάμπα είχε προγραμματιστεί για μένα χτύπημα μακριά ούτως ή άλλως
1004
01:50:45,138 --> 01:50:48,972
Είναι αλήθεια, αλλά έχει τρελαθεί ψάχνει για σας παιδιά μετά το θάνατο του Σαλίμ
1005
01:50:50,310 --> 01:50:53,973
Θα προσγειωθεί στο πρόβλημα πάρα πολύ, αν κάποιος μου είδε την κίνηση του μαζί σας
1006
01:50:54,047 --> 01:50:57,983
Ο θείος, παρακαλώ ... αυτή είναι η τελευταία φορά που θα βοηθώντας την κόρη σας
1007
01:50:58,051 --> 01:51:01,646
Θα πάει μακριά μετά από αυτό. - Βιάσου και πες μου
1008
01:51:02,055 --> 01:51:04,319
Ξέρουμε ότι ψάχνετε μετά ξενώνα Μπάμπα
1009
01:51:04,658 --> 01:51:08,321
Έχετε μόνο για να μας πείτε πότε Μπάμπα έρχονται εκεί τον επόμενο
1010
01:51:08,528 --> 01:51:10,996
Είσαι ζητώντας την τύχη Baba να ξεφύγουν από Baba τον εαυτό του ...;!
1011
01:51:11,164 --> 01:51:15,328
Παρακαλούμε, ο θείος Farid. Έχω έρθει σε σας με μεγάλες ελπίδες
1012
01:51:16,169 --> 01:51:21,004
Ξέρω, παρά ζουν από τα ζωύφια, είστε ακόμα Πίου στην καρδιά
1013
01:51:22,175 --> 01:51:24,006
Έχετε πάντα με έσωσε από τους κακούς τύπους ...
1014
01:51:24,077 --> 01:51:26,011
γιατί μου θεωρείται ότι είναι η κόρη σας
1015
01:51:27,414 --> 01:51:30,008
Σας ικετεύω, στο όνομα του κάθε τι που είναι ευγενής ...
1016
01:51:30,183 --> 01:51:32,344
...χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου
1017
01:51:33,687 --> 01:51:35,018
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
1018
01:51:36,423 --> 01:51:40,018
Γνωρίστε μου στο πλατεία αύριο. Στις έντεκα
1019
01:52:36,149 --> 01:52:38,083
Έχω νέα.
1020
01:52:39,252 --> 01:52:41,083
Έρχεται εκεί μετά από δύο ημέρες
1021
01:52:43,156 --> 01:52:45,090
Έχει μια συνάντηση έρχεται.
1022
01:52:45,258 --> 01:52:48,421
Αλλά και πάλι λέω, δεν κάνουν τίποτα ηλίθιο
1023
01:52:48,695 --> 01:52:52,096
Επειδή δεν μπορείτε να παραβιάσουν την ασφάλεια Μπάμπα και να πάρει τον
1024
01:52:52,766 --> 01:52:57,430
και όσο είμαι ενδιαφερόμενο, δεν ξέρω ποιος εσείς είστε
1025
01:52:59,506 --> 01:53:02,100
Θα το πάρει. Πάμε, Σόνια
1026
01:53:04,644 --> 01:53:08,102
Ο θείος Farid, αυτή τη χάρη ... - Αρκετά!
1027
01:53:08,515 --> 01:53:13,851
Πριν κάποιος μας είδε την κίνηση του κοινού, καλύτερα να φύγει ...
1028
01:53:15,188 --> 01:53:17,122
...Πηγαίνω.
1029
01:53:35,542 --> 01:53:37,134
Πάμε.
1030
01:54:08,241 --> 01:54:10,175
Μπράβο, Farid
1031
01:54:11,344 --> 01:54:15,178
Για αυτή τη δουλειά, θα σας κάνει ο ιδιοκτήτης του μπανγκαλόου
1032
01:54:16,249 --> 01:54:17,511
Αλλά γιατί θα τους αφήσουμε να επιστρέψει;
1033
01:54:17,784 --> 01:54:19,183
Θα μπορούσαμε να έχουμε αυτά τα δύο τελειώσει τώρα
1034
01:54:21,254 --> 01:54:24,189
Οι δυο τους θα πάνε και έρχονται πίσω με τα άλλα τρία
1035
01:54:25,258 --> 01:54:27,920
Δεν ήθελα να σοβαρή δύο δάχτυλα, Aftab ...
1036
01:54:29,596 --> 01:54:31,860
Θέλω να σοβαρού το χέρι ...
1037
01:54:33,266 --> 01:54:35,200
... που τόλμησε να σφιγμένα σε μια γροθιά ...
1038
01:54:35,268 --> 01:54:37,202
και να προωθήσει προς Μπάμπα
1039
01:54:40,273 --> 01:54:42,605
Έχουν μόνο 48 ώρες αριστερά.
1040
01:54:45,378 --> 01:54:47,209
Μόνο 48 ώρες
1041
01:54:47,280 --> 01:54:49,544
Έλα, έλα ... - Τι συμβαίνει εδώ;
1042
01:54:49,616 --> 01:54:51,743
Καθίστε κάτω, Abhimanyu. - Τι κάνει...?
1043
01:54:51,818 --> 01:54:53,877
Σκοτώνω την ώρα μου. - Σκοτώνω την ώρα μου?
1044
01:54:54,287 --> 01:54:56,551
Πριν τελειώσουμε το ποτό μας ...
1045
01:54:56,623 --> 01:54:59,820
... πρέπει να πούμε ο ένας τον άλλον κάτι προσωπικό ...
1046
01:54:59,893 --> 01:55:02,225
τα οποία δεν έχουμε πει σε κανέναν πριν.
1047
01:55:02,295 --> 01:55:04,229
Όσο έχουμε εμπιστοσύνη στην ομάδα μας ...
1048
01:55:04,297 --> 01:55:06,231
η πιο ειλικρινής θα είμαστε ο ένας στον άλλο, εντάξει;
1049
01:55:07,901 --> 01:55:10,233
Είσαι μου σερβίρουν ένα ποτό ή τη θέση μου μέσα από μια εξέταση της φιλίας;
1050
01:55:10,403 --> 01:55:13,236
Abhimanyu, είστε καταστρέφοντας το παιχνίδι, ακόμη και πριν αυτή αρχίσει
1051
01:55:13,406 --> 01:55:15,237
Έτσι είναι, ε;
1052
01:55:16,409 --> 01:55:19,242
Εντάξει. Επιτρέψτε μου λοιπόν να ξεκινήσει το παιχνίδι
1053
01:55:21,648 --> 01:55:26,915
Θα σας πω κάτι που δεν έχω πει σε κανέναν νωρίτερα
1054
01:55:28,321 --> 01:55:30,585
Αλλά χρειάζομαι μια υπόσχεση από σας παιδιά
1055
01:55:31,424 --> 01:55:35,918
Μόλις με ακούσατε έξω, δεν θα αρχίσουν να με μισούν
1056
01:55:37,430 --> 01:55:41,594
Τι είναι αυτό, Abhimanyu; - Τρία πράγματα στην πραγματικότητα
1057
01:55:42,802 --> 01:55:46,260
Σόνια, έχω να σας εξαπατούν
1058
01:55:50,877 --> 01:55:52,936
Θα χρησιμοποιηθεί για να σ 'αγαπώ πολύ
1059
01:55:53,680 --> 01:55:55,671
Αλλά αφού σε μια ινδική φυλακή ...
1060
01:55:55,749 --> 01:55:57,944
... και άκουσε για τη ζωή σας στο χορό μπαρ
1061
01:55:58,685 --> 01:56:00,277
Άρχισα να μισείτε
1062
01:56:03,456 --> 01:56:06,289
Το δεύτερο...? - Θα κατέστειλε το μίσος στην καρδιά μου
1063
01:56:06,359 --> 01:56:08,293
Σας χρησιμοποιηθεί ...
1064
01:56:08,361 --> 01:56:11,819
... έτσι θα μπορούσα να εξαφανιστούν τη στιγμή που πήρα τα χρήματα
1065
01:56:11,898 --> 01:56:15,891
Φεύγοντας μπορείτε να υποφέρουν στη δυστυχία! - Και το τρίτο ...;
1066
01:56:15,969 --> 01:56:17,300
Το τρίτο θέμα είναι ότι ...
1067
01:56:18,905 --> 01:56:21,032
Είμαι μια συνήθης ψεύτης!
1068
01:56:26,379 --> 01:56:29,314
Αχρείος! Έδωσε σε όλους μια φοβισμένη. Αυτός είναι ένας φουκαράς.
1069
01:56:29,382 --> 01:56:31,316
Δεν ήταν ότι ένα ωραίο ένα ...;
1070
01:56:34,487 --> 01:56:37,320
Κατ 'αρχάς, η αποστολή αυτή ήταν απλά μια δουλειά για μένα
1071
01:56:37,657 --> 01:56:40,319
και από μια θέση εργασίας, να μετατραπεί σε μια αιτία
1072
01:56:40,660 --> 01:56:44,323
και ... και από μια αιτία, έγινε μια ανάγκη για μένα
1073
01:56:45,732 --> 01:56:48,997
και τώρα αρχίζω να πέσει στην αγάπη με την ανάγκη μου
1074
01:56:53,873 --> 01:56:59,072
Θα μπορούσε μάλιστα να πει κανείς ότι η αγάπη έχει καταλήξει να είναι ανάγκη μου τώρα
1075
01:56:59,746 --> 01:57:02,340
Ακούγεται σαν ένα αίνιγμα! Η αγάπη, πρέπει να ...;
1076
01:57:02,415 --> 01:57:06,351
Δεν χρειάζεται να πάρει τον εγκέφαλό σας να καταλάβει ότι σε όλα τα
1077
01:57:11,958 --> 01:57:16,361
Abhimanyu, θέλω να σας πω για Hardeep
1078
01:57:16,529 --> 01:57:19,896
Hardeep ...; Τώρα ποιος είναι Hardeep;
1079
01:57:20,767 --> 01:57:24,100
Γνώρισα Hardeep μετά πήγε στη φυλακή
1080
01:57:24,537 --> 01:57:28,974
Ω ναι, ξέρω όλα αυτά! Ακριβώς επειδή σας πείραζαν ...
1081
01:57:29,042 --> 01:57:30,373
προσπαθείτε να μου προκαλούν!
1082
01:57:31,444 --> 01:57:33,378
Όχι, Abhimanyu. Αυτή είναι η αλήθεια
1083
01:57:35,448 --> 01:57:37,382
Για αρχή...
1084
01:57:37,450 --> 01:57:40,908
... Δεν μου άρεσε Hardeep πλανάται γύρω μου ... είναι κοντά σε μένα
1085
01:57:41,054 --> 01:57:44,387
Αλλά άρχισα να αρέσει σταδιακά. - Τι σκουπίδια είναι αυτά που λες;
1086
01:57:45,725 --> 01:57:49,923
Στη συνέχεια άρχισε να βλέπει ο ένας τον άλλον. - Κατά τη διάρκεια της ημέρας, ή το βράδυ;
1087
01:57:50,063 --> 01:57:53,396
Δεν υπήρχε τίποτα σαν την ημέρα ή τη νύχτα μεταξύ μας
1088
01:57:54,467 --> 01:57:56,401
SPELL Hardeep είχε εργαστεί για μένα ...
1089
01:57:56,569 --> 01:57:58,730
στο βαθμό που δεν μπορούσε να ζήσει χωρίς το άλλο ...
1090
01:57:58,805 --> 01:58:01,069
... ακόμη και για μια στιγμή
1091
01:58:02,475 --> 01:58:05,933
και μια μέρα ... - Μια μέρα; Τι?
1092
01:58:09,482 --> 01:58:11,416
Και μια μέρα, παντρεύτηκε
1093
01:58:12,485 --> 01:58:15,750
και πήγε μακριά στο Λονδίνο, με τον σύζυγό της Σιχ!
1094
01:58:22,595 --> 01:58:25,428
Δεν θέλω να παίξετε αυτό το παιχνίδι! - Ω, κάτσε κάτω!
1095
01:58:25,498 --> 01:58:28,433
Έχει τραβώντας το πόδι μου! - Έτσι, εντάξει. Θα το έκανε, πάρα πολύ
1096
01:58:31,504 --> 01:58:33,438
Δεν έχω τίποτα να πω για τον εαυτό μου
1097
01:58:34,507 --> 01:58:39,171
Αλλά θέλω να πω αυτό που δεν ήταν σε θέση να σας πω μέχρι τώρα
1098
01:58:44,617 --> 01:58:47,108
Ήμουν ένα παιδί που έφερε φλιτζάνια τσαγιού γύρω από
1099
01:58:47,620 --> 01:58:49,451
Στη συνέχεια, αυτός ο άνθρωπος μου πήρε από τους δρόμους και με πήρε στο γραφείο του
1100
01:58:50,623 --> 01:58:53,990
και από το γραφείο του, με πήρε στο σπίτι του
1101
01:58:55,528 --> 01:58:58,463
Μου άρεσε πολύ περισσότερο από ό, τι αγαπούσε το γιο του
1102
01:59:03,536 --> 01:59:05,800
Ποτέ δεν θα μπορούσε να φέρει τον εαυτό μου για να του πω ...
1103
01:59:08,141 --> 01:59:09,802
... ότι τον αγαπούσε ...
1104
01:59:11,544 --> 01:59:13,478
... Τον αγαπούσα τόσο πολύ ακριβά
1105
01:59:14,647 --> 01:59:22,144
Μπαμπά, αν μπορείτε να με ακούσετε τώρα και αν με παρακολουθούν ...
1106
01:59:23,890 --> 01:59:26,484
Θέλω να σας πω πώς αισθάνομαι
1107
01:59:28,895 --> 01:59:30,487
Σε αγαπάω μπαμπά.
1108
01:59:31,898 --> 01:59:33,490
Σ 'αγαπώ τόσο πολύ.
1109
02:00:16,609 --> 02:00:20,545
Why're κλαις; Γιατί;
1110
02:00:24,617 --> 02:00:27,950
Η ζωή είναι για μια φορά ... με ένταση πω αντίο
1111
02:00:28,154 --> 02:00:32,215
Γεια σου αδερφέ ... μιλάει κορακίστικα μου!
1112
02:01:03,656 --> 02:01:07,592
Why're κλαις; Γιατί;
1113
02:01:07,660 --> 02:01:11,596
Η ζωή είναι για μια φορά ... με ένταση πω αντίο
1114
02:01:15,668 --> 02:01:19,604
Why're κλαις; Γιατί;
1115
02:01:19,672 --> 02:01:22,607
Η ζωή είναι για μια φορά ... με ένταση πω αντίο
1116
02:01:23,009 --> 02:01:26,604
Αλλιώς, θα πέσει νεκρός. Θα επιτύχουμε τίποτα
1117
02:01:26,679 --> 02:01:29,614
Θα μείνει διψούν
1118
02:01:31,284 --> 02:01:34,617
Why're κλαις; Γιατί;
1119
02:01:35,221 --> 02:01:38,622
Η ζωή είναι για μια φορά ... με ένταση πω αντίο
1120
02:02:10,723 --> 02:02:14,659
Με το σήμερα, μακριά από αύριο ...
1121
02:02:14,827 --> 02:02:17,990
δεν είναι κάθε επιθυμία εκπληρώνεται
1122
02:02:22,735 --> 02:02:29,664
Όταν, γλυκιά μου, θα ολοκληρωθούν μας ιστορία αγάπης;
1123
02:02:30,743 --> 02:02:34,679
Η αγάπη δεν είναι το μόνο πράγμα στο μυαλό μου. Έχω και άλλα δεινά
1124
02:02:34,747 --> 02:02:38,683
Αλλά τίποτα στον κόσμο δεν είναι μεγαλύτερη από την αγάπη, η αγάπη μου
1125
02:02:38,751 --> 02:02:42,687
Δεν πειράζει, ας είναι ... ας πάει
1126
02:02:46,225 --> 02:02:49,683
Why're κλαις; Γιατί;
1127
02:02:50,096 --> 02:02:53,691
Η ζωή είναι για μια φορά ... με ένταση πω αντίο
1128
02:02:54,100 --> 02:02:57,695
Why're κλαις; Γιατί;
1129
02:02:58,104 --> 02:03:01,301
Η ζωή είναι για μια φορά ... με ένταση πω αντίο
1130
02:03:01,374 --> 02:03:05,037
Αλλιώς, θα πέσει νεκρός. Θα επιτύχουμε τίποτα
1131
02:03:05,211 --> 02:03:07,702
Θα μείνει διψούν
1132
02:03:09,782 --> 02:03:13,718
Why're κλαις; Γιατί;
1133
02:03:13,786 --> 02:03:17,722
Η ζωή είναι για μια φορά ... με ένταση πω αντίο
1134
02:05:17,910 --> 02:05:20,845
Baba-Saheb. Έχουμε περίμεναν 3 εβδομάδες για τα χρήματά μας.
1135
02:05:21,013 --> 02:05:22,844
Πόσο περισσότερο χρόνο θα πάρει;
1136
02:05:22,915 --> 02:05:26,851
Οι καιροί αλλάζουν, ο φίλος μου. Η ισχύς Περνώντας σε νέα χέρια
1137
02:05:26,919 --> 02:05:29,854
Η Αστυνομία της σχεδόν κάθε έθνος είναι σε κόκκινο-alert
1138
02:05:33,025 --> 02:05:35,858
Αν οι αντι-τρομοκρατίας παιδιά ενταχθούν στον πόλεμο ...
1139
02:05:35,928 --> 02:05:37,862
επιχείρησή μας θα γίνει ακόμη πιο δύσκολη
1140
02:05:37,930 --> 02:05:40,194
Αλλά πώς θα πάρει το Project μας οποιαδήποτε περαιτέρω χωρίς τα χρήματα;
1141
02:05:40,366 --> 02:05:42,857
Θα έχουμε σύντομα τα χρήματα. Σήμερα είναι η 15η
1142
02:05:43,035 --> 02:05:45,868
Τα χρήματα μου είναι να μεταφερθεί από την Ινδία στο Παρίσι
1143
02:05:46,539 --> 02:05:48,871
αυτό θα στη συνέχεια να μεταφερθεί εδώ.
1144
02:05:48,941 --> 02:05:51,876
Θα έχουν τα χρήματα από την 20η του μήνα
1145
02:05:51,944 --> 02:05:54,879
εντάξει. Θα έπρεπε να μου πει κάτι για ένα ξενοδοχείο ...;
1146
02:05:55,047 --> 02:05:59,882
Ω ναι, έχω αποφασίσει να έχουν ένα καζίνο στο ξενοδοχείο
1147
02:06:00,486 --> 02:06:03,887
Ξέρω ότι δεν ήταν μέρος των σχεδίων μας νωρίτερα
1148
02:06:04,557 --> 02:06:07,890
Αλλά έχει ένα καζίνο θα αυξήσει την πολλαπλή κέρδη μας
1149
02:06:09,962 --> 02:06:11,896
Πηγαίνω! - Κοιτάξτε ξενοδοχείο της das αδελφού ...
1150
02:06:11,964 --> 02:06:14,228
... κάνουν ένα νέο ξενοδοχείο κάθε χρόνο.
1151
02:06:14,300 --> 02:06:16,564
Στη συνέχεια, όμως, ακόμη και ένα ξενοδοχείο ... - Είναι μια παγίδα, να βγει!
1152
02:06:17,970 --> 02:06:20,302
Οι άνθρωποι θέλουν να κερδίσουν τόσα πολλά χρήματα!
1153
02:06:24,977 --> 02:06:26,911
UP σκάλες! Πηγαίνω!
1154
02:06:48,000 --> 02:06:51,265
Κανένας από αυτούς δεν πρέπει να ξεφύγει ζωντανός! Αυτός τολμά να αναμετρηθεί με αδερφέ ...;
1155
02:07:35,381 --> 02:07:36,973
Ελα.
1156
02:07:58,404 --> 02:07:59,996
Priya.
1157
02:08:41,213 --> 02:08:43,044
Έχω ξεμείνει από πυρομαχικά!
1158
02:08:48,120 --> 02:08:50,588
Ένα πέφτει νεκρός και δύο άλλοι πάρει τη θέση του!
1159
02:08:54,126 --> 02:08:56,060
Είμαστε περιβάλλεται!
1160
02:08:58,464 --> 02:09:00,728
Δεν βλέπω κανένα τρόπο διαφυγής!
1161
02:09:04,470 --> 02:09:06,734
Αν πεθάνω, θα πάω να λάβει 20 από αυτούς μαζί μου!
1162
02:09:09,141 --> 02:09:11,075
Μια απόδραση είναι αδύνατη, Abhimanyu!
1163
02:09:15,481 --> 02:09:17,073
Ω Θεέ μου! Αυτοί είναι παντού.
1164
02:09:24,156 --> 02:09:27,091
Χρειαζόμαστε περισσότερα όπλα! Περισσότερα πυρομαχικά!
1165
02:09:27,159 --> 02:09:29,093
Karan, ανοίξτε την πόρτα. - Τι?
1166
02:09:29,261 --> 02:09:31,092
Ανοίξτε την πόρτα!
1167
02:09:37,169 --> 02:09:39,103
Εμείς πάμε για να πεθάνει ...
1168
02:09:39,505 --> 02:09:41,097
... είμαστε όλοι πρόκειται να πεθάνουν σήμερα
1169
02:09:41,507 --> 02:09:45,102
Εμείς πάμε για να πεθάνει ... θα πάμε να πεθάνουμε, Arjun!
1170
02:09:45,277 --> 02:09:47,108
Εμείς πάμε για να πεθάνει ... θα πάμε να πεθάνουμε, Arjun!
1171
02:09:47,513 --> 02:09:52,780
Εμείς πάμε για να πεθάνει ... θα πάμε να πεθάνουμε, Arjun!
1172
02:09:57,189 --> 02:09:59,123
Κανείς δεν πρόκειται να πεθάνει.
1173
02:10:01,527 --> 02:10:03,119
ΟΧΙ αυτη τη φορα
1174
02:10:09,201 --> 02:10:11,465
Εμείς πάμε για να πεθάνει, Arjun! Εμείς πάμε για να πεθάνει, Arjun!
1175
02:10:27,219 --> 02:10:29,153
Arjun.
1176
02:10:39,231 --> 02:10:41,165
Οι λόγοι.
1177
02:10:42,234 --> 02:10:44,168
Arjun.
1178
02:10:56,248 --> 02:10:58,182
Abhimnyu. - Arjun.
1179
02:13:59,431 --> 02:14:01,365
Arjun.
1180
02:14:33,465 --> 02:14:35,399
Γεια σου Arjun ... ξυπνήσει!
1181
02:14:35,467 --> 02:14:38,061
Γεια σου Arjun ... Κοίτα με!
1182
02:14:39,471 --> 02:14:43,737
Ξυπνήστε, λέω! Arjun! Ξύπνα!
1183
02:14:46,478 --> 02:14:48,412
Κοίτα με, Arjun!
1184
02:14:50,082 --> 02:14:53,415
Είπατε ότι θα αναλάβει τη φροντίδα του εαυτού μου, έτσι δεν είναι; Έτσι, να φροντίζει για μένα τώρα!
1185
02:14:54,486 --> 02:14:58,422
Ξύπνα Ξύπνα!
1186
02:15:06,498 --> 02:15:10,594
Κοίταξέ με! Μίλησέ μου! Arjun ...
1187
02:15:12,504 --> 02:15:15,439
Σήκω! Ξύπνα!
1188
02:16:25,577 --> 02:16:29,172
Αυτός που προβλέπει τη ζωή του για να σώσει τη ζωή σας
1189
02:16:30,916 --> 02:16:36,047
Είναι ηλικίας από τότε που είδα κάποιον θέσει ένα τέτοιο πνεύμα αγώνα
1190
02:16:36,688 --> 02:16:38,519
Πολύ εντυπωσιακό
1191
02:16:38,590 --> 02:16:41,855
Για πρώτη φορά, φαινόταν σαν να ήταν Κάνοντας μια ζωντανή άνθρωπο στο θάνατο
1192
02:16:42,127 --> 02:16:45,528
Αλλιώς, οι περισσότεροι από αυτούς είναι νεκροί, ακόμη και προτού να τους σκοτώσει
1193
02:16:45,597 --> 02:16:49,192
Έτσι, να επωφεληθούν από τη θυσία φίλος σας έχει κάνει ...
1194
02:16:49,601 --> 02:16:53,196
και να επιστρέψει στην Ινδία με αρσενικά και θηλυκά πιθήκων
1195
02:16:53,605 --> 02:16:57,701
Θα μπορούσαμε να πούμε ότι Baba που έχει συγχωρέσει
1196
02:16:59,611 --> 02:17:01,545
και ναι, πριν φύγω ...
1197
02:17:01,613 --> 02:17:05,879
... l'Θα σας δώσει την ευκαιρία να είναι ένας καλός φίλος
1198
02:17:07,619 --> 02:17:13,216
Δώστε στο φίλο σας ένα αξιοπρεπές κηδεία.
1199
02:17:14,626 --> 02:17:17,220
Κάντε το καθήκον σας προς το σύντροφό σας.
1200
02:17:38,650 --> 02:17:40,584
Abhimanyu, εδώ είστε.
1201
02:17:43,989 --> 02:17:46,253
Είναι Καταβολή του υπολοίπου σας
1202
02:17:46,758 --> 02:17:48,589
Μπορείτε να πάρετε Σόνια σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου ...
1203
02:17:48,660 --> 02:17:50,594
... και να ξεκινήσει μια νέα ζωή μαζί
1204
02:17:50,762 --> 02:17:53,595
και Baba ...; Τι συμβαίνει γι 'αυτόν;
1205
02:17:54,199 --> 02:17:56,599
Στην προσπάθειά μου να πιάσει Μπαμπά, έχω ήδη χάσει Arjun
1206
02:17:57,936 --> 02:18:01,133
Κάνοντας μπορείτε Μέρος αυτής της αποστολής ήταν το μεγαλύτερο λάθος που έκανα
1207
02:18:02,674 --> 02:18:06,007
Για να έχετε τον τρόπο μου, δεν έχω κανένα δικαίωμα να θέσει σε κίνδυνο τη ζωή σας
1208
02:18:06,078 --> 02:18:07,602
Νομίζεις ότι αυτό είναι ένα παιχνίδι;
1209
02:18:07,779 --> 02:18:10,145
Παπά έχασαν τη ζωή τους και θα προγραμματίσει μια αποστολή για να συλλαμβάνω Μπάμπα
1210
02:18:10,215 --> 02:18:12,206
και είστε τερματισμό της αποστολής, επειδή ένας φίλος είναι νεκρός;
1211
02:18:12,284 --> 02:18:13,615
Η αποστολή δεν έχει τελειώσει.
1212
02:18:13,685 --> 02:18:15,619
Μόνο που είναι απομονωμένη από την αποστολή
1213
02:18:15,687 --> 02:18:17,621
Έχω μόνο θα συλλάβει Μπάμπα Σικάντερ
1214
02:18:18,790 --> 02:18:22,157
και εγώ...? Είμαι αναμένεται να γίνει θηλυπρεπείς και να παρακολουθήσουν τη διασκέδαση;
1215
02:18:22,294 --> 02:18:25,627
Arjun δεν ήταν μόνο ο φίλος σας! Ήταν φίλος με όλους μας!
1216
02:18:25,697 --> 02:18:29,633
Baba τον σκότωσε με δόλο! Και θα εκδικηθεί το θάνατό του!
1217
02:18:29,701 --> 02:18:31,635
Δεν θέλω κανένα επιχείρημα!
1218
02:18:32,037 --> 02:18:34,631
Εγώ ήμουν που σας στρατολόγησε για την αποστολή αυτή
1219
02:18:34,706 --> 02:18:35,968
και μπορώ να απορρίψει σας ανά πάσα στιγμή θέλω να ...
1220
02:18:36,041 --> 02:18:37,633
... από εσάς Πληρώνοντας το υπόλοιπο των χρημάτων
1221
02:18:39,711 --> 02:18:42,646
Κατάλαβα ... Θα το πάρει τώρα
1222
02:18:45,050 --> 02:18:48,645
Είσαι ρίχνουν το βάρος σας γύρω επειδή τα χρήματα, έτσι δεν είναι;
1223
02:18:50,722 --> 02:18:52,815
Νομίζεις ότι είμαι σκλάβος σε αυτά τα χρήματα, έτσι δεν είναι;
1224
02:18:57,062 --> 02:18:58,654
Αυτό είναι το τέλος της δουλείας μου!
1225
02:18:59,731 --> 02:19:01,665
Επιτρέψτε μου να δούμε πώς θα με σταματήσει τώρα!
1226
02:19:02,334 --> 02:19:06,668
Κανείς δεν πρόκειται να είναι μαζί μου. Και αυτό είναι τελεσίδικη, καταλαβαίνετε.
1227
02:19:22,754 --> 02:19:25,689
Why're σας κρατώντας τον εαυτό σας υπεύθυνο για το θάνατο Arjun του;
1228
02:19:32,864 --> 02:19:36,698
Είχες δίκιο η ημέρα που ενημέρωσε τον πατέρα σου ...
1229
02:19:36,768 --> 02:19:38,702
κατά υπέκυψε στην Μπάμπα Σικάντερ.
1230
02:19:38,870 --> 02:19:41,031
Είχες δίκιο, ακόμη και όταν ...
1231
02:19:41,106 --> 02:19:43,370
που όλους μας επέλεξε για την αποστολή αυτή
1232
02:19:48,880 --> 02:19:53,044
Αλλά εσείς χρησιμοποιείτε την καρδιά σας τώρα. Δεν το μυαλό σας
1233
02:19:54,786 --> 02:19:59,723
Θέλω να οικοδομήσουμε ένα ασφαλές σπίτι για τα παιδιά, όπως η κόρη μου
1234
02:19:59,791 --> 02:20:02,726
Έχουμε δηλώσει ότι θα πιάσει Μπάμπα Σικάντερ
1235
02:20:02,794 --> 02:20:04,125
Έχουμε κήρυξε τον πόλεμο εναντίον του
1236
02:20:04,262 --> 02:20:07,720
Θα ήθελα να πάω σε διακοπές με Ayesha για ένα μήνα
1237
02:20:09,801 --> 02:20:12,736
Arjun δεν είναι νεκρός. Έχει μόνο μαρτύρησε σε αυτόν τον πόλεμο
1238
02:20:12,804 --> 02:20:14,738
Arjun τη ζωή του έτσι ώστε να ...
1239
02:20:14,806 --> 02:20:16,740
... θα μπορούσαμε να ζήσουμε και να επιτευχθεί αυτή η αποστολή
1240
02:20:17,909 --> 02:20:20,742
Σήκω Ξύπνα!
1241
02:20:20,912 --> 02:20:24,404
Είμαστε μόνο απόσταση ενός βραχίονα μακριά από το Baba Σικάντερ
1242
02:20:24,816 --> 02:20:27,751
Δώστε στο φίλο σας ένα αξιοπρεπές κηδεία.
1243
02:20:27,819 --> 02:20:29,753
Κάντε το καθήκον σας προς το φίλο σας.
1244
02:20:29,921 --> 02:20:33,755
Δεν είναι ώρα να απορρίπτουν φίλους. Ήρθε η ώρα να ενισχύσει τους δεσμούς
1245
02:21:22,340 --> 02:21:24,399
Saarbrocken! Baba είναι εδώ τώρα!
1246
02:21:24,476 --> 02:21:27,809
Saarbrocken ...; - Σωστά. Αυτός είναι όπου το ξενοδοχείο Μπάμπα είναι
1247
02:21:27,879 --> 02:21:29,813
Αλλά δεν θα μείνουν εκεί για περισσότερες από δύο ώρες
1248
02:21:31,883 --> 02:21:34,215
ένας άλλος λόγος για τον οποίο είναι σε Saarbrocken.
1249
02:21:34,286 --> 02:21:35,810
Για να πιάσει μια πτήση στο αεροδρόμιο
1250
02:21:35,987 --> 02:21:37,818
Μόλις Baba αφήνει τη Γερμανία ...
1251
02:21:37,989 --> 02:21:40,822
θα πρέπει να ξεκινήσει τον εντοπισμό του ξανά από την αρχή
1252
02:21:40,892 --> 02:21:43,360
Που σημαίνει ότι πρέπει να κάνουμε κάτι και κρατήστε Baba πίσω στη Γερμανία
1253
02:21:43,495 --> 02:21:45,827
Δεν είναι στη Γερμανία. Στη Γαλλία. - Που σημαίνει...?
1254
02:21:45,897 --> 02:21:47,831
Δεν μπορούμε να έχουμε μια καλύτερη ευκαιρία σε άκρη Μπάμπα
1255
02:21:48,166 --> 02:21:50,828
Saarbrocken βρίσκεται στα σύνορα της Γαλλίας και της Γερμανίας
1256
02:21:50,902 --> 02:21:54,360
Δεν έχουμε καμία συμφωνία έκδοσης με τη Γερμανία. Αλλά έχουμε ένα με τη Γαλλία
1257
02:21:54,506 --> 02:21:57,839
Αν διασχίζει τα σύνορα της Γαλλίας πριν φτάσει στο αεροδρόμιο ...
1258
02:21:57,909 --> 02:22:00,241
οι γαλλικές αρχές μπορεί να μας δώσει κάποια βοήθεια
1259
02:22:00,378 --> 02:22:03,836
Μόλις φτάνει στη Γαλλία, είναι τόσο καλό όσο είναι στην Ινδία
1260
02:22:06,918 --> 02:22:11,014
Ο χάρτης δείχνει μια μικρή γέφυρα κοντά Saarbrocken που συνδέει προς Γαλλία
1261
02:22:11,122 --> 02:22:12,851
Δεν είναι το κεντρικό δρόμο, είναι ένα δάσος βασικά
1262
02:22:13,024 --> 02:22:16,187
και είναι τέλειο για το σκοπό μας. - Αλλά γιατί να πάει στη Γαλλία;
1263
02:22:16,394 --> 02:22:18,862
Δεν θα το κάνει. Θα τον αναγκάσει να
1264
02:22:32,043 --> 02:22:35,206
Υπάρχει ένα ατύχημα
1265
02:22:35,280 --> 02:22:38,545
Δεν μπορείτε να πάτε από αυτόν τον δρόμο.
1266
02:22:40,051 --> 02:22:42,212
Ποια είναι τα νέα σου? - Ένα ατύχημα έλαβε χώρα
1267
02:22:42,420 --> 02:22:46,880
Θα πρέπει να λάβει μια άλλη διαδρομή. - Εντάξει, πάρτε την άλλη διαδρομή
1268
02:22:47,058 --> 02:22:48,889
Ευχαριστώ.
1269
02:23:13,451 --> 02:23:14,918
Αυτό είναι για σάς.
1270
02:23:15,320 --> 02:23:16,912
Αυτά τα χρήματα για τα κοστούμια σας.
1271
02:23:16,988 --> 02:23:19,923
Και αυτό είναι για σας τα αυτοκίνητα, και εσείς καλύτερα να ξεκαθαρίσει ...
1272
02:23:19,991 --> 02:23:22,255
... και εξαφανίζονται, πριν από την πραγματική τους μπάτσους που παίρνετε.
1273
02:23:54,492 --> 02:23:55,959
Priya έρχονται στο -. Ναι Karan.
1274
02:23:56,127 --> 02:23:58,960
Μπάμπα κατευθύνθηκε προς εσάς. Όλα έτοιμα;
1275
02:23:59,030 --> 02:24:00,292
Ναι, όλα είναι έτοιμα
1276
02:24:00,465 --> 02:24:02,956
Είμαι σε αναμονή για Baba αυτή πλευρά των συνόρων, με τη γαλλική αστυνομία
1277
02:24:11,576 --> 02:24:12,975
Σταματήστε το αυτοκίνητο
1278
02:24:33,598 --> 02:24:35,998
Έχουν σταματήσει πριν από τα σύνορα! - Τι?
1279
02:25:00,191 --> 02:25:03,024
Why've θα σταματήσει εδώ, αδερφέ; Η εθνική οδός είναι επάνω μπροστά
1280
02:25:03,628 --> 02:25:07,029
Αυτός ο δρόμος δεν οδηγεί στην εθνική οδό. Οδηγεί στην Ινδία
1281
02:25:07,198 --> 02:25:10,361
Τι είναι εσείς λέει, αδερφέ ...; - Τα γαλλικά σύνορα είναι σωστό μπροστά
1282
02:25:12,103 --> 02:25:16,039
Αυτό το αγόρι έχει αποδειχθεί να είναι κατασκευασμένα από ισχυρότερη πράγματα από ό, τι είχα φανταστεί
1283
02:25:16,641 --> 02:25:20,042
Δεν είναι πρόθυμος να παραδεχτεί την ήττα, ακόμη και μετά το θάνατο του φίλου του
1284
02:25:20,445 --> 02:25:23,039
Για ποιον μιλάς? - Karan Shah
1285
02:25:25,116 --> 02:25:29,780
Δεν έχει επιστρέψει. Είναι ακόμα ονειρεύονται τη λήψη μου πίσω στην Ινδία
1286
02:25:32,123 --> 02:25:34,057
Γυρίστε τα αυτοκίνητα γύρω από
1287
02:25:39,664 --> 02:25:42,064
Είναι μετατρέποντας τα αυτοκίνητα γύρω. - Ω Θεέ μου!
1288
02:25:42,133 --> 02:25:44,067
Είναι κατευθύνεται προς εσάς, Karan! Plan B ... Γρήγορα!
1289
02:27:29,774 --> 02:27:32,174
Μείνετε εκεί, αδερφέ! Θα τους χειριστεί!
1290
02:27:32,343 --> 02:27:35,176
Έχουμε κατά κάποιο τρόπο πήρε για να πάρει τον αδελφό έξω από εδώ!
1291
02:28:05,276 --> 02:28:07,540
Munna! Munna είναι ήδη πυροβόλησε!
1292
02:28:13,818 --> 02:28:15,217
Μην διαθέσετε τα καθάρματα!
1293
02:28:15,386 --> 02:28:17,217
Είμαστε εξαντλείται γυμνοσάλιαγκες, Sameer!
1294
02:28:51,856 --> 02:28:54,916
Subs. - Aftab-αδελφό!
1295
02:29:06,337 --> 02:29:09,272
Sameer ... βοήθεια!
1296
02:29:21,452 --> 02:29:25,286
Δύσκολο να βγούμε από εδώ! Όλα τα αυτοκίνητα έχουν ανατιναχτεί!
1297
02:29:52,984 --> 02:29:55,316
Έχετε σκότωσε τον αδελφό μου Sameer!
1298
02:30:13,004 --> 02:30:16,337
Είναι πάνω από όλα, αδερφέ! Ολα τελείωσαν!
1299
02:30:17,408 --> 02:30:21,344
Sameer ... μπροστά στα μάτια μου! Και θα μπορούσα να κάνω τίποτα γι 'αυτό!
1300
02:30:21,879 --> 02:30:26,009
Αλλά μην αφήσετε να συμβεί σε μένα! Σώσε με, αδερφέ ... σώσε με!
1301
02:30:26,417 --> 02:30:29,352
Δεν θέλω να επιστρέψουν στην Ινδία! Οι μπάτσοι εκεί ... οι φυλακές ...
1302
02:30:29,954 --> 02:30:31,353
Θα πεθάνει, ο αδελφός!
1303
02:30:32,757 --> 02:30:35,021
Σώσε με, αδελφέ! Σώσε με!
1304
02:30:35,960 --> 02:30:39,020
Σώσε με!
1305
02:30:47,438 --> 02:30:49,372
Μην ανησυχείτε, το παιδί
1306
02:30:51,442 --> 02:30:54,377
Έχω δώσει τη ζωή των αυτοκρατόρων
1307
02:30:57,782 --> 02:31:00,376
Δεν θα σας αφήσει να πεθάνει ο θάνατος ενός σκύλου
1308
02:31:16,567 --> 02:31:18,933
Ο δρόμος που βρίσκεται μπροστά μας ...
1309
02:31:21,472 --> 02:31:23,406
... προορίζεται μόνο για Μπάμπα
1310
02:31:25,943 --> 02:31:28,070
Μόνο Baba μπορούν να περπατήσουν πάνω του
1311
02:31:49,500 --> 02:31:51,434
Μωρό.
1312
02:31:51,602 --> 02:31:55,436
Κρατήστε αυτό, Abhimanyu! - Κανείς δεν πρόκειται να με σταματήσει!
1313
02:31:55,506 --> 02:31:58,441
Σταμάτα, λέω! - Έχει σκοτωθεί Arjun!
1314
02:31:58,609 --> 02:32:01,169
Δεν είμαι τον φειδωλός! - Είπα να σταματήσει αυτό!
1315
02:32:11,989 --> 02:32:15,447
Θέλω εκδίκηση για τον θάνατο του Arjun πάρα πολύ. Δεν είναι το μόνο
1316
02:32:15,860 --> 02:32:19,125
Αλλά δεν είναι από τον αποκεφαλισμό του. Είναι κάνοντας τον σκύβετε το κεφάλι του!
1317
02:32:25,069 --> 02:32:29,199
Ο φόβος ... φόβος ... τρόμου
1318
02:32:30,541 --> 02:32:34,477
Εδώ και 20 χρόνια, έχει να μας τρομοκρατούν και να αποφανθεί πάνω μας!
1319
02:32:36,881 --> 02:32:39,475
Παρά ζουν χιλιάδες μίλια μακριά από εμάς ...
1320
02:32:39,550 --> 02:32:42,018
χτύπησε Πανικός στις καρδιές μας
1321
02:32:45,556 --> 02:32:48,150
Θέλω να τον σκοτώσει με τα δικά του όπλα
1322
02:32:49,660 --> 02:32:52,493
Θέλω να σκοτώσει τον φόβο χτύπησε στις καρδιές μας ...
1323
02:32:52,563 --> 02:32:55,498
έτσι ώστε να μπορεί να οδηγήσει μια ζωή της πολυτέλειας!
1324
02:32:57,668 --> 02:33:01,035
Μόλις ο φόβος έχει τελειώσει, Μπάμπα τελικό
1325
02:33:30,701 --> 02:33:32,862
Μέχρι σήμερα.
1326
02:33:33,070 --> 02:33:35,538
Εν όψει των μαρτύρων και μαρτυρίες ...
1327
02:33:36,140 --> 02:33:39,541
το δικαστήριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι Μπάμπα Σικάντερ έχει διαπράξει ...
1328
02:33:39,710 --> 02:33:42,543
πολλά εγκλήματα κατά της χώρας αυτής
1329
02:33:42,713 --> 02:33:45,546
Σύμφωνα με την ινδική Ποινικού Κώδικα τμήμα 302.
1330
02:33:45,716 --> 02:33:48,879
Το δικαστήριο έχει μόνο μία ετυμηγορία για τον δράστη
1331
02:33:48,953 --> 02:33:51,217
και ότι είναι ένας θάνατος-πρόταση
1332
02:34:30,261 --> 02:34:32,593
Ζήτω Karan Shah!
1333
02:34:32,663 --> 02:34:35,598
Ζήτω Karan Shah!
1334
02:34:35,666 --> 02:34:37,600
Ζήτω Karan Shah!
1335
02:34:37,668 --> 02:34:39,602
Ζήτω Karan Shah!
1336
02:35:24,315 --> 02:35:26,647
Ας πάει στο σπίτι, ο αδελφός
1337
02:35:52,743 --> 02:35:55,678
ακριβώς όπως Kantilal Σαχ είχε υιοθετήσει Karan πριν από αρκετά χρόνια ...
1338
02:35:56,347 --> 02:35:59,680
Karan και Priya έχουν πλέον υιοθετημένη κόρη Ayesha Arjun του
1339
02:36:01,752 --> 02:36:03,845
Abhimanyu και Σόνια ζουν στη Βενετία
1340
02:36:04,755 --> 02:36:07,690
Για να εκπληρώσει το όνειρο του στρατού πέντε-man και το ένα διοικητή
1341
02:36:09,093 --> 02:36:14,690
Στις 20 Δεκεμβρίου 2004, στις 6 το πρωί Μπάμπα Σικάντερ κρεμάστηκε μέχρι θανάτου
1342
02:36:14,865 --> 02:36:18,028
Ο φόβος είχε τελειώσει. Μπάμπα είχε τελειώσει.175240
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof