All language subtitles for Criminal Minds - 14x08 - Ashley.MiNX.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

Man: ♪ I'm tellin' you ♪

♪ boy, you're bringin' home
another girl in distress ♪

♪ you're goin' on about it the worst way ♪

♪ and don't your mama know you best? ♪

♪ Don't your mama know you be... ♪

[Turns off engine]

[Key turns in lock]

[Door creaks; Closes]

[Drops jacket on couch]

[Stairs creaking]

[Door opens]

[Gunshots]

[Screaming]

[Footsteps approaching]

[Door opens; Girl gasps]

[Whimpering softly]

[Footsteps fade; Door opens]

Hey, that's a lot of
reading, even for you, Spence.

Class starts the beginning of next week,

and Prentiss is making it
so I can take a sabbatical.

Nice. What are you teaching?

A symposium on medieval
violence and criminology.

So one might say that I am stoked.

So, how much overlap
is there between, uh...

Mmm, no, you don't wanna...

For starters, the spectacle
element in medieval violence

can help us decode the
motivelessness in today's crimes.

Can I ask you guys a serious question?

Do you guys think maybe I should
be providing more visual aids

in terms of weapons?

Like a katana, plumbata, "The
war cart of Conrad Keyser."

Mmm, you know, I need
to get some coffee.

Oh, you working? Get comfy.

"Essentially, The war cart of
Conrad Keyser" is a wicker basket.

You put someone's foot inside...

You wanted to see me?

I did. Even though you have
been on supervisory probation

for the past month,

I wrote in my report on our last case

that you performed well in the field.

You followed orders and
you played an integral role

in closing that case.

So I'm out of the dog house?

I've put in the formal request

to have you reinstated
to full SSA status,

but the process takes time.

So you're gonna work our
next case with Garcia.

I understand. Do we have our next case?

I'm waiting for details now.

Garcia: Oh, my God, where is he?

Speak of the devil.

So, I hear you and I are
gonna be lab partners.

Ugh! Blerg! Fleh! Whatever.
If I must. Where is he?

Where is who?

Thanks.

It was nice, spending
the morning with you.

I should lock myself out
of your house more often.

You know, you don't have to go.

You're welcome to stay, hang out,

help us catch some bad guys.

Bad guys. That's your thing.

I've got a full day.

Garcia: You got a ring?

You bought a ring, and I had to
hear it from Portia and not you?

Penelope...

Look, I know I'm not your daughter

and Portia’s gonna be your daughter

thanks to your pending nuptials.

But I'm kind of like your
daughter, so... Penelope, um...

K-Krystall's behind
that door right now,

which means she knows
that you got her...

An engagement ring.

Hi, Penelope. It's good to see you.

Oh...

There's no way I can un-ruin this?

Oh, that cat is so far out of the bag.

Uh, I don't like cats
being in bags usually,

but right now, I'm very sorry, sir.

I'm sorry, Krystall.

I'm gonna go.

Oh, David. I already told
you, I don't need a ring.

I... I don't need anything.

You do need a ring. I want this...

I want us to be perfect and special.

It is perfect and special.

Besides, the last time
that you proposed to me

and married me, it was in
front of an Elvis impersonator.

Come on. Sliding scale.

[Knock on door]

Sorry to interrupt. We have a case.

[Door closes]

Go catch some bad guys.

Oh, and see if that jewelry
store has a return policy.

Prentiss: The police chief in Plymouth,
New Hampshire has asked for assistance.

Grace and Kellan Butler were shot
and killed in their home last night.

What's the working theory?

Robbery, homicide, home invasion.

Except there's a wrinkle to that.

The butlers had a little girl... Ruby.

Looks as though she's been abducted.

Has the child abduction rapid
deployment team been activated yet?

They'll meet us on the
ground in New Hampshire.

Reid: Statistically, most child abductions
are perpetrated by someone close to the family.

It's most likely a friend or a relative.

Plymouth PD are collecting
those names as we speak.

Jareau: An 8-year-old
is a lot of work.

She'd fight back, she'd cry.

If he has some fantasy about Ruby
and she doesn't live up to it...

Ruby would be in grave danger.

Rossi: When it comes to missing kids,
the first 24 hours are the only 24 hours.

Prentiss: This unsub is
organized, methodical.

He got into the house, killed
two people and walked out

with a little girl without detection.

If he does kill Ruby,

he's gonna make sure we don't find
her, and we can't let that happen.

Wheels up. Not in 20. Now.

Synced and corrected by deglinglau
www.addic7ed.com

Rossi: "When you have a child,
the world has a hostage."

Ernest Hemingway.

Where are we on
friends-and-family interviews?

Prentiss: Butlers had
no family in the area,

and everyone who knew them
volunteered to come in.

We've asked the local police to
administer a polygraph to all interviewees.

Standard operating procedure
in all child abduction cases.

Anyone who says "no"
stands out. Who said no?

Prentiss: Nobody. We'll vet
the interviewees when we land,

but for now, let's
consider other theories.

Well, no sign of a
break-in. Nothing was taken.

So... We can take
robbery-homicide off the table.

As well as ransom. If
he took Ruby for money,

he would have left one of her
parents alive to pay for it.

Could be revenge. The
dad was a public defender.

Could have pissed off the wrong client.

He would have no reason to
take a little girl, though.

We should check the sex
offender registry, rule out

any pedophiles in the area.

Someone in the neighborhood
could have been watching her.

Reid: You know, we
absolutely can and should.

But it doesn't really fit
the profile of a pedophile.

They tend to be introverted cowards

that wouldn't have the gumption to
break into a house and kill parents.

They pick kids off when they're alone.

Tara, JJ, you'll take the interviews.

Dave, Reid, go to the ME's office.

Matt and I will walk the crime scene.

For now, let's focus on
everyone who knew the butlers.

Woman: Kellan Butler. Single
gunshot wound to the forehead.

Fired at close range,
based on the entry wound.

Take out the father first,
eliminate the greatest threat.

Shooting the father would
wake the whole house.

How much control did he
lose killing the mother?

Dr. Brentwood?

Can we see Grace Butler, please?

Uh... Grace was shot 3 times
on the right side of her body.

Rossi: Well, let's walk through this.

Mom wakes up, tries to get away
from the unsub, takes 3 shots.

[Gunshots]

[Screaming]

This guy's even colder than we thought.

Colder? This isn't cold?

Reid: It is, but if our unsub
is familiar with the family,

which is our current theory,

then it would be difficult
for him to pull the trigger.

Perhaps his aim is wider. He covers
the bodies as a sign of remorse.

But he had no problem.
He watched them sleep

and then pulled the
trigger without hesitating.

He knew exactly what he
wanted, and that was Ruby.

[Ruby screaming]

Hey, Prentiss? Take a look at this?

So I looked at the rest of the house.

Something wasn't right.

Tara told me that
Grace had some issues...

Money issues, specifically.

She couldn't stop hitting
the "place order now" button.

Oniomania... compulsive
shopping disorder.

This dress alone is
worth half my salary.

Well, we considered that the
dad might have had enemies.

Maybe we're looking at the wrong parent.

Maybe this played a role
in the unsub taking Ruby.

Yeah, but we're still
hitting the same wall.

Why take Ruby over this?

Well, it depends on
how bad their debt was.

So how bad did it get?

Ok, guys, so it looks like...

Ah-ah-ah-ahem.

Like Garcia has some things
she wants to tell you.

Mm-hmm. I'm about to say the
same thing as Luke was going to,

but with far more chutzpah,
wit, and eloquence.

So, Grace Butler certainly
did have a problem.

I don't know when she had time to eat,

let alone need money to eat.

These Valentino Garavani
shoes she bought...

Holy cannoli! Not cheap.

They were on their third mortgage,

and they cleaned out Kellan's 401(k).

Well, maybe the Butlers borrowed
money from the wrong people

and that got them killed.

Alvez: We double-checked that.

The loans they took out
were all above-board.

The banks might have shredded
the Butlers' credit rating,

but that's it.

And JJ and I double-checked
the interviews

of every person in this town.

No one had the means, motive,
or opportunity for this.

Prentiss: Ok, then, we're
getting ahead of ourselves.

Let's rethink this case through
the profile of a stranger.

First principle... How does he do it?

No forced entry, so he didn't break in.

Maybe he had a key, or he knew
which window was vulnerable.

But he knew exactly where Kellan,
Grace, and Ruby were in the house.

Rossi: His agenda was precise.

That's right. So, what
does this unsub do?

Before he kills, before he
abducts, what does he do?

He watches.

Prentiss: That's right. He
watches, he studies, he waits.

Next principle... while he's
watching, what does he see?

Simmons: Boxes... Coming to the house.

Probably the husband and
wife fighting over them.

Yeah, so maybe that's why he took Ruby.

He thinks he's saving her.

Lewis: But then he wouldn't just
watch from outside the house.

I mean, he would surveil
their entire lives.

He would build a case to
justify going to this extreme.

Prentiss: And he did. We
need to do the same thing.

I want a full breakdown of this
family's habits and routines,

because everywhere they
went, this unsub went, too.

Can I help you?

Agents Prentiss and Rossi with
the FBI. Are you the manager?

I am. Is this about the Butlers?

Yes, it is. We've been going
through their credit card history,

and it looks as though
they came here a lot?

They did. Well, Grace did.

She'd come here about 3 times a week.

She'd get a cup of coffee and sometimes a
gingerbread man to take for her daughter.

Were there other customers who
would come in at the same time?

I mean, I'd have to go
through my receipts, but maybe.

Girl, crying: Excuse me?

Ruby?

He says you're my mommy now.

Prentiss: Ruby. Ohh!

Dave, outside! Can you take her?

Prentiss: We just recovered Ruby Butler.

I need a lockdown for a 1-mile
radius. He just dropped her off.

Nothing. No one out of
the ordinary. He's gone.

Of course he is.

He made sure she was safe,
and then he just took off

because he planned for this, too.

Lewis is meeting the
ambulance at the hospital.

She'll let us know if Ruby wakes up.

Poor kid doesn't even have
her parents to sit by her bed.

At least she's got Tara.

No physical or sexual trauma.

It's what she survived
that overwhelmed her.

And you were right about the unsub.

He thinks he's saving her.

W-what did he make her say?

You're my mommy now.

He deemed the Butlers as unworthy,
and then put Ruby with someone

he thinks deserves her, like her.

She's looking to see if any of her
customers might be the unsub, but...

Oh, we won't be that lucky.

He paid with cash.

We're in trouble.

Yeah, I know.

He's on a mission.

He's not driven by urges or compulsions,

and the profile tells
us that men like this...

They don't have a cooling-off period.

He might stop with Ruby.

He might, except he did everything
he wanted and got away clean.

My gut says he's
watching other families.

And God help them if he thinks
they're failing their kids.

[Screaming] [Gunshot]

[Man gasping]

Naomi... Run!

[Gunshot]

[Girl breathing nervously]

[Rattling doorknob]

[Screaming]

He killed another couple?

Prentiss: Last night.
Carter and Julie Shaw.

Were any kids taken?

Their daughter Naomi. Same age as Ruby.

Well, if he sticks to pattern,

he's probably gonna try to rehome
her, like he did with Jayne.

But why Jayne? I mean, how
does he make that decision?

He likes to watch. He watched
Jayne take care of people

at her cafe.

To our unsub, she's
a more deserving mom.

Speaking of which, Jayne wanted
to come down and check on Ruby,

and I had kind of an unusual idea
about how she might be able to help.

Ok, keep me posted, but we need
to reset the clock on Naomi.

She has to be our focus now.

Yeah. Will do.

[Monitor beeping]

[Woman speaking indistinctly over P.A.]

Why would somebody do this?

To a little girl?

You guys said this
man came into my shop,

and I have been racking my brain
trying to figure out who it is,

but I don't know.

All my regulars... They're nice.

This is a nice town,
and we are nice people.

We don't do things like this here.

Did you bring what I asked?

I did.

I don't get it, but...

I know it sounds strange,
but of all of the 5 senses,

the sense of smell is the most powerful,

especially when it comes to memories.

It can awaken the subconscious
and, in certain rare cases,

even awaken the unconscious.

Let's give it a shot.

Yeah.

Oh! That's still warm.

They were her favorite, her mom said.

[Sighs] So, what happens now?

We wait.

Uhh...

Lewis: Hey, Ruby, you smell that?

Hi.

You're safe.

Where's mommy?

Reid: We've been looking
so hard at the families,

that we missed the most
obvious connection... genetics.

But the families aren't related.

You've no idea how right you are.

Take Kellan and Grace Butler.

Both of Ruby's parents have green eyes.

Ruby also has green eyes, but one
of her eyes has some shadings to it.

It's a result of a condition
called heterochromia.

It's genetic, and
neither parent shares it.

So I kept digging, and the Shaw
family tells a similar story.

Specifically, the daughter's
blood type matches neither parent.

But that's impossible. The blood
types would have to be shared unless...

Unless they're not related.

The most likely explanation is
that both the girls are adopted.

Rossi: Why didn't Garcia find this?

She didn't know to look
for it. It's a small town.

Perhaps the parents don't want the
daughters to feel like outsiders.

But somehow this unsub knew this.

That's the compulsion
that's driving him.

He's saving adopted
8-year-old girls.

We need to deliver the profile.

We're looking for a male in
his late 20s to early 30s.

He's intelligent, physically
fit, and meticulous,

bordering on obsessive-compulsive.

We believe this unsub is
abducting 8-year-old adopted girls

in an effort to rehome them.

Now, an agenda this specific
tells us some things about him.

First, we believe the unsub was
closely and negatively affected

by the adoption system.

It's possible he himself was adopted.

At last count, 16% of all serial
killers interviewed by the BAU

were adopted.

But considering the
compassion he showed Ruby,

we think it's more likely he put
a child up for adoption himself.

Rossi: His daughter was subject
to real or perceived harm

at the hands of her adoptive parents.

In order to target Ruby and Naomi,

we think the unsub is working
inside the adoption system,

so this is the first suspect
pool we need to rule out.

Reid: If our unsub sticks
to his mission-oriented plan,

he will attempt to rehome Naomi,

most likely with someone that's
familiar to the Shaw family.

If we can identify this friend, family,
or stranger he chooses for Naomi,

we can get ahead of him.

Prentiss: We would like
to keep the media strategy

as tightly controlled as possible.

Reid: Unfortunately, when
information was released

about the Green River
Killer's dump sites,

the killer saw the news
coverage, changed his M.O.,

and it set the investigation back weeks.

Our best bet to save
Naomi and capture the unsub

is to make sure he sticks to plan.

- Thank you, everyone.
- [Phone beeps]

[Officers murmuring]

Everything good?

Better than that. Ruby's talking.

So you don't recognize the
man who took you, but...

You said he was kind of tall?

All right.

Do you remember what he said to you?

He said I had to wear the dress.

I couldn't get it dirty or take it off.

And I had to say that thing.

"You're my mommy now"? That thing?

Ok. Well, the police have the dress now.

And, Ruby, everything you told me...

Is really helpful.

Is it my fault?

Oh. Oh, sweetie, no.

No. Listen...

None of this is your fault.

You're a little girl,
and you're perfect.

You did everything right.

The man who did this... It's his fault.

All of it.

So now, your only job is to get better

and not to worry, because
it's my job to protect you.

And I promise I won't
let anything happen to you

till your grammy and
grandpa arrive from Florida.

Ok?

Ok.

Will you stay with me until they come?

Of course.

I don't understand how
this could have happened.

Yeah. Neither do we, Mr. Kranum.

That's why we asked
you to come down here.

You examined the Shaws, is that right?

Yes. I mean, that's my
job as a social worker.

I make sure everything is safe

and appropriate for a child,

and then I make a recommendation
for adoption placement,

and the Shaws checked every box.

They were wonderful prospective parents.

The man who's killing these families,

he knows the kind of intimate details

you would uncover as part of your job.

Can you think of anyone in your field

who would take advantage of that?

No. Absolutely not.

We're the first and
last line of defense.

These kids depend on us.

Well, thank you for your time.

All right. So the first time

that we walked this, we thought
Dad fell asleep on the couch,

watching "Sports Center" or something,

and Mom went to bed.

Yeah, which is off
pattern for our unsub.

He should have waited till they
were together in bed asleep.

He'd have more control.

Well, I thinking that he
didn't wait because he couldn't.

Take a look at this.

Change of clothes, suit and tie.

There's a toothbrush and toothpaste

in the guest bathroom.

Now I've had friends who have
been kicked out of bed enough times

to know what that looks like.

I think that Carter Shaw
was riding the couch.

Ok. So the Shaws were
having marital problems.

That's why he had to rescue Naomi.

Right, and that's why this makes
our profile even more complicated,

and the guy... the home
inspector you just talked to...

He wouldn't know this
or shopping addiction.

So maybe the unsub's job in
the adoption system is just

his way in,

but when he picks a family,

he doesn't stop until he feels justified

in killing them.

Hey. We've gone through
all the social workers.

They're clean. What
other leads do we have

inside the adoption system?

Garcia: It's kind of
a slog. There is a lot

of stuff to consider.

Like, for instance, did you know that

there is a home decorator
for potential parents?

That is a thing. It's not a thing

we need to look into
right now, I don't think,

but it's a thing.

I know you've got a full plate,

but there's one other search we need.

Oh, no. Put all the things on the plate.

I do way better when
I'm overwhelmed. Hit me.

The Shaws and the Butlers
might not have been

his first victims.

The unsub might have killed the parents

who adopted his own daughter first.

Sir, I think our minds may have melded

because I already looked into that,

and there's no violence in
any of the adoption files

that I pulled in state.

Well, it was worth a shot.

It still could be.
Maybe he did it in a way

that didn't look like the other murders.

You mean, like an accident?

You think of all the
things, Emily Prentiss.

This is why. You're a boss lady.

I will hit you right ba...

[Computer beeps]

Prentiss: Garcia?

Sitting outside of Kaldi coffee...

Garcia: Turn on the TV.

Uh, Plymouth local news.

Reporter: A Ms. Jayne Archer.

We'll see if she's available today...

Man: There she is!

Jayne Archer, why did the killer leave

Ruby Butler with you?

Reporter two: We heard
Ruby's still in the hospital

and that the FBI's involved in the case.

Are you gonna visit her?

Ms. archer, do you know the second girl

who's been taken... Naomi Shaw?

Jayne: No. Please just...

They just revealed that
Jayne doesn't have Ruby

like he planned.

If the unsub sees this, he'll devolve.

They might have just
gotten Naomi killed.

All right. So there you have it.

Jayne Archer is not budging...

No, no, no!

- Hey.
- Oh. Hey.

I've seen that
thousand-yard stare before.

Well, all this work, it
all goes down the toilet

once we're on the 6:00 news.

Yeah. I heard someone
had their wedding proposal

shot to hell.

Yeah. That didn't go
quite according to plan.

Sorry.

I'm just trying to cheer you up.

Go ahead. I know you want to say it.

Oh. So if you marry your
third wife for the second time,

what color is the dress for that?

Heh. I admit I've been
wondering that myself.

Heh heh. So how are you gonna propose?

I don't know.

I just want it to be perfect.

Well, don't wait too long.

You know that old saying...

Man plans, serial killers laugh.

Hey, guys. We got something.

Garcia got a hit on a
Robert and Alice Carson

murdered 2 1/2 weeks ago,

shot in their car and
across state lines.

Different M.O., different jurisdiction.

How do we know they're
tied to this case.

Because there's a social media photo

of their adopted daughter

wearing the exact dress that Ruby wore.

This is Ashley Carson, 8 years old.

Ruby and Naomi must be
surrogates for this little girl.

What happened to Ashley?

Ashley died last year.
Congenital heart defect.

She collapsed at home.

There was no way
anyone could have known.

But that wouldn't matter to our unsub.

He'd hold the parents
accountable anyway.

We need that birth father's name.

Garcia's searching for that right now,

but there was nothing
in the adoption record.

Well, there must be a reason for that.

Who facilitated the adoption?

Uh, friends and
families adoption center.

Their own Scott Truman,
he's on his way here now.

Where are we going?

Home. We're going home, Ashley.

Can you give me something to eat, Daddy?

I'm hungry.

Naomi: Please, mister.
I'm really hungry.

Thanks.

Unsub: You want peanuts or almonds?

Naomi: I'm allergic.

- No, you're not.
- Yes, I am.

You're hurting me.

Unsub: Ahem. Hey.

Hey. Did the Celtics win today?

Yeah. We missed the game.

Uh, yeah, by, uh, 18 points, I think.

Celtics didn't play today.

Ashley, go wait in the car.

My name's not... Get in the car, Ashley!

Hey, man.

[Gunshot]

I told you to get in the car.

Robert and Alice Carson?

They were shot in
their car two weeks ago.

So you remember them?

Of course.

I helped place Ashley with them.

Then when Ashley died,
I went to her funeral.

They had one of those
videos of her life, you know?

They still have the web site up

so nobody would forget her. Ahem.

Who were Ashley's birth parents?

The father's a suspect
in a series of murders.

Ashley was voluntarily
surrendered to the hospital

by her mother.

She claimed the father was dead

and specifically asked that all
details be kept confidential.

You can check with the hospital, but...

All right. I'm on it.

There's another theory
that we're pursuing.

Is there anyone in your
company that could access

the adoption records,
specifically the lives

of the families who adopt?

Well, no, but... When you called

about the Carsons, I brought
their adoption application.

I don't know if it helps, but...

What is this?

It's called a look book.

It's, for lack of a
better word, a sales tool

so prospective parents can
look appealing to birth moms.

The Carsons put their
whole house on here,

their front yard, their backyard,

doors, windows, everything.

Is that important?

The unsub stalks his victims.

I think he uses this
as the roadmap to do it.

Ok. So the Butlers
and the Shaws each used

different adoption companies,

but those companies
freelanced out the look books.

Yeah, and wouldn't you know it?

The same independent
contractor Jordan Halloran

made both look books.

Prentiss: We need his
home and work address.

Oh, oh. Hold up. He's not
gonna be at either place.

He's on the move.

Just got a report of a
murder at a convenience store

outside of Campton.

The gunman has that
little girl with him.

Reid: That's definitely Naomi.

He changed her hair and
put her in the dress.

He's not trying to rehome her anymore.

He's trying to remake her into Ashley.

His devolution could
be a dissociative break.

And Campton isn't near him.

Where's he headed?

Ok. Let's go back to the beginning

through his point of view.

Ashley was a surrender at
the hospital against his will,

so he got into the adoption system.

Jareau: Made the look
books in order to hunt

for his own daughter.

The look books led him to the Carsons,

the Butlers, and the Shaws.

They all had little girls
that could be his daughter.

Simmons: When Ashley
dies, that sets him off.

He has to rescue the others.

That plan's not working
anymore thanks to the media.

Now he sees Naomi as Ashley.

He wants his daughter back,
but it's more than that.

He wants his old life back,

the life he wasn't able
to lead when she was born.

The white picket fence, the
loving wife, the family unit.

The birth mother.
That's the missing piece.

Jareau: I just got that
information from the hospital.

Prentiss: That's where
he's heading next.

He's either gonna idealize her

and make her the mother he
wants, or he's gonna kill her.

Ok. Becky Hughes. She's the mom.

Ok. We need to get
to her before he does.

Hello?

Hi, Mommy.

What? Who are you?

That's what he told me to say.

Who? Who told you to say?

Hi, Becky.

Jordan?

What are you...

What are you doing here?

What do you mean what am I doing here?

This is our home now.

What?!

You, me, and Ashley.

We're gonna be one happy family.

[Cell phone ringing]

Prentiss: Go ahead, Garcia.

Garcia: Ok. I have
pinged Jordan Halloran

and Becky Hughes' phone, and
they are on top of each other.

They are both at her house.

What do we know about
their prior communication?

Did they stay in touch?

Garcia: No, no. She
cut off communication

8 years ago following
the voluntary surrender.

There's been no cell, no
social media contact, none.

Rossi: He's in full flight
from reality, but she's not.

That's not gonna be good
if she doesn't play along.

Maybe we can use that to our advantage.

Garcia, does Becky
Hughes have a smart TV?

TV? Uh, ok. I don't know.

I'll get back to you on that.

Rossi: What are you thinking, Emily?

He wants Ashley back.
Let's give her to him.

I'm gonna need you to
stay on with me, Garcia.

Now you sit here.

Ok. Where'd you say the cards were?

Does Old Maid sound good?

I love Old Maid.

Hey. I've been waiting
for you to be old enough

to teach you this, Ashley.

Jordan, that's not Ashley.

I... I'm sorry, but she's not.

We weren't working, you and me.

You were getting meaner.

I know I hurt you not
telling you about Ashley,

but that doesn't mean you can...

[Groaning]

[Gagging]

[Gasping]

Parents fight. That's why kids

need to see that they
also forgive each other.

[Becky sobbing]

I forgive you.

Here's how you play.

I'm gonna deal the cards out.

2, 2, 3.

Becky: Aah! Aah!

Get down!

[Becky whimpering]

Simmons: Put the gun down, Jordan.

Jordan: No! No one's
gonna take my family!

Prentiss: You don't
want to do this, Jordan.

This isn't gonna end the
way you want, I promise.

Just shut up! Can you
please get out of here?

Rossi: Hey, Jordan.

Eyes here.

Let's just talk for a second.

No, I'm not talking about anything.

No one's gonna take
Ashley away from me again.

Do me a favor, Jordan.

Look at the TV.

This is a trick.

It's no trick.

Just take a look.

Prentiss: Go, Garcia.

[Acoustic guitar playing on TV]

Oh, my God.

She's beautiful.

Lily Kershaw: ♪ we were in the sun ♪

♪ we were alive then ♪

Ashley.

♪ The last light was... ♪

Look how happy Ashley was, Jordan.

♪ Had I a month then? ♪

♪ We were just dreaming ♪

Rossi: She lived a wonderful life,

but she had a heart defect,

so now you have to let her go.

She's gone.

She's gone! Ohh!

Ashley's gone.

I thought I was saving her.

Outside. Ok.

Oh, God!

I thought I was saving all of them!

[Becky crying]

Ohh!

Kershaw: ♪ it'd only take a few minutes ♪

I'm sorry!

♪ Can change our lives ♪

Oh, God!

[Handcuffs latch]

Oh, no.

What have I done?

Kershaw: ♪ my mind ♪

♪ do you remember ♪

♪ all the things ♪

♪ that you thought you could be? ♪

Becky.

♪ Do you remember ♪

♪ how you used to dream of me? ♪

Ok.

Come on. Here we go.

♪ Here were are now ♪

♪ we've got no time ♪

It can't ever be perfect, can it?

No. That's why good
enough is good enough.

♪ In a twilight sleep ♪

♪ I am still your girl ♪

I need to do something back at Quantico.

It... it... it may not
quite follow protocol.

♪ In the darkest night ♪

♪ all we witnessed ♪

♪ a last light ♪

[Sighs]

Do you want to know what I think?

Nope.

I think we wrecked house
on this case together.

I mean, I think we're the dynamic duo.

Come on. Hit me.

Oh, puh-lease. We
will never be a "duo."

Uh-uh.

Well, come on. Admit it. I helped.

Oh! Heh! You'd have to torture me.

You'd have to force me to wear beige,

deny me of all things
unicorn for me to ever admit

that you helped.

[Cell phone chimes]

Excuse me.

I helped.

I hate hubris.

I need your help.

[Ding]

Oh, you didn't have to
come down to meet me.

Yes, I did.

[Elevator stops]

Heh.

Hmm. What are you doing?

Do you remember what Elvis said

when he married us?

Heh.

He said, um...

[As Elvis impersonator]
"Do you take this woman

"in sickness and health

"for richer or poorer

as long as you both shall live?"

Ha ha ha!

And then for some reason,
you started giggling.

Yeah, because after you
said, "I do," he said...

[As Elvis impersonator] "Thank
you. Thank you very much."

Ha ha ha!

I love that it was funny for us then.

It's funny for me now.

But I want to have a second chance,

and this time, no Blackjack, no booze,

no Elvis.

I want to say those vows and mean them.

It doesn't matter where or how

as long as I can spend
the rest of my life

living them with you.

Will you give me that chance, Krystall?

Will you marry me?

Yes.

Yes, I'll marry you.

[Ding]

Rossi: She said yes!

[Cheering]

[Indistinct chatter]

Rossi, voice-over: "The ache
for home lives in all of us",

"the safe place we can go as we are

and not be questioned."

Dr. Maya Angelou.

Synced and corrected by deglinglau
www.addic7ed.com