Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,044 --> 00:00:13,112
Here you go...
Two breakfasts to go.
2
00:00:16,316 --> 00:00:18,597
I put extra syrup in your
sausage scrambler wrap, rigby...
3
00:00:20,387 --> 00:00:22,421
Just the way you like it.
4
00:00:25,458 --> 00:00:28,994
Sweet meat!
Aw, yeah!
5
00:00:30,330 --> 00:00:32,290
So what do you guys have planned
for your day off?
6
00:00:33,166 --> 00:00:35,267
Hm-hm!
Two words, six syllables.
7
00:00:37,003 --> 00:00:38,103
Snow tu-tu-tu-tubing!
8
00:00:39,672 --> 00:00:42,508
Snow tubing is so awesome.
9
00:00:45,145 --> 00:00:47,346
You go down the mountain,
10
00:00:49,749 --> 00:00:52,518
And you hit
all these sweet jumps.
11
00:00:54,087 --> 00:00:55,887
Yeah, last year,
I hit this snow bank so hard,
12
00:00:57,357 --> 00:01:00,492
I almost flipped over a Boulder.
13
00:01:02,429 --> 00:01:04,997
What about you, Eileen?
14
00:01:08,168 --> 00:01:09,368
Got any crazy tubing stories?
15
00:01:12,172 --> 00:01:13,772
Uh, I've actually
never been snow tubing.
16
00:01:14,474 --> 00:01:16,341
What?!
You've never been snow tubing?!
17
00:01:18,678 --> 00:01:22,047
But you love the snow, and you
go tubing all the time.
18
00:01:24,818 --> 00:01:26,498
Pool tubing is
an entirely different beast.
19
00:01:28,154 --> 00:01:30,989
Same thing... just more thrills,
chills, and spills.
20
00:01:32,425 --> 00:01:34,059
But mostly spills.
21
00:01:36,496 --> 00:01:38,263
We usually go up
to canyon run mountain.
22
00:01:40,233 --> 00:01:42,434
You should come with us...
You'd love it.
23
00:01:44,170 --> 00:01:47,106
Oh, that sounds great, but uh...
I have to work.
24
00:01:50,477 --> 00:01:52,077
The coffee grinder's
been acting up
25
00:01:54,481 --> 00:01:56,748
And the repair guy
won't be here for quite a while,
26
00:01:58,485 --> 00:02:01,045
So there's probably zero percent
chance I'll be able to go today.
27
00:02:05,158 --> 00:02:06,525
But you guys have fun.
28
00:02:08,495 --> 00:02:10,529
Oh, okay.
Well, don't work too hard.
29
00:02:14,634 --> 00:02:17,169
- See ya.
- Later, Eileen.
30
00:02:18,338 --> 00:02:19,738
Bye.
31
00:02:25,845 --> 00:02:27,479
Phew.
32
00:02:35,455 --> 00:02:37,823
Huh?
33
00:02:39,759 --> 00:02:41,693
Surprise!
34
00:02:43,296 --> 00:02:44,530
What are you guys
35
00:02:46,432 --> 00:02:47,992
Doing here at 6:00 in the morning?
Yeah.
36
00:02:49,435 --> 00:02:51,503
We switched our day off
37
00:02:56,376 --> 00:02:58,177
So we could go snow tubing
today instead.
38
00:03:00,580 --> 00:03:03,115
Now we can all go together.
39
00:03:07,654 --> 00:03:09,288
Snow tubing?
Whoa!
40
00:03:10,590 --> 00:03:11,910
I haven't gone
since I was little.
41
00:03:14,194 --> 00:03:16,528
Thrills, chills...
- and don't forget the spills.
42
00:03:22,869 --> 00:03:25,437
Uh, thanks, but I'm not sure
that I can make it.
43
00:03:33,613 --> 00:03:35,653
I promised myself I would clean
out my fridge today.
44
00:03:37,550 --> 00:03:39,284
What?
That can wait.
45
00:03:41,621 --> 00:03:43,222
But my milk
is gonna expire soon.
46
00:03:45,725 --> 00:03:48,193
The fun is gonna expire
if you don't come with us.
47
00:03:50,763 --> 00:03:53,265
Yeah, Eileen, I can help you
48
00:03:54,701 --> 00:03:56,535
With the fridge
when we get back.
49
00:03:58,905 --> 00:04:00,472
Let's go...
It'll be really cool.
50
00:04:03,676 --> 00:04:06,178
Well, all right.
51
00:04:08,348 --> 00:04:09,848
Yeah!
52
00:04:14,754 --> 00:04:16,255
Snow tubing, snow tubing.
53
00:04:17,790 --> 00:04:19,590
Can we get some sausage
scrambler wraps first?
54
00:04:21,327 --> 00:04:22,967
So, you guys
have been here before, right?
55
00:04:25,265 --> 00:04:26,965
Tons of times.
56
00:04:28,801 --> 00:04:30,168
It's far,
but it's worth the trip.
57
00:04:31,604 --> 00:04:33,405
Cannon run mountain
has the sickest slopes.
58
00:04:35,408 --> 00:04:37,643
It snowed yesterday, too.
59
00:04:39,712 --> 00:04:42,447
I bet there's some
fresh powder on the mountain.
60
00:04:46,019 --> 00:04:47,953
Aw, yeah!
61
00:04:49,822 --> 00:04:51,823
Got to get me
some fresh pow-pow!
62
00:05:01,934 --> 00:05:03,769
Speaking of powder,
63
00:05:05,738 --> 00:05:07,639
Does anyone need
to use the powder room?
64
00:05:10,043 --> 00:05:13,645
No.
You sure?
65
00:05:15,081 --> 00:05:16,615
I want to hear you individually.
66
00:05:24,457 --> 00:05:25,590
- No.
- No.
67
00:05:28,461 --> 00:05:29,861
No.
68
00:05:31,898 --> 00:05:33,665
Wait, a powder room
is a bathroom right?
69
00:05:35,868 --> 00:05:38,670
- Yeah.
- No!
70
00:05:40,039 --> 00:05:42,507
We've hit every bathroom
since we've left.
71
00:05:44,077 --> 00:05:45,577
Oh, okay.
72
00:05:46,913 --> 00:05:49,281
Well, I got to go.
73
00:05:51,017 --> 00:05:52,884
Man, these things
go right through me.
74
00:05:54,821 --> 00:05:56,861
Hopefully, I don't have
to go to the bathroom again.
75
00:06:05,598 --> 00:06:07,766
We usually hit
a ton of traffic up here,
76
00:06:11,571 --> 00:06:12,771
But I know a short cut.
77
00:06:14,707 --> 00:06:18,810
Just take a right up here
at the fork.
78
00:06:20,580 --> 00:06:23,615
- A left?
- No, a right.
79
00:06:26,152 --> 00:06:29,020
- Left, got it.
- No, right... right!
80
00:06:31,124 --> 00:06:32,858
Ugh.
- Oh, sorry, I heard "left."
81
00:06:38,965 --> 00:06:40,766
Well, it's still pretty early.
82
00:06:43,636 --> 00:06:45,937
We'll probably beat the traffic?
83
00:06:52,545 --> 00:06:54,446
All right, unlock the doors...
I'm walking.
84
00:06:56,015 --> 00:06:59,518
Ugh, finally.
85
00:07:02,155 --> 00:07:04,723
If we hurry, we can get 10 runs
in before it gets dark.
86
00:07:08,060 --> 00:07:09,895
I say we get some food first.
87
00:07:11,998 --> 00:07:13,598
Can't go snow tubing
on an empty stomach.
88
00:07:16,936 --> 00:07:19,104
Yeah, I am pretty hungry.
89
00:07:20,973 --> 00:07:24,376
- I could eat.
- But I want the pow-pow now-now!
90
00:07:26,746 --> 00:07:28,613
Ah, stupid body.
91
00:07:30,716 --> 00:07:32,417
Okay, let's get some food.
92
00:07:34,821 --> 00:07:36,988
Yeah, after the first few runs,
it's not so bad.
93
00:07:42,462 --> 00:07:44,830
You'll go down the mountain
94
00:07:50,470 --> 00:07:54,039
And be like,
"duh, duh, duh, duh-duh."
95
00:07:56,642 --> 00:07:58,682
"What? You call those bumps?
I didn't feel a thing."
96
00:08:01,113 --> 00:08:04,082
And if you go fast enough,
you'll feel the wind
97
00:08:06,586 --> 00:08:08,666
On your face, and everything
is like, "sheew, sheew."
98
00:08:11,057 --> 00:08:14,659
And you'll be like,
"I'm gonna die, I'm gonna die!"
99
00:08:16,596 --> 00:08:18,516
Oh, man, remember last year
when we talked Thomas
100
00:08:19,599 --> 00:08:22,467
Into going down
that double black...
101
00:08:25,071 --> 00:08:26,705
I still don't know
why you picked
102
00:08:30,510 --> 00:08:32,744
This old,
beat-up grandpa tube.
103
00:08:34,280 --> 00:08:35,647
'Cause it's got
the most character.
104
00:08:37,483 --> 00:08:38,683
Yeah, and a bunch of holes.
105
00:08:46,192 --> 00:08:47,692
Aw, man.
106
00:08:50,162 --> 00:08:51,562
Where are we gonna
get another tube?
107
00:08:53,266 --> 00:08:55,100
I guess we'll have to wait
in line again.
108
00:09:06,746 --> 00:09:07,946
Well...
Good luck with that.
109
00:09:09,549 --> 00:09:11,583
We'll see you guys up there.
110
00:09:14,020 --> 00:09:16,655
Yeah, don't take too long.
111
00:09:19,125 --> 00:09:21,693
Oh, look, there's
a single-person tube!
112
00:09:33,706 --> 00:09:36,541
Hey, rigby, just take that and
I'll catch up with you later.
113
00:09:38,911 --> 00:09:40,311
No way...
I'm not going without you.
114
00:09:42,114 --> 00:09:44,716
Don't be silly.
I don't mind. Honest.
115
00:09:50,289 --> 00:09:52,609
But I moved this whole trip
so we could go tubing together.
116
00:09:59,332 --> 00:10:00,832
Come on, it's getting dark.
117
00:10:02,935 --> 00:10:04,575
If we hurry, we can get in
two solid runs.
118
00:10:08,140 --> 00:10:10,742
Keep it moving.
Keep it moving.
119
00:10:18,284 --> 00:10:21,019
Oh, wait.
I forgot my... agh!
120
00:10:23,990 --> 00:10:26,257
Great view up here, huh?
121
00:10:30,129 --> 00:10:32,130
Oh, look... here come
some people tubing.
122
00:10:43,643 --> 00:10:46,544
You all right?
123
00:10:48,180 --> 00:10:50,048
Just breathing in
the fresh mountain air.
124
00:10:52,385 --> 00:10:53,785
It's gonna be fun.
8982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof