Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,073 --> 00:00:41,640
Whoo-hoo!
2
00:00:43,076 --> 00:00:45,116
Man, Benson, you really went
all out for this party.
3
00:00:46,212 --> 00:00:48,047
That catapult...
Uhh, uhh!
4
00:00:50,650 --> 00:00:52,284
That catapult!
5
00:00:54,087 --> 00:00:55,767
Yeah, you normally get
some cheap streamers
6
00:00:57,123 --> 00:00:58,690
And just call it a day.
7
00:01:02,295 --> 00:01:04,163
Ha!
8
00:01:07,367 --> 00:01:09,087
I haven't even shown you guys
the best part.
9
00:01:12,105 --> 00:01:13,572
I present...
10
00:01:19,779 --> 00:01:23,048
Racki the wishmaker.
11
00:01:28,121 --> 00:01:29,688
Thanks for sharing, Benson.
12
00:01:32,292 --> 00:01:33,659
I'm going back to the party.
13
00:01:35,762 --> 00:01:38,397
Cool, I guess.
Wait!
14
00:01:40,600 --> 00:01:42,034
You guys got to at least try it.
15
00:01:44,204 --> 00:01:45,604
You make a wish,
and it shows you
16
00:01:47,240 --> 00:01:49,280
What would happen if it
came true, but really scary.
17
00:01:51,811 --> 00:01:53,145
Meh.
I don't know.
18
00:01:54,914 --> 00:01:57,683
Listen, I didn't put down a $500
security deposit for nothing.
19
00:02:00,186 --> 00:02:02,754
Just watch.
20
00:02:02,789 --> 00:02:04,556
D
21
00:02:08,128 --> 00:02:09,728
I wish...
22
00:02:11,664 --> 00:02:13,664
I wish I could motivate
mordecai and rigby at work.
23
00:02:15,201 --> 00:02:17,769
A hard worker is all you desire,
24
00:02:19,572 --> 00:02:23,142
So to their backside,
let us add some fire.
25
00:02:33,586 --> 00:02:35,546
You tired of trying
to fit a whole head of lettuce
26
00:02:36,756 --> 00:02:39,424
In your mouth?
27
00:02:42,495 --> 00:02:43,935
Did you try
our new salad guillotine?
28
00:02:45,565 --> 00:02:48,133
Off with your head...
Of lettuce.
29
00:02:49,802 --> 00:02:51,770
Salad guillotine.
Make a salad fit in your mouth.
30
00:02:53,606 --> 00:02:55,807
So cool.
So cool.
31
00:03:00,346 --> 00:03:02,347
Hey, didn't I tell you
to mow the lawn?
32
00:03:04,517 --> 00:03:06,351
Why are you watching TV?
33
00:03:09,255 --> 00:03:11,190
I don't know.
34
00:03:15,361 --> 00:03:17,081
Just feeling kind of "blah"
today, you know?
35
00:03:19,465 --> 00:03:21,385
Yeah, kind of got a case
of the afternoon sleeps.
36
00:03:27,440 --> 00:03:29,775
I don't want to hear it.
37
00:03:31,911 --> 00:03:35,180
Get back to work
or you're fired!
38
00:03:48,561 --> 00:03:51,196
Do you have trouble
motivating your employees?
39
00:03:52,632 --> 00:03:54,700
Why, yes, I do.
40
00:03:56,569 --> 00:04:00,239
I'm puppet king
from puppet depot.
41
00:04:01,941 --> 00:04:03,308
Buy my puppet, Mr. bossman.
42
00:04:11,818 --> 00:04:13,852
Yells at your workers
so you don't have to.
43
00:04:16,756 --> 00:04:18,557
Best part is
it's not you doing it.
44
00:04:21,194 --> 00:04:23,262
It's the puppet.
45
00:04:24,530 --> 00:04:26,610
Murray, can I get a glass
of water over here, please?
46
00:04:31,004 --> 00:04:32,404
Puppet depo... wait.
Mr. bossman.
47
00:04:34,007 --> 00:04:36,308
Show the number.
48
00:04:38,478 --> 00:04:40,946
Call now, or you're fired!
49
00:04:42,815 --> 00:04:44,449
Aw, man.
50
00:04:49,589 --> 00:04:50,922
Hey. Hey, get back to work!
51
00:04:52,458 --> 00:04:54,726
Get back to work right now!
52
00:04:58,731 --> 00:05:00,999
Bens... oh.
53
00:05:04,637 --> 00:05:07,005
What is the...
This is really uncomfortable.
54
00:05:08,408 --> 00:05:11,009
Hey, it's not
me making you uncomfortable.
55
00:05:12,879 --> 00:05:14,680
It's Mr. bossman.
56
00:05:16,349 --> 00:05:19,251
Get back to work!
57
00:05:20,687 --> 00:05:22,387
Get back to work!
Uh... Okay.
58
00:05:23,723 --> 00:05:24,923
I guess we'll go.
59
00:05:26,893 --> 00:05:28,327
Wow.
60
00:05:30,563 --> 00:05:33,832
They're so motivated.
61
00:05:39,339 --> 00:05:40,806
No!
Got you now...
62
00:05:43,109 --> 00:05:45,877
Hey!
63
00:05:49,849 --> 00:05:51,616
Hey, you two,
quit messing around!
64
00:05:55,488 --> 00:05:57,022
Don't get germs on the cups!
65
00:05:58,791 --> 00:06:00,551
Do what I say or you'll be
out on the street!
66
00:06:01,594 --> 00:06:04,663
Sorry, Benson.
Sorry, Benson.
67
00:06:07,700 --> 00:06:09,935
Not Benson. Mr. bossman.
68
00:06:16,008 --> 00:06:18,009
Hey! Scrub faster!
69
00:06:20,913 --> 00:06:23,415
Time is money!
70
00:06:26,018 --> 00:06:29,087
You got a real loose grip,
mordecai.
71
00:06:30,690 --> 00:06:33,992
Explains why you can't hold on
to a relationship.
72
00:06:35,795 --> 00:06:37,863
Wait, wha?
73
00:06:40,366 --> 00:06:44,603
Hey, you...
You... you...
74
00:06:48,441 --> 00:06:50,409
"You...
You... you."
75
00:06:53,479 --> 00:06:54,813
Less stuttering,
more scrubbering!
76
00:07:01,888 --> 00:07:03,688
I'm a good boss.
77
00:07:11,864 --> 00:07:13,331
Hey, keep sleeping.
78
00:07:14,667 --> 00:07:15,934
Yeah, yeah.
79
00:07:18,171 --> 00:07:19,938
Roll over on your side.
80
00:07:26,546 --> 00:07:28,346
Yeah.
81
00:07:29,615 --> 00:07:31,983
When you wake up, you should
pack up your bags and leave.
82
00:07:41,127 --> 00:07:42,627
Never, never come back!
83
00:07:45,898 --> 00:07:48,567
Huh?
84
00:07:55,541 --> 00:07:57,142
This is my house now!
85
00:08:01,848 --> 00:08:03,148
Aah! Oh!
86
00:08:04,784 --> 00:08:07,018
You don't deserve this job.
87
00:08:08,488 --> 00:08:10,422
I'm the one
motivating the workers.
88
00:08:13,926 --> 00:08:15,760
I got to support my family.
89
00:08:26,506 --> 00:08:29,441
Aah!
90
00:08:32,078 --> 00:08:34,179
Aah!
91
00:08:43,589 --> 00:08:46,424
Benson, you're cracking me up.
92
00:08:53,132 --> 00:08:56,001
Dude, this salad guillotine
is awesome.
93
00:08:58,137 --> 00:09:00,057
Want to use some of this lettuce
to make a salad?
94
00:09:00,740 --> 00:09:03,108
Nah. I'm not
really into salad.
95
00:09:08,214 --> 00:09:09,881
Mr. bossman!
He's trying to kill me!
96
00:09:12,552 --> 00:09:14,853
What?!
What?!
97
00:09:20,793 --> 00:09:23,161
Aah! Aah! Aah!
98
00:09:25,698 --> 00:09:29,868
Aah!
99
00:09:31,304 --> 00:09:33,738
Get this dummy off of me!
100
00:09:35,007 --> 00:09:37,075
Aah!
101
00:09:38,711 --> 00:09:40,679
Benson, the salad guillotine!
The what?
102
00:09:44,850 --> 00:09:46,117
Aah!
103
00:09:53,125 --> 00:09:55,260
You don't have the chimichangas.
104
00:10:03,235 --> 00:10:05,637
Mr. bossman,
off with your head...
105
00:10:07,807 --> 00:10:08,940
Of lettuce.
106
00:10:10,610 --> 00:10:12,877
I'll take your place.
107
00:10:14,246 --> 00:10:16,281
I'll do it.
108
00:10:18,884 --> 00:10:21,119
I just need to eat my way
out of this salad bowl.
109
00:10:26,959 --> 00:10:29,561
Good quick thinking, guys.
110
00:10:31,897 --> 00:10:35,734
You guys are so smart.
111
00:10:37,670 --> 00:10:38,970
Smart.
112
00:10:41,974 --> 00:10:45,744
I'd never say something
like that!
113
00:10:53,252 --> 00:10:54,819
What happened?
Benson, are you okay?
114
00:10:57,390 --> 00:10:59,510
There was a doll and a...
The wish just felt too real.
115
00:11:01,794 --> 00:11:05,263
We should probably stop using...
116
00:11:07,233 --> 00:11:11,069
Oh, I'm next, you slow pokes.
117
00:11:19,145 --> 00:11:20,578
Pops, wait!
118
00:11:22,481 --> 00:11:23,615
I wish I could travel more.
119
00:11:25,351 --> 00:11:27,419
Going on a trip is no easy feat.
120
00:11:30,456 --> 00:11:33,158
With a head like that,
you'll need an extra seat.
121
00:11:45,838 --> 00:11:47,238
Wow, what are the odds
of all of us
122
00:11:55,281 --> 00:11:58,483
Getting jury duty on Halloween?
123
00:12:04,857 --> 00:12:07,692
Court is now in session.
124
00:12:10,763 --> 00:12:12,330
Up next,
the state vs. John wolfhard.
125
00:12:16,736 --> 00:12:18,636
Whoa, cool.
He's a werewolf.
126
00:12:20,906 --> 00:12:23,842
Mr. wolfhard,
you stand accused of murder.
127
00:12:27,713 --> 00:12:29,214
How do you plead?
128
00:12:31,751 --> 00:12:33,718
My client pleads not guilty,
your honor.
129
00:12:35,521 --> 00:12:36,688
Yeah!
I never ate nobody.
130
00:12:39,492 --> 00:12:41,726
And if I did,
there'd be no evidence,
131
00:12:43,763 --> 00:12:45,597
'Cause I always eat the bones.
132
00:12:50,236 --> 00:12:52,636
Mr. wolfhard, where were you
the night of the last full moon?
133
00:12:55,007 --> 00:12:57,442
If you must know,
134
00:12:59,545 --> 00:13:01,225
I was bottle-feeding
an orphaned baby deer.
135
00:13:06,519 --> 00:13:07,919
Interesting.
136
00:13:11,824 --> 00:13:14,492
So you wouldn't recognize
this patch of werewolf hair
137
00:13:18,631 --> 00:13:20,151
We found at the crime scene,
would you?
138
00:13:23,869 --> 00:13:26,638
Uh, that could belong
to any werewolf with my DNA.
139
00:13:28,741 --> 00:13:31,543
Then there's this entry from
your diary from that same night.
140
00:13:32,812 --> 00:13:34,245
"Dear diary, ate a guy today."
141
00:13:37,449 --> 00:13:40,585
"This is not a joke.
Till next time, signed John."
142
00:13:45,024 --> 00:13:47,184
Yeah, he's totally guilty. I
don't know about this guy.
143
00:13:52,498 --> 00:13:55,600
We've heard enough.
Let's get this over with.
144
00:13:59,438 --> 00:14:01,206
Ooh! Ooh!
145
00:14:02,474 --> 00:14:04,742
Your honor, may I use
the bathroom, please?
146
00:14:06,679 --> 00:14:08,346
Okay, sir, but make it quick.
147
00:14:10,349 --> 00:14:11,716
Good show.
148
00:14:14,887 --> 00:14:17,422
Uh, if he's allowed to go,
I am, too, right?
149
00:14:19,625 --> 00:14:21,492
Who am I to judge?
150
00:14:33,806 --> 00:14:35,446
Should he be in there
without supervision?
151
00:14:36,976 --> 00:14:39,310
Oh, that frail old man
will keep an eye on him.
152
00:14:54,960 --> 00:14:56,961
Ah, for... hey!
153
00:14:59,732 --> 00:15:01,566
Yes?
154
00:15:04,336 --> 00:15:06,271
Do me a solid.
I'm all out.
155
00:15:07,940 --> 00:15:12,477
Oh, um, of course.
156
00:15:16,348 --> 00:15:18,283
Thanks.
157
00:15:24,356 --> 00:15:28,026
Now I just need one more favor.
158
00:15:34,767 --> 00:15:37,602
Yes?
159
00:15:41,874 --> 00:15:44,008
Aah!
Hold still!
160
00:15:46,812 --> 00:15:49,113
Aah!
161
00:15:51,784 --> 00:15:53,117
Hey! Don't make me
come in there.
162
00:15:55,854 --> 00:15:57,622
Sorry, old timer.
163
00:16:02,461 --> 00:16:03,661
It's you or me.
164
00:16:05,931 --> 00:16:08,499
Where are you going?
165
00:16:09,835 --> 00:16:11,836
I'm going someplace
166
00:16:14,506 --> 00:16:16,186
Where they treat werewolves
with respect...
167
00:16:17,576 --> 00:16:18,943
London.
168
00:16:21,613 --> 00:16:23,781
Wait!
169
00:16:26,452 --> 00:16:27,986
Goodness.
170
00:16:30,723 --> 00:16:33,057
Aah!
171
00:16:34,893 --> 00:16:37,428
That's it!
Freeze!
172
00:16:40,899 --> 00:16:42,900
Oh, dear.
I can explain.
173
00:16:44,903 --> 00:16:46,037
Come quietly, son.
174
00:16:51,443 --> 00:16:53,511
I don't want to have to
blow this dog whistle.
175
00:16:55,814 --> 00:16:57,849
Let's just talk this over.
176
00:16:59,952 --> 00:17:01,652
Aah!
177
00:17:07,860 --> 00:17:09,861
So, when you inevitably
find Mr. wolfhard guilty,
178
00:17:11,730 --> 00:17:14,098
You can add
destruction of property,
179
00:17:21,407 --> 00:17:23,174
Eating a juror,
and attempted escape
180
00:17:27,946 --> 00:17:30,148
To his list of crimes.
181
00:17:33,152 --> 00:17:34,719
Wolfhard?
182
00:17:38,724 --> 00:17:41,025
Oh, no!
183
00:17:42,628 --> 00:17:44,529
Jury, have we reached
a verdict yet?
184
00:17:46,932 --> 00:17:48,633
Your honor,
we find the defendant...
185
00:17:50,702 --> 00:17:52,737
Objection!
186
00:17:54,273 --> 00:17:56,140
I mean, wait!
187
00:17:58,110 --> 00:17:59,977
You're making
a terrible mistake!
188
00:18:03,148 --> 00:18:06,684
I've been framed.
It's me, pops!
189
00:18:07,986 --> 00:18:10,021
Pops?! Pops?! Pops?! Pops?!
190
00:18:12,991 --> 00:18:14,425
So, wait.
191
00:18:15,794 --> 00:18:18,162
Let me get this straight.
192
00:18:20,732 --> 00:18:23,052
You're saying the real killer
attacked you in the bathroom,
193
00:18:25,104 --> 00:18:27,144
Turned you into a werewolf,
tore a hole in the wall,
194
00:18:28,607 --> 00:18:30,687
And then escaped, leaving
you behind to take the rap?
195
00:18:32,277 --> 00:18:36,814
Uh-huh.
Uh-huh. Uh-huh.
196
00:18:39,751 --> 00:18:42,086
That actually
makes a lot of sense.
197
00:18:43,789 --> 00:18:45,890
But my gut's telling me
to have fun with this one.
198
00:18:47,960 --> 00:18:49,927
Let's stick with guilty
and see how it pans out.
199
00:18:51,196 --> 00:18:53,436
Mr. wolfhard, you are hereby
sentenced to life in prison.
200
00:18:56,668 --> 00:18:58,703
This can't be!
201
00:19:01,006 --> 00:19:02,473
Let's go, you animal.
202
00:19:03,775 --> 00:19:05,443
No!
203
00:19:09,148 --> 00:19:10,648
Stop him!
204
00:19:12,918 --> 00:19:14,485
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
205
00:19:20,259 --> 00:19:22,126
Stop him!
206
00:19:39,912 --> 00:19:42,046
Eat it, wolfhard!
207
00:19:45,951 --> 00:19:48,119
Huh?
208
00:19:51,123 --> 00:19:54,091
Aah!
209
00:19:55,761 --> 00:19:57,121
Last
call for flight 194 to London.
210
00:19:59,698 --> 00:20:00,858
One ticket to London, please.
211
00:20:03,202 --> 00:20:05,336
Sure, go on up.
Good show.
212
00:20:13,078 --> 00:20:14,579
Sorry, all full.
213
00:20:16,915 --> 00:20:19,951
Oh, hey, old timer.
214
00:20:22,221 --> 00:20:24,722
You made it.
215
00:20:28,894 --> 00:20:32,129
Sorry about mauling you earlier.
216
00:20:34,366 --> 00:20:36,367
No hard feelings, right?
217
00:20:39,338 --> 00:20:41,138
Water under the bridge,
my good sir.
218
00:20:46,345 --> 00:20:48,279
Great.
219
00:20:49,715 --> 00:20:52,049
Say, me and the boys
are gonna get tea
220
00:20:59,291 --> 00:21:01,926
At the royal palace
when we land in London.
221
00:21:04,029 --> 00:21:06,664
Maybe eat the queen.
You in?
222
00:21:11,236 --> 00:21:14,672
Oh, tea.
Good show.
223
00:21:15,974 --> 00:21:18,109
Flight 194 to London,
England, is ready for takeoff.
224
00:21:19,444 --> 00:21:21,112
Fellas, this one's for you.
225
00:21:22,881 --> 00:21:24,215
♪ A-hooo ♪
226
00:21:26,151 --> 00:21:27,918
♪ Werewolves of London ♪
227
00:21:31,790 --> 00:21:32,923
♪ A-hooo ♪
228
00:21:35,260 --> 00:21:37,828
♪ A-hooo ♪
229
00:21:40,399 --> 00:21:42,033
♪ Werewolves of London ♪
230
00:21:48,540 --> 00:21:50,041
♪ Something,
something ♪
231
00:21:51,510 --> 00:21:53,711
♪ Werewolves
from London ♪
232
00:21:56,014 --> 00:21:59,383
Okay, so I'm confused.
233
00:22:01,186 --> 00:22:02,953
Is racki scary or just lame?
15538
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
