Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,427 --> 00:00:29,795
Bad show.
2
00:00:31,731 --> 00:00:35,501
All right, pops. Why are we
wearing these goofy shirts?
3
00:00:37,771 --> 00:00:39,571
Because I got us all tickets
4
00:00:41,174 --> 00:00:42,854
To go to a live taping of
"win that prize"!
5
00:00:43,777 --> 00:00:46,779
Wait, isn't that that game show
where a bunch of old people
6
00:00:50,183 --> 00:00:51,943
Guess the price
of a bunch of worthless junk?
7
00:00:53,253 --> 00:00:56,255
- Yes.
- I don't know, pops.
8
00:00:58,491 --> 00:01:00,759
I've been on a few game shows,
9
00:01:02,595 --> 00:01:04,730
And they're not as much fun
as you'd think.
10
00:01:11,071 --> 00:01:12,431
But you could win
wonderful prizes.
11
00:01:14,674 --> 00:01:17,576
Yeah. Prizes that you have to
report on your taxes.
12
00:01:19,379 --> 00:01:22,414
- Sorry, pops.
- Sorry, I got a lot to do.
13
00:01:24,350 --> 00:01:27,352
I got a load of darks to wash.
14
00:01:29,456 --> 00:01:31,457
Well, if you've all
been on game shows,
15
00:01:34,227 --> 00:01:36,862
Then I guess it's my turn.
16
00:02:01,521 --> 00:02:03,188
Good morning.
17
00:02:04,224 --> 00:02:05,384
I'm here for
"win that prize."
18
00:02:07,861 --> 00:02:09,628
You're early.
Taping doesn't start till 5:00.
19
00:02:11,798 --> 00:02:13,866
You know what they say...
20
00:02:15,502 --> 00:02:17,436
The early bird gets
the matching dinette set.
21
00:02:19,405 --> 00:02:22,608
It's true, they do say that.
22
00:02:25,345 --> 00:02:27,585
I guess you could wait outside
the sound stage till 5:00.
23
00:02:31,384 --> 00:02:36,488
Okay,
head towards the water tower
24
00:02:38,324 --> 00:02:40,759
And take a left at
Carter and Briggs Lane.
25
00:02:45,598 --> 00:02:47,633
Not Carter and Briggs way.
26
00:02:50,270 --> 00:02:52,150
Stay on that till you get to
the statue of rgb2.
27
00:02:53,806 --> 00:02:55,908
- You got that?
- Got it.
28
00:02:57,577 --> 00:02:59,311
Great.
Next you'll want to hang a Louie
29
00:03:04,918 --> 00:03:06,558
And go left, right, right,
then left again
30
00:03:08,221 --> 00:03:09,701
And just around the corner
is stage 9,
31
00:03:10,823 --> 00:03:12,524
Where they film
"win that prize."
32
00:03:13,793 --> 00:03:15,194
Okay.
33
00:03:16,462 --> 00:03:17,702
Or you could just use this map.
34
00:03:19,766 --> 00:03:20,799
Huh? Ah, well.
35
00:03:22,702 --> 00:03:24,336
Go to the water tower
and then...
36
00:03:25,905 --> 00:03:28,340
And then...
37
00:03:43,656 --> 00:03:45,157
You're late for your call time.
38
00:03:49,495 --> 00:03:51,830
Ique lastima!
39
00:04:02,842 --> 00:04:03,842
Maria!
40
00:04:05,612 --> 00:04:07,946
Tu amigo tiene un grande cabeza!
41
00:04:15,655 --> 00:04:17,889
Oh, my!
42
00:04:19,826 --> 00:04:21,360
Now, what did the guard say
again?
43
00:04:23,529 --> 00:04:25,564
Roger, Roger,
Roger, Roger, Roger!
44
00:04:27,867 --> 00:04:30,769
I would offer you dessert,
45
00:04:32,572 --> 00:04:35,540
But it looks like
you're watching your figure!
46
00:04:41,381 --> 00:04:42,814
Where's the girl, you clown?
47
00:04:43,816 --> 00:04:46,485
I think she's back at
the birthday party.
48
00:04:50,556 --> 00:04:53,025
The party where you made this?
49
00:04:54,627 --> 00:04:57,729
What's this supposed to be,
anyway?
50
00:05:00,466 --> 00:05:03,435
I told you!
I don't know!
51
00:05:05,738 --> 00:05:07,272
Is that a crime?
52
00:05:09,475 --> 00:05:12,577
"Is that a crime?"
53
00:05:14,547 --> 00:05:16,481
Oh, I'm famished.
54
00:05:22,889 --> 00:05:24,423
Ooh.
55
00:05:25,892 --> 00:05:28,860
No, no, no.
56
00:06:28,521 --> 00:06:30,489
You call this bacon?
57
00:06:32,458 --> 00:06:33,458
I call it "cancelled".
58
00:06:36,062 --> 00:06:40,699
Put it on the chopping block.
59
00:06:51,544 --> 00:06:52,744
Oh, now you're gonna cry?
60
00:06:55,415 --> 00:06:58,150
Mmm.
61
00:07:02,989 --> 00:07:05,424
Bacon!
62
00:07:07,593 --> 00:07:12,397
Mmm, mmm.
63
00:07:15,435 --> 00:07:17,602
Jolly good show.
64
00:07:21,908 --> 00:07:23,775
Hold the phone. You!
65
00:07:26,078 --> 00:07:29,047
Me?
66
00:07:33,686 --> 00:07:36,054
You just said
this was a good show.
67
00:07:37,957 --> 00:07:39,791
What do you like about it?
68
00:07:43,563 --> 00:07:45,764
Um, the bacon?
69
00:07:46,933 --> 00:07:48,893
It's warm and crispy
and tastes yummy in my tummy.
70
00:07:55,241 --> 00:07:58,243
I like your positivity.
71
00:08:07,186 --> 00:08:09,026
Ernie, I want nothing but
tight shots of bacon.
72
00:08:11,924 --> 00:08:13,725
Everybody else, you're fired!
73
00:08:22,535 --> 00:08:24,636
Amy blitz powers,
74
00:08:27,473 --> 00:08:29,033
Director of development
here at the yzb.
75
00:08:32,512 --> 00:08:33,545
I'm pops.
76
00:08:40,653 --> 00:08:42,787
Can you take me to
"win that prize"?
77
00:08:44,023 --> 00:08:46,191
"Win that" what?
78
00:08:47,493 --> 00:08:49,253
So, pops, if you want the job,
you've got it.
79
00:08:50,763 --> 00:08:52,664
Job?!
But I just wanted to...
80
00:08:53,900 --> 00:08:56,234
Hold that thought.
81
00:08:58,905 --> 00:09:00,805
- Ms. -00.
82
00:09:07,713 --> 00:09:09,014
Send him in.
83
00:09:10,716 --> 00:09:12,217
Amy, it's a disaster.
84
00:09:15,187 --> 00:09:17,856
The "happy fun time pals" toys
aren't selling!
85
00:09:19,525 --> 00:09:20,892
Huh.
Pops, what do you think?
86
00:09:22,929 --> 00:09:26,498
If the show's called
"happy fun time pals,"
87
00:09:29,702 --> 00:09:31,136
Shouldn't the toys be happy?
88
00:09:33,272 --> 00:09:34,839
It's just so crazy,
it might work!
89
00:09:36,709 --> 00:09:37,842
Yes!
90
00:09:39,111 --> 00:09:40,712
Amy, s&p.
91
00:09:42,648 --> 00:09:44,616
Bring 'em on!
92
00:09:47,253 --> 00:09:48,520
Amy.
We can't run "man puncher".
93
00:09:49,989 --> 00:09:52,257
The man, the punching...
It's too imitatable!
94
00:09:54,660 --> 00:09:57,162
The show needs a new name and
premise, and we need it now!
95
00:09:59,198 --> 00:10:01,232
Could you make it about hugs?
96
00:10:03,769 --> 00:10:05,136
So that he crushes people
to death.
97
00:10:07,340 --> 00:10:08,873
"Mancrusher"!
98
00:10:08,908 --> 00:10:10,609
(
99
00:10:10,643 --> 00:10:12,077
But that's not what...
100
00:10:17,617 --> 00:10:19,317
Next!
101
00:10:40,873 --> 00:10:43,642
What?
Is it too much?
102
00:10:48,314 --> 00:10:50,715
Oh, nice zombie... Walk.
103
00:10:53,386 --> 00:10:56,755
Pops, scabby Grossman,
master makeup artist.
6905
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof