Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,761 --> 00:01:11,749
« transcribed & synched by Mehdi Alizadeh »
.:: a1.mehdi.a1@gmail.com ::.
2
00:01:24,993 --> 00:01:27,377
What a beautiful morning!
3
00:01:29,597 --> 00:01:32,130
Turn on the radio,
let's have some music.
4
00:01:43,012 --> 00:01:46,366
Isn't it great
to have a good job to go to?
5
00:01:46,391 --> 00:01:48,888
It just makes
the whole world bright.
6
00:01:50,479 --> 00:01:53,232
Well, even you look bright
this morning.
7
00:03:41,762 --> 00:03:43,789
What do you think,
you're trying to do?
8
00:03:43,814 --> 00:03:45,881
Can't you take a little joke?
9
00:03:47,620 --> 00:03:50,011
Why don't you look
where you're going?
10
00:03:51,983 --> 00:03:53,547
Clumsy!
11
00:03:58,057 --> 00:03:59,501
Hey!
12
00:03:59,526 --> 00:04:02,543
- You've got a match?
- Sorry, I don't smoke.
13
00:04:19,817 --> 00:04:21,933
Why don't you look
where you're going?
14
00:05:28,922 --> 00:05:29,948
Argh!
15
00:06:12,012 --> 00:06:13,016
Hey!
16
00:06:13,408 --> 00:06:14,417
Come here.
17
00:06:17,676 --> 00:06:21,241
Give me a hand with this,
I can't get it up or down.
18
00:06:53,433 --> 00:06:54,771
Come here!
19
00:06:56,582 --> 00:06:59,355
Would you mind
opening the window?
20
00:07:08,947 --> 00:07:10,528
Not that one, this one!
21
00:07:10,553 --> 00:07:12,937
I can't get my hands out!
22
00:08:08,078 --> 00:08:11,769
Will you stop messing around,
and get me out of here?
23
00:08:26,516 --> 00:08:28,242
What are you doing?!
24
00:08:28,717 --> 00:08:31,692
I was looking at the blueprint,
trying to open the window!
25
00:08:31,716 --> 00:08:34,983
Well, that's a blueprint of Boulder dam!
26
00:08:37,119 --> 00:08:39,759
Hurry up, and get me out of here
27
00:09:24,432 --> 00:09:27,056
That's the second time
you've picked on me.
28
00:09:54,701 --> 00:09:55,987
Thanks buddy!
29
00:09:56,012 --> 00:09:58,109
You know...
I kinda like you.
30
00:09:58,134 --> 00:09:59,944
- You do?
- You bet, I do.
31
00:10:00,258 --> 00:10:02,036
You've got a kind face.
32
00:10:02,777 --> 00:10:03,787
Thanks!
33
00:10:05,152 --> 00:10:07,900
- Have a cigar?
- Don't mind if I do.
34
00:10:11,551 --> 00:10:13,425
- Sit down.
- Thanks.
35
00:10:34,770 --> 00:10:36,456
You dirty little professed...
36
00:10:36,501 --> 00:10:38,333
I'll see you guys on lunch time.
37
00:10:38,357 --> 00:10:40,167
Double professed pals!
38
00:12:35,611 --> 00:12:36,834
Hey!
39
00:12:36,859 --> 00:12:39,207
Will you hang this coat
in the closet for me?
40
00:12:41,460 --> 00:12:42,460
Thanks!
41
00:15:19,098 --> 00:15:20,132
Thank you!
42
00:17:24,543 --> 00:17:26,216
You dropped this!
43
00:17:27,930 --> 00:17:28,933
Thanks!
44
00:17:52,463 --> 00:17:55,097
Will you let go of my ears?
45
00:18:01,067 --> 00:18:02,314
Come in!
46
00:18:57,291 --> 00:19:06,799
« transcribed & synched by Mehdi Alizadeh »
.:: a1.mehdi.a1@gmail.com ::.3110
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof