Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:00:18,000 --> 00:00:00,000
[Alkış] [Müzik]
0
00:00:43,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:00:56,000 --> 00:00:00,000
bir türlü [Müzik]
0
00:01:35,000 --> 00:00:00,000
paketler Sen burada kal onlar bana bırak
0
00:01:41,000 --> 00:00:00,000
[Müzik] seni bunları yapanlara bedelini
0
00:01:47,000 --> 00:00:00,000
ödeteceğim lütfen
0
00:01:55,000 --> 00:00:00,000
senin mezara gömdüler ölecektin neredeyse
0
00:02:01,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:02:30,000 --> 00:00:00,000
Ben affettim onları lütfen Sen de affetmez misin benim için
0
00:02:39,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:02:45,000 --> 00:00:00,000
eve gitmek istiyorum eve götür [Müzik]
0
00:02:59,000 --> 00:00:00,000
beni
0
00:03:08,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:03:37,000 --> 00:00:00,000
eve gidiyoruz [Müzik]
0
00:04:13,000 --> 00:00:00,000
of Azam Deva Yok armağım yok ben nasıl bulacağım Bunları
0
00:04:19,000 --> 00:00:00,000
ben alayım onu [Müzik]
0
00:04:30,000 --> 00:00:00,000
Nereye kayboldun kızım sen buradayım babacığım yemek getirdim sana
0
00:04:38,000 --> 00:00:00,000
kurt gibi acıktım vallahi
0
00:04:46,000 --> 00:00:00,000
Az daha dişimi sıkacağım artık zaten Doktor Birkaç güne taburcu ederiz dedi
0
00:04:58,000 --> 00:00:00,000
şöyle 4 başıma
0
00:05:04,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:05:10,000 --> 00:00:00,000
devayı da kolumun
0
00:05:15,000 --> 00:00:00,000
[Müzik] Baba benim sana bir şey söylemem gerekiyor söyle
0
00:05:22,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:05:29,000 --> 00:00:00,000
bizim evimiz artık yok
0
00:05:37,000 --> 00:00:00,000
ne diyorsun yandı bayağı Kül oldu her şeyimiz yani
0
00:05:47,000 --> 00:00:00,000
neden O çok güvendiğin adam var ya
0
00:05:52,000 --> 00:00:00,000
Gül Cemali hani yanına kızın yolladığın o yaktı
0
00:05:58,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:06:11,000 --> 00:00:00,000
Nereye gideceksin
0
00:06:20,000 --> 00:00:00,000
niye kaçırmışlar beni ne istiyorlar benden
0
00:06:26,000 --> 00:00:00,000
benim kardeşimi çok merak etmiş
0
00:06:33,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:06:57,000 --> 00:00:00,000
evimizde olacak karşımızda Ben daha ölmedim
0
00:07:03,000 --> 00:00:00,000
ve ayda yanıma aldıktan sonra eskisi gibi birlikte yaşayacağız
0
00:07:09,000 --> 00:00:00,000
Ben her şeyi yoluna koyacağım Merak etme [Müzik]
0
00:07:14,000 --> 00:00:00,000
Baba benim sana bir şey daha söylemem lazım mı [Müzik]
0
00:07:24,000 --> 00:00:00,000
Baba ben bunu açayım geleceğim hemen tamam mı [Müzik]
0
00:07:33,000 --> 00:00:00,000
Alo Belki de daha ben Sen neredesin öleceğim meraktan niye
0
00:07:39,000 --> 00:00:00,000
aramadın beni ne yaptın vardın mı İpek ben gidemedim
0
00:07:45,000 --> 00:00:00,000
Kaçırdılar beni yolda önümü kesip Ama şu an iyiyim tamam mı Merak etme gül Cemal benim yanımda Al işte bak ben biliyordum
0
00:07:52,000 --> 00:00:00,000
ama manyağın seni bulacağını kim bilir nasıl psikopata bağladı Şimdi daha iyi misin Bak polisi Arıyorum hemen tamam mı
0
00:07:57,000 --> 00:00:00,000
İpek beni kaçıran Gül Cemal değil ne demek değil kızım saçmalama kaç tane
0
00:08:02,000 --> 00:00:00,000
manyak var onun gibi kim kaçıracak seni yine korkuttu değil mi seni sen bana yalan söylüyorsun şu an hayır yemin
0
00:08:08,000 --> 00:00:00,000
ederim ben aradım Gülcan Ali yardım etmesi için İpek beni öldüreceklerdi
0
00:08:16,000 --> 00:00:00,000
Ben şu an ölmüştüm yaşamıyordum şu an
0
00:08:22,000 --> 00:00:00,000
sende anlatıyorsun başkalarına kafayı yiyeceğim ben şu an
0
00:08:27,000 --> 00:00:00,000
ama şu an iyiyim tamam mı Merak etme Sadece babama sakın bir şey söylemem
0
00:08:35,000 --> 00:00:00,000
nasıl söylemeyeyim Korkuyorum yani şu an o insanları tanımıyoruz ya sana tekrar
0
00:08:40,000 --> 00:00:00,000
bir şey yapmaya çalışırlarsa
0
00:08:48,000 --> 00:00:00,000
İçin rahat olsun İçim rahat değil ama seni görmek istiyorum Neredesin
0
00:08:54,000 --> 00:00:00,000
gelmene gerek yok Eve gidiyoruz biz şimdi
0
00:08:59,000 --> 00:00:00,000
ben sana haber veririm Tamam mı
0
00:09:05,000 --> 00:00:00,000
of [Müzik]
0
00:09:11,000 --> 00:00:00,000
Alo parmağın
0
00:09:25,000 --> 00:00:00,000
kızım arasana şu abini Neredeler ne yapıyorlar bir haber alalım yazdım ben Vefa'yı aramayın sakın bir şey bulursak
0
00:09:31,000 --> 00:00:00,000
Biz sizi ararız yazmış nereye gitti bu kız ya
0
00:09:37,000 --> 00:00:00,000
devam mıydı adı neydi
0
00:09:43,000 --> 00:00:00,000
şeyi de anlamıyorum ben bu kız kendi isteğiyle gittiyse Gül Cemal Bey neden peşinden gidiyor bu kızın yolda başına
0
00:09:49,000 --> 00:00:00,000
bir şey gelmiş galiba abim arayıp yardım istemiş Allah'ım sen koru Ya Rabbi Ben
0
00:09:54,000 --> 00:00:00,000
size bir şey diyeyim mi hiç merak etmeyin Deva Gül Cemal abiyi arayıp Medet diledi ya gül Cemal abi ölse onu
0
00:10:01,000 --> 00:00:00,000
bulmadan gelmez şuraya yazıyorum inşallah
0
00:10:09,000 --> 00:00:00,000
ne yazmışlar kim ne diyor
0
00:10:17,000 --> 00:00:00,000
bulmuşlar devayı eve geliyorlarmış Ay çok şükür Ben demiştim ama gari ana
0
00:10:24,000 --> 00:00:00,000
Ben şuraya yazmıştım demiş çok şükür [Müzik]
0
00:10:36,000 --> 00:00:00,000
Açmıyorlar mı ulaşamıyorum adamlara nereden buldun sen bu adamları daha önce bir işimizi
0
00:10:43,000 --> 00:00:00,000
halletmişlerdi
0
00:10:51,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:10:59,000 --> 00:00:00,000
eve dönüyormuş Bu kadar emindim ne yaptın da Deva bu Eve Dönüyor
0
00:11:05,000 --> 00:00:00,000
sorgulama ben sana verdiğim sözü tuttum Sen de yaptığımı anlaşmaya uyup
0
00:11:12,000 --> 00:00:00,000
işbirliğine devam et [Müzik]
0
00:11:19,000 --> 00:00:00,000
parmağını öğrenmesi ile planlarımızda sapma oldu Ama devamı döndürmeyi
0
00:11:24,000 --> 00:00:00,000
başardık Gül Cemal'in ipleri hala elimizde
0
00:11:29,000 --> 00:00:00,000
Tabii ki italyanlarla kurduğumuz oyuna da düştü elimiz hala güçlü kesmez Emrullah
0
00:11:39,000 --> 00:00:00,000
beni oğlumdan ayırdı oğlumu göndermek zorunda kaldım
0
00:11:45,000 --> 00:00:00,000
yetmez Onun burnundan fitil fitil getireceğim ne yapmayı düşünüyorsunuz
0
00:11:53,000 --> 00:00:00,000
O beni Kolay lokma sanıyor biliyor musun öyle olmadığını göstereceğim ona
0
00:11:59,000 --> 00:00:00,000
agresif olacak [Müzik]
0
00:12:14,000 --> 00:00:00,000
geliyorlar geliyorlar [Müzik]
0
00:12:25,000 --> 00:00:00,000
[Müzik] Gel buraya bakayım [Müzik]
0
00:12:37,000 --> 00:00:00,000
Hoş geldin geçmiş olsun canım benim [Müzik]
0
00:12:57,000 --> 00:00:00,000
canım benim Ne oldu sana böyle ayakta fazla tutmayalım
0
00:13:04,000 --> 00:00:00,000
odanı hazırladım ayı postunda gözlerini örttüm korkuyorsun ya
0
00:13:11,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:13:34,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:13:50,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:14:00,000 --> 00:00:00,000
Hadi gidelim daha fazla ayakta tutmayalım Biz gel canım gel canım
0
00:14:10,000 --> 00:00:00,000
[Müzik] abi ne oluyor
0
00:14:19,000 --> 00:00:00,000
yalnızca sen gel [Müzik]
0
00:14:33,000 --> 00:00:00,000
meden bahsediyoruz ya senin benim devanın
0
00:14:39,000 --> 00:00:00,000
hepimizin annesi bu kadın Efendim gerçekten davayı öldürmeye mi
0
00:14:44,000 --> 00:00:00,000
çalıştı Bence delirdi hakikaten yani baya
0
00:14:50,000 --> 00:00:00,000
başka bir açıklama getiremiyorum ya
0
00:14:56,000 --> 00:00:00,000
olabilir mi
0
00:15:03,000 --> 00:00:00,000
ne yapacağız çıldırmaya çalıştı beni ya
0
00:15:09,000 --> 00:00:00,000
annemin burada olduğumu kesinlikle bilmemesi gerekiyor Aman yani Zafer anneden bahsediyoruz bu
0
00:15:16,000 --> 00:00:00,000
sefer Pehlivan bu kadın sen istersen yılan deliğine gir bu kadın seni bulacak yine Ne yapacaksın nerede kalacaksın
0
00:15:22,000 --> 00:00:00,000
böyle bir durumda bulamayacak nasıl
0
00:15:27,000 --> 00:00:00,000
bir yer biliyorum öyle biri var ki aklımda emin ol annemin
0
00:15:33,000 --> 00:00:00,000
beni orada kesinlikle Bulamayacak
0
00:15:38,000 --> 00:00:00,000
italyanlarla anlaşmalı Zafer Hanım ayarlamış
0
00:15:43,000 --> 00:00:00,000
Nasıl yani Nasıl ya Bu nasıl olabiliyor İtalyanlar Zafer hanımın adamı demek
0
00:15:50,000 --> 00:00:00,000
oluyor Emin misin eminim
0
00:15:58,000 --> 00:00:00,000
Zafer hanımın devayı neden kaçırdığı çıktı ortaya o gün buraya devayı almaya gelmedi
0
00:16:07,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:16:13,000 --> 00:00:00,000
[Müzik] tasarımlarımı Onun için yapacağım
0
00:16:20,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:16:25,000 --> 00:00:00,000
italyanlarla anlaşmamızı sağladı işbirliği yapması Çünkü zaten İtalyanlar
0
00:16:30,000 --> 00:00:00,000
Zafer Hanım demekti
0
00:16:36,000 --> 00:00:00,000
beraberliği tanıştığında söylemişti zaten
0
00:16:43,000 --> 00:00:00,000
biz sadece Zafer Hanım için çalışıyoruz Anladın mı
0
00:16:50,000 --> 00:00:00,000
kabul ederken de Zafer almaya çalışacağını biliyor
0
00:16:57,000 --> 00:00:00,000
du önce buna güvenmemi sağladı
0
00:17:02,000 --> 00:00:00,000
ama sonra bir şey oldu bilmiyorum ona en güvendiğim anda kaçtı gitti
0
00:17:08,000 --> 00:00:00,000
Zafer hanım da bunu öğrendi kendi adamına lanetini cezasını kesti
0
00:17:14,000 --> 00:00:00,000
onu kaçırdı Abi sen ne diyorsun ya Bu kadar mı gerçekten
0
00:17:20,000 --> 00:00:00,000
ajan mı yani şimdi bu kız [Müzik]
0
00:17:26,000 --> 00:00:00,000
ne yapacağız peki [Müzik]
0
00:17:35,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:17:46,000 --> 00:00:00,000
öyle bir oyun kuracağım ki Zafer Hanım'ın yaptıklarının bedelini Çünkü servetini kaybederek ödeyecek
0
00:17:52,000 --> 00:00:00,000
[Müzik] büyücü erkeklere kız var ya
0
00:18:00,000 --> 00:00:00,000
ona da yaptıklarının bedelini ödeteceğim [Müzik]
0
00:18:06,000 --> 00:00:00,000
hepsine bedelini ödeteceğim [Müzik]
0
00:18:14,000 --> 00:00:00,000
Ah güzelim benim ya ne oldu böyle sana elleri kırılsın inşallah Ne istediler
0
00:18:21,000 --> 00:00:00,000
senden ne istediler abim Çok öfkeli çok fena
0
00:18:29,000 --> 00:00:00,000
Vay devalüm ya ne oldu sana böyle Ne yaptılar sana
0
00:18:35,000 --> 00:00:00,000
Ben İstanbul'a gidiyordum sonra bir araba durdu önümüzde
0
00:18:41,000 --> 00:00:00,000
önümüzü kestiler adamlar [Müzik]
0
00:18:48,000 --> 00:00:00,000
Kaçırdılar Beni Bende bir şekilde bir fırsat yaratıp güleceğim Ali aradım bir
0
00:18:54,000 --> 00:00:00,000
yerde bir sus dedim bir kötülük yapmadılar değil mi sana [Müzik]
0
00:19:09,000 --> 00:00:00,000
gömdüler beni Toprağın altına Tövbe Yarabbim camilere bak
0
00:19:16,000 --> 00:00:00,000
yapamadım [Müzik]
0
00:19:26,000 --> 00:00:00,000
Kim bu adamlar kim olabilir [Müzik]
0
00:19:33,000 --> 00:00:00,000
kimi dededen beni öldür mekten bu kadar kötü
0
00:19:39,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:19:45,000 --> 00:00:00,000
düşünme şimdi bunları bak buradasın ister misin Hamamı yakalım sana
0
00:19:52,000 --> 00:00:00,000
yıkanırsın parklanırsın yaralarına bakarsan olur mu
0
00:19:59,000 --> 00:00:00,000
[Müzik] Hadi o zaman biz şimdi seni Garanti
0
00:20:06,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:20:20,000 --> 00:00:00,000
Gülendam Hayırdır ya Bir gittin gelmedin Ne olmuş kıza o kadar kötü şeyler yaşamış ki ben bile
0
00:20:27,000 --> 00:00:00,000
dinlerken çok kötü oldum anlatacak mısın evden kaçmış
0
00:20:33,000 --> 00:00:00,000
İstanbul'a Hani bir yere gidiyormuş yolda durdurmuşlar kaçırmışlar kızı
0
00:20:38,000 --> 00:00:00,000
ellerinden işte adamların kurtulmaya çalışırken yaralanmış ve kendine gelmeyince adamlar da
0
00:20:45,000 --> 00:00:00,000
gömelim yok olsun gitsin demişler inanabiliyor musun Hani abim yetişmese
0
00:20:51,000 --> 00:00:00,000
diri diri gömeceklermiş kızı [Müzik] Ne anlatıyorsun sen
0
00:20:58,000 --> 00:00:00,000
[Müzik] kız Ne anlatıyorsun onu söylüyorum
0
00:21:04,000 --> 00:00:00,000
[Müzik] sana ne oluyor ya niye gerildin ki bu kadar anlamadım ben gerilmedim Sen öyle
0
00:21:10,000 --> 00:00:00,000
gömlek falan deyince bir anda Ama tabi Bize ne yani kurtulmuştu
0
00:21:24,000 --> 00:00:00,000
ve canım ya hiç şaşırdık mı yardım mı
0
00:21:30,000 --> 00:00:00,000
tartı [Müzik]
0
00:21:35,000 --> 00:00:00,000
bir soracağım Mesela şimdi Hani Aynı şey Benim başıma
0
00:21:41,000 --> 00:00:00,000
gelse sen beni kurtarır mıydın Tabii ki
0
00:21:49,000 --> 00:00:00,000
Ay çok yorgunum
0
00:21:54,000 --> 00:00:00,000
odaya çıkayım diyorum Tamam sen git benim iki dosya var Onlara bakmam lazım biraz çalışacağım burada
0
00:22:00,000 --> 00:00:00,000
ama Dinlen sen iki canlısın Sonuçta dinlenmen lazım [Müzik]
0
00:22:09,000 --> 00:00:00,000
peki Yemek hazır olunca seslenirsiniz o zaman
0
00:22:16,000 --> 00:00:00,000
tamam tamam [Müzik]
0
00:22:40,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:22:58,000 --> 00:00:00,000
abi belki yanlış düşünüyorsundur
0
00:23:04,000 --> 00:00:00,000
belki düşündüğün şeyleri yapmamıştır bu kız yaptı Ama böyle de üzülüyorsun
0
00:23:12,000 --> 00:00:00,000
sonra Benim kitabımda ne yazabilirsin Efe
0
00:23:19,000 --> 00:00:00,000
ihanet ederim bedelini öderim kendi anama öğreteceğim Bedeli devaya mı
0
00:23:24,000 --> 00:00:00,000
öğreteceğim [Müzik]
0
00:23:32,000 --> 00:00:00,000
söyle [Müzik]
0
00:23:38,000 --> 00:00:00,000
abi misafirim varmış [Müzik]
0
00:24:04,000 --> 00:00:00,000
devayı merak etmem Biliyorum haberim var E niye geldin o zaman
0
00:24:13,000 --> 00:00:00,000
Gidecek Başka Yerim olmadığı için annemin beni bulmaması gerekiyor
0
00:24:21,000 --> 00:00:00,000
şu anda Londra uçtuğumu zannediyor ama Gördüğün gibi buradayım ve beni arayamayacağı tek yerde burası
0
00:24:28,000 --> 00:00:00,000
sorun olmazsa
0
00:24:34,000 --> 00:00:00,000
benim bir süre burada saklayabilir misin [Müzik]
0
00:25:05,000 --> 00:00:00,000
kızım sen neyin kafasını yaşıyorsun [Müzik]
0
00:25:20,000 --> 00:00:00,000
[Alkış] [Müzik]
0
00:25:31,000 --> 00:00:00,000
gelmez [Müzik]
0
00:25:42,000 --> 00:00:00,000
Bekleme o yüzden gelmeyecek [Müzik]
0
00:26:11,000 --> 00:00:00,000
bana biraz sakın Dokunma demedim mi
0
00:26:18,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:26:41,000 --> 00:00:00,000
lokum kafayı yiyordum sana bir şey olacak diye Biliyorum seni bu cehennemden
0
00:26:47,000 --> 00:00:00,000
çıkaracağım Sen kendin ne sanıyorsun
0
00:26:52,000 --> 00:00:00,000
ya asıl Cehennem misin benim yanımda olması Cehennem zaten
0
00:26:59,000 --> 00:00:00,000
ben kaçtım ben uğraşma bana yaklaşma
0
00:27:11,000 --> 00:00:00,000
bağırma Ne olacaksa olsun artık ya Anlamıyor musun
0
00:27:17,000 --> 00:00:00,000
seni seviyorum de [Müzik]
0
00:27:28,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:28:12,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:28:34,000 --> 00:00:00,000
biz sadece Zafer Hanım için çalışıyoruz Anladın mı [Müzik]
0
00:29:06,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:29:20,000 --> 00:00:00,000
tamam Ama şunu aklına sok deva
0
00:29:25,000 --> 00:00:00,000
senden vazgeç medim biliyor musun
0
00:29:32,000 --> 00:00:00,000
Diğer odada karın yatıyor Bir de o kadın seviyor musun
0
00:29:40,000 --> 00:00:00,000
oraya sevilmeyi bırak insan yerine konmaya bile hak etmiyorsun Şimdi [Müzik]
0
00:29:52,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:30:38,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:30:51,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:30:57,000 --> 00:00:00,000
aşağılık bir miyim ben senin için [Müzik]
0
00:31:04,000 --> 00:00:00,000
Harika bir şey olduğunu düşünüyorum sana [Müzik]
0
00:31:11,000 --> 00:00:00,000
benim mi
0
00:31:24,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:31:55,000 --> 00:00:00,000
Hanım fırından yeni çıktı
0
00:32:03,000 --> 00:00:00,000
armağanım açmıyor Telefon Bak ineli ne kadar oldu
0
00:32:09,000 --> 00:00:00,000
kabul edelim mi haksız değil Efendim hiçbir şekilde adamlar
0
00:32:16,000 --> 00:00:00,000
ulaşamıyorum gülçemal öldürmüştür onları sağ bırakmaz ki
0
00:32:23,000 --> 00:00:00,000
Gürcü amacı çok iyi tanıyorsun anamı onu ben doğurdum
0
00:32:28,000 --> 00:00:00,000
[Müzik] buna ben sana benzemiyorum dedi ama
0
00:32:34,000 --> 00:00:00,000
biliyor musun çocuklarımın arasında Bana en çok benzeyen o haddimi aşarsam kusura kalma hanımı
0
00:32:42,000 --> 00:00:00,000
Tamam sevdiğine kıymış dükkan var kimin var
0
00:32:48,000 --> 00:00:00,000
ama o da senin bir parçan değil mi öyle
0
00:32:56,000 --> 00:00:00,000
aklını almıyor değil mi abi anne Çocukların nasıl bırakır diyorsun
0
00:33:02,000 --> 00:00:00,000
19 yaşındaydım saim'le ben evlendirdiklerinde [Müzik]
0
00:33:09,000 --> 00:00:00,000
babam döve döve evlendirdi evlendiğimde Her tarafımda yaralar
0
00:33:16,000 --> 00:00:00,000
kalbimde de Mustafa vardı
0
00:33:21,000 --> 00:00:00,000
sayım kötü bir adam değildi yani
0
00:33:26,000 --> 00:00:00,000
Onu düşündükçe böyle şimdi sızlıyor aslında Ama ben onu sevemedim
0
00:33:34,000 --> 00:00:00,000
düşünüyordum bütün gün uyuyordum
0
00:33:41,000 --> 00:00:00,000
böyle Hiçbir şey yapmadan uyuyordum çok huysuzdu
0
00:33:48,000 --> 00:00:00,000
Hani mutsuzluktan ölen biri olsa o ben olurdum ya
0
00:33:53,000 --> 00:00:00,000
[Müzik] sonra gül Cemal doğdu
0
00:33:58,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:34:07,000 --> 00:00:00,000
böyle bakıyor bana sen daha yeni doğduğun nasıl böyle bakıyorsun [Müzik]
0
00:34:16,000 --> 00:00:00,000
bu kadar mutsuzluğun içine Niye doğdun çocuk dedim
0
00:34:21,000 --> 00:00:00,000
O hep gülsün diye Güleceğim al Koydum Adını
0
00:34:26,000 --> 00:00:00,000
adını söyledim gülümsedi
0
00:34:32,000 --> 00:00:00,000
Ben de gülümsedim kokladım Gül kokuyordu
0
00:34:39,000 --> 00:00:00,000
[Alkış] ben gülümseyince O da gülümsedi
0
00:34:46,000 --> 00:00:00,000
galiba ilk ve son kez o zaman gülümsedim ona [Müzik]
0
00:34:54,000 --> 00:00:00,000
sonra birden [Müzik] kucağıma ağır gelmeye başladı
0
00:35:01,000 --> 00:00:00,000
böyle onu istemedim böyle Ne yapacaktım ona yani
0
00:35:09,000 --> 00:00:00,000
Bu saydığım bir parçasıydı Bütün ömrüm olmamak [Müzik]
0
00:35:26,000 --> 00:00:00,000
sonra Gülendam doğdu çok çabaladım Fatoş
0
00:35:32,000 --> 00:00:00,000
İnan bana çok çabaladım ama Sevemedim onları
0
00:35:41,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:35:46,000 --> 00:00:00,000
Allah Affet sin Armağan öğrenmemeli nasıl bir anne
0
00:35:53,000 --> 00:00:00,000
olduğumu öğrenirse onu kaybederim hiçbir şeyi öğrenmemeli
0
00:36:03,000 --> 00:00:00,000
olur ama Allah aşkına Hoşça kal kurabiye yiyeceğim vallahi yiyeceğim Sabahtan
0
00:36:09,000 --> 00:00:00,000
beri bir şey yemedim ben ya
0
00:36:14,000 --> 00:00:00,000
[Müzik] çok güzel olmuş Afiyet olsun [Müzik]
0
00:36:36,000 --> 00:00:00,000
alıp buraya mı getirecektin [Müzik]
0
00:36:47,000 --> 00:00:00,000
Sen de güvenmiştin bana alışmıştı kimseye alışmayacaksın
0
00:36:54,000 --> 00:00:00,000
bu hayatta hiç kimseye güvenmeyeceksin
0
00:37:00,000 --> 00:00:00,000
[Müzik] kimse için kendinden taviz vermeyeceksin
0
00:37:06,000 --> 00:00:00,000
sonra ilk fırsatta yana çağırmayı takarlar işte [Müzik]
0
00:37:22,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:38:03,000 --> 00:00:00,000
güzel babasının serbest kalmasının karşılığının kendisi olduğunu biliyormuş
0
00:38:09,000 --> 00:00:00,000
canavara babasını bırakması için yol varmış yani kendisini feda etmiş
0
00:38:23,000 --> 00:00:00,000
Ne yapıyorsunuz böyle [Müzik]
0
00:38:54,000 --> 00:00:00,000
Uyuyamadım uyuyamayınca da dışarı çıkayım Biraz nefes alayım dedim İyi yaptın hoş geldin
0
00:39:00,000 --> 00:00:00,000
Ee Narin hanım Hangi Masalı okuyorsunuz Güzel ve Çirkin
0
00:39:06,000 --> 00:00:00,000
benim Masalı Hayır o benim Masalı yani en sevdiğim masal demek istedim Her
0
00:39:15,000 --> 00:00:00,000
gece babamı okuturdum güzel ve çirkini biliyor musun ezbere biliyorum Benim de en sevdiğim masal
0
00:39:21,000 --> 00:00:00,000
o zaman seni olur [Müzik]
0
00:39:27,000 --> 00:00:00,000
A bak burada kaldım O günden sonra güzel canavarın evinde
0
00:39:33,000 --> 00:00:00,000
kalmaya başlamış ama bu evde canavar da ona çok korkunç geliyormuş
0
00:39:41,000 --> 00:00:00,000
önceleri canavar onu hep yemeye davet ediyormuş harika sofralar kuruyormuş ama
0
00:39:47,000 --> 00:00:00,000
biz buna tek lokma bile sürmüyormuş Günler geçtikçe alışmaya başlamış
0
00:39:54,000 --> 00:00:00,000
bir gün odasından çıkıp evi dolaşmış ona o karanlık korkunç gelene Aslında
0
00:40:02,000 --> 00:00:00,000
çok güzeldir aydınlık bir evmiş güzel şaşırmış
0
00:40:09,000 --> 00:00:00,000
bahçede de muhteşem güller varmış sonra Çirkin'in kitaplarını görmüş
0
00:40:16,000 --> 00:00:00,000
güzel kitlemeyi çok severmiş Çünkü çünkü birini sevmeyi bıraktığında
0
00:40:22,000 --> 00:00:00,000
içinde ölmeye başlar Çünkü kitapların hepsini okuması için
0
00:40:28,000 --> 00:00:00,000
güzele vermiş Hatta bazılarını ona Kendisi Okumuş güzel
0
00:40:35,000 --> 00:00:00,000
güzel bu evi ve canavarı sevmeye başladığını fark etmiş sadece babasını özlüyormuş ama onu da
0
00:40:43,000 --> 00:00:00,000
çirkinin odasına koyduğu sihirli bir aynadan istediği zaman görelim
0
00:40:52,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:40:58,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:41:05,000 --> 00:00:00,000
[Alkış]
0
00:41:11,000 --> 00:00:00,000
[Müzik] bir gün
0
00:41:17,000 --> 00:00:00,000
güzelin babası hastalanmış güzel yalvarmış canavara
0
00:41:24,000 --> 00:00:00,000
babasını görebilmek için ama canavar izin vermemiş Çünkü biliyormuş
0
00:41:33,000 --> 00:00:00,000
güzel gittiği zaman bir daha geri dönmeyecekmiş O da kaçmış
0
00:41:39,000 --> 00:00:00,000
kaçarken de canavarın evini yakmış
0
00:41:45,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:41:50,000 --> 00:00:00,000
canavar güzelin peşini bırakmamış takip etmiş onu
0
00:41:56,000 --> 00:00:00,000
sonra canavar yaralanmış güzel gidebilirmiş aslında
0
00:42:03,000 --> 00:00:00,000
Hiç arkasına bakmadan
0
00:42:10,000 --> 00:00:00,000
dönüp gidebilirmiş [Müzik] ama gidememiş
0
00:42:17,000 --> 00:00:00,000
yapamamış [Müzik] Çünkü İçinden bir ses şu hayatta
0
00:42:24,000 --> 00:00:00,000
onu bir tek koruyacak kişi canavar diyormuş güzel sesi dinlemeyi tercih etmiş
0
00:42:30,000 --> 00:00:00,000
canavarın yanında kalmayı seçmiş O günden sonra her şey değişmiş Güzel
0
00:42:37,000 --> 00:00:00,000
Kendi isteğiyle canavarı iyileştirmek için onun yanında kalmış
0
00:42:47,000 --> 00:00:00,000
sonra canavarı tanımaya başlamış kocaman bir kalbi varmış canavarın
0
00:42:54,000 --> 00:00:00,000
kocaman deliğimiş biraz
0
00:42:59,000 --> 00:00:00,000
tuhafmış da [Müzik] Ama güzele öyle iyi geliyormuş ki
0
00:43:08,000 --> 00:00:00,000
sanki bu dünyadaki ilk güvenebileceği insan oymuş
0
00:43:14,000 --> 00:00:00,000
[Müzik] ona kendini korumayı öğretmiş
0
00:43:21,000 --> 00:00:00,000
savunmayı öğretmiş birisi çok güzel vakit geçiriyorlarmış
0
00:43:28,000 --> 00:00:00,000
uzun uzun sohbet ediyorlarmış gülüyorlarmış
0
00:43:39,000 --> 00:00:00,000
canavarla güzelini o kadar çok ortak noktası varmış ki en sevdikleri Kitap bile aynıymış
0
00:43:46,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:44:00,000 --> 00:00:00,000
[Müzik] lar
0
00:44:06,000 --> 00:00:00,000
[Müzik] birbirlerine güvenmeye başlamışlar
0
00:44:12,000 --> 00:00:00,000
canavar izin vermiş güzele babasına bakması için
0
00:44:18,000 --> 00:00:00,000
Çünkü ona çok güveniyormuş onu bırakmayacağını biliyormuş Bu evden
0
00:44:23,000 --> 00:00:00,000
gitmeyeceğini biliyormuş çok üzülmüş Bu Evden giderken Veda bile
0
00:44:29,000 --> 00:00:00,000
edememiş Çünkü bir daha canavarı görmeyeceğini biliyormuş Neden ama hani
0
00:44:35,000 --> 00:00:00,000
alışmışlardı hani sevmişlerdi [Müzik]
0
00:44:41,000 --> 00:00:00,000
varmış
0
00:44:47,000 --> 00:00:00,000
söyleyemiyormuş Çünkü canavarı
0
00:44:57,000 --> 00:00:00,000
sevmeye başlayınca daha fazla dayanamayıp
0
00:45:04,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:45:10,000 --> 00:00:00,000
Bu benim Masalım Benimki böyle sonra ne oluyor o zaman güzel hiç
0
00:45:17,000 --> 00:00:00,000
dönmüyor mu dönüyor gitti diye Çirkin olmak üzmüyor mu
0
00:45:24,000 --> 00:00:00,000
küsüyor sonra barışıyor mu
0
00:45:31,000 --> 00:00:00,000
Henüz bilmiyorum [Müzik]
0
00:45:51,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:46:27,000 --> 00:00:00,000
Kim o gel
0
00:46:32,000 --> 00:00:00,000
Günaydın Deva Hanım günaydın Bunlar ne Gül Cemal Bey elbiseleriniz
0
00:46:39,000 --> 00:00:00,000
aşağıya indirmemizi söyledi sizi kahvaltıya bekliyorlar
0
00:46:59,000 --> 00:00:00,000
Vallahi ben anlamadım ha Yani güleceğim Ali abi kendini bir cezalandırıyor kızı
0
00:47:05,000 --> 00:00:00,000
mı cezalandırıyor ve Ateş gibi ya yanına yaklaşılmıyor her şey yoluna girer
0
00:47:11,000 --> 00:00:00,000
defa döndü ya [Müzik] Kız resmen Dün kendi hikayelerini
0
00:47:17,000 --> 00:00:00,000
anlattı O kadar uygun ki Güzel ve Çirkin
0
00:47:36,000 --> 00:00:00,000
nimetten şaka mı olur cimcime
0
00:47:51,000 --> 00:00:00,000
Bana bir tepsi kahvaltı hazırla Deva ile konuştuk inecek Şimdi kahvaltıya
0
00:47:58,000 --> 00:00:00,000
Sen de şu ayağındaki terliğimi
0
00:48:19,000 --> 00:00:00,000
parmağın orada daha rahat edecek Tam her şey yoluna girmişti
0
00:48:26,000 --> 00:00:00,000
oğlumu kanadımın altına almıştım o yılan gelip her şeyi bozdu
0
00:48:33,000 --> 00:00:00,000
Bak görüyor musun Armağan telefonuma cevap vermiyor acaba diyorum sen de mi onun yanına
0
00:48:39,000 --> 00:00:00,000
gitsene Hem bugün Cemal belasından da kurtulmuş olursun Ne yani kaçacak mıyım ya Onun
0
00:48:46,000 --> 00:00:00,000
derdi seninle yani sen yoksan kime ne yapacak [Müzik]
0
00:48:52,000 --> 00:00:00,000
Hayatım yemin ettim geldiğine pişman edeceğim bana ne
0
00:48:58,000 --> 00:00:00,000
yaşattıysa bin katını atacağım ona ne yapıyorsun bugün
0
00:49:04,000 --> 00:00:00,000
ben de mutfağa giriyordum şimdi Ben bunu anlamıyorum hanımı Yani bu
0
00:49:11,000 --> 00:00:00,000
durumdan devayı olmayacak mı haber var mı
0
00:49:18,000 --> 00:00:00,000
hayattalar ama yaralılar
0
00:49:24,000 --> 00:00:00,000
o kızı değiştiriyor onu yapmayacaklarını yaptırıyor
0
00:49:30,000 --> 00:00:00,000
yapacaklarını yaptırmıyor [Müzik] Bu arada Efendim Armağan bey varlığından
0
00:49:38,000 --> 00:00:00,000
beri uyuyormuş moralim bozuk demiş yani bana tavırlı ya ondan bakmıyor
0
00:49:43,000 --> 00:00:00,000
telefonuma işte sizinle iletişime geçmek istemediğini
0
00:49:56,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:50:05,000 --> 00:00:00,000
yerine ölümden başka her şey hallolur [Müzik]
0
00:50:14,000 --> 00:00:00,000
senin burada işin yok git salonda toz falan bir şey al
0
00:50:23,000 --> 00:00:00,000
almıştım
0
00:50:30,000 --> 00:00:00,000
söyle nasıl yaparsın bunu ya adamların devayı
0
00:50:35,000 --> 00:00:00,000
öldürüyormuş neredeyse gömmüş ler ne ama ölmemiş değil mi
0
00:50:40,000 --> 00:00:00,000
sen neticeye bak Deva döndü mü dönmedi mi ya kızı öldürüyor musun bu mu Bak
0
00:50:47,000 --> 00:00:00,000
beni çok iyi dinle Eğer devanın kılına zarar gelecekse ben yokum bu işte anladın mı Sen kimsin ki Ben sana
0
00:50:53,000 --> 00:00:00,000
açıklama yapacağım Sen olayıcı diyetini anlamadın galiba
0
00:51:00,000 --> 00:00:00,000
diyecek durumda değilsin sen o eve neden girdiysen o işi bitirip öyle
0
00:51:06,000 --> 00:00:00,000
çıkacaksın o evden Yapma ya her şeyi anlatırım kimse ne yapıyorsun
0
00:51:16,000 --> 00:00:00,000
anlatırım bak bakalım o zaman
0
00:51:24,000 --> 00:00:00,000
[Müzik] korkutacaksın
0
00:51:32,000 --> 00:00:00,000
neler yapabileceği belli Asıl benim korumam Olmazsa sana neler yapar Onu bir düşün bakalım
0
00:51:38,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:51:53,000 --> 00:00:00,000
Bu kapı neden çalınmadan giriliyor bu odaya [Müzik]
0
00:52:04,000 --> 00:00:00,000
seni ilk ve son kez uyarıyorum hangi konuda devadan uzak duracaksın
0
00:52:11,000 --> 00:00:00,000
Bu evde o kıza gözün bile değerse her şeyi güç alanı anlatırım
0
00:52:18,000 --> 00:00:00,000
Ne diyorsunuz siz ya Neyi anlatacakmışsınız acaba devanın daha önce nişanlısı olduğunu
0
00:52:28,000 --> 00:00:00,000
devamını her şeyi anlattı bu evden de senin yüzünden gitti bütün
0
00:52:34,000 --> 00:00:00,000
olanlar senin suçun bir daha senin yüzünden o kızın canının
0
00:52:39,000 --> 00:00:00,000
yandığını veya üzüldüğünü görürsem bir an bile durmam haberin olsun [Müzik]
0
00:53:02,000 --> 00:00:00,000
[Alkış] zahmet oldu zahmet olmaz bana
0
00:53:09,000 --> 00:00:00,000
bu kadar da burjuva değil bu ben yolcu gemilerinde çok garsonluk yaptım
0
00:53:23,000 --> 00:00:00,000
güzel günlerde İyi hadi
0
00:53:39,000 --> 00:00:00,000
neden yardım ediyorsun bana
0
00:53:46,000 --> 00:00:00,000
Benim kitabımda kapıma geleni geri çevirmek yazmaz kendi kanunlarında var yani
0
00:53:52,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:54:02,000 --> 00:00:00,000
Sen neden benden yardım istedin yani yıllardır burada yaşıyorsun
0
00:54:08,000 --> 00:00:00,000
hiç tanıdığım güvenliğin kimse yok mu yani şimdi sana garip gelecek tabi Ama yok
0
00:54:15,000 --> 00:00:00,000
kimseyi tanımıyorum ki İbrahim amca
0
00:54:21,000 --> 00:00:00,000
çalışanlar Bir de İpek o kadar
0
00:54:28,000 --> 00:00:00,000
hem buralarda büyümedim ben yıllarca hep yatılı okullarda okudum
0
00:54:33,000 --> 00:00:00,000
anlayacağım senden başka kimsem yok [Müzik]
0
00:54:45,000 --> 00:00:00,000
Hani sen bana sormuştun ya anneni gerçekten tanıyor musun diye
0
00:54:52,000 --> 00:00:00,000
haklıymışsın tanımıyormuş Ama sen tanıyorsun
0
00:54:58,000 --> 00:00:00,000
hem de çok eskiden beri
0
00:55:03,000 --> 00:00:00,000
sana bir şey göstereceğim [Müzik]
0
00:55:14,000 --> 00:00:00,000
bu fotoğraftakileri tanıyor musun [Müzik]
0
00:55:32,000 --> 00:00:00,000
Sen tanıyor musun Hayır tabii ki tanısan sormaz mı [Müzik]
0
00:55:42,000 --> 00:00:00,000
Nereden buldun bu fotoğrafı annemin bodrumunda eski albümlerin arasında bir fotoğrafın
0
00:55:50,000 --> 00:00:00,000
arkasına saklamış oradan çıktı
0
00:55:55,000 --> 00:00:00,000
Yani bu şekilde sakladığına göre bu çocuklar annem için önemli birileri
0
00:56:00,000 --> 00:00:00,000
olmalı abi
0
00:56:07,000 --> 00:00:00,000
iyi misin [Müzik]
0
00:56:13,000 --> 00:00:00,000
istersen senin için kim olduklarını araştırabilirim
0
00:56:23,000 --> 00:00:00,000
Ciddi misin fotoğrafı
0
00:56:28,000 --> 00:00:00,000
Tamam atıyorum
0
00:56:41,000 --> 00:00:00,000
hayırdır böyle Dalmışsın da şey mi oldu
0
00:56:48,000 --> 00:00:00,000
bak bir şey varsa söyle bana ha senin için her şeyi yaparım biliyorsun
0
00:56:54,000 --> 00:00:00,000
neden kim olarak
0
00:56:59,000 --> 00:00:00,000
benim kocam var abim var
0
00:57:05,000 --> 00:00:00,000
sıkıntı mı olsa ilk onlara giderim [Müzik]
0
00:57:10,000 --> 00:00:00,000
eyvallah tamam bozuyorsun da Hani sen bu herifin kim olduğunu bilmiyorsun ya hani bir gecede
0
00:57:18,000 --> 00:00:00,000
evlendirdik seni O yüzden diyorum seni korumaya çalışıyorum kızım
0
00:57:23,000 --> 00:00:00,000
[Müzik] Tamam evliliğimiz hayal ettiğim gibi
0
00:57:31,000 --> 00:00:00,000
başlamış olabilir ama her şey yoluna girdi normal karı kocalardan bir farkınız yok
0
00:57:37,000 --> 00:00:00,000
anlayabiliyor musun Sen de artık kendi yolunu çiz Üzülüyorum senin için
0
00:57:43,000 --> 00:00:00,000
[Müzik] Canım günaydın
0
00:58:00,000 --> 00:00:00,000
Afiyet olsun Afiyet olsun Gürcü Hadi gelir şimdi yumurta
0
00:58:05,000 --> 00:00:00,000
topluyorlar Günaydın canım günaydın
0
00:58:10,000 --> 00:00:00,000
[Müzik] çay istemiyorum Ben kuru kuru yenmez
0
00:58:16,000 --> 00:00:00,000
kızım sıkılmış portakal suyu var ister misin biraz çok az olsun o zaman olur mu
0
00:58:24,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:58:34,000 --> 00:00:00,000
gidin canım [Müzik] yemeğe
0
00:58:43,000 --> 00:00:00,000
[Müzik] şu belediyenin ihale işine baktırdın değil mi
0
00:58:49,000 --> 00:00:00,000
O iş benim için Hayatına bak meselesi her şey yolunda hiçbir sorun yok [Müzik]
0
00:58:56,000 --> 00:00:00,000
Neyi Ailesi Abi bu kadar önemli belediyenin sosyal yardım tesisi projesi var da
0
00:59:01,000 --> 00:00:00,000
İnşaat için kapalı ihale yapılacak Biz de uzun zamandır Hazırlanıyoruz Merak
0
00:59:07,000 --> 00:00:00,000
etme abi ihaleye katılma ihtimali olan kim varsa Düşmanların başta katılmaması için her şeyi yaptık sadece biz
0
00:59:14,000 --> 00:00:00,000
katılacağız Sen yine de tetikte ol bu iş zaten başvuru için yarın son gün kimse bir
0
00:59:20,000 --> 00:00:00,000
günde bu ihaleye hazırlanamaz o iş bizde evelallah [Müzik]
0
00:59:26,000 --> 00:00:00,000
Siz de kahvaltınızı yapın kontrole gideceğiz doktordan randevu aldım
0
00:59:32,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
0
00:59:40,000 --> 00:00:00,000
[Alkış] [Müzik]
0
00:59:47,000 --> 00:00:00,000
[Müzik]
1:00:04
biliyorum Kızgınsın bana ama ben bugün babamı görmeye gidebilir
1:00:10
miyim hastaneye
1:00:17
[Müzik]
1:00:42
kozahan'da güzel bir hayır yapalım Bursa'nın eşrafı da halkı da bizim itibarımızı bizi bir daha hatırlasın
1:00:50
şöyle şanımıza yaraşır bir şey olsun yani sen hemen hazırlıklara başla Emredersiniz hemen ilgilenirim ama ne
1:00:57
Emrullah
1:01:09
[Müzik]
1:01:15
[Müzik]
1:01:26
[Müzik] patlak değil güçlü olmak istiyorum ben
1:01:33
Yani bu şehirde olup Bitene benim San bile kulaklarını tıkarsa benim yerlere
1:01:38
serilen itibar mı Ben nasıl toparlayacağım çıksın
1:01:44
[Müzik]
1:02:03
[Müzik]
1:02:11
[Alkış] [Müzik]
1:02:16
ay belim ağrıdı beklemekten [Müzik]
1:02:22
yerimi [Müzik]
1:02:28
göreceksin
1:02:33
Onun için mi geldik biz Öyleyse gidelim o kadar bekl
35188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.