All language subtitles for The.Blue.Skies.At.Your.Feet.Japanese

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,760 --> 00:00:13,471 (実結(みゆ))その日は晴れだったのか? 2 00:00:13,555 --> 00:00:15,056 雨だったのか? 3 00:00:20,603 --> 00:00:24,816 記憶なんて 天気みたいに曖昧なものだ 4 00:00:57,807 --> 00:00:59,267 (実結)えっ でも… 5 00:01:05,774 --> 00:01:06,900 あっ… 6 00:01:19,454 --> 00:01:23,041 (実結)でも あの瞬間… 7 00:01:26,628 --> 00:01:29,172 私の心に青空があふれた 8 00:01:47,482 --> 00:01:50,110 (アラーム) 9 00:02:14,217 --> 00:02:15,051 (ガシャン!) (実結)あっ 10 00:02:21,057 --> 00:02:22,892 あ~あ… 11 00:02:32,902 --> 00:02:36,156 (和子(よりこ))おはよう やっと起きた 12 00:02:38,157 --> 00:02:39,075 カレー? 13 00:02:42,662 --> 00:02:45,248 (和子) あっ 今日 資源ゴミの日だわ 14 00:02:45,331 --> 00:02:47,208 実結 出しといてくれない? 15 00:02:47,292 --> 00:02:48,918 えっ? 無理 16 00:02:49,419 --> 00:02:52,422 (和子) もう~ ちょっとは手伝ってよ 17 00:02:54,048 --> 00:02:55,383 (キャスター)特に関東地方では 18 00:02:55,466 --> 00:02:59,846 局地的に 雷を伴う ゲリラ豪雨の可能性もあるので… 19 00:02:59,929 --> 00:03:01,431 また雨 20 00:03:02,473 --> 00:03:04,809 (和子)ねえ 早く食べちゃって 片づかないから 21 00:03:06,352 --> 00:03:07,812 パンがいいのに 22 00:03:07,896 --> 00:03:10,690 (和子) もったいないから食べてよ 23 00:03:12,358 --> 00:03:14,861 (キャスター)夕方以降は 寒気が南下してくるため 24 00:03:14,944 --> 00:03:16,613 一段と冷え込みます 25 00:03:16,696 --> 00:03:17,363 食べないの? 26 00:03:17,447 --> 00:03:18,865 いらない 27 00:03:19,574 --> 00:03:20,408 (和子)ちょっと 28 00:03:22,535 --> 00:03:24,287 もう~ 実結! 29 00:03:24,954 --> 00:03:28,291 ハア~ もう… 30 00:03:30,210 --> 00:03:32,670 (実結)もう… なんで雨の日は まとまらないの? 31 00:03:35,048 --> 00:03:36,591 (和子)実結 (実結)ん? 32 00:03:36,674 --> 00:03:38,843 (和子)傘 はい 33 00:03:39,344 --> 00:03:40,803 (和子)いってらっしゃい (実結)うん 34 00:03:41,804 --> 00:03:42,972 (ドアが開く音) 35 00:03:50,063 --> 00:03:53,149 (女性)お願いしま~す いってらっしゃ~い 36 00:03:54,359 --> 00:03:56,110 おはようございま~す 37 00:03:57,153 --> 00:03:59,948 おはようございま~す お願いしま~す 38 00:04:00,031 --> 00:04:01,532 いってらっしゃ~い 39 00:04:05,411 --> 00:04:06,829 (実結)わっ 大丈夫? 40 00:04:06,913 --> 00:04:09,248 (母親) すいません! ごめんなさい 41 00:04:10,250 --> 00:04:13,211 もう~ 恥ずかしい やめて 42 00:04:15,088 --> 00:04:19,175 (実結)朝からカレーだし 天気予報はずっと雨だし 43 00:04:19,259 --> 00:04:21,010 ツイてない 44 00:04:22,178 --> 00:04:23,846 (子供たち)うわ~ 冷た~い! 45 00:04:23,930 --> 00:04:27,016 (はしゃぐ声) 46 00:04:29,352 --> 00:04:30,520 (佐喜子(さきこ))おはよ 47 00:04:31,020 --> 00:04:32,438 (実結)おはよう 佐喜子 48 00:04:32,522 --> 00:04:33,731 (佐喜子)実結 49 00:04:34,857 --> 00:04:35,942 実結? 50 00:04:36,442 --> 00:04:37,402 えっ? 51 00:04:39,153 --> 00:04:40,321 大丈夫? 52 00:04:41,656 --> 00:04:43,491 えっ? 何が? 53 00:04:44,325 --> 00:04:48,413 あっ その… テスト勉強してきたかなって 54 00:04:49,372 --> 00:04:50,373 テスト? 55 00:04:50,456 --> 00:04:53,835 4時間目 英語のテスト 忘れたの? 56 00:04:54,335 --> 00:04:56,004 そんなのあったっけ? 57 00:04:58,756 --> 00:04:59,632 (佐喜子)あっ! 58 00:05:00,842 --> 00:05:02,635 私も日直 忘れてた 59 00:05:02,719 --> 00:05:03,803 ごめん 先 行くね! 60 00:05:03,886 --> 00:05:04,804 (実結)うん 61 00:05:07,765 --> 00:05:09,517 (佐喜子)これ 貸しとく 62 00:05:09,600 --> 00:05:10,518 じゃ! 63 00:05:16,441 --> 00:05:19,277 (佑人(ゆうと))ぶ~ん ぶ~ん 64 00:05:19,360 --> 00:05:21,154 (佑人)キーッ! (実結)うわっ 65 00:05:21,821 --> 00:05:23,322 (実結)おはよう 佑人 66 00:05:23,406 --> 00:05:24,741 何 その お面? 67 00:05:26,159 --> 00:05:27,994 ウフフッ 68 00:05:29,120 --> 00:05:30,038 (佑人)なあ 69 00:05:31,581 --> 00:05:33,124 お前ら どうなってんの? 70 00:05:34,250 --> 00:05:35,877 えっ? 何が? 71 00:05:35,960 --> 00:05:37,211 修弥(しゅうや) 72 00:05:38,796 --> 00:05:40,089 どうって… 73 00:05:41,049 --> 00:05:41,924 別に 74 00:05:42,425 --> 00:05:46,554 別にって… お前ら つきあってんじゃないの? 75 00:05:47,930 --> 00:05:49,515 分かんない 76 00:05:51,434 --> 00:05:52,894 何言ってんの 77 00:05:53,811 --> 00:05:56,314 知ってんだろ? うわさのこと 78 00:05:58,900 --> 00:06:02,236 お前ら ちゃんと話できてんのか? 聞けないなら俺から… 79 00:06:02,320 --> 00:06:05,239 もう~ ホント おせっかいだよね 80 00:06:13,164 --> 00:06:14,207 実結 81 00:06:17,794 --> 00:06:18,920 ありがと 82 00:06:20,505 --> 00:06:24,133 でも 全然 大丈夫だから 83 00:06:31,182 --> 00:06:32,683 (実結)最悪… 84 00:06:40,942 --> 00:06:42,902 (トモカたち) 頑張れ! いけいけ~! 85 00:06:46,656 --> 00:06:47,907 (修弥)よっしゃ! 86 00:06:47,990 --> 00:06:51,119 いいよ! サンキュー! 87 00:06:51,994 --> 00:06:53,413 (小此木)はい じゃあ 配るぞ 88 00:06:53,496 --> 00:06:54,664 (生徒たち)ええ~ 89 00:06:54,747 --> 00:06:55,915 (小此木)あっ あっ! 90 00:06:56,416 --> 00:06:59,335 50点以下は 放課後残って 課題提出な 91 00:06:59,418 --> 00:07:00,294 (生徒たち)ええ~! 92 00:07:00,378 --> 00:07:02,839 (小此木)ビー クワイエット ビー クワイエット 93 00:07:02,922 --> 00:07:05,258 はい 教科書をしまえよ~ 94 00:07:08,052 --> 00:07:10,555 大文字 小文字は はっきり書くこと 95 00:07:17,770 --> 00:07:19,021 (トモカ)修弥 決めて! 96 00:07:19,105 --> 00:07:22,525 (歓声) 97 00:07:30,741 --> 00:07:32,285 何 ぼーっとしてんだ? 98 00:07:32,869 --> 00:07:33,911 (実結)すいません… 99 00:07:33,995 --> 00:07:34,745 (小此木)ほい 100 00:07:37,206 --> 00:07:39,667 オーマイガット ごめん ごめん 101 00:07:40,293 --> 00:07:42,587 ああ~ すまん すまん ありがとう 102 00:07:44,714 --> 00:07:48,926 (トモカ) 修弥~ 頑張れ! もう1本! 103 00:07:56,267 --> 00:07:59,270 (チャイム) 104 00:08:14,452 --> 00:08:17,121 テスト中 グーグー鳴っちゃった 105 00:08:17,205 --> 00:08:19,582 ウフフフッ ありがと 106 00:08:19,665 --> 00:08:20,708 できた? 107 00:08:21,375 --> 00:08:22,710 居残り決定 108 00:08:22,793 --> 00:08:26,631 え~! 今日1日(ついたち)だよ デートでしょ? 109 00:08:27,882 --> 00:08:31,093 映画観(み)て 感想言って… 110 00:08:31,802 --> 00:08:35,806 デートっていうか ただの映画鑑賞会だよ 111 00:08:36,682 --> 00:08:37,350 実結… 112 00:08:37,433 --> 00:08:40,728 大体さ いつ行っても学割なのに 113 00:08:40,811 --> 00:08:43,356 1日しか映画に行かないって どうなの? 114 00:08:45,399 --> 00:08:47,735 もっと会いたいって 素直に言えばいいじゃない 115 00:08:47,818 --> 00:08:50,947 別に そういうわけじゃなくて… 116 00:08:51,030 --> 00:08:54,492 (佐喜子)はいはい 素直じゃないよね 実結は 117 00:08:55,201 --> 00:08:58,120 あ~ おなかすいた 118 00:08:58,746 --> 00:09:01,832 でも 2年もつきあうって なかなかないよ 119 00:09:03,000 --> 00:09:03,793 うん 120 00:09:07,630 --> 00:09:11,509 つきあってるって言えるのかな… 121 00:09:14,804 --> 00:09:20,309 実結 やっぱり うわさのこと気にしてる? 122 00:09:43,040 --> 00:09:44,166 全然! 123 00:09:44,875 --> 00:09:48,087 さっ 食べよ! もう おなかすいちゃって もう 124 00:09:53,009 --> 00:09:53,926 アハハハッ 125 00:09:54,427 --> 00:09:56,762 昼だ~い! 126 00:09:56,846 --> 00:09:57,930 (佐喜子)見て (佑人)えっ? 127 00:09:58,014 --> 00:10:01,225 (佑人)うわっ 弁当箱 まっすぐ入れなかったやつだな 128 00:10:02,476 --> 00:10:03,936 でも おいしそう 129 00:10:04,020 --> 00:10:04,979 (実結)どこが? 130 00:10:05,062 --> 00:10:08,107 ええ~ だって 全部手作り 131 00:10:09,025 --> 00:10:11,110 出汁(だし)巻き いいな 132 00:10:13,529 --> 00:10:14,697 あげる 133 00:10:14,780 --> 00:10:16,240 (佐喜子)えっ いいの? (実結)うん 134 00:10:16,324 --> 00:10:17,700 (佐喜子)やった! 135 00:10:21,370 --> 00:10:24,290 ん~ おいしい! 136 00:10:24,373 --> 00:10:27,585 (実結)アハハ! 大げさ 137 00:10:27,668 --> 00:10:30,046 (佑人)も~らい! 138 00:10:31,047 --> 00:10:33,257 (佑人)マジうま! (佐喜子)ん~! 139 00:10:33,341 --> 00:10:35,009 (佑人)マジうまい 140 00:10:38,262 --> 00:10:39,096 来てるよ 141 00:10:42,433 --> 00:10:43,976 (佑人)行ってこいよ 142 00:10:44,060 --> 00:10:44,894 うん 143 00:10:45,436 --> 00:10:46,645 ちょっと待ってて 144 00:11:00,493 --> 00:11:02,244 (実結)な… 何? 145 00:11:03,704 --> 00:11:04,747 実結さ… 146 00:11:15,299 --> 00:11:16,676 髪の毛 ボッサボサだぞ? 147 00:11:17,551 --> 00:11:18,761 寝坊したのか? 148 00:11:19,720 --> 00:11:22,056 雨の日は まとまらないの 149 00:11:24,058 --> 00:11:24,809 で? 150 00:11:25,309 --> 00:11:26,394 何? 151 00:11:26,477 --> 00:11:27,520 いや 何って… 152 00:11:28,020 --> 00:11:30,272 今日 行けるよな? 映画 153 00:11:32,983 --> 00:11:34,985 今日は暇なんだ… 154 00:11:35,069 --> 00:11:39,198 (修弥)なんだよ 暇潰しに誘ってるみたいに 155 00:11:39,281 --> 00:11:40,700 じゃあ 放課後な 156 00:11:41,659 --> 00:11:43,202 (実結)うん (修弥)うん 157 00:11:55,798 --> 00:11:57,299 (修弥) 今日 なんの日か知ってる? 158 00:11:57,925 --> 00:11:58,759 (実結)映画の日? 159 00:12:00,469 --> 00:12:02,805 (修弥)佑人は お父さんの誕生日って答えたよ 160 00:12:02,888 --> 00:12:04,306 (実結)アハハッ 161 00:12:05,015 --> 00:12:07,226 映画 観に行こうって思ってたから 162 00:12:09,729 --> 00:12:10,813 誰と? 163 00:12:11,313 --> 00:12:12,440 えっ? 164 00:12:13,524 --> 00:12:14,608 映画… 165 00:12:16,277 --> 00:12:17,611 誰と観に行くの? 166 00:12:18,779 --> 00:12:20,364 まだ決めてないけど 167 00:12:20,448 --> 00:12:23,743 一緒に行こうよ 俺も行こうと思ってたから 168 00:12:24,660 --> 00:12:26,328 (実結)えっ? (修弥)何 観るの? 169 00:12:27,288 --> 00:12:28,789 (実結)ああ… (修弥)あっ 待って 170 00:12:29,915 --> 00:12:31,041 いっせーので言おう 171 00:12:31,792 --> 00:12:37,006 で もし 観たい映画が同じだったら… 行く 172 00:12:37,756 --> 00:12:38,591 どう? 173 00:12:41,135 --> 00:12:41,969 うん 174 00:12:43,179 --> 00:12:44,180 分かった 175 00:12:45,473 --> 00:12:46,474 (修弥)OK 176 00:12:47,767 --> 00:12:48,768 いくよ? 177 00:12:49,393 --> 00:12:51,312 (2人)せ~の 178 00:12:51,395 --> 00:12:52,730 「キミスイ」 179 00:12:52,813 --> 00:12:53,439 えっ? 180 00:12:54,273 --> 00:12:55,524 なんで? 181 00:12:56,484 --> 00:12:58,068 (男子) お前ら ホントお似合いだよな 182 00:12:58,152 --> 00:13:00,404 (佐喜子)もう そのまま つきあっちゃえば? 183 00:13:01,197 --> 00:13:01,989 えっ? 184 00:13:02,490 --> 00:13:03,365 (修弥)じゃあ… 185 00:13:04,825 --> 00:13:06,118 つきあう? 186 00:13:08,245 --> 00:13:09,497 えっ… 187 00:13:15,252 --> 00:13:17,755 (拍手) (男子)おめでとう~! 188 00:13:17,838 --> 00:13:19,924 (男子)やったじゃん 修弥! (男子)おめでとう! 189 00:13:23,677 --> 00:13:25,387 (男子)写真 撮ろう (佐喜子)いいね! 190 00:13:28,432 --> 00:13:30,392 (男子)はい チーズ 191 00:13:30,476 --> 00:13:30,976 (シャッター音) 192 00:13:39,109 --> 00:13:40,694 ホントに いい? 193 00:14:03,842 --> 00:14:06,846 (チャイム) 194 00:14:11,141 --> 00:14:12,393 (小此木)はい ご苦労さま 195 00:14:13,018 --> 00:14:14,436 シー ユー トゥモロー 196 00:14:16,981 --> 00:14:18,065 終わったか? 197 00:14:19,984 --> 00:14:21,402 大丈夫か? お前 198 00:14:23,153 --> 00:14:25,030 居残りなんて 初めてだろ? 199 00:14:28,200 --> 00:14:30,286 (佑人)う~ん よいしょ! 200 00:14:30,369 --> 00:14:34,206 まっ こいつみたいに 常連にはなるなよ 201 00:14:34,707 --> 00:14:35,583 はい 202 00:14:35,666 --> 00:14:36,792 なんなよ 203 00:14:36,875 --> 00:14:37,585 おう! 204 00:14:38,085 --> 00:14:40,963 (小此木)おい いやこれ カタカナで書くなよ 205 00:14:41,046 --> 00:14:42,631 (佑人)いやいや 書いてない 206 00:14:50,097 --> 00:14:51,348 (小此木) 気をつけて帰れ 寄り道すんな 207 00:14:51,432 --> 00:14:52,975 (佑人)ああ 寄り道すんな (小此木)はい 208 00:14:54,768 --> 00:14:56,312 (小此木)じゃあな (佑人)はい 失礼します 209 00:15:00,441 --> 00:15:01,483 映画 210 00:15:02,276 --> 00:15:03,652 行かないの? 211 00:15:04,695 --> 00:15:05,654 (実結)行くよ 212 00:15:08,282 --> 00:15:09,658 (佑人)お前ら… 213 00:15:10,618 --> 00:15:12,494 マジで訳分かんね~ 214 00:15:13,954 --> 00:15:16,624 私だって分かんない 215 00:15:18,584 --> 00:15:19,752 (実結)じゃあね (佑人)うい 216 00:15:23,130 --> 00:15:26,133 (盛り上がる声) 217 00:15:34,058 --> 00:15:35,351 (修弥)あっ ごめん ちょっと俺 先 行くわ 218 00:15:35,434 --> 00:15:37,770 (女子)OK バイバイ (男子)じゃあな 気をつけて 219 00:15:38,395 --> 00:15:39,438 (修弥)実結! 220 00:15:43,651 --> 00:15:44,568 お疲れ 221 00:15:45,277 --> 00:15:46,278 行こう 222 00:15:46,362 --> 00:15:47,196 うん 223 00:15:50,074 --> 00:15:51,909 (女子)いいんじゃない? (女子)いい感じじゃない? 224 00:15:51,992 --> 00:15:54,620 (男子)間違えたっしょ (女子)えっ 間違えた? 225 00:15:54,703 --> 00:15:57,706 (バイブ音) 226 00:16:01,502 --> 00:16:02,503 もしもし? 227 00:16:04,672 --> 00:16:07,341 あっ… ちょっとごめん 228 00:16:09,969 --> 00:16:10,970 もしもし 229 00:16:13,764 --> 00:16:14,807 マジで? 230 00:16:19,353 --> 00:16:20,437 分かった 231 00:16:21,313 --> 00:16:22,690 じゃあ 今から行くわ 232 00:16:23,315 --> 00:16:24,483 ありがとう 233 00:16:31,865 --> 00:16:32,908 実結 ごめん 234 00:16:32,991 --> 00:16:35,077 ちょっと急用 出来ちゃって… 235 00:16:35,577 --> 00:16:37,413 映画 観れなくなった 236 00:16:39,123 --> 00:16:40,499 ホントにごめん 237 00:16:42,209 --> 00:16:43,335 急用って? 238 00:16:43,419 --> 00:16:44,503 あっ… 239 00:16:45,546 --> 00:16:46,463 うん 240 00:16:48,132 --> 00:16:49,299 ちょっと… 241 00:16:52,803 --> 00:16:53,804 何それ? 242 00:16:55,431 --> 00:16:58,100 悪い 来週 絶対! 243 00:16:59,768 --> 00:17:00,769 ごめん 244 00:17:05,023 --> 00:17:06,025 実結? 245 00:17:09,278 --> 00:17:10,404 分かった 246 00:17:11,947 --> 00:17:14,950 別に 全然 大丈夫だから 247 00:17:18,912 --> 00:17:20,080 (修弥)ごめんな 248 00:17:24,585 --> 00:17:25,669 ごめん 249 00:17:31,049 --> 00:17:31,967 (実結)ハア… 250 00:17:41,560 --> 00:17:42,561 (2人)あっ… 251 00:17:53,322 --> 00:17:54,114 いいよ 252 00:17:55,532 --> 00:17:56,033 食べて 253 00:18:03,916 --> 00:18:05,209 (シャッター音) 254 00:18:10,672 --> 00:18:13,008 修弥は晴れが似合うね 255 00:18:13,092 --> 00:18:14,093 (修弥)えっ? 256 00:18:15,135 --> 00:18:17,346 青空って感じ 257 00:18:18,472 --> 00:18:19,681 ええ? 258 00:18:31,652 --> 00:18:32,653 実結 259 00:18:34,321 --> 00:18:35,072 (実結)ん? 260 00:18:35,656 --> 00:18:36,865 (修弥)約束しよ 261 00:18:38,367 --> 00:18:42,663 毎月1日は 絶対 一緒に映画に行く 262 00:18:42,746 --> 00:18:44,039 絶対? 263 00:18:44,123 --> 00:18:46,166 (修弥)うん ケンカしても 264 00:18:46,250 --> 00:18:47,960 えっ? フフフッ 265 00:18:49,086 --> 00:18:50,212 何があっても 266 00:18:53,549 --> 00:18:54,424 (実結)うん 267 00:18:55,259 --> 00:18:56,426 約束 268 00:18:57,511 --> 00:18:58,303 うん 269 00:19:04,893 --> 00:19:06,019 また来ような 270 00:19:17,823 --> 00:19:20,659 (アナウンス) 「明日から彼女との恋は雨模様」 271 00:19:20,742 --> 00:19:21,368 まもなく… 272 00:19:21,451 --> 00:19:24,955 (実結) 約束なんて しなきゃよかった 273 00:19:32,713 --> 00:19:33,922 (通知音) 274 00:19:46,226 --> 00:19:47,311 (ため息) 275 00:19:52,232 --> 00:19:56,278 (雷鳴) 276 00:20:06,830 --> 00:20:08,040 (修弥)ごめん 277 00:20:13,545 --> 00:20:14,546 実結! 278 00:20:15,422 --> 00:20:17,341 (修弥)話 聞いてって (実結)もういいから 279 00:20:19,218 --> 00:20:20,928 別に怒ってないし 280 00:20:22,638 --> 00:20:24,765 ほかの子と遊ぶなら 遊べばいいでしょ 281 00:20:25,974 --> 00:20:27,684 私には関係ないし 282 00:20:28,810 --> 00:20:29,353 えっ… 283 00:20:38,695 --> 00:20:39,988 修弥なんか… 284 00:20:41,698 --> 00:20:43,575 いなくなっちゃえばいいのに 285 00:20:45,118 --> 00:20:45,744 (修弥)実結! 286 00:20:49,414 --> 00:20:52,417 (急ブレーキ音) 287 00:21:02,260 --> 00:21:05,681 (時計台の鐘の音) 288 00:21:07,557 --> 00:21:09,226 (落雷音) 289 00:21:12,020 --> 00:21:15,023 (アラーム) 290 00:21:28,829 --> 00:21:29,746 ん? 291 00:21:34,751 --> 00:21:35,752 夢? 292 00:21:39,464 --> 00:21:40,507 (ガシャン!) (実結)あっ 293 00:21:44,511 --> 00:21:45,137 あっ… 294 00:22:19,379 --> 00:22:22,591 (和子)おはよう やっと起きた 295 00:22:24,760 --> 00:22:26,303 なんで またカレー? 296 00:22:26,386 --> 00:22:29,056 なんでって 昨日の残り もったいないでしょ 297 00:22:29,139 --> 00:22:30,807 (キャスター) 全国の天気予報をお伝えします 298 00:22:30,891 --> 00:22:34,644 資源ゴミの日だわ 実結 出しといてくれない? 299 00:22:35,604 --> 00:22:36,355 えっ? 300 00:22:36,980 --> 00:22:39,399 たまには手伝ってよ 301 00:22:39,483 --> 00:22:43,111 (キャスター)低気圧の影響で 夕方から雨が降るでしょう 302 00:22:44,404 --> 00:22:45,906 特に関東地方では 303 00:22:45,989 --> 00:22:49,743 局地的に雷を伴う ゲリラ豪雨の可能性もあるので 304 00:22:49,826 --> 00:22:52,037 十分にご注意ください 305 00:22:53,163 --> 00:22:55,707 お出かけの際は 雨が降っていなくても 306 00:22:56,208 --> 00:22:57,542 傘を忘れないようにしましょう 307 00:22:57,626 --> 00:22:59,878 お母さん 今日って1日? 308 00:23:00,879 --> 00:23:02,547 だから 資源ゴミ 309 00:23:02,631 --> 00:23:05,258 (キャスター) 夕方以降は寒気が南下してくるため 310 00:23:05,342 --> 00:23:06,968 一段と冷え込みます 311 00:23:12,307 --> 00:23:13,058 食べないの? 312 00:23:13,642 --> 00:23:14,434 いい! 313 00:23:14,935 --> 00:23:16,311 (和子)ちょっと! 314 00:23:21,483 --> 00:23:22,442 実結? 315 00:23:24,736 --> 00:23:25,654 ハア~ 316 00:23:26,446 --> 00:23:27,697 もう~ 317 00:23:27,781 --> 00:23:30,534 (女性)おはようございま~す お願いしま~す 318 00:23:30,617 --> 00:23:32,244 いってらっしゃ~い 319 00:23:32,327 --> 00:23:35,914 おはようございま~す お願いしま~す 320 00:23:35,997 --> 00:23:38,750 おはようございま~す お願いしま~す 321 00:23:39,417 --> 00:23:41,086 いってらっしゃ~い 322 00:23:45,132 --> 00:23:46,091 (実結)わっ 大丈夫? 323 00:23:46,174 --> 00:23:47,676 (母親) すいません! ごめんなさい 324 00:23:47,759 --> 00:23:49,136 (実結)あっ いえ 325 00:23:49,636 --> 00:23:52,806 (母親)もう~ 恥ずかしい やめて 326 00:23:57,602 --> 00:23:59,438 (子供たち)うわ~ 冷たい! 327 00:23:59,521 --> 00:24:01,523 (はしゃぐ声) 328 00:24:02,899 --> 00:24:05,777 何これ? デジャブ? 329 00:24:05,861 --> 00:24:06,695 (佐喜子)おはよ 330 00:24:06,778 --> 00:24:08,780 (実結)うわっ 佐喜子 331 00:24:08,864 --> 00:24:10,073 (佐喜子)どうしたの? 332 00:24:12,742 --> 00:24:15,328 修弥って無事だよね? 333 00:24:15,829 --> 00:24:16,580 は? 334 00:24:17,664 --> 00:24:20,208 いや! なんでもない 335 00:24:23,837 --> 00:24:25,964 そうだ テスト勉強した? 336 00:24:27,674 --> 00:24:31,219 テストって… 英語の? 337 00:24:34,222 --> 00:24:36,766 はい これ 貸してあげる 338 00:24:40,312 --> 00:24:41,730 (叫び声) 339 00:24:41,813 --> 00:24:42,439 (佐喜子)実結? 340 00:24:42,522 --> 00:24:44,900 (実結) ああ ごめん… 先 行くわ! 341 00:24:44,983 --> 00:24:45,984 (佐喜子)え? 342 00:24:52,657 --> 00:24:54,326 (佑人)あいつ どうしたの? 343 00:24:55,202 --> 00:24:56,411 さあ… 344 00:24:56,912 --> 00:25:01,666 (留守電)おかけになった電話は 電源が入っていないか 電波の届… 345 00:25:23,188 --> 00:25:24,314 (修弥)実結? 346 00:25:24,940 --> 00:25:26,149 修弥 347 00:25:27,567 --> 00:25:29,694 珍しいじゃん 教室 来るなんて 348 00:25:30,570 --> 00:25:31,905 生きてた… 349 00:25:33,907 --> 00:25:34,824 へ? 350 00:25:34,908 --> 00:25:38,203 もう! なんで携帯つながんないの? 351 00:25:40,205 --> 00:25:42,332 うわ 充電切れ 352 00:25:42,832 --> 00:25:43,750 充電器ない? 353 00:25:43,833 --> 00:25:45,377 あるわけないでしょ 354 00:25:45,877 --> 00:25:46,711 ないか… 355 00:25:47,337 --> 00:25:48,713 (トモカ)私 あるよ 356 00:25:48,797 --> 00:25:49,881 (修弥)ああ トモカ 357 00:25:49,965 --> 00:25:50,715 貸してあげる 358 00:26:11,027 --> 00:26:12,821 (トモカ)はい (修弥)ありがとう 359 00:26:12,904 --> 00:26:14,030 さすがトモカ 360 00:26:14,531 --> 00:26:15,532 まあね~ 361 00:26:19,244 --> 00:26:21,037 (修弥)どうした? (実結)えっ? 362 00:26:21,913 --> 00:26:22,998 あ… 363 00:26:24,666 --> 00:26:27,502 世界史の教科書 忘れちゃって… 364 00:26:27,586 --> 00:26:29,296 世界史… 365 00:26:30,005 --> 00:26:32,340 あっ ごめん 今日ないんだ 366 00:26:33,049 --> 00:26:33,925 そう 367 00:26:34,009 --> 00:26:36,344 じゃあいい 大丈夫 368 00:26:36,428 --> 00:26:37,387 ホント? 369 00:26:37,470 --> 00:26:38,471 私 あるけど 370 00:26:39,055 --> 00:26:40,849 おいおい また置きっぱか? 371 00:26:41,850 --> 00:26:44,561 (トモカ)貸すのやめよっかな~ 372 00:26:44,644 --> 00:26:45,937 ごめん 貸してあげて 373 00:26:46,605 --> 00:26:47,814 ちょっと待ってて 374 00:26:49,983 --> 00:26:50,984 大丈夫? 375 00:26:52,277 --> 00:26:53,069 うん 376 00:26:54,237 --> 00:26:55,071 (トモカ)はい 377 00:26:56,781 --> 00:26:59,159 ありがとう… ございます 378 00:26:59,242 --> 00:27:00,243 うん 379 00:27:01,828 --> 00:27:05,165 はい じゃあ 修弥は今度 なんか おごり! 380 00:27:05,248 --> 00:27:06,416 やだ! 381 00:27:06,916 --> 00:27:08,668 (トモカ)いいじゃん (男子)修弥 おごってくれんの? 382 00:27:08,752 --> 00:27:10,086 やだよ 返すわ じゃあ 383 00:27:10,170 --> 00:27:11,755 (修弥)いい いい (トモカ)いい いい 384 00:27:11,838 --> 00:27:13,840 (トモカ) いいです いいです いいです… 385 00:27:23,099 --> 00:27:24,100 (2人)あっ 386 00:27:26,019 --> 00:27:28,605 世界史? 今日ないよね 387 00:27:29,522 --> 00:27:30,523 知ってる 388 00:27:33,026 --> 00:27:35,278 (小此木)はい じゃあ 配るぞ 389 00:27:36,571 --> 00:27:37,906 あっ あっ あっ! 390 00:27:37,989 --> 00:27:40,700 50点以下は 放課後残って 課題提出な 391 00:27:40,784 --> 00:27:41,951 (生徒たち)ええ~ 392 00:27:42,035 --> 00:27:44,704 (小此木)ビー クワイエット ビー クワイエット 393 00:27:45,455 --> 00:27:46,581 教科書しまえよ 394 00:27:50,043 --> 00:27:51,878 大文字と小文字は分かりやすく… 395 00:27:51,961 --> 00:27:52,837 (実結)入る 396 00:28:00,929 --> 00:28:02,389 (小此木)何 ぼーっとしてんだ? 397 00:28:03,223 --> 00:28:03,932 ほい 398 00:28:06,226 --> 00:28:06,851 (実結)飛ぶ 399 00:28:10,021 --> 00:28:12,315 (小此木)オーマイゴット 400 00:28:12,399 --> 00:28:14,442 すまん すまん ありがとう 401 00:28:15,110 --> 00:28:15,735 ありがとう ありがとう~ 402 00:28:15,819 --> 00:28:18,613 (実結)同じ日を繰り返してる? 403 00:28:19,239 --> 00:28:20,448 (小此木)ほい (実結)あ… 404 00:28:29,416 --> 00:28:30,834 うっ… 405 00:28:30,917 --> 00:28:33,461 (実結) なんで これは覚えてないんだ 406 00:28:33,545 --> 00:28:36,548 (チャイム) 407 00:28:47,308 --> 00:28:50,812 (佐喜子) テスト中 グーグー鳴っちゃった 408 00:28:51,604 --> 00:28:53,773 どうだった? できた? 409 00:28:54,899 --> 00:28:56,568 居残り決定 410 00:28:56,651 --> 00:29:00,280 え~! 今日1日だよ デートでしょ? 411 00:29:03,450 --> 00:29:05,618 佐喜子 聞いてくれる? 412 00:29:06,202 --> 00:29:06,703 何? 413 00:29:09,164 --> 00:29:13,543 私 今日を過ごすの 2回目かもしれない 414 00:29:15,462 --> 00:29:16,087 え? 415 00:29:16,171 --> 00:29:19,007 昨日も11月1日で 416 00:29:19,507 --> 00:29:22,469 今朝 起きたら また11月1日だったの! 417 00:29:22,552 --> 00:29:23,386 (佐喜子)ハハッ 418 00:29:23,470 --> 00:29:24,304 えっ? 419 00:29:24,387 --> 00:29:25,930 どうしたの? 420 00:29:26,014 --> 00:29:27,223 本当なの! 421 00:29:27,307 --> 00:29:31,519 今日 映画に行ったら 悪いことが起きる 422 00:29:31,603 --> 00:29:35,982 それって予知夢的なこと? 423 00:29:37,108 --> 00:29:37,817 うん 424 00:29:38,318 --> 00:29:41,279 予知夢って潜在意識らしいよ 425 00:29:41,362 --> 00:29:44,991 自分の願望が現れるって 聞いたことある 426 00:29:45,909 --> 00:29:46,743 願望? 427 00:29:46,826 --> 00:29:48,745 (佐喜子) そう どんな夢を見たの? 428 00:29:50,830 --> 00:29:52,248 修弥に… 429 00:29:54,250 --> 00:29:55,835 天罰が下る 430 00:29:58,463 --> 00:29:59,297 (佐喜子)実結 431 00:29:59,798 --> 00:30:02,926 めっちゃ気にしてるじゃん! うわさのこと 432 00:30:03,009 --> 00:30:04,177 違うの! そうじゃないの! 433 00:30:04,260 --> 00:30:06,095 はいはい そうだよ 434 00:30:06,179 --> 00:30:08,681 うわさはうわさ 気にしないのが一番 435 00:30:22,570 --> 00:30:24,197 (実結)片寄ってる 436 00:30:28,201 --> 00:30:29,577 ハハハッ 437 00:30:30,286 --> 00:30:32,413 カバンにまっすぐ 入れてこなかったんでしょ 438 00:30:32,914 --> 00:30:34,374 でも おいしそう 439 00:30:35,875 --> 00:30:36,960 食べる? 440 00:30:37,043 --> 00:30:38,878 (実結)佐喜子は出汁巻きを選ぶ 441 00:30:38,962 --> 00:30:39,671 (佐喜子)いいの? 442 00:30:39,754 --> 00:30:42,006 (実結)うん (佐喜子)じゃ 遠慮なく! 443 00:30:45,051 --> 00:30:45,885 (実結)やっぱり 444 00:30:45,969 --> 00:30:48,930 (佐喜子)ん~ おいしい! 445 00:30:50,014 --> 00:30:50,974 も~らい! 446 00:30:52,225 --> 00:30:53,726 う~ん 447 00:30:53,810 --> 00:30:54,769 (実結・佑人)マジうま! 448 00:30:59,232 --> 00:31:00,108 お前… 449 00:31:00,650 --> 00:31:01,859 分かってんじゃん 450 00:31:01,943 --> 00:31:02,944 (佐喜子)分かってんじゃ~ん 451 00:31:03,611 --> 00:31:06,322 (佑人)分かってんじゃないかよ (佐喜子)分かってんじゃ~ん 452 00:31:06,406 --> 00:31:07,490 (佑人)うまいんだよな 453 00:31:10,577 --> 00:31:13,288 (実結)やっぱり同じなんだよ 454 00:31:16,749 --> 00:31:17,750 (修弥)実結さ… 455 00:31:19,836 --> 00:31:20,628 (実結)くる 456 00:31:20,712 --> 00:31:21,504 ほっ! 457 00:31:23,464 --> 00:31:24,132 何よ? 458 00:31:24,215 --> 00:31:25,717 なんでもないよ 459 00:31:26,301 --> 00:31:27,093 あっ! 460 00:31:29,053 --> 00:31:30,346 髪の毛 ボッサボサだぞ? 461 00:31:30,430 --> 00:31:34,601 だから 雨の日は まとまらないんだって 462 00:31:36,519 --> 00:31:37,353 で? 463 00:31:38,396 --> 00:31:39,522 何? 464 00:31:39,606 --> 00:31:40,815 (修弥)何って… 465 00:31:40,898 --> 00:31:42,984 今日 行くよな? 映画 466 00:31:44,319 --> 00:31:46,404 (実結)映画に行ったら 修弥は… 467 00:31:51,743 --> 00:31:52,827 ごめん 468 00:31:53,912 --> 00:31:55,121 今日は行けない 469 00:31:57,290 --> 00:31:59,083 居残りになっちゃって 470 00:32:00,543 --> 00:32:01,628 待つよ 471 00:32:01,711 --> 00:32:03,588 何時になるか分かんないし 472 00:32:04,339 --> 00:32:05,340 いいよ 別に 473 00:32:05,423 --> 00:32:06,841 (実結)しぶとい 474 00:32:06,924 --> 00:32:08,509 用事もあるし 475 00:32:08,593 --> 00:32:09,552 用事って? 476 00:32:09,636 --> 00:32:11,262 家の用事 477 00:32:11,346 --> 00:32:12,180 何時から? 478 00:32:12,263 --> 00:32:14,057 もう とにかく! 479 00:32:16,517 --> 00:32:17,894 今日は無理なの 480 00:32:18,436 --> 00:32:19,854 ごめん 481 00:32:22,774 --> 00:32:23,983 (修弥)分かった 482 00:32:27,153 --> 00:32:28,154 じゃあ 483 00:32:37,997 --> 00:32:41,000 (チャイム) 484 00:32:48,675 --> 00:32:50,551 (小此木)シー ユー トゥモロー 485 00:32:52,053 --> 00:32:54,472 今日は まっすぐ帰ってよね 486 00:32:56,265 --> 00:32:57,266 ハア… 487 00:33:01,270 --> 00:33:03,272 (実結)はい! (小此木)終わったか? 488 00:33:04,941 --> 00:33:06,484 大丈夫か? お前 489 00:33:07,193 --> 00:33:07,944 はい 490 00:33:08,444 --> 00:33:09,362 えっ? 491 00:33:10,446 --> 00:33:11,572 ああ そう… 492 00:33:12,073 --> 00:33:14,701 (佑人)よしよし よしよし! 493 00:33:14,784 --> 00:33:16,911 (小此木)居残りの常連 (佑人)こんにちは! 494 00:33:16,994 --> 00:33:18,746 (小此木)明日から頼むぞ (佑人)はい 495 00:33:22,333 --> 00:33:23,292 (小此木)寄り道しないで帰れよ (佑人)はい 496 00:33:23,376 --> 00:33:25,253 (小此木)じゃあな (佑人)は~い 497 00:33:26,963 --> 00:33:27,964 映画 498 00:33:29,465 --> 00:33:30,675 行かないの? 499 00:33:33,219 --> 00:33:36,889 (実結) 映画に行かなければ きっと大丈夫 500 00:33:37,932 --> 00:33:39,976 (実結) あっ! ちょっ… いいから 501 00:33:40,059 --> 00:33:41,477 (実結)いいから いいから (佑人)イッテ 何すんだよ 502 00:33:41,561 --> 00:33:42,770 しーっ 503 00:33:47,817 --> 00:33:51,696 お前ら ホント訳分かんね 504 00:33:53,114 --> 00:33:55,366 私だって分かんないよ 505 00:33:57,660 --> 00:33:58,870 (通知音) 506 00:34:12,133 --> 00:34:15,344 (実結) これ 私の観たかった映画だ 507 00:34:20,975 --> 00:34:22,560 ごめん! 先 行くわ 508 00:34:22,643 --> 00:34:23,269 えっ? 509 00:34:23,352 --> 00:34:24,979 (実結)ごめん! じゃあね! 510 00:34:25,063 --> 00:34:26,397 おい 実結? 511 00:34:35,656 --> 00:34:38,743 (修弥)うわっ 来月 これ観たいな 512 00:34:39,368 --> 00:34:41,079 (実結)どれ? (修弥)これこれ 513 00:34:41,162 --> 00:34:43,247 SF 「コンクルーダー」 514 00:34:43,331 --> 00:34:44,290 (実結)へえ~ 515 00:34:44,373 --> 00:34:46,834 (修弥)実結は? なんか観たいのある? 516 00:34:46,918 --> 00:34:48,127 (実結)う~ん… 517 00:34:50,004 --> 00:34:51,547 バカ修弥 518 00:35:03,017 --> 00:35:04,519 ああ もう! 519 00:35:16,322 --> 00:35:16,989 (実結)いた 520 00:35:27,125 --> 00:35:29,001 (一同) ♪ ハッピー バースデー トゥユー 521 00:35:31,254 --> 00:35:35,091 ♪ ハッピー バースデー       ディア トモカ 522 00:35:36,050 --> 00:35:38,511 ♪ ハッピー バースデー トゥユー 523 00:35:51,357 --> 00:35:53,693 (修弥)すごっ! (女子)めっちゃ花火 524 00:35:56,737 --> 00:35:59,073 (女子) やめな やめな! 危ないよ 525 00:35:59,157 --> 00:36:01,576 (トモカ)ごめん ちょっと電話してきてもいい? 526 00:36:15,798 --> 00:36:16,799 (トモカ)実結ちゃん? 527 00:36:17,675 --> 00:36:18,676 (実結)あっ… 528 00:36:21,762 --> 00:36:22,763 どうも 529 00:36:24,557 --> 00:36:25,892 (トモカ)何してるの? 530 00:36:27,351 --> 00:36:29,729 あっ その… 531 00:36:30,980 --> 00:36:34,192 (トモカ) 今日は映画 行けないんでしょ? 532 00:36:36,485 --> 00:36:38,487 あっ あの… 533 00:36:40,907 --> 00:36:43,326 これ 返そうと思って 534 00:36:44,911 --> 00:36:46,454 ありがとうございました 535 00:36:48,831 --> 00:36:50,041 (トモカ)よかった 536 00:36:51,042 --> 00:36:51,876 えっ? 537 00:36:52,501 --> 00:36:54,378 今日は一緒にいさせて 538 00:36:57,965 --> 00:36:58,799 じゃあ 539 00:37:04,180 --> 00:37:05,306 あっ あの! 540 00:37:14,023 --> 00:37:17,735 今日は… 修弥 映画に行かせないで 541 00:37:20,488 --> 00:37:21,989 お願いします 542 00:37:25,785 --> 00:37:27,119 そのつもり 543 00:37:45,638 --> 00:37:48,808 (男子)持って持って… はい 2人で持って これで 544 00:37:55,106 --> 00:37:56,607 これでいいんだ 545 00:38:14,625 --> 00:38:16,085 助かった… 546 00:38:21,966 --> 00:38:23,342 よかった… 547 00:38:41,444 --> 00:38:46,115 (携帯の着信音) 548 00:38:48,701 --> 00:38:49,702 もしもし? 549 00:38:53,664 --> 00:38:55,374 (佑人)はい お弁当 550 00:38:55,458 --> 00:38:56,625 (実結)ありがと 551 00:38:57,793 --> 00:39:00,171 (佑人)あれ? 修弥 一緒じゃないの? 552 00:39:01,422 --> 00:39:02,381 (実結)うん 553 00:39:04,091 --> 00:39:05,676 (佑人)なんかあった? 554 00:39:09,388 --> 00:39:10,389 映画は? 555 00:39:11,182 --> 00:39:13,225 今日1日だろ? 556 00:39:14,643 --> 00:39:17,271 (実結)出た 佑人のおせっかい 557 00:39:19,231 --> 00:39:20,775 あいつ 何してんだよ? 558 00:39:23,194 --> 00:39:25,529 今日は私が断った 559 00:39:27,031 --> 00:39:28,032 なんで? 560 00:39:29,742 --> 00:39:31,118 いろいろあって 561 00:39:33,662 --> 00:39:35,373 お前 大丈夫か? 562 00:39:39,752 --> 00:39:40,961 大丈夫 563 00:39:43,089 --> 00:39:44,673 (佑人)ホントに~? 564 00:39:45,341 --> 00:39:48,427 佑人のおせっかいは 筋金入りだね 565 00:39:50,638 --> 00:39:52,473 おせっかいだけじゃねえよ 566 00:39:59,438 --> 00:40:01,899 やなんだよ お前が泣くの 567 00:40:07,488 --> 00:40:09,115 (トモカ)サプライズ ありがとう (修弥)全然 568 00:40:10,449 --> 00:40:11,450 (修弥) よかったね みんな集まって 569 00:40:12,701 --> 00:40:13,536 よかったよ 570 00:40:13,619 --> 00:40:15,246 (トモカ) みんな楽しそうだったしね 571 00:40:17,581 --> 00:40:18,833 修弥… 572 00:40:27,425 --> 00:40:28,676 (佑人)行くな 573 00:40:37,226 --> 00:40:38,310 俺… 574 00:40:39,645 --> 00:40:42,731 好きなんだよ お前のことが 575 00:40:57,663 --> 00:41:00,624 ごめん 行かなきゃ! 576 00:41:03,586 --> 00:41:05,045 修弥! 577 00:41:08,465 --> 00:41:09,508 修弥! 578 00:41:11,719 --> 00:41:14,305 (急ブレーキ音) 579 00:41:33,490 --> 00:41:35,201 (通行人)おい! おい 君! 580 00:41:37,036 --> 00:41:38,621 君 大丈夫? 581 00:41:40,122 --> 00:41:42,833 大丈夫? 返事できる? 582 00:41:57,264 --> 00:42:00,643 修弥… なんで? 583 00:42:01,435 --> 00:42:04,396 (時計台の鐘の音) 584 00:42:04,480 --> 00:42:05,523 (落雷音) 585 00:42:08,567 --> 00:42:11,570 (アラーム) 586 00:42:29,547 --> 00:42:30,631 (ガシャン!) (実結)あっ 587 00:42:36,053 --> 00:42:37,179 戻ってる 588 00:42:38,430 --> 00:42:41,725 (実結)夢じゃない 確実に繰り返してる 589 00:42:41,809 --> 00:42:43,644 あっ 修弥! 590 00:42:45,938 --> 00:42:47,940 (呼び出し音) 591 00:42:49,191 --> 00:42:50,609 (留守電)おかけになった電話は 592 00:42:50,693 --> 00:42:53,654 電源が入っていないか 電波の届かない… 593 00:43:10,045 --> 00:43:11,046 (修弥)実結? 594 00:43:12,590 --> 00:43:13,799 (実結)おはよ 595 00:43:13,882 --> 00:43:15,092 今日 遅くない? 596 00:43:17,761 --> 00:43:20,848 修弥のこと 待ってた 597 00:43:20,931 --> 00:43:21,849 (修弥)えっ? 598 00:43:23,058 --> 00:43:25,227 あっ 携帯つながんないから 599 00:43:26,395 --> 00:43:28,022 充電 切れてるでしょ 600 00:43:28,105 --> 00:43:29,023 ああ… 601 00:43:30,441 --> 00:43:31,358 うん 602 00:43:37,114 --> 00:43:38,282 (修弥)どうした? (実結)えっ? 603 00:43:39,867 --> 00:43:41,827 あっ… ううん 604 00:43:45,456 --> 00:43:47,750 う~ん 熱はないな 605 00:43:50,002 --> 00:43:52,463 大丈夫か? ぼーっとして 606 00:43:54,506 --> 00:43:57,468 びっくりした… 607 00:44:04,767 --> 00:44:06,185 (笑い声) 608 00:44:10,230 --> 00:44:10,939 ん? 609 00:44:12,524 --> 00:44:15,944 なんか 久しぶりに見たと思ってさ 610 00:44:17,112 --> 00:44:18,072 えっ? 611 00:44:18,155 --> 00:44:19,698 (修弥)実結が笑うとこ 612 00:44:22,159 --> 00:44:23,952 (実結)何言ってんの? 613 00:44:24,036 --> 00:44:25,287 いや だって… 614 00:44:26,163 --> 00:44:30,042 最近 なんか不機嫌っていうか 元気なかったし 615 00:44:32,670 --> 00:44:35,506 だから それは… 616 00:44:37,257 --> 00:44:38,175 雨のせい! 617 00:44:39,802 --> 00:44:40,886 (修弥)そっちのほうがいいよ 618 00:44:42,179 --> 00:44:43,639 笑ってるほうがいい 619 00:44:59,363 --> 00:45:02,991 (実結)これは夢? 願望? 620 00:45:04,326 --> 00:45:05,327 違う 621 00:45:05,411 --> 00:45:07,329 (修弥)今日行けるよね 映画 622 00:45:08,455 --> 00:45:09,206 (実結)うん 623 00:45:09,706 --> 00:45:10,582 (修弥)よし 624 00:45:11,208 --> 00:45:13,335 (実結)私は修弥を助けたい 625 00:45:16,130 --> 00:45:17,172 修弥 626 00:45:17,256 --> 00:45:18,215 ん? 627 00:45:18,298 --> 00:45:19,883 今日 少し早めに出ない? 628 00:45:20,592 --> 00:45:21,468 おう 629 00:45:38,569 --> 00:45:39,903 (佑人)じゃあ 俺 買ってくるよ 630 00:45:39,987 --> 00:45:41,613 (実結)うわ! (佑人)おおっと 631 00:45:42,781 --> 00:45:43,740 なんだよ 632 00:45:44,450 --> 00:45:45,492 遅かったじゃん 633 00:45:47,411 --> 00:45:51,540 好きなんだよ お前のことが 634 00:45:53,625 --> 00:45:55,502 あっ うん… 635 00:46:06,847 --> 00:46:08,182 大丈夫か? 636 00:46:11,393 --> 00:46:13,937 うん 大丈夫 637 00:46:20,736 --> 00:46:22,863 (小此木) ピリオドを忘れても減点な 638 00:46:25,657 --> 00:46:26,950 (小此木)ほい (実結)はっ! 639 00:46:27,826 --> 00:46:29,411 おっ やる気だね? 640 00:46:29,495 --> 00:46:30,579 はい! 641 00:46:31,955 --> 00:46:32,706 (佐喜子)できた? 642 00:46:32,789 --> 00:46:33,957 バッチリ! 643 00:46:37,127 --> 00:46:38,712 はい 出汁巻き! 644 00:46:41,423 --> 00:46:42,591 (佐喜子)ん~! 645 00:46:42,674 --> 00:46:43,550 (実結)はい 646 00:46:44,218 --> 00:46:45,385 (佑人)ありがと 647 00:46:47,262 --> 00:46:48,013 (佑人)う~ん 648 00:46:48,096 --> 00:46:49,306 (佑人・実結)マジうま! 649 00:47:04,696 --> 00:47:05,906 (トモカ)実結ちゃん? 650 00:47:07,783 --> 00:47:08,367 あっ 651 00:47:08,867 --> 00:47:11,578 この間はありがとう 教科書 652 00:47:11,662 --> 00:47:12,371 えっ? 653 00:47:12,996 --> 00:47:13,705 えっ? 654 00:47:14,706 --> 00:47:18,043 あっ… なんでもないです 655 00:47:19,294 --> 00:47:21,964 (トモカ) 修弥 さっきまでいたんだけど… 656 00:47:23,048 --> 00:47:23,882 映画? 657 00:47:24,967 --> 00:47:25,634 えっ? 658 00:47:26,426 --> 00:47:28,095 (トモカ)修弥に聞いた 659 00:47:28,178 --> 00:47:29,930 毎月1日は映画って 660 00:47:31,265 --> 00:47:32,140 ああ… 661 00:47:33,100 --> 00:47:33,892 うん 662 00:47:35,143 --> 00:47:36,728 (トモカ)いいなあ 663 00:47:38,397 --> 00:47:41,942 でもさ それだけってさみしくない? 664 00:47:46,738 --> 00:47:48,574 私なら もっと会いたい 665 00:47:49,783 --> 00:47:52,578 もっと大事にする 666 00:47:56,540 --> 00:47:58,083 (実結)私だって… (修弥)痛い 痛い 痛い! 667 00:47:58,166 --> 00:47:58,709 あっ 修弥 668 00:48:00,711 --> 00:48:01,336 おお 実結! 669 00:48:06,466 --> 00:48:07,384 ちょっと待ってて 670 00:48:07,467 --> 00:48:08,427 うん 671 00:48:08,510 --> 00:48:09,136 (佑人)じゃあな~ 672 00:48:31,199 --> 00:48:32,451 ねえ 修弥 673 00:48:33,452 --> 00:48:34,870 お願いがあるの 674 00:48:34,953 --> 00:48:35,787 (修弥)ん? 675 00:48:37,414 --> 00:48:39,499 スマホの電源 切って 676 00:48:40,208 --> 00:48:42,502 えっ 今? 映画 観るときでよくない? 677 00:48:42,586 --> 00:48:44,212 今すぐ切ってほしいの 678 00:48:44,922 --> 00:48:46,173 どうしたの? 679 00:48:46,256 --> 00:48:47,466 お願い 680 00:48:47,549 --> 00:48:50,093 今日だけ私の言うこと聞いて 681 00:48:53,889 --> 00:48:54,681 分かった 682 00:49:00,395 --> 00:49:01,563 これでいい? 683 00:49:03,106 --> 00:49:04,900 (実結)ありがと (修弥)うん 684 00:49:05,901 --> 00:49:06,985 (実結)大丈夫 685 00:49:07,861 --> 00:49:10,489 今日はきっと助けられる 686 00:49:10,572 --> 00:49:13,659 (アナウンス) 「明日から彼女との恋は雨模様」 687 00:49:13,742 --> 00:49:15,911 まもなく開場いたします 688 00:49:15,994 --> 00:49:16,495 (修弥)行くよ 689 00:49:16,578 --> 00:49:17,829 (トモカ)修弥 690 00:49:20,582 --> 00:49:21,333 トモカ? 691 00:49:21,416 --> 00:49:22,209 (実結)どうしてここに? 692 00:49:22,292 --> 00:49:23,418 (トモカ)やっと見つけた 693 00:49:24,169 --> 00:49:26,088 全然 電話つながらないんだもん 694 00:49:26,171 --> 00:49:27,631 あっ ごめん 695 00:49:28,548 --> 00:49:29,633 ちょっといい? 696 00:49:30,467 --> 00:49:31,134 うん 697 00:49:31,885 --> 00:49:33,011 ちょっと待ってて 698 00:49:44,773 --> 00:49:47,567 (修弥)分かった (トモカ)じゃあ 先 行ってるね 699 00:49:57,119 --> 00:49:58,453 (修弥)実結 ごめん 700 00:49:58,537 --> 00:50:00,372 映画 来週にしてもいい? 701 00:50:04,209 --> 00:50:05,419 何かあったの? 702 00:50:06,670 --> 00:50:08,296 (修弥)急用が出来て… 703 00:50:09,881 --> 00:50:11,258 ホントにごめん 704 00:50:13,969 --> 00:50:17,055 今日は 私の言うこと聞いてくれるって 705 00:50:17,139 --> 00:50:18,724 約束したよね? 706 00:50:20,058 --> 00:50:20,892 ごめん 707 00:50:21,768 --> 00:50:22,936 行かないで 708 00:50:23,437 --> 00:50:25,063 (修弥)実結 (実結)お願い! 709 00:50:27,941 --> 00:50:29,109 (修弥)ごめん 710 00:50:38,577 --> 00:50:40,203 どうしても行くなら… 711 00:50:44,332 --> 00:50:45,417 別れる 712 00:50:47,335 --> 00:50:48,170 えっ? 713 00:50:48,670 --> 00:50:50,547 彼女を選ぶんでしょ 714 00:50:51,256 --> 00:50:52,299 (修弥)何言ってんの? 715 00:50:52,382 --> 00:50:53,592 本気だよ 716 00:50:54,092 --> 00:50:55,510 最後のお願い 717 00:50:57,220 --> 00:51:00,557 今日が終わったら 私とは別れてくれてもいい 718 00:51:00,640 --> 00:51:03,518 だから 今日だけは… 719 00:51:04,227 --> 00:51:05,228 お願い 720 00:51:07,147 --> 00:51:08,148 (修弥)実結 721 00:51:09,316 --> 00:51:11,693 そんなこと思ってたの? 722 00:51:12,444 --> 00:51:13,236 えっ? 723 00:51:14,112 --> 00:51:17,783 (修弥) 最後とか別れるとか 勝手に決めて 724 00:51:17,866 --> 00:51:19,451 言いたいことあんなら言えよ! 725 00:51:20,243 --> 00:51:23,663 修弥だって 隠れてコソコソしてないで 726 00:51:23,747 --> 00:51:24,915 ハッキリ言ってよ! 727 00:51:24,998 --> 00:51:26,208 実結はどうなんだよ 728 00:51:28,668 --> 00:51:31,838 一度だって ホントの気持ち 言ったことないよな 729 00:51:42,766 --> 00:51:43,892 行くわ 730 00:52:32,399 --> 00:52:34,401 (携帯の着信音) (実結)ん? 731 00:52:41,241 --> 00:52:42,450 もしもし 732 00:52:42,534 --> 00:52:45,036 (佑人)もしもし 俺だけど 733 00:52:45,120 --> 00:52:47,664 お前さ 弁当忘れてね? 734 00:52:47,747 --> 00:52:49,583 ああ そうだ… 735 00:52:49,666 --> 00:52:50,625 忘れてた 736 00:52:50,709 --> 00:52:52,043 ハハハッ 737 00:52:52,919 --> 00:52:56,798 あ~ それとさ おせっかいかもしんないんだけど 738 00:52:57,591 --> 00:53:02,179 トモカとのうわさのこと 修弥に問い詰めてみたらさ 739 00:53:02,929 --> 00:53:06,558 あいつら ただの バイト仲間だったんだって 740 00:53:07,893 --> 00:53:08,602 えっ? 741 00:53:08,685 --> 00:53:10,812 (佑人) あいつもバイトしてんだな 742 00:53:11,521 --> 00:53:12,689 だからさ 743 00:53:13,648 --> 00:53:15,400 もう あんまし気にすんなよ 744 00:53:16,943 --> 00:53:17,986 じゃあな 745 00:53:27,245 --> 00:53:28,330 (通知音) 746 00:53:56,816 --> 00:53:57,901 修弥! 747 00:54:02,322 --> 00:54:04,366 修弥! 748 00:54:05,533 --> 00:54:06,576 修弥! 749 00:54:07,452 --> 00:54:09,871 (急ブレーキ音) 750 00:54:36,439 --> 00:54:37,691 修弥! 751 00:54:38,483 --> 00:54:39,693 修弥! 752 00:54:41,778 --> 00:54:42,988 修弥! 753 00:54:45,156 --> 00:54:47,826 誰か! 助けて! 754 00:54:47,909 --> 00:54:48,535 誰か! 755 00:54:59,838 --> 00:55:02,757 お願い! 戻って! 756 00:55:03,508 --> 00:55:04,676 お願い! 757 00:55:05,176 --> 00:55:06,553 もう一度… 758 00:55:08,763 --> 00:55:10,056 お願い! 759 00:55:10,557 --> 00:55:13,226 (時計台の鐘の音) 760 00:55:13,309 --> 00:55:14,019 (落雷音) 761 00:55:16,438 --> 00:55:18,398 (アラーム) 762 00:55:24,529 --> 00:55:25,530 あっ 763 00:55:33,329 --> 00:55:34,664 よし 764 00:55:38,543 --> 00:55:42,047 (ドアの開閉音) 765 00:55:43,882 --> 00:55:46,134 (キャスター) 今日 最もいい運勢なのは 766 00:55:46,217 --> 00:55:47,594 おうし座のあなたです 767 00:55:48,261 --> 00:55:52,724 何事も前向きに取り組むことで いい結果が生まれそう 768 00:55:55,185 --> 00:55:55,769 おはよう 769 00:55:56,728 --> 00:55:58,355 ああ おはよう 770 00:55:59,397 --> 00:56:01,900 (実結) それ 毎日やってくれてたの? 771 00:56:02,901 --> 00:56:06,488 スカートのしわが 勝手に伸びてるとでも思ってた? 772 00:56:08,448 --> 00:56:09,491 ありがと 773 00:56:09,991 --> 00:56:11,701 ちょっと待ってね 朝ご飯 774 00:56:11,785 --> 00:56:13,745 先にお弁当 詰めちゃうから 775 00:56:20,335 --> 00:56:21,878 (実結)気が付かなかった 776 00:56:25,340 --> 00:56:28,134 同じ日を 繰り返していると思ってた 777 00:56:29,677 --> 00:56:30,595 (和子)はい 778 00:56:32,680 --> 00:56:33,640 いってらっしゃい 779 00:56:33,723 --> 00:56:36,059 (実結)いってきます (和子)うん 780 00:56:38,853 --> 00:56:39,437 じゃあね 781 00:56:39,521 --> 00:56:41,022 うん いってらっしゃい 782 00:56:41,940 --> 00:56:42,524 (実結)けど 783 00:56:43,274 --> 00:56:47,946 同じだと思っていた毎日は 毎日違っていた 784 00:56:48,029 --> 00:56:50,782 (女性)お願いしま~す いってらっしゃ~い 785 00:56:51,366 --> 00:56:54,077 (実結) 自分が変われば きっと変えられる 786 00:56:54,160 --> 00:56:56,371 (女性)おはようございま~す お願いしま~す 787 00:56:56,454 --> 00:56:58,373 おはようございます いってきます 788 00:56:58,456 --> 00:56:59,624 いってらっしゃい 789 00:57:05,046 --> 00:57:06,589 (実結)ねえ いくよ! 790 00:57:07,173 --> 00:57:08,007 見て! 791 00:57:09,425 --> 00:57:10,969 (子供)わあ すご~い! 792 00:57:13,847 --> 00:57:14,472 佐喜子 793 00:57:16,015 --> 00:57:18,143 (実結)おはよう (佐喜子)おはよう 794 00:57:18,226 --> 00:57:19,477 (佐喜子)待っててくれたの? 795 00:57:19,561 --> 00:57:20,436 (実結)うん 796 00:57:21,771 --> 00:57:24,274 ちょっと話ししたくて 797 00:57:26,151 --> 00:57:28,778 (佐喜子) そっか バイト仲間だったんだ 798 00:57:28,862 --> 00:57:29,863 うん 799 00:57:32,240 --> 00:57:37,203 私 修弥に本当のこと 確かめるのが怖かった 800 00:57:38,121 --> 00:57:39,122 実結… 801 00:57:40,498 --> 00:57:41,749 ずっと思ってた 802 00:57:43,042 --> 00:57:47,338 修弥は 私の どこが好きなんだろうって 803 00:57:48,423 --> 00:57:51,342 修弥のこと 信じられない? 804 00:57:52,635 --> 00:57:53,636 ううん 805 00:57:55,221 --> 00:57:57,515 自分に自信がないだけ 806 00:57:58,474 --> 00:57:59,434 実結… 807 00:58:00,101 --> 00:58:03,313 つきあった きっかけも ノリみたいな感じだったでしょ 808 00:58:06,191 --> 00:58:07,483 ノリじゃないよ 809 00:58:08,985 --> 00:58:09,903 えっ? 810 00:58:11,321 --> 00:58:15,825 ノリなんて言ったら 修弥 かわいそうだよ 811 00:58:18,828 --> 00:58:19,829 どういうこと? 812 00:58:21,915 --> 00:58:27,337 これは 絶対に秘密って 言われてたんだけどね 813 00:58:29,714 --> 00:58:31,382 あっ 佐喜子 814 00:58:32,133 --> 00:58:34,344 実結の好きそうな映画 教えて 815 00:58:34,427 --> 00:58:36,721 (佐喜子)実結が好きそうな映画? (修弥)しーっ! 816 00:58:38,306 --> 00:58:39,516 (修弥:小声で)教えて 817 00:58:41,184 --> 00:58:43,186 (佐喜子) 1年のときの あの告白… 818 00:58:43,269 --> 00:58:45,396 俺も行こうと思ってたから 819 00:58:47,023 --> 00:58:51,486 (佐喜子)修弥に頼まれて 私たちが みんなで仕組んだんだよ 820 00:58:53,738 --> 00:58:54,572 えっ? 821 00:58:57,784 --> 00:59:02,997 修弥は ずっと前から 実結のことが好きだったの 822 00:59:08,336 --> 00:59:11,297 ああ~ スッキリした 823 00:59:11,381 --> 00:59:12,840 やっと言えた 824 00:59:20,723 --> 00:59:21,808 ありがとう 825 00:59:25,395 --> 00:59:30,483 修弥は 実結のこと ちゃんと好きだよ 826 00:59:31,484 --> 00:59:32,318 (実結)うん 827 00:59:33,111 --> 00:59:34,487 実結はどうなの? 828 00:59:36,990 --> 00:59:37,991 私… 829 00:59:39,701 --> 00:59:41,494 修弥とちゃんと話す 830 00:59:45,748 --> 00:59:48,459 あっ! 佐喜子 今日 日直じゃない? 831 00:59:48,543 --> 00:59:49,919 今日はテスト バッチリだから 行って! 832 00:59:50,003 --> 00:59:52,088 早く早く早く! 早く早く! 833 00:59:52,922 --> 00:59:53,798 フフッ 834 00:59:56,467 --> 00:59:58,177 (実結)佑人! (佑人)おおっ! 835 00:59:58,970 --> 01:00:00,096 (佑人)なんだよ 836 01:00:00,597 --> 01:00:03,558 びっくりした~ 急に振り返んなよ お前 837 01:00:03,641 --> 01:00:04,642 (実結)おはよ 838 01:00:07,937 --> 01:00:11,065 なんだよ 元気そうじゃ~ん 839 01:00:11,149 --> 01:00:11,899 (実結)うん 840 01:00:13,109 --> 01:00:14,110 私… 841 01:00:15,778 --> 01:00:17,280 もう大丈夫だから 842 01:00:18,865 --> 01:00:20,950 (佑人)ホントに~? (実結)うん 843 01:00:21,659 --> 01:00:23,536 ありがとう 心配してくれて 844 01:00:25,246 --> 01:00:27,957 別に心配なんかしてないけどね 845 01:00:28,041 --> 01:00:30,543 あ~ おせっかいか 846 01:00:31,085 --> 01:00:32,503 (佑人)おい (実結)フフッ 847 01:00:34,505 --> 01:00:35,673 でも… 848 01:00:38,343 --> 01:00:41,387 おせっかいに感謝してる 849 01:00:46,100 --> 01:00:46,851 おい 850 01:00:49,562 --> 01:00:50,688 頑張れよ 851 01:00:52,940 --> 01:00:53,650 うん 852 01:01:14,045 --> 01:01:15,296 (トモカ)実結ちゃん? 853 01:01:15,380 --> 01:01:16,255 (実結)あっ 854 01:01:17,340 --> 01:01:18,966 修弥 いるかな? 855 01:01:20,051 --> 01:01:21,260 映画の日だっけ? 856 01:01:23,763 --> 01:01:28,017 修弥に聞いた 毎月1日は映画の日だって 857 01:01:29,435 --> 01:01:30,269 うん 858 01:01:31,854 --> 01:01:33,147 いいなあ 859 01:01:34,899 --> 01:01:37,026 でも それだけってさみしくない? 860 01:01:42,949 --> 01:01:45,118 私だったら もっと会いたい 861 01:01:46,702 --> 01:01:48,121 もっと大事にする 862 01:01:54,127 --> 01:01:55,169 大事だよ 863 01:01:59,048 --> 01:02:02,051 すごく大事に思ってる 864 01:02:16,816 --> 01:02:17,692 (修弥)実結? 865 01:02:18,401 --> 01:02:19,444 あっ 修弥 866 01:02:22,280 --> 01:02:23,906 お願いがあるの 867 01:02:24,657 --> 01:02:25,533 ん? 868 01:02:45,052 --> 01:02:45,928 重い? 869 01:02:46,012 --> 01:02:47,221 前よりは 870 01:02:47,305 --> 01:02:50,224 ひどい じゃあ なんで自転車なんて 871 01:02:50,308 --> 01:02:52,018 佑人が乗ってけって 872 01:02:52,977 --> 01:02:54,103 おせっかい 873 01:02:54,604 --> 01:02:56,564 それ どうしたの? 874 01:02:56,647 --> 01:02:57,398 えっ? 875 01:02:57,482 --> 01:02:58,316 髪! 876 01:02:59,025 --> 01:03:01,527 ああ… 変かな? 877 01:03:01,611 --> 01:03:03,696 すっげえ似合ってる! 878 01:03:05,406 --> 01:03:06,657 ちょっと! 879 01:03:07,909 --> 01:03:10,161 (修弥) あ~ てか サボり バレたかな? 880 01:03:10,995 --> 01:03:12,121 (実結) もしかしてビビってんの? 881 01:03:12,205 --> 01:03:13,789 (修弥)ビビってないよ (実結)アハハッ 882 01:03:13,873 --> 01:03:15,333 (修弥)うるさいな~ 883 01:03:17,001 --> 01:03:18,252 (実結)ああ~ 884 01:03:31,015 --> 01:03:33,184 (実結) もう1回 来たかったんだ 885 01:03:38,356 --> 01:03:39,357 修弥 886 01:03:43,236 --> 01:03:46,906 バイトしてるって ホント? 887 01:03:48,157 --> 01:03:49,659 どうして それ… 888 01:03:53,412 --> 01:03:54,455 あっ… 889 01:03:56,833 --> 01:03:59,627 もしかして トモカ? 890 01:04:00,670 --> 01:04:02,922 バイトが一緒って聞いた 891 01:04:04,632 --> 01:04:05,883 たまたまだよ 892 01:04:07,176 --> 01:04:08,886 隣駅のレンタルショップ 893 01:04:10,847 --> 01:04:12,974 終わる時間が遅いから 894 01:04:13,057 --> 01:04:15,476 駅まで送るように 店長から頼まれて 895 01:04:18,563 --> 01:04:20,106 たまに一緒に帰ってる 896 01:04:23,317 --> 01:04:25,319 なんで言ってくれなかったの? 897 01:04:26,362 --> 01:04:27,572 バイトのこと 898 01:04:29,490 --> 01:04:30,783 それは… 899 01:04:52,638 --> 01:04:53,639 記念日 900 01:04:56,726 --> 01:04:57,560 えっ? 901 01:04:58,394 --> 01:05:00,605 去年 忘れたから… 902 01:05:03,941 --> 01:05:06,652 つきあい始めて1年目の記念日 903 01:05:09,113 --> 01:05:11,616 実結がプレゼント 用意してくれてたこと⸺ 904 01:05:14,118 --> 01:05:16,120 あとから佐喜子に聞いて 905 01:05:21,250 --> 01:05:23,169 めちゃくちゃ後悔した 906 01:05:27,256 --> 01:05:29,258 だから 内緒(ないしょ)でバイトして… 907 01:05:47,943 --> 01:05:49,153 約束 908 01:05:52,490 --> 01:05:54,492 2年目はちゃんとする 909 01:05:58,537 --> 01:06:00,331 (実結)バッカじゃないの 910 01:06:00,414 --> 01:06:01,707 バカって… 911 01:06:02,500 --> 01:06:03,918 なんで内緒なの? 912 01:06:05,544 --> 01:06:07,088 なんでって… 913 01:06:09,006 --> 01:06:10,841 サプライズ的な? 914 01:06:19,016 --> 01:06:20,601 なんで泣くんだよ 915 01:06:21,769 --> 01:06:23,187 泣いてない 916 01:06:24,563 --> 01:06:25,564 実結 917 01:06:26,482 --> 01:06:27,983 泣いてない 918 01:06:35,241 --> 01:06:36,325 俺… 919 01:06:39,787 --> 01:06:42,123 笑ってる実結が大好きなんだ 920 01:06:53,509 --> 01:06:55,720 (修弥) 初めて会った日のこと 覚えてる? 921 01:06:58,014 --> 01:06:58,848 (実結)うん 922 01:07:50,399 --> 01:07:51,942 (修弥)ひと目ぼれだった 923 01:07:53,652 --> 01:07:54,653 ウソ 924 01:07:56,864 --> 01:08:00,451 実結の笑顔を見ると 俺も笑顔になれた 925 01:08:02,828 --> 01:08:03,704 だから 926 01:08:05,664 --> 01:08:07,374 ずっと笑っててほしい 927 01:08:11,629 --> 01:08:12,546 うん 928 01:09:16,569 --> 01:09:17,570 (一同)おめでとう! 929 01:09:17,653 --> 01:09:19,029 (男子)18歳じゃん 930 01:09:19,989 --> 01:09:22,408 18歳 一発目 どこ行く? 931 01:09:23,158 --> 01:09:24,326 (女子) みんなで どっか行きたいね 932 01:09:24,410 --> 01:09:26,537 (男子)キャンプ (男子)遊園地じゃない? 933 01:09:26,620 --> 01:09:29,623 (男子)じゃあ ここは 主役のトモカに決めてもらおう 934 01:09:29,707 --> 01:09:31,834 (男子)確かにね どこ行く? 935 01:09:31,917 --> 01:09:33,210 (トモカ)ごめん ちょっと電話してきてもいい? 936 01:09:33,294 --> 01:09:34,503 (女子)あ~ OK OK 937 01:09:34,587 --> 01:09:36,130 (男子) じゃあ 勝手に決めちゃうよ 938 01:09:36,213 --> 01:09:39,258 勝手に決めちゃうからね 怒んなよ 怒んなよ 939 01:09:46,181 --> 01:09:47,516 (修弥)ごめん 実結 940 01:09:48,184 --> 01:09:50,644 今日 間違えて バイト入ってたらしくて… 941 01:09:51,937 --> 01:09:54,773 修弥 知ってる? 942 01:09:58,652 --> 01:10:02,489 映画って 1日じゃなくても 943 01:10:03,407 --> 01:10:05,117 いつでも観れるよ 944 01:10:07,703 --> 01:10:08,871 だから… 945 01:10:13,250 --> 01:10:14,668 もっと会いたい 946 01:10:19,757 --> 01:10:20,716 うん 947 01:10:23,010 --> 01:10:24,386 今日は大丈夫 948 01:10:25,763 --> 01:10:26,972 また行こう 949 01:10:27,806 --> 01:10:29,850 うん ありがと 950 01:10:39,360 --> 01:10:40,569 また明日 951 01:10:47,993 --> 01:10:52,289 (実結) 私も 修弥には笑っていてほしい 952 01:11:01,215 --> 01:11:02,216 (修弥)トモカ 953 01:11:04,718 --> 01:11:05,970 電話ありがと 954 01:11:07,054 --> 01:11:08,973 バイトは? 行かないの? 955 01:11:10,599 --> 01:11:13,394 修弥 話があるんだけど 956 01:11:13,477 --> 01:11:14,311 (修弥)ん? 957 01:11:19,608 --> 01:11:20,609 ごめん 958 01:11:22,236 --> 01:11:23,654 私 ウソついた 959 01:11:28,867 --> 01:11:30,995 今日 どうしても一緒にいたい 960 01:11:33,914 --> 01:11:38,085 シフトが入ってたってのは ウソ? 961 01:11:41,588 --> 01:11:43,340 修弥が好きなの 962 01:11:54,768 --> 01:11:55,769 ごめん 963 01:11:58,814 --> 01:11:59,815 ごめんな 964 01:12:17,041 --> 01:12:18,042 (修弥)トモカ 965 01:12:23,672 --> 01:12:25,090 誕生日おめでとう 966 01:12:52,618 --> 01:12:54,411 (実結)何度 繰り返しても 967 01:12:56,872 --> 01:12:59,041 運命は変えられないかもしれない 968 01:13:06,340 --> 01:13:07,674 それでも… 969 01:13:11,762 --> 01:13:13,847 私は修弥を助けたい 970 01:13:54,221 --> 01:13:55,347 修弥! 971 01:14:12,239 --> 01:14:13,407 (急ブレーキ音) 972 01:14:32,885 --> 01:14:33,886 実結… 973 01:14:37,014 --> 01:14:37,973 実結! 974 01:14:40,767 --> 01:14:43,187 実結! 誰か! 975 01:14:43,687 --> 01:14:44,313 実結… 976 01:14:44,396 --> 01:14:47,441 (通行人)大丈夫? 誰か 誰か救急車 呼んで! 977 01:14:47,524 --> 01:14:48,942 誰か! 978 01:14:50,485 --> 01:14:53,030 実結! 大丈夫か… 979 01:14:53,906 --> 01:14:55,073 実結! 980 01:15:17,721 --> 01:15:19,014 よかった… 981 01:15:37,366 --> 01:15:38,533 実結… 982 01:15:51,463 --> 01:15:52,506 実結… 983 01:15:59,012 --> 01:16:01,682 (修弥)実結! 984 01:16:25,831 --> 01:16:26,832 (和子)実結? 985 01:16:29,001 --> 01:16:31,461 ああ 実結… 986 01:16:32,754 --> 01:16:34,464 無事でよかった 987 01:16:35,173 --> 01:16:36,300 (実結)お母さん 988 01:16:37,634 --> 01:16:39,469 (和子)よかった… 989 01:16:42,139 --> 01:16:43,348 修弥… 990 01:16:47,144 --> 01:16:48,562 修弥は? 991 01:16:50,605 --> 01:16:53,317 修弥君が助けてくれたのよ 992 01:16:59,448 --> 01:17:00,449 どういうこと? 993 01:17:04,786 --> 01:17:08,832 (和子)ひかれそうになった 実結を かばって… 994 01:17:41,198 --> 01:17:42,032 (修弥)実結 995 01:17:42,908 --> 01:17:43,950 話 聞いてって! 996 01:17:44,034 --> 01:17:45,452 もういいから 997 01:17:46,953 --> 01:17:48,372 別に怒ってないし 998 01:17:50,415 --> 01:17:52,959 ほかの子と遊ぶなら 遊べばいいでしょ 999 01:17:55,629 --> 01:17:57,255 私には関係ないし 1000 01:18:11,812 --> 01:18:12,729 実結! 1001 01:18:52,269 --> 01:18:53,645 修弥… 1002 01:18:57,065 --> 01:18:58,150 起きて 1003 01:19:03,238 --> 01:19:06,241 いやっ 修弥! 起きて! 1004 01:19:07,033 --> 01:19:08,076 お願い! 1005 01:19:08,160 --> 01:19:09,578 起きて! 1006 01:19:10,912 --> 01:19:11,997 (和子)実結… 1007 01:19:12,747 --> 01:19:15,751 (泣き声) 1008 01:19:20,547 --> 01:19:21,840 (実結)修弥… 1009 01:19:25,427 --> 01:19:26,595 実結… 1010 01:19:31,725 --> 01:19:32,934 修弥 1011 01:19:39,524 --> 01:19:40,901 (和子)実結 1012 01:20:21,900 --> 01:20:24,194 (和子) 修弥君が持っていたそうよ 1013 01:20:58,937 --> 01:21:00,063 (修弥)“実結へ” 1014 01:21:02,190 --> 01:21:07,070 “顔を合わせると 素直に話せないから” 1015 01:21:07,153 --> 01:21:08,613 “手紙を書いてる” 1016 01:21:23,044 --> 01:21:27,716 (修弥)“最近 ゆっくり話せなくて ごめん” 1017 01:21:32,429 --> 01:21:35,473 (佐喜子)ん~ おいしい! 1018 01:21:35,557 --> 01:21:36,391 (実結)大げさ 1019 01:21:37,475 --> 01:21:39,477 (佑人)も~らい! 1020 01:21:40,895 --> 01:21:42,647 う~ん マジうま! 1021 01:21:45,317 --> 01:21:51,114 (修弥)“実結の笑った顔 しばらく見てない気がする” 1022 01:21:52,282 --> 01:21:53,325 (佐喜子)来てるよ 1023 01:22:02,334 --> 01:22:04,586 (女子)じゃあ 撮るか (男子)OK いいよ 1024 01:22:04,669 --> 01:22:05,503 (女子)せ~の! 1025 01:22:05,587 --> 01:22:09,633 (盛り上がる声) 1026 01:22:09,716 --> 01:22:11,718 (トモカたち)イエ~イ! 1027 01:22:11,801 --> 01:22:12,886 間違えた 1028 01:22:18,058 --> 01:22:20,060 先 行くわ ごめんごめん 1029 01:22:20,769 --> 01:22:21,603 実結! 1030 01:22:25,607 --> 01:22:29,235 (修弥)“もうすぐ つきあって2年目の記念日” 1031 01:22:31,821 --> 01:22:33,239 “去年は ごめん” 1032 01:22:41,539 --> 01:22:43,291 “今度の記念日は” 1033 01:22:45,168 --> 01:22:47,253 “実結を笑顔にしたい” 1034 01:22:49,631 --> 01:22:51,716 “今年は一緒に過ごしたい” 1035 01:23:40,348 --> 01:23:42,100 (修弥)“これからも ずっと” 1036 01:23:43,059 --> 01:23:44,728 “一緒にいたい” 1037 01:23:57,824 --> 01:23:58,825 “修弥” 1038 01:24:04,497 --> 01:24:06,499 (泣き声) 1039 01:25:07,977 --> 01:25:09,854 (実結)終わらないと思ってた 1040 01:25:12,106 --> 01:25:16,110 同じような毎日が ずっと続くと思ってた 1041 01:25:21,866 --> 01:25:23,034 (佐喜子)実結! 1042 01:25:25,537 --> 01:25:26,663 (実結)だけど… 1043 01:25:28,039 --> 01:25:30,792 毎日は全然 違う日だった 1044 01:25:33,920 --> 01:25:39,843 毎日は終わって 新しい日がまた始まる 1045 01:25:42,220 --> 01:25:46,140 そして いつの日か 終わりが訪れる 1046 01:25:49,269 --> 01:25:52,188 だけど 恐れたりしない 1047 01:25:54,149 --> 01:25:58,736 今日が最後の日のように 毎日 生きる 1048 01:26:23,136 --> 01:26:28,808 悲しくても辛(つら)くても それを精いっぱい感じて 1049 01:26:28,892 --> 01:26:31,185 違う毎日を作り出す 1050 01:26:32,729 --> 01:26:34,772 悲しいときは空を見て 1051 01:26:36,357 --> 01:26:39,152 辛いときは足元を見て 1052 01:26:41,195 --> 01:26:43,364 笑顔を拾い集めて 1053 01:26:58,087 --> 01:26:59,964 雨はいつか晴れる 1054 01:27:00,048 --> 01:27:03,927 空にも足元にも 青空が広がる 1055 01:27:04,677 --> 01:27:07,430 笑っていれば きっと 1056 01:27:30,286 --> 01:27:31,329 (修弥)実結! 1057 01:27:58,606 --> 01:28:00,066 会いたかった 1058 01:28:07,699 --> 01:28:08,950 大好き 1059 01:28:27,468 --> 01:28:29,387 俺も大好きだよ 1060 01:29:04,047 --> 01:29:06,049 ♪~ 1061 01:33:06,247 --> 01:33:08,249 ~♪ 73218

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.