Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,337 --> 00:00:02,005
I checked everything outside.
2
00:00:03,206 --> 00:00:05,609
in case someone came out
of the window.
3
00:00:06,243 --> 00:00:09,513
Well don't forget kyle bradley yandex
if possible alive
4
00:00:12,782 --> 00:00:15,218
I'd like to talk to them
at the moment
5
00:00:17,721 --> 00:00:18,288
hearth
6
00:00:19,422 --> 00:00:20,056
get up
7
00:00:21,825 --> 00:00:22,425
wake up
8
00:01:12,200 --> 00:01:13,270
god damn it.
9
00:01:22,070 --> 00:01:23,120
there she is.
10
00:01:24,920 --> 00:01:26,220
welcome back buttercup
11
00:01:27,090 --> 00:01:29,440
what the hell do you need
12
00:01:30,730 --> 00:01:37,800
in daddy hailey daddy where you never say
another word
13
00:01:39,140 --> 00:01:46,110
no, no, no, no.
I don't think so.
14
00:01:47,650 --> 00:01:48,510
greetings took
15
00:01:51,380 --> 00:01:52,030
no
16
00:01:53,370 --> 00:01:55,558
no, we gotta go.
I'm not leaving him.
17
00:01:55,625 --> 00:01:58,443
There's no choice.
We're running for his life.
18
00:01:58,510 --> 00:01:59,726
Be on your broadway hands
19
00:02:03,210 --> 00:02:05,070
this guy wants to go underground.
20
00:03:39,380 --> 00:03:39,800
hey
21
00:03:45,130 --> 00:03:48,100
you knew him.
It was all your fault.
22
00:03:49,170 --> 00:03:52,583
Stop stop quietly hayley please be quiet
okay
23
00:03:52,650 --> 00:03:54,006
or they who it was
24
00:03:56,890 --> 00:03:57,940
it was Axl.
25
00:03:59,270 --> 00:04:00,569
you said he was dead.
26
00:04:01,550 --> 00:04:02,386
I thought so.
27
00:04:04,330 --> 00:04:07,040
if he kills my father,
it's because of you.
28
00:04:08,670 --> 00:04:10,470
just get away from me.
29
00:04:12,200 --> 00:04:14,080
shut the fuck up.
30
00:04:23,240 --> 00:04:23,740
hey
31
00:04:46,470 --> 00:04:48,080
my father has a phone.
32
00:04:50,860 --> 00:04:52,690
he has a satellite phone.
33
00:04:53,620 --> 00:04:55,930
I mean, his room.
34
00:05:04,560 --> 00:05:05,010
let's go
35
00:05:09,980 --> 00:05:10,680
hi cheque
36
00:05:11,920 --> 00:05:12,810
you know who
37
00:05:15,300 --> 00:05:17,133
we never got to meet in person.
38
00:05:17,200 --> 00:05:18,846
But we talked on the phone
a couple of times.
39
00:05:23,480 --> 00:05:25,260
I talk to a lot of people
40
00:05:29,100 --> 00:05:30,880
he's going to say something.
41
00:05:37,850 --> 00:05:38,780
even died
42
00:05:40,030 --> 00:05:40,620
but
43
00:05:42,050 --> 00:05:44,520
death would be nicer
than marfo
44
00:05:45,010 --> 00:05:47,683
but instead they took the same guys
who kidnapped me.
45
00:05:47,750 --> 00:05:50,376
Your daughter's blows
46
00:05:51,340 --> 00:05:54,650
they tortured me for a couple of months
unfortunately for them
47
00:05:55,455 --> 00:05:56,916
they began to get used to me.
48
00:05:58,610 --> 00:05:59,520
translation is not
49
00:06:02,050 --> 00:06:04,960
my life here is based on fresh perspectives
of life
50
00:06:07,770 --> 00:06:11,240
let me tell you something,
you're just a son of a bitch.
51
00:06:11,770 --> 00:06:13,700
I just wanted my daughter back.
52
00:06:14,770 --> 00:06:15,526
As a gypsy
53
00:06:17,130 --> 00:06:20,080
he was someone's child
and he has a daughter.
54
00:06:21,000 --> 00:06:22,540
Zoe is now five years old
55
00:06:23,047 --> 00:06:25,866
you know that chuck her father
will never come home.
56
00:06:28,560 --> 00:06:29,610
so let me know
57
00:06:31,170 --> 00:06:33,260
brooke's life is worth more
than language
58
00:06:38,220 --> 00:06:38,810
no
59
00:06:41,670 --> 00:06:44,020
damn right no.
60
00:06:47,650 --> 00:06:50,540
no, you don't.
61
00:07:14,040 --> 00:07:15,470
nothing let's go
62
00:07:29,790 --> 00:07:30,810
put pressure on her
63
00:07:35,130 --> 00:07:37,160
this is the first time
I've been shot.
64
00:07:40,130 --> 00:07:43,620
and here in the second it left me
with a terrible headache
65
00:07:44,510 --> 00:07:46,966
you want to know what it's like
no no no
66
00:07:49,010 --> 00:07:51,560
I'll do well.
67
00:07:53,730 --> 00:07:56,460
you offered us $5 million
to get your daughter back.
68
00:07:57,320 --> 00:07:58,430
I want my share.
69
00:07:59,400 --> 00:08:04,776
That's all you need.
A million bucks.
70
00:08:06,100 --> 00:08:06,950
but no no
71
00:08:08,820 --> 00:08:11,596
how much do both of your daughters'
lives cost you?
72
00:08:12,100 --> 00:08:13,436
Twice as high as three
73
00:08:17,010 --> 00:08:19,480
I don't have that kind of money.
Okay.
74
00:08:21,200 --> 00:08:22,970
no no
75
00:08:24,370 --> 00:08:25,340
curse
76
00:08:26,880 --> 00:08:29,916
if you want five million dollars,
I'll give it to you.
77
00:08:29,983 --> 00:08:32,500
It won't cover everything
I've been through.
78
00:08:33,640 --> 00:08:36,920
Seven and a half,
but I promise you
79
00:08:37,850 --> 00:08:39,206
that's all I have.
80
00:08:42,740 --> 00:08:44,830
will do well
81
00:08:47,570 --> 00:08:49,873
I'm not mad at you
for making a check.
82
00:08:50,342 --> 00:08:52,866
Any father would have done
the same by your means.
83
00:08:55,570 --> 00:08:58,660
kayla Bradley Anders
84
00:09:00,740 --> 00:09:04,400
they made their choice and now
it's payback time
85
00:09:06,520 --> 00:09:07,330
listen to me.
86
00:09:08,720 --> 00:09:09,736
I don't care
87
00:09:12,830 --> 00:09:14,520
just don't touch my daughters.
88
00:09:17,840 --> 00:09:19,139
I'm just doing what I say
89
00:09:20,300 --> 00:09:21,236
and they'll be fine.
90
00:09:23,050 --> 00:09:24,263
you're gonna deceive me.
91
00:09:24,330 --> 00:09:28,043
I'm gonna kill everyone here,
and then I'm gonna make you watch
92
00:09:28,110 --> 00:09:30,360
killing your daughters, I see.
93
00:09:31,450 --> 00:09:31,786
Got it
94
00:09:34,530 --> 00:09:37,722
I understood to her gangs
more carefully
95
00:09:37,789 --> 00:09:40,980
on corridors
wandering five participants
96
00:09:41,047 --> 00:09:42,050
of a wedding
97
00:09:42,970 --> 00:09:46,133
I see a couple in the kitchen
and we have here
98
00:09:46,200 --> 00:09:50,883
our Cute Being Bride Brock Brock Seems
She's With This
99
00:09:50,950 --> 00:09:55,100
disgusting asshole from the
past Gunners jerk
100
00:09:56,050 --> 00:10:00,282
that's not all guys we have here
the sister of the
101
00:10:00,349 --> 00:10:03,683
bride Hayley witness
and in the room on
102
00:10:03,750 --> 00:10:04,486
the Third Floor
103
00:10:04,700 --> 00:10:09,510
and she's with witness bradley cautiously
bradley guns
104
00:10:09,610 --> 00:10:12,049
and it knows how to shoot
the right way.
105
00:10:12,116 --> 00:10:12,823
Well, okay.
106
00:10:12,890 --> 00:10:15,046
Our most important goal
107
00:10:16,650 --> 00:10:18,020
unhappy bridegroom
108
00:10:19,010 --> 00:10:22,260
looks like he's running
to the rooms on the top floors
109
00:10:22,327 --> 00:10:23,386
of the happy hunt.
110
00:10:25,540 --> 00:10:27,950
we have to go.
Wait. Wait.
111
00:10:28,900 --> 00:10:31,558
Don't worry, I have a plan.
112
00:10:31,960 --> 00:10:35,473
You have to surrender
to Putin.
113
00:10:35,540 --> 00:10:37,742
Raise your hands
and surrender to them.
114
00:10:37,809 --> 00:10:39,183
Trust me with the rest.
115
00:10:39,250 --> 00:10:41,226
I won't leave you, okay?
116
00:10:51,340 --> 00:10:52,160
for knee
117
00:10:54,220 --> 00:10:55,530
diana times no
118
00:11:01,550 --> 00:11:02,920
let's go get my money.
119
00:11:04,300 --> 00:11:05,010
next
120
00:11:06,990 --> 00:11:08,240
good good
121
00:11:20,860 --> 00:11:21,370
here
122
00:12:06,220 --> 00:12:10,590
sports poker casinos
can make you money.
123
00:12:10,760 --> 00:12:13,393
On this site one x bet register
124
00:12:13,460 --> 00:12:16,666
in one click and get a super bonus
of four hundred dollars
125
00:12:21,680 --> 00:12:23,530
what does that bastard do?
126
00:12:30,420 --> 00:12:32,650
hey clubbing should all be
in the restaurant
127
00:12:35,200 --> 00:12:37,323
for once you have a
beautiful bride
128
00:12:37,390 --> 00:12:40,546
maybe we should have some fun,
Ruslana.
129
00:12:43,000 --> 00:12:43,750
fuck you.
130
00:13:07,400 --> 00:13:09,510
I never liked you, Anders.
131
00:13:12,080 --> 00:13:12,876
Go to hell.
132
00:13:26,510 --> 00:13:28,520
either he or we are a good choice
133
00:13:30,350 --> 00:13:31,860
but give it to me
134
00:13:35,260 --> 00:13:37,450
it's okay.
It's okay.
135
00:13:54,230 --> 00:13:55,500
one-two
136
00:13:56,760 --> 00:13:57,910
what are you doing
137
00:14:00,220 --> 00:14:06,133
once Two Three Four Five Achievements
Search Rooms Five Seconds
138
00:14:06,200 --> 00:14:07,713
I'll be back soon for each one
139
00:14:07,780 --> 00:14:08,496
find your phone
140
00:14:16,800 --> 00:14:19,180
they hold hostages
in a restaurant
141
00:14:31,160 --> 00:14:32,110
where are you going
142
00:14:33,780 --> 00:14:38,530
do your job here take it now
you know how to use it
143
00:14:41,950 --> 00:14:46,780
I locked the door when I left.
144
00:15:44,890 --> 00:15:45,680
devil
145
00:15:50,860 --> 00:15:51,650
bradley
146
00:15:52,390 --> 00:15:53,300
for help
147
00:15:59,280 --> 00:16:01,050
please don't shoot her.
148
00:16:19,150 --> 00:16:19,940
help
149
00:16:21,190 --> 00:16:21,746
please
150
00:16:31,770 --> 00:16:37,542
circle little police nine one one
what happened to you help please you captured
151
00:16:37,609 --> 00:16:38,283
the hotel
152
00:16:38,350 --> 00:16:38,936
terrorists
153
00:16:47,280 --> 00:16:48,940
well
154
00:17:08,490 --> 00:17:11,323
please, ma'am, the police
will be here soon.
155
00:17:11,390 --> 00:17:15,023
No sooner than in half an hour
can we
156
00:17:15,090 --> 00:17:16,396
we'll be dead by then.
157
00:18:09,950 --> 00:18:10,620
no
158
00:18:20,170 --> 00:18:20,880
oh, my God.
159
00:18:23,480 --> 00:18:24,750
oh, my God, Hayley.
160
00:18:48,360 --> 00:18:48,830
clear
161
00:19:52,710 --> 00:19:54,670
hayley Laundry
162
00:20:01,860 --> 00:20:03,130
there's no way out.
163
00:20:04,040 --> 00:20:05,230
They're all dead
164
00:20:05,540 --> 00:20:09,146
I have nothing to do with this.
Deal with my boss.
165
00:20:10,700 --> 00:20:13,935
I came for an extra card
without a weapon.
166
00:20:14,002 --> 00:20:15,223
I don't need it.
167
00:20:32,390 --> 00:20:32,930
shit.
168
00:20:40,900 --> 00:20:41,630
no
169
00:20:44,760 --> 00:20:45,890
enough
170
00:21:04,320 --> 00:21:05,110
bradley
171
00:21:14,120 --> 00:21:14,670
cal
172
00:21:15,920 --> 00:21:16,676
help him.
173
00:21:38,020 --> 00:21:38,750
help me
174
00:21:41,700 --> 00:21:42,550
I got him.
175
00:21:45,400 --> 00:21:45,990
good
176
00:21:47,440 --> 00:21:49,080
hold on, yes.
177
00:21:50,040 --> 00:21:51,036
Hang on, honey.
178
00:22:27,540 --> 00:22:29,582
I don't think you're
in any danger here.
179
00:22:29,649 --> 00:22:30,123
Stay here.
180
00:22:34,610 --> 00:22:37,770
but you're all safe.
Sit here. It's okay.
181
00:22:39,180 --> 00:22:46,380
the Marshal Open
182
00:22:51,670 --> 00:22:52,380
marshal
183
00:22:53,570 --> 00:22:55,266
I need a computer to open
184
00:23:00,600 --> 00:23:02,090
I need a computer open
185
00:23:06,060 --> 00:23:06,840
good
186
00:23:17,990 --> 00:23:20,350
oh my God, oh my God,
oh my God,
187
00:23:20,417 --> 00:23:21,200
oh my God.
188
00:23:22,110 --> 00:23:27,886
Oh, my gosh, my gosh, my dad,
my gosh, I'm fine.
189
00:23:30,210 --> 00:23:31,720
I can't hear you.
190
00:23:34,890 --> 00:23:35,700
what the fuck
191
00:23:37,250 --> 00:23:38,330
me also
192
00:23:41,140 --> 00:23:43,250
open the door open the door
193
00:23:47,370 --> 00:23:49,420
open the damn door.
194
00:23:52,120 --> 00:23:55,813
no, no, no, no,
don't open the door.
195
00:23:55,880 --> 00:23:58,403
I count to three times two won't open
the door
196
00:23:58,470 --> 00:24:02,756
daddy, open the damn door
to my ear.
197
00:24:08,340 --> 00:24:10,271
you're okay.
It's okay.
198
00:24:10,338 --> 00:24:12,178
It's okay.
Oh, my God.
199
00:24:12,245 --> 00:24:13,153
It's okay.
200
00:24:13,220 --> 00:24:13,933
I got on your
201
00:24:14,000 --> 00:24:15,104
account needs password
202
00:24:15,650 --> 00:24:18,520
I barely hear anything
and the jerk password is alive.
203
00:24:18,660 --> 00:24:20,663
Lower case all words
204
00:24:20,730 --> 00:24:21,566
lower case
205
00:24:23,230 --> 00:24:24,400
rabble five five
206
00:24:26,810 --> 00:24:30,776
if eight is nineteen,
who is child of God,
207
00:24:30,843 --> 00:24:31,563
nothing.
208
00:24:35,310 --> 00:24:37,559
god damn it.
There's nothing you
209
00:24:37,626 --> 00:24:39,725
can do.
Seven and a half bucks
210
00:24:39,792 --> 00:24:42,183
and a fucking liar is all right.
211
00:24:42,250 --> 00:24:44,199
But I was happy to deal with you.
212
00:24:44,850 --> 00:24:48,947
Come on, dear.
It's time to find your man.
213
00:24:49,014 --> 00:24:52,096
No, no, no, no, no, no, no, no.
214
00:24:52,300 --> 00:24:52,760
like
215
00:24:58,700 --> 00:24:59,490
help
216
00:25:01,130 --> 00:25:02,070
so cautiously
217
00:25:04,960 --> 00:25:05,810
help
218
00:25:15,350 --> 00:25:16,000
it's all yes
219
00:25:20,640 --> 00:25:23,020
help Kelly
220
00:25:25,120 --> 00:25:27,340
open the door, Kylie.
221
00:25:29,050 --> 00:25:29,256
Otk
222
00:25:29,460 --> 00:25:30,140
the Door
223
00:25:32,480 --> 00:25:33,670
dad, open the door.
224
00:25:39,800 --> 00:25:42,788
oh, my God.
Oh, my God.
225
00:25:42,855 --> 00:25:45,633
Oh, my god.
I'm fine.
226
00:25:45,700 --> 00:25:47,133
You have to push well.
227
00:25:47,200 --> 00:25:49,250
Where brock axel picked up
228
00:25:49,550 --> 00:25:53,159
axel picked her up oh, my God,
axel picked her up oh,
229
00:25:53,226 --> 00:25:56,690
my God, I get it, Dad,
everything's gonna be okay.
230
00:25:57,790 --> 00:26:01,363
Be here sit here don't push anything
on the radio
231
00:26:01,430 --> 00:26:04,986
couldn't do anything
daddy daddy daddy
232
00:26:05,760 --> 00:26:08,540
come on, get up, come on, come on.
233
00:26:12,100 --> 00:26:12,520
cal
234
00:26:13,620 --> 00:26:15,280
I said shut the fuck up.
235
00:26:58,850 --> 00:26:59,600
oh, my God.
236
00:27:00,480 --> 00:27:02,720
one bullet, I'll follow you.
237
00:27:04,320 --> 00:27:06,400
this is Axl.
I know.
238
00:27:13,240 --> 00:27:15,630
axel Bates, you filthy rat.
239
00:27:16,480 --> 00:27:17,510
you're finished.
240
00:27:18,390 --> 00:27:20,710
no, I was already dead.
It was your turn.
241
00:27:23,960 --> 00:27:25,600
oh, look at that.
242
00:27:26,310 --> 00:27:28,160
our group is together again.
243
00:27:29,230 --> 00:27:30,720
don't be nervous.
244
00:27:30,980 --> 00:27:33,905
You don't have to do this.
You hear the juices,
245
00:27:33,972 --> 00:27:35,273
you fucking bastard.
246
00:27:35,340 --> 00:27:37,986
Bradley of all people
left me to die.
247
00:27:38,053 --> 00:27:41,820
Tell her to leave you behind.
That was my decision.
248
00:27:42,080 --> 00:27:43,446
I thought you died clearly.
249
00:27:45,160 --> 00:27:48,063
delivery authorities them okay
you can kill me
250
00:27:48,130 --> 00:27:49,053
but let them go
251
00:27:50,070 --> 00:27:55,813
okay. Drop your damn gun.
No way. Anders.
252
00:27:55,880 --> 00:27:57,913
Drop your gun.
253
00:27:57,980 --> 00:28:01,316
Corpse but dump her his anders
254
00:28:03,330 --> 00:28:04,520
think of the Colonel.
255
00:28:05,940 --> 00:28:08,190
whatever it is, remember
it's okay.
256
00:28:12,450 --> 00:28:13,820
okay, I'll put it down.
257
00:28:18,400 --> 00:28:22,080
well done, maybe
you'll join them.
258
00:28:24,830 --> 00:28:27,970
the Princess Is Alive Because
of My Promise
259
00:28:31,340 --> 00:28:33,350
I'll hold him back.
Run, baby.
260
00:28:39,710 --> 00:28:40,350
cute
261
00:28:53,540 --> 00:28:54,230
it's us
262
00:28:56,540 --> 00:28:59,910
in Bradley
263
00:29:00,900 --> 00:29:01,770
you're all right.
264
00:29:02,740 --> 00:29:03,396
I will live
265
00:29:16,090 --> 00:29:21,820
in hey hey
266
00:29:22,110 --> 00:29:24,730
from the bottom of my heart
267
00:29:26,590 --> 00:29:28,560
where the fuck
is the manager?
268
00:29:30,060 --> 00:29:32,705
you can only become a minister
if you don't call me
269
00:29:32,772 --> 00:29:33,573
at your wedding.
270
00:29:39,540 --> 00:29:40,320
good
271
00:29:43,320 --> 00:29:48,510
in I love you all
272
00:30:03,030 --> 00:30:04,100
after all
273
00:30:05,230 --> 00:30:08,436
in
274
00:32:09,100 --> 00:32:17,770
in one
16505
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof