All language subtitles for Under the Skin (2013).th

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:39,524 --> 00:02:41,558 ท...ด... 2 00:02:43,494 --> 00:02:46,630 ซ...ซ...ท... 3 00:02:46,632 --> 00:02:49,699 ข... ต... วี... 4 00:02:56,474 --> 00:03:00,210 ฮ...เ...ด...เค...จี... 5 00:03:00,212 --> 00:03:04,247 ซ...ซ...พ...ข... 6 00:03:08,352 --> 00:03:11,521 บะบา...ต...ต. 7 00:03:11,523 --> 00:03:14,357 ค...ค...ค... 8 00:03:14,359 --> 00:03:16,826 ท... วี... ท... 9 00:03:16,828 --> 00:03:20,564 ซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซ 10 00:03:20,566 --> 00:03:23,633 BB-ข้าวสาลี... VV-ข้าวสาลี 11 00:03:23,635 --> 00:03:25,936 GG-Guh... DD-Duh... 12 00:03:26,904 --> 00:03:29,639 BB-Buh... BB-Buh... 13 00:03:29,641 --> 00:03:33,510 BB-Beh... BB-Beh... Bah... 14 00:03:33,512 --> 00:03:35,779 NN-Nuh... NN-Nuh... 15 00:03:35,781 --> 00:03:37,614 NN-Nuh... ไม่ 16 00:03:39,483 --> 00:03:42,619 NN-Nuh... NN-Nuh... NN-Nuh...ไม่ 17 00:03:44,422 --> 00:03:45,855 NN-นู๋... 18 00:03:48,960 --> 00:03:52,229 ฉ... สัมผัส... ทุ่ง... 19 00:03:53,297 --> 00:03:56,766 เติม...เติม...กรอง... 20 00:03:56,768 --> 00:04:00,570 ศัสตราวุธ...ล้ม...ล้ม... 21 00:04:00,572 --> 00:04:04,774 เฟลด์ส... เม็ด... เม็ด... 22 00:04:04,776 --> 00:04:06,977 พอล... นัล... 23 00:04:12,016 --> 00:04:14,784 ลูก...ลูก... 24 00:04:15,987 --> 00:04:19,556 พับ...พับ... 25 00:04:19,558 --> 00:04:22,926 สระน้ำ... 26 00:04:22,928 --> 00:04:24,427 ขาย...เส... 27 00:13:54,031 --> 00:13:56,332 ตามหา M8 ครับ 28 00:13:57,901 --> 00:14:00,169 เอ๊ะ... 29 00:14:00,171 --> 00:14:03,873 ใช่ คุณต้องตรงไป ตามทางนั้น และ... 30 00:14:04,908 --> 00:14:06,976 นี่เป็นเรื่องยากที่จะอธิบาย 31 00:14:06,978 --> 00:14:09,445 - คุณรู้หรือไม่ว่า Asda อยู่ที่ไหน? - ไม่. 32 00:14:09,447 --> 00:14:12,615 ใช่ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า คุณกำลังชี้ไปทาง ไหน อะไร 33 00:14:12,617 --> 00:14:15,218 - ดูสิ ถ้าขับ ตรงขึ้นไปตรงนั้น... - ครับ? 34 00:14:15,220 --> 00:14:17,920 แล้วเห็นไฟจราจรข้างบนนั่นไหม? 35 00:14:17,922 --> 00:14:19,488 ใช้สิทธิ์. 36 00:14:19,490 --> 00:14:21,290 แล้วจะผ่านไอบร็อกซ์สเตเดี้ยมใช่ไหม? 37 00:14:21,292 --> 00:14:23,159 และตรงไปผ่านวงเวียน 38 00:14:23,161 --> 00:14:27,897 จากนั้นเลี้ยวซ้าย ถูกต้องแล้ว ก็แค่... 39 00:14:27,899 --> 00:14:29,498 และมันอยู่ที่นั่น มอเตอร์เวย์อยู่ที่นั่น 40 00:14:29,500 --> 00:14:31,100 มันกลับมาของ Asda คุณจะเห็นมัน 41 00:14:31,102 --> 00:14:33,236 - ด้านหลังของ Asda เห็นไหม? - ตกลง. 42 00:14:33,238 --> 00:14:35,438 - ฉันกำลังกีดกันคุณจากบางสิ่งบางอย่าง? - ไม่. 43 00:14:36,607 --> 00:14:38,541 - คุณกำลังจะไปไหน? - ตามนี้ครับ 44 00:14:38,543 --> 00:14:41,978 - เพื่ออะไร? สำหรับการทำงาน? - ไม่ ฉันต้องไปเจอใครซักคน 45 00:14:41,980 --> 00:14:43,579 - โอ้คุณกำลังจะไปพบใครบางคน - ใช่ 46 00:14:43,581 --> 00:14:44,881 เอาล่ะ. ขอบคุณ แน่นอน. 47 00:15:16,079 --> 00:15:18,214 ฉันกำลังมองหาที่ทำการไปรษณีย์ 48 00:15:18,216 --> 00:15:20,249 ที่ทำการไปรษณีย์? ใช่. 49 00:15:20,251 --> 00:15:21,617 คุณมาจากที่ไหน 50 00:15:21,619 --> 00:15:23,052 ฉันมาจากไหน? ใช่. 51 00:15:23,054 --> 00:15:25,588 แอลเบเนีย โอ้คุณ? 52 00:15:25,590 --> 00:15:27,156 คุณมีครอบครัวที่นี่? ใช่. 53 00:15:27,158 --> 00:15:28,624 โอ้คุณทำ 54 00:15:28,626 --> 00:15:31,627 นี่แหละเหตุผลที่บอกว่า ต้องไปอีกทาง... 55 00:15:31,629 --> 00:15:33,930 สำหรับอื่น ๆ... 56 00:15:33,932 --> 00:15:35,932 หลังจากช๊อปปิ้งเสร็จ... 57 00:15:58,689 --> 00:16:01,123 สวัสดี. สูญหาย? 58 00:16:01,125 --> 00:16:03,125 ใช่หายไป คุณกำลังมองหาอะไร? 59 00:16:03,127 --> 00:16:05,528 ตามหา M8 ครับ ถึงวงเวียน... 60 00:16:05,530 --> 00:16:07,496 คุณกำลังเดิน? ใช่. 61 00:16:07,498 --> 00:16:09,565 - คุณกำลังเดินไปที่ไหน - บ้าน. 62 00:16:09,567 --> 00:16:12,568 โอ้ คุณกำลังกลับบ้าน ให้กับครอบครัวของคุณ? ไม่ ไม่ แค่ตัวฉันเอง 63 00:16:12,570 --> 00:16:14,704 แค่ตัวคุณเอง? ใช่ มันยอดเยี่ยมมาก 64 00:16:14,706 --> 00:16:18,307 ใช่? ยังไง? ฉันสามารถทำอะไรก็ได้ที่ฉันชอบ 65 00:16:18,309 --> 00:16:20,743 แล้วคุณมาจากไหน? โกแวน ตรงนั้น. 66 00:16:20,745 --> 00:16:22,478 ขอโทษ? โกแวน 67 00:16:22,480 --> 00:16:25,614 โกแวน? คุณทำงานที่นั่นไหม ไม่ไม่. 68 00:16:25,616 --> 00:16:28,117 อย่าทำงานที่นั่น ฉันทำงานเพื่อตัวเอง 69 00:16:28,119 --> 00:16:31,487 คุณต้องการลิฟท์หรือไม่? เอ๊ะ...ใช่ ทำไมไม่ล่ะ? 70 00:16:38,495 --> 00:16:41,130 คุณจะต้องบอกฉันว่าจะไปที่นั่นได้อย่างไร 71 00:16:41,132 --> 00:16:43,566 เพียงเดินตามถนนเส้นนี้ตรงขึ้นไป ตกลง. 72 00:16:44,601 --> 00:16:46,402 แน่นอน. 73 00:16:46,404 --> 00:16:48,671 แล้วคุณจะทำอย่างไร? ช่างไฟฟ้า. 74 00:16:48,673 --> 00:16:50,006 โอ้ คุณเป็นช่างไฟฟ้า 75 00:16:51,675 --> 00:16:54,110 หนาวแล้วใช่ไหม? 76 00:16:54,112 --> 00:16:56,612 อา มันเล็กน้อยเล็กน้อยใช่ ใช่. 77 00:16:58,281 --> 00:17:00,082 แล้วคุณล่ะกำลังทำอะไรอยู่? 78 00:17:00,084 --> 00:17:02,184 ฉัน... ฉันแค่ เอ่อ กำลังขับรถ... 79 00:17:02,186 --> 00:17:06,589 แค่ เอ่อ... เฟอร์นิเจอร์บางอย่าง สำหรับครอบครัวของฉันและ... 80 00:17:06,591 --> 00:17:09,191 โอ้ใช่? ใช่. 81 00:17:09,193 --> 00:17:10,693 ดังนั้นคุณอยู่คนเดียว? 82 00:17:10,695 --> 00:17:12,461 ใช่. และคุณรักมัน? 83 00:17:12,463 --> 00:17:15,698 ใช่ มันยอดเยี่ยมมาก คุณรักอะไรเกี่ยวกับการอยู่คนเดียว? 84 00:17:15,700 --> 00:17:18,601 - ไม่มีใครจู้จี้คุณ - ฉันจะตรงไปไหม? 85 00:17:18,603 --> 00:17:21,537 ใช่ตรงผ่าน ตรงไปตลอดทาง 86 00:17:55,072 --> 00:17:58,340 ควรเข็นไปตาม ถนนเส้นนั้นและอยู่ในเลนใช่มือ 87 00:17:58,342 --> 00:18:00,609 นั่นอะไร? นั่นคือรอยสักชื่อของฉัน 88 00:18:00,611 --> 00:18:02,278 ชื่อของคุณ? ใช่. 89 00:18:02,280 --> 00:18:03,512 คุณชื่ออะไร? แอนดี้ 90 00:18:03,514 --> 00:18:05,147 แอนดี้ สวัสดี. ยินดีที่ได้รู้จัก 91 00:18:05,149 --> 00:18:07,783 - ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน. - ขอบคุณมาก. 92 00:18:07,785 --> 00:18:10,119 แอนดี้! 93 00:18:10,121 --> 00:18:11,320 - ต้องการฉัน? - คุณกำลังมา? 94 00:18:16,660 --> 00:18:19,762 จุดตรงนี้ คุณได้... คุณยื่นมือ ออกมา ใครก็หยุดได้ 95 00:18:19,764 --> 00:18:22,565 มีคนแก่เชี้ยเหงา รู้ว่าฉันหมายความว่าอย่างไร? 96 00:18:22,567 --> 00:18:26,168 มันคือ... เฮ้ ขอตรวจดูเธอด้วย ขับรถตู้ใหญ่ออกไป 97 00:18:26,170 --> 00:18:29,205 - แน่ใจนะว่าคุณสามารถขับมันได้ ฮะ? ฮะ? - 98 00:18:32,742 --> 00:18:35,811 - ไม่มีแฟน? จริงหรือ - ไม่ ฉันไม่มีแฟนเลย 99 00:18:35,813 --> 00:18:38,247 คุณมีเสน่ห์มาก 100 00:18:42,419 --> 00:18:43,786 นั่นดีกว่า. 101 00:18:45,355 --> 00:18:47,389 ใช่? เรียง? 102 00:18:48,525 --> 00:18:50,626 คุณมีใบหน้าที่หล่อเหลา ใช่ไหม 103 00:18:50,628 --> 00:18:53,429 ใช่. ขอบคุณมาก. ไชโย 104 00:18:53,431 --> 00:18:55,865 - คุณคิดว่าฉันสวยไหม? - ฉันคิดว่าคุณสวย 105 00:18:55,867 --> 00:18:57,833 - คุณ? - ใช่แน่นอน 106 00:18:58,435 --> 00:19:00,202 ดี. 107 00:19:03,340 --> 00:19:04,874 และรอยยิ้มที่เป็นมิตรอีกด้วย 108 00:19:04,876 --> 00:19:07,176 - ฉัน? - ใช่ ลึกลงไป 109 00:19:07,178 --> 00:19:09,311 - แล้วรอยยิ้มของคุณล่ะ? - ใช่ 110 00:19:09,313 --> 00:19:10,813 ตัวเองยิ้มสวย 111 00:19:10,815 --> 00:19:13,215 - ไชโย - ดี. 112 00:19:13,217 --> 00:19:14,650 ดี. 113 00:21:54,711 --> 00:21:56,545 ไม่ ไม่ ไม่ น้องๆ! ไม่! 114 00:22:52,702 --> 00:22:55,371 แม่! โว้ว! 115 00:23:54,597 --> 00:23:56,465 ฉันคิด... 116 00:23:56,467 --> 00:23:58,100 คุณจับตาดูผ้าเช็ดตัวของฉัน 117 00:23:58,102 --> 00:24:00,502 ไม่ ฉันอยาก คุยกับคุณ 118 00:24:00,504 --> 00:24:02,604 คุณรู้หรือไม่ว่ามี จุดที่ดีในการโต้คลื่นแถวนี้หรือไม่? 119 00:24:03,740 --> 00:24:05,674 ฉันไม่ใช่นักเล่นกระดานโต้คลื่น 120 00:24:05,676 --> 00:24:07,609 แค่อาศัยในกระโจมเล็กๆ ตรงนั้น 121 00:24:07,611 --> 00:24:10,512 แค่ป้วนเปี้ยน. ใช่? 122 00:24:10,514 --> 00:24:13,549 อ่านหนังสือว่ายน้ำ คุณไม่ได้มาจากที่นี่? คุณมาจากที่ไหน 123 00:24:15,185 --> 00:24:18,187 ฉันมาจากสาธารณรัฐเช็ก ทำไมคุณถึงอยู่ในสกอตแลนด์ 124 00:24:20,657 --> 00:24:22,991 ฉันแค่... อยากจะ หลีกหนีจากมันทั้งหมด 125 00:24:22,993 --> 00:24:25,227 ใช่? ทำไมที่นี่? 126 00:24:25,229 --> 00:24:27,229 เพราะมัน... 127 00:24:27,231 --> 00:24:28,597 มันไม่มีที่ไหนเลย 128 00:33:00,242 --> 00:33:03,278 โว้ว! โว้ว โว้ว ขออนุญาต. 129 00:33:03,280 --> 00:33:05,613 ฉันขอคุยกับคุณก่อนที่ คุณจะหนีไปได้ไหม ที่รัก 130 00:33:05,615 --> 00:33:08,183 ฉันอยากคุยกับคุณก่อนหน้านี้ แต่คุณหายไป 131 00:33:08,185 --> 00:33:11,086 ฉันคิดว่าคุณไปงาน ผู้หญิงหรืออะไรสักอย่าง 132 00:33:11,088 --> 00:33:14,556 ยังไงก็เถอะ แม่งเอ้ยไอ้เหี้ยนั่น ใช่? 133 00:33:14,558 --> 00:33:17,359 ฉันอยากจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณจริงๆ ผู้ชาย คุณดูน่าทึ่งมาก 134 00:33:17,361 --> 00:33:19,160 และฉัน... 135 00:33:19,162 --> 00:33:22,364 คุณรู้อะไรไหม? ฉันอยู่คนเดียว คุณอยู่คนเดียว 136 00:33:22,366 --> 00:33:24,566 พูดว่าอะไรนะ? ดื่มอะไรดี? 137 00:33:24,568 --> 00:33:26,334 ดื่มอะไรดี? 138 00:33:26,336 --> 00:33:29,104 ฉันเห็นคุณบนถนน อะไรนะ คุณเห็น ฉันบนถนน 139 00:33:29,106 --> 00:33:31,740 ก่อนหน้านี้ใช่ คุณหัวเราะกับฉันไหม 140 00:33:31,742 --> 00:33:34,242 คุณเห็นฉัน? คุณอยากจะมา ดื่มและเต้นรำไหม? 141 00:33:34,244 --> 00:33:37,045 คุณอยู่คนเดียวที่นี่? ใช่ ฉันอยู่คนเดียว ใช่? 142 00:39:03,806 --> 00:39:07,775 ผู้ชายลงจากรถ เขา ซื้อดอกกุหลาบให้คุณ 143 00:40:03,599 --> 00:40:06,401 พบ ศพชายถูก คลื่นซัดเกยชายหาด... 144 00:40:06,403 --> 00:40:07,535 ใกล้เมืองอาร์โบรธ 145 00:40:07,537 --> 00:40:10,104 มีรายงานว่าภรรยาและลูกของเขาหายไป 146 00:40:10,106 --> 00:40:12,540 ตำรวจระบุ พบศพแล้ว... 147 00:40:12,542 --> 00:40:15,576 ขณะที่ Kenneth McClelland วัย 36 ปี จากเอดินเบอระ 148 00:40:15,578 --> 00:40:17,779 พบศพนักท่องเที่ยว... 149 00:40:17,781 --> 00:40:20,882 และเชื่อว่าเคยอยู่ ในน้ำมาระยะหนึ่งแล้ว 150 00:40:20,884 --> 00:40:25,686 Mr. McClelland แต่งงานแล้วและทำงานเป็น อาจารย์สอนวิชาเคมีที่มหาวิทยาลัยเอดินเบอระ 151 00:40:25,688 --> 00:40:29,457 นาฬิกาปลุกดังขึ้นเมื่อเขาไม่สามารถ ไปทำงานได้ในเช้าวันนี้ 152 00:40:29,459 --> 00:40:32,960 รถของเขาถูกพบที่ Deer Park Golf Club ที่อยู่ใกล้เคียง 153 00:40:32,962 --> 00:40:36,531 ภรรยาของเขา Alison McClelland วัย 32 ปี และลูกชายวัย 18 เดือน... 154 00:40:36,533 --> 00:40:38,733 เชื่อว่าคงอยู่กับเขา 155 00:40:38,735 --> 00:40:41,869 ปฏิบัติการ ค้นหาของตำรวจและยามฝั่ง ที่เกี่ยวข้องกับเฮลิคอปเตอร์... 156 00:40:41,871 --> 00:40:44,038 ถูกระงับเนื่องจากหมอก 157 00:40:44,040 --> 00:40:45,873 กระดานข่าวถัดไปอยู่ในชั่วโมง 158 00:40:48,845 --> 00:40:50,645 มี เรื่องให้คุยอีกเยอะเช่นเคยกับเคย์ 159 00:40:50,647 --> 00:40:53,481 โทรได้เลย... 10-500-92-95-00. 160 00:40:53,483 --> 00:40:55,483 คุณสามารถส่งข้อความได้เช่นกัน... 80295. 161 00:40:55,485 --> 00:40:57,652 - เวลา 8:17 น. - สวัสดีตอนเช้าแกรี่ 162 00:40:57,654 --> 00:41:00,521 อย่างที่เราได้ยินมาด้วยเหตุผลหลายประการ ... 163 00:41:00,523 --> 00:41:02,857 ปี 2014 เป็นปีที่สำคัญมากสำหรับสกอตแลนด์ 164 00:41:02,859 --> 00:41:05,159 แน่นอนว่าการลงประชามติ เราคาดว่าจะมีวันที่ในวันนี้ 165 00:41:05,161 --> 00:41:08,229 แต่ Commonwealth Games และ Ryder Cup... 166 00:41:08,231 --> 00:41:10,598 คุณดูตื่นเต้นกับเรื่องนั้นมาก ฉัน. 167 00:41:10,600 --> 00:41:13,501 เขากำลังจะลุกจากที่นั่งใน ปีหน้าที่กำลังจะมาถึง... 168 00:41:50,239 --> 00:41:53,708 ไอ้บ้า คุณช่างงดงาม 169 00:41:55,911 --> 00:41:58,045 - คุณคิดเหมือนกันใช่ไหม? - มันคือดวงตาของคุณ 170 00:41:59,248 --> 00:42:01,649 บางอย่างเกี่ยวกับดวงตาของคุณ 171 00:42:02,684 --> 00:42:05,186 ดวงตาของคุณ ริมฝีปากของคุณ 172 00:42:05,188 --> 00:42:07,255 ผมสีดำนั่น ใช่? 173 00:42:10,559 --> 00:42:12,193 แค่คุณมอง... 174 00:42:13,562 --> 00:42:15,129 อัศจรรย์. 175 00:45:25,787 --> 00:45:27,421 เฮ้ คุณสบายดีไหม 176 00:45:35,797 --> 00:45:38,766 ต้องการมือขึ้น? ต้องการมือ? 177 00:49:23,525 --> 00:49:26,193 ออกไป เอ๊ะ? ออกไป! 178 00:51:07,595 --> 00:51:09,063 ขออนุญาต. 179 00:51:10,432 --> 00:51:12,066 ขออนุญาต. 180 00:51:12,068 --> 00:51:15,069 เอ่อ ฉันหลงทางนิดหน่อยจริงๆ 181 00:51:15,071 --> 00:51:17,137 ฉันกำลังมุ่งหน้าไปยังเทย์นิลต์หรือไม่? 182 00:51:18,239 --> 00:51:19,339 ใช่. 183 00:51:19,341 --> 00:51:22,276 ฉัน? มันไกล? 184 00:51:22,278 --> 00:51:24,445 อยู่ห่างออกไปประมาณ 10 นาที 185 00:51:24,447 --> 00:51:26,613 สิบนาที? คุณ... คุณกำลังจะไปที่นั่นหรือไม่? 186 00:51:27,615 --> 00:51:29,349 ฉันกำลังจะไปซูเปอร์มาร์เก็ต 187 00:51:29,351 --> 00:51:31,251 ระหว่างทางหรือเปล่า 188 00:51:34,556 --> 00:51:36,356 ใช่. 189 00:51:36,358 --> 00:51:38,425 ฉันสามารถไปส่งคุณได้ถ้าคุณต้องการ 190 00:51:44,299 --> 00:51:46,200 ใช่? 191 00:52:15,230 --> 00:52:17,664 ที่นี่. ให้ฉัน เปิดเรื่องนี้ให้คุณ 192 00:52:26,374 --> 00:52:28,242 นั่นดีกว่า. 193 00:52:43,458 --> 00:52:45,192 คุณเงียบมาก 194 00:52:51,232 --> 00:52:53,467 แล้วทำไมคุณถึงซื้อของตอนกลางคืนล่ะ? 195 00:52:57,672 --> 00:52:59,406 คนทำให้ฉันขึ้น 196 00:53:01,743 --> 00:53:02,809 ยังไง? 197 00:53:05,213 --> 00:53:06,914 พวกเขาไม่รู้ 198 00:53:10,618 --> 00:53:12,886 แล้วเพื่อนของคุณล่ะ? 199 00:53:16,257 --> 00:53:18,292 แล้วคุณไม่มีเพื่อนเลยเหรอ? 200 00:53:23,565 --> 00:53:24,665 ไม่ 201 00:53:25,767 --> 00:53:27,401 แล้วแฟนล่ะ? 202 00:53:33,708 --> 00:53:35,342 คุณอายุเท่าไร 203 00:53:36,911 --> 00:53:38,478 ฉันอายุ 26 ปี 204 00:53:40,448 --> 00:53:43,250 คุณมีแฟนครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ ? 205 00:53:45,720 --> 00:53:47,888 ไม่เคยมีเลย 206 00:53:47,890 --> 00:53:49,623 แล้วไม่เหงาเหรอ? 207 00:53:56,998 --> 00:53:58,732 คุณมีมือที่ดีมาก 208 00:54:03,972 --> 00:54:05,772 คุณมีมือที่สวยงาม 209 00:54:27,829 --> 00:54:30,297 คุณต้องการที่จะมองที่ฉัน? 210 00:54:30,299 --> 00:54:32,566 ที่นี่ไม่ใช่ของเทสโก้ใช่ไหม? ไม่ 211 00:54:38,840 --> 00:54:41,308 ฉันสังเกตเห็นคุณมองมาที่ฉันก่อน 212 00:54:46,914 --> 00:54:48,348 และ? 213 00:54:49,917 --> 00:54:51,818 ฉันชอบมัน. 214 00:54:56,524 --> 00:54:58,759 คุณไม่สบายใจ 215 00:54:58,761 --> 00:55:01,461 ไม่ แค่อยาก จะไปเทสโก้ 216 00:55:07,702 --> 00:55:10,337 แล้วคุณไม่เคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เลยเหรอ? 217 00:55:12,907 --> 00:55:14,541 คิดเกี่ยวกับอะไร? 218 00:55:15,843 --> 00:55:17,978 อยู่กับสาว. 219 00:55:24,352 --> 00:55:26,019 ครั้งสุดท้ายที่คุณสัมผัสใครสักคนคือเมื่อไหร่? 220 00:55:39,000 --> 00:55:40,801 ให้ฉันดูมือของคุณ 221 00:55:47,809 --> 00:55:49,376 เย็น. 222 00:55:52,680 --> 00:55:54,348 ฉันต้องกลับเร็ว ๆ นี้ 223 00:56:05,593 --> 00:56:07,461 เป็นยังไงบ้าง? 224 00:56:08,463 --> 00:56:09,663 เย็น. 225 00:56:12,967 --> 00:56:15,535 คุณต้องการทำอีกครั้งหรือไม่? 226 00:56:15,537 --> 00:56:17,537 ใช่. 227 00:56:25,446 --> 00:56:27,681 คุณต้องการที่จะสัมผัสคอของฉัน? 228 00:56:27,683 --> 00:56:29,416 ที่นี่. 229 00:56:37,759 --> 00:56:39,960 เป็นยังไงบ้าง? 230 00:56:41,763 --> 00:56:43,497 ใช่. 231 00:56:44,999 --> 00:56:47,000 มือของคุณนุ่มมาก 232 00:56:54,809 --> 00:56:57,544 ฉันมีสถานที่อยู่ห่างออกไปประมาณ 30 นาที 233 00:56:58,780 --> 00:57:01,081 คุณจะไปกับฉันที่นั่นไหม 234 00:58:00,107 --> 00:58:01,875 เย็น. 235 00:58:01,877 --> 00:58:04,077 ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นหยุดเรา 236 00:58:23,965 --> 00:58:25,532 มาหาฉัน 237 00:58:40,915 --> 00:58:42,749 ฝัน? 238 00:58:42,751 --> 00:58:44,150 ใช่. 239 00:58:44,152 --> 00:58:45,886 ฝัน? 240 00:58:45,888 --> 00:58:47,621 ใช่. 241 01:09:46,947 --> 01:09:49,815 รถบัสจะมาในอีกไม่กี่นาที 242 01:10:45,772 --> 01:10:48,191 คุณไม่คิดว่าคุณควร สวมแจ็กเก็ตเหรอ สาวน้อย? 243 01:10:48,192 --> 01:10:50,610 ที่นี่อากาศแย่มาก 244 01:10:50,612 --> 01:10:54,480 คุณจะหนาวตายถ้าคุณ ไม่มีแจ็คเก็ตหรือหมวกหรืออะไรซักอย่าง 245 01:10:57,818 --> 01:11:00,386 คุณไม่มีเสื้อผ้าที่เหมาะสมเลย 246 01:11:07,894 --> 01:11:09,695 คุณสบายดีไหม 247 01:11:11,965 --> 01:11:13,599 เอ๊ะ? 248 01:11:14,668 --> 01:11:16,402 คุณโอเค? 249 01:11:21,708 --> 01:11:23,276 ฉันสามารถทำอะไรให้คุณได้ไหม 250 01:11:23,278 --> 01:11:25,978 ไล่ล่าตัวเองบ้า 251 01:11:25,980 --> 01:11:28,981 ปล่อยสาวน้อยไว้คนเดียว เธอไม่ต้องการทำอะไรกับคุณ 252 01:11:37,691 --> 01:11:39,692 คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่? 253 01:11:49,770 --> 01:11:51,037 ใช่. 254 01:11:58,612 --> 01:12:00,379 ใช่. 255 01:13:53,660 --> 01:13:55,528 ให้ฉันแค่เอาเสื้อโค้ทของคุณ 256 01:14:22,490 --> 01:14:24,156 ช้อน โถ โถ, ช้อน. 257 01:14:26,726 --> 01:14:29,128 ช้อน โถ โถ... สงสัยว่า จะได้ผลใช่ไหม 258 01:14:29,130 --> 01:14:30,696 ช้อน, โถ. โถ, ช้อน. 259 01:14:30,698 --> 01:14:32,565 ช้อน, โถ. โถ, ช้อน. 260 01:14:32,567 --> 01:14:34,500 ช้อน, โถ. ช้อน, โถ. โถ, ช้อน. 261 01:14:40,708 --> 01:14:42,208 หยุด! 262 01:14:45,780 --> 01:14:48,047 หยุด! 263 01:14:49,050 --> 01:14:50,649 ดึงมัน ดึงมัน 264 01:14:55,590 --> 01:14:58,257 ♪ ตอนนี้ฉันได้ยืนอยู่ บนเงาของคุณ ♪ 265 01:15:00,026 --> 01:15:02,094 ♪ และฉันเฝ้าดูมันเติบโต 266 01:15:03,730 --> 01:15:06,265 ♪ และมันสั่นสะเทือน และมันขับเคลื่อนฉัน ♪ 267 01:15:07,567 --> 01:15:09,735 ♪ และแจ้งให้เราทราบ แจ้งให้เราทราบ ♪ 268 01:15:09,737 --> 01:15:13,539 ♪ ให้ฉันรู้ ให้ฉันรู้เกี่ยวกับ สี่สิบห้าเก่าทั้งหมด ♪ 269 01:15:14,741 --> 01:15:16,942 ♪ และห้องปกอ่อน 270 01:15:18,278 --> 01:15:21,046 ♪ และ รูปภาพทั้งหมดก็กระจัดกระจาย ♪ 271 01:15:22,215 --> 01:15:24,083 ♪ ฤดูร้อนและแสงแดด 272 01:15:25,552 --> 01:15:27,953 ♪ และคุณเป็นเด็กที่หายไปจริงๆ 273 01:15:29,856 --> 01:15:33,559 ♪ และบางทีตอนนี้ ที่รัก ♪ บางทีตอนนี้ ที่รัก 274 01:15:33,561 --> 01:15:36,896 ♪ อาจจะตอนนี้ ที่รัก ♪ อาจจะตอนนี้ ที่รัก 275 01:15:36,898 --> 01:15:38,264 ♪ และบางทีตอนนี้ ที่รัก 276 01:15:38,266 --> 01:15:40,733 ♪ อาจจะตอนนี้ ที่รัก 277 01:15:40,735 --> 01:15:42,568 ♪ ฉันจะทำสิ่งที่ฉันควรทำ di♪ 278 01:15:43,837 --> 01:15:46,138 ♪ เพราะคุณคือตัวจริง 279 01:15:46,140 --> 01:15:47,273 ♪ หายไป... 280 01:16:17,304 --> 01:16:19,104 กลางคืน. 281 01:20:35,461 --> 01:20:37,129 คุณสบายดีไหม 282 01:20:42,602 --> 01:20:45,137 ถ้ากลัวก็ไปเถอะ 283 01:20:51,411 --> 01:20:53,011 มาเร็ว. 284 01:20:54,280 --> 01:20:56,281 ไม่เป็นไร 285 01:20:57,517 --> 01:20:59,251 แค่นั้นแหละ. 286 01:21:37,090 --> 01:21:38,924 ใช้ได้. ใช้ได้. 287 01:21:51,271 --> 01:21:53,205 ใช้ได้. 288 01:21:54,474 --> 01:21:56,308 ใช้ได้. 289 01:22:01,514 --> 01:22:03,415 เอาล่ะ. 290 01:22:06,686 --> 01:22:08,587 ตกลง. 291 01:22:08,589 --> 01:22:12,257 คุณทำมัน 292 01:26:25,378 --> 01:26:26,578 คุณสบายดีไหม 293 01:28:33,572 --> 01:28:36,741 คุณออกไปเดินเล่น ในป่าแล้วเหรอ? เอ๊ะ? 294 01:28:36,743 --> 01:28:39,778 ฮะ? คุณเพิ่งออกไปเดินเล่น ในป่าเหรอ? ใช่ใช่? 295 01:28:39,780 --> 01:28:43,014 เอ่อ... ดูวิธีที่คุณก้าวมาที่นี่สิ นิดนึง เอ่อ... 296 01:28:43,016 --> 01:28:46,451 รอบนี้ค่อนข้างลื่น แต่... ช่วงนี้ของปี 297 01:28:46,453 --> 01:28:50,622 ไม่เป็นไรในฤดูร้อน หน้าร้อนยัง เปียกอยู่ แต่ก็ไม่แย่เท่าตอนนี้ 298 01:28:50,624 --> 01:28:52,924 แต่มีเส้นทางมากมายรอบ ๆ ที่นี่ 299 01:28:52,926 --> 01:28:54,859 คุณเคยมาที่นี่มาก่อนหรือไม่? 300 01:28:54,861 --> 01:28:56,594 ไม่? ครั้งแรก? ใช่? 301 01:28:56,596 --> 01:28:58,963 โอ้ คุณจะไม่หลงทาง มีเครื่องหมายกำกับไว้ชัดเจน 302 01:28:58,965 --> 01:29:02,434 แต่ เอ่อ มี ป่าประมาณ 2,000 เอเคอร์ที่นี่ 303 01:29:02,436 --> 01:29:06,371 ดังนั้นคุณไม่ควร... คุณควรมี เอ่อ สถานที่มากมายที่จะไปในนั้น 304 01:29:06,373 --> 01:29:08,106 คุณเอง? ใช่. 305 01:29:08,108 --> 01:29:12,877 ใช่ไหม? โอ้ มันเป็น สถานที่ที่ดี ถ้าคุณต้องการความสันโดษ 306 01:29:12,879 --> 01:29:16,715 คุณรู้ไหมว่าเพื่อ "รวบรวม ความคิดของคุณ" และทั้งหมดนั้น ใช่ไหม 307 01:29:16,717 --> 01:29:19,417 ดังนั้น เอ่อ สนุกกับตัวเองต่อไป โอเค? ขอบคุณ 33581

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.