Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
-= www.OpenSubtitles.org =-
3
00:00:36,344 --> 00:00:40,422
THE IRON PREFECT
4
00:01:22,971 --> 00:01:24,033
Come in!
5
00:01:25,235 --> 00:01:28,556
- Excellency, just a few minutes left.
- Thank you.
6
00:01:49,701 --> 00:01:52,452
I wasn't sleeping, you know?
Are we there?
7
00:01:52,453 --> 00:01:56,874
Not yet. I have to leave you
alone for a while.
8
00:01:58,125 --> 00:01:59,750
Don't ask me anything.
9
00:01:59,899 --> 00:02:02,382
I'll get on the train again,
at the next station.
10
00:38:52,774 --> 00:38:54,335
Honored to have you here.
11
00:38:58,837 --> 00:39:02,652
Uncle Carmelo! I thought you were
a good Christian,
12
00:39:02,652 --> 00:39:06,817
respectful as we all are.
Instead, I heard that you and the others...
13
00:39:06,817 --> 00:39:09,836
refuse to cultivate the earth that
belongs to the Church.
14
00:39:09,837 --> 00:39:12,900
- This is a sacrilege!
- Who sent you? The Bishop?
15
00:39:12,901 --> 00:39:18,389
The Bishop? The Holy father himself
sent me... You understand?
16
00:39:20,636 --> 00:39:24,480
What should I report? That tomorrow he'll find
the wheat cropped and the sheaves raised?
17
00:39:24,481 --> 00:39:29,143
I can't do that alone!
And the others won't work if they aren't paid.
18
00:39:29,144 --> 00:39:33,082
What they get is a misery,
but Don Niccol๏ฟฝ won't even pay that.
19
00:39:33,083 --> 00:39:37,866
He talks about San Giuseppe, Sant'Antonio
and the Madonna, but he never pays.
20
00:39:39,074 --> 00:39:45,300
If the Holy father called you to Heaven,
I bet that you'd ask him to pay for the trip!
21
00:39:45,301 --> 00:39:50,890
Don't tell me all this stuff -
you just have to answer: yes or no!
22
00:39:50,891 --> 00:39:52,775
That's what I have to report.
23
00:39:54,058 --> 00:39:58,000
No! I can't!
- You've pissed me off!
24
00:39:58,001 --> 00:40:01,001
- Carmelo!
- Traitor!
25
00:40:01,002 --> 00:40:05,803
You should be careful; you'll end up burning in hell
if you carry on behaving this way.
26
00:40:08,820 --> 00:40:10,118
Carmelo!
27
00:40:11,305 --> 00:40:17,810
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
28
00:40:18,305 --> 00:40:24,880
-= www.OpenSubtitles.org =-2485
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof