Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:08:45,220 --> 00:08:48,571
You're not the only one.
2
00:08:48,615 --> 00:08:50,747
Why do you think
that, Lieutenant?
3
00:08:50,791 --> 00:08:53,489
This was a specifically
targeted operation
4
00:08:53,533 --> 00:08:55,491
to lure gang members
out of hiding.
5
00:08:55,535 --> 00:08:57,449
We've got a number
of warehouse blocks in the 2-1,
6
00:08:57,493 --> 00:08:58,842
and we've had a growing problem
with break-ins
7
00:08:58,886 --> 00:09:00,148
and hijacked
shipments.
8
00:09:00,191 --> 00:09:02,367
So it wasn't entrapment,
9
00:09:02,411 --> 00:09:05,109
just a sitting duck
you could control and harvest.
10
00:09:05,153 --> 00:09:06,502
Yes, sir.
And with those controls,
11
00:09:06,546 --> 00:09:08,460
with the video records,
we were able to identify
12
00:09:08,504 --> 00:09:11,594
and arrest several high-level
members of the Ace Double Treys.
13
00:09:11,638 --> 00:09:13,857
What about the other civilians
arrested at the scene?
14
00:09:13,901 --> 00:09:15,293
Anyone without
an outstanding warrant
15
00:09:15,337 --> 00:09:17,208
was issued a desk
appearance ticket
16
00:09:17,252 --> 00:09:18,514
and released.
17
00:09:18,558 --> 00:09:20,560
Sure, they were inconvenienced,
18
00:09:20,603 --> 00:09:22,953
but it's not like they had
the purest intentions, either.
19
00:09:22,997 --> 00:09:25,608
No, they did not.
20
00:09:25,652 --> 00:09:28,089
I'm sorry
for the fallout, sir.
21
00:09:28,132 --> 00:09:32,528
But my tactics were effective,
and the results were valuable.
22
00:09:32,572 --> 00:09:34,312
And that's all that matters.
23
00:09:34,356 --> 00:09:35,575
Not allthat matters.
24
00:09:35,618 --> 00:09:37,620
It is also not the least
of the problems
25
00:09:37,664 --> 00:09:39,970
that comes from this operation.
26
00:09:40,014 --> 00:09:42,451
Sir?
27
00:09:42,494 --> 00:09:46,455
Why do you think the footage
was leaked, Lieutenant?
28
00:09:46,498 --> 00:09:49,501
I've been asking myself that.
29
00:09:49,545 --> 00:09:51,721
Well, I'masking you.
30
00:09:51,765 --> 00:09:55,595
Straight up? I don't know.
31
00:09:55,638 --> 00:09:58,336
Someone got a beef with you?
32
00:09:58,380 --> 00:09:59,860
No, not that I know of.
33
00:09:59,903 --> 00:10:03,167
Well, I'm gonna find out.
34
00:10:03,211 --> 00:10:06,606
You sure you don't want
to save me some time?
35
00:10:08,651 --> 00:10:11,001
If I had a name,
I'd give it to you.
36
00:10:13,961 --> 00:10:17,704
Okay. Thank you. That's all.
37
00:10:17,747 --> 00:10:19,749
Thank you.
38
00:10:28,889 --> 00:10:31,195
It was a harmless prank, Eddie,
39
00:10:31,239 --> 00:10:33,633
and it was kind of funny.
40
00:10:34,895 --> 00:10:36,505
Maybe the first time.
41
00:10:36,548 --> 00:10:39,943
But he's been coming after
Sergeant Reagan since day one.
42
00:10:39,987 --> 00:10:41,815
Then let Sarge deal with it.
43
00:10:41,858 --> 00:10:43,686
I guess.
Look,
44
00:10:43,730 --> 00:10:44,818
Look, I know you guys
used to be partners,
45
00:10:44,861 --> 00:10:46,646
but he's the boss now.
46
00:10:46,689 --> 00:10:48,778
Maybe he has had
some of this coming.
47
00:10:48,822 --> 00:10:50,388
How so?
48
00:10:50,432 --> 00:10:52,216
Come on.
49
00:10:52,260 --> 00:10:55,306
Nah, stripes are
something you sew on.
50
00:10:55,350 --> 00:10:57,004
Respect is something you earn.
51
00:10:57,047 --> 00:10:58,658
Puts the stripes first,
if you ask me.
52
00:10:58,701 --> 00:11:00,485
I thought you came
around on him.
53
00:11:00,529 --> 00:11:02,966
I did, just not
all the way around.
54
00:11:06,230 --> 00:11:08,406
We've been through all this.
55
00:11:08,450 --> 00:11:09,538
There's nothing
that's gonna get us
56
00:11:09,581 --> 00:11:11,279
more evidence against Heatly.
57
00:11:11,322 --> 00:11:12,410
Yeah, but maybe
we missed something,
58
00:11:12,454 --> 00:11:14,325
a technicality or...No, Erin.
59
00:11:14,369 --> 00:11:16,588
That traffic stop
was our lucky break,
60
00:11:16,632 --> 00:11:17,589
and we lost it.
61
00:11:17,633 --> 00:11:19,679
You never should
have given this
62
00:11:19,722 --> 00:11:21,506
to someone as green
as Richardson.
63
00:11:21,550 --> 00:11:23,508
The way he handled it
didn't make any sense.
64
00:11:23,552 --> 00:11:25,162
There's got to be more to this.
65
00:11:25,206 --> 00:11:28,862
Every time you make a mistake,
there's got to be more to it.
66
00:11:28,905 --> 00:11:30,515
Can you just stay?
Humor me.
67
00:11:34,389 --> 00:11:36,086
You wanted to see me?
68
00:11:36,130 --> 00:11:38,698
Yes. Come on in
and close the door.
69
00:11:41,701 --> 00:11:42,963
You're a good lawyer, Martin.
70
00:11:43,006 --> 00:11:44,747
I've been watching you
for the past few months.
71
00:11:44,791 --> 00:11:48,533
You're diligent, thorough,
uncompromising.
Thank you.
72
00:11:48,577 --> 00:11:50,187
Which makes me wonder
how you conducted
73
00:11:50,231 --> 00:11:52,668
the most ineffective suppression
hearing I've ever seen.
74
00:11:52,712 --> 00:11:54,888
I already told you,
the judge...
75
00:11:54,931 --> 00:11:56,716
Tell me something true.
76
00:11:57,804 --> 00:11:59,457
Heatly got to you,
didn't he?
77
00:12:02,634 --> 00:12:04,636
No, he didn't.
78
00:12:04,680 --> 00:12:06,813
Don't lie to me.
79
00:12:06,856 --> 00:12:09,729
He got to my mom and sister.
80
00:12:09,772 --> 00:12:11,687
Sent some of his goons
to threaten them.
81
00:12:14,690 --> 00:12:17,388
So you tanked it for him.
82
00:12:17,432 --> 00:12:19,347
No. I got them out of town.
83
00:12:19,390 --> 00:12:21,088
Look, did it rattle me?
84
00:12:21,131 --> 00:12:22,698
Maybe. Did I tank?
Hell no.
85
00:12:22,742 --> 00:12:24,091
I did my job, Erin.
86
00:12:24,134 --> 00:12:25,745
Now, if you'll excuse me,
I got some work to do.
87
00:12:31,228 --> 00:12:34,754
You know, my old man
went from being
88
00:12:34,797 --> 00:12:37,669
an apprentice framer to having
his own contracting company.
89
00:12:37,713 --> 00:12:38,627
You know what he always said?
90
00:12:38,670 --> 00:12:41,064
No, I don't, Anthony.
91
00:12:41,108 --> 00:12:44,676
"You're not really a boss
until you've fired someone."
92
00:12:52,249 --> 00:12:53,903
Detectives Reagan and Baez.
93
00:12:53,947 --> 00:12:55,687
We need to speak
with Cameron Gooding.
94
00:12:55,731 --> 00:12:57,733
Is this about
Charlotte Huntington?
95
00:12:59,691 --> 00:13:04,131
Marty, these detectives
are here to talk to Mr. Gooding.
96
00:13:04,174 --> 00:13:06,829
Marty Ellis.
Cam's partner.
97
00:13:06,873 --> 00:13:07,917
I'm afraid I know
what this is about.
98
00:13:07,961 --> 00:13:09,223
We loved her.
99
00:13:09,266 --> 00:13:11,007
We adored her.
100
00:13:11,051 --> 00:13:12,617
Such a tragedy.
7196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof