Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,578 --> 00:00:08,867
The night of Jiang Tiancheng's accident,
2
00:00:08,867 --> 00:00:11,563
it was this app on his phone that alerted me.
3
00:00:11,563 --> 00:00:12,898
[Yuyuan Biotech]
4
00:00:13,453 --> 00:00:17,211
Tiancheng fainted near Yuyuan Biotech?
5
00:00:17,211 --> 00:00:18,406
Right.
6
00:00:19,055 --> 00:00:21,227
That's exactly what I find strange.
7
00:00:21,227 --> 00:00:22,578
It was so late.
8
00:00:22,578 --> 00:00:23,867
What was he doing
9
00:00:23,867 --> 00:00:26,711
near Xu Yongyu's company?
10
00:00:28,242 --> 00:00:29,914
He must have discovered something
11
00:00:29,914 --> 00:00:32,500
when he was sending Xu Xixi home.
12
00:00:32,500 --> 00:00:34,336
Now that I think of it,
13
00:00:34,977 --> 00:00:36,922
two years ago,
14
00:00:36,922 --> 00:00:40,688
I met Xu Yongyu and Xu Xixi for the first time
15
00:00:40,688 --> 00:00:42,508
at Yuyuan Biotech.
16
00:00:44,695 --> 00:00:46,914
I saw you there too.
17
00:00:49,961 --> 00:00:52,406
But you were in a bad state,
18
00:00:52,406 --> 00:00:56,367
even weaker than Xu Xixi.
19
00:00:57,672 --> 00:01:00,336
I saw you in a wheelchair.
20
00:01:00,336 --> 00:01:02,281
And I thought it was Xu Xixi.
21
00:01:02,836 --> 00:01:04,508
But in the twinkling of an eye,
22
00:01:04,508 --> 00:01:07,523
Xu Xixi appeared behind me.
23
00:01:07,523 --> 00:01:10,281
At first I thought my eyes were playing tricks.
24
00:01:10,281 --> 00:01:12,250
It was not until later I saw you
25
00:01:12,250 --> 00:01:13,766
did I realize
26
00:01:13,766 --> 00:01:17,797
that there were two people back then.
27
00:01:19,445 --> 00:01:20,492
Are you sure?
28
00:01:20,492 --> 00:01:22,570
But I haven't been there.
29
00:01:25,938 --> 00:01:27,031
Before his surgery,
30
00:01:27,031 --> 00:01:29,250
Tiancheng showed me the schematics of Yuyuan.
31
00:01:29,250 --> 00:01:32,328
There should be
a very complicated space underground,
32
00:01:32,328 --> 00:01:35,406
where Xu Xixi was examined and hospitalized.
33
00:01:36,273 --> 00:01:37,602
I've been to Yuyuan many times,
34
00:01:37,602 --> 00:01:40,398
but I never knew there's such a place.
35
00:01:41,617 --> 00:01:43,719
The underground space
36
00:01:43,719 --> 00:01:46,344
may be the lab shown in the photos
37
00:01:46,344 --> 00:01:48,203
of our parents and Dr. Zheng.
38
00:01:50,508 --> 00:01:54,016
There must be
lots of dirty secrets hidden in there.
39
00:01:58,992 --> 00:02:01,938
Then I can't end
the identity sharing with Xu Xixi yet.
40
00:02:01,938 --> 00:02:05,001
- Yeah.
- I have to use this identity
41
00:02:05,001 --> 00:02:06,750
to re-enter Yuyuan.
42
00:02:36,935 --> 00:02:39,344
[Love of Replica]
43
00:02:39,344 --> 00:02:41,581
[Episode 13]
44
00:02:44,320 --> 00:02:47,918
[Yuyuan Biotechnology]
45
00:02:52,339 --> 00:02:54,598
I just got a message from He Dayu.
46
00:02:54,598 --> 00:02:57,636
Xu Yongyu and Xu Xixi are still at home.
47
00:02:57,636 --> 00:02:59,518
We need to move fast.
48
00:03:08,675 --> 00:03:10,589
- Yeah, it was pretty good.
- True.
49
00:03:10,589 --> 00:03:12,917
Bad luck. I switched shifts with Chen.
50
00:03:14,378 --> 00:03:16,315
- Ms. Xu.
- Ms. Xu.
51
00:03:40,362 --> 00:03:42,784
No downward button in the elevator.
52
00:03:42,784 --> 00:03:45,081
Let's try other elevators.
53
00:04:00,690 --> 00:04:03,683
This one doesn't have a button
for the underground floor either.
54
00:04:11,753 --> 00:04:13,331
Xixi?
55
00:04:15,120 --> 00:04:16,901
What brings you here?
56
00:04:27,690 --> 00:04:29,862
My dad says
57
00:04:29,862 --> 00:04:32,284
there's a secret base down here.
58
00:04:32,284 --> 00:04:34,175
I think it's interesting.
59
00:04:34,854 --> 00:04:36,698
So I come to have a look.
60
00:04:36,698 --> 00:04:38,886
Your dad told you that?
61
00:04:38,886 --> 00:04:40,479
Or what?
62
00:04:45,026 --> 00:04:47,190
Or…
63
00:04:48,128 --> 00:04:50,714
is there anything
64
00:04:50,714 --> 00:04:53,542
about Yuyuan Biotech my dad shouldn't tell me?
65
00:04:56,706 --> 00:04:58,549
Of course not.
66
00:04:59,112 --> 00:05:00,534
Your dad did all this
67
00:05:00,534 --> 00:05:02,479
only for you.
68
00:05:02,479 --> 00:05:04,151
Okay, then.
69
00:05:04,151 --> 00:05:06,058
Just open the door for me.
70
00:05:06,058 --> 00:05:08,362
I can't even if I'd like to.
71
00:05:08,362 --> 00:05:09,636
Every time I walk in,
72
00:05:09,636 --> 00:05:13,261
I need temporary authorization
from your dad's main system
73
00:05:13,261 --> 00:05:15,456
to gain access.
74
00:05:20,401 --> 00:05:21,917
How hard is that?
75
00:05:22,503 --> 00:05:24,847
I'll go to old pal's office now.
76
00:05:24,847 --> 00:05:26,089
I know the password to his computer anyway.
77
00:05:26,089 --> 00:05:27,823
Not his office!
78
00:05:35,495 --> 00:05:37,143
Well, Xixi,
79
00:05:37,737 --> 00:05:39,143
if you're really interested,
80
00:05:39,143 --> 00:05:42,698
come with your dad next time, all right?
81
00:05:44,612 --> 00:05:46,183
I got to go.
82
00:06:05,761 --> 00:06:06,768
Mr. Xu,
83
00:06:06,768 --> 00:06:08,956
we found a dentist office nearby.
84
00:06:08,956 --> 00:06:11,175
Recently, Ms. Xu
has been there for a consultation.
85
00:06:11,175 --> 00:06:12,784
Here's the medical record.
86
00:06:12,784 --> 00:06:15,315
The result shows
she had an inflamed wisdom tooth.
87
00:06:15,315 --> 00:06:16,964
So it's almost certain
88
00:06:16,964 --> 00:06:18,729
that she is that child.
89
00:06:21,831 --> 00:06:25,222
An Yemi played a good trick.
90
00:06:25,784 --> 00:06:27,807
She used a car accident
91
00:06:28,331 --> 00:06:31,698
to send that child under my nose.
92
00:06:33,651 --> 00:06:37,800
Xixi was probably back on the day of check-up.
93
00:06:37,800 --> 00:06:41,995
And then the two of them switched identities
94
00:06:41,995 --> 00:06:44,729
and appeared alternately in front of me.
95
00:06:46,815 --> 00:06:48,979
I don't understand it.
96
00:06:48,979 --> 00:06:50,894
Why is
97
00:06:50,894 --> 00:06:53,324
Ms. Xu hiding this for them?
98
00:06:55,001 --> 00:06:56,814
Xixi was probably
99
00:06:56,814 --> 00:06:59,783
fooled by their twin talk.
100
00:06:59,783 --> 00:07:01,783
She's so pure and naive.
101
00:07:01,783 --> 00:07:05,767
Seeing a girl looking exactly like herself,
102
00:07:05,767 --> 00:07:08,048
she would believe whatever they said.
103
00:07:08,704 --> 00:07:11,665
Then I'll send someone to catch that girl now.
104
00:07:11,665 --> 00:07:13,361
No need to go through great lengths.
105
00:07:13,361 --> 00:07:15,759
Now that they're switching identities,
106
00:07:15,759 --> 00:07:18,415
she'll definitely come back.
107
00:07:20,212 --> 00:07:23,322
Go get a copy of Xixi's recent schedule for me.
108
00:07:23,322 --> 00:07:25,993
The next time they switch…
109
00:07:26,931 --> 00:07:28,704
just get her directly.
110
00:07:31,759 --> 00:07:34,493
You'll be the one recording the new song today.
111
00:07:34,493 --> 00:07:36,595
This is what we agreed on.
112
00:07:36,595 --> 00:07:39,189
Don't worry. I'll try my best.
113
00:07:52,986 --> 00:07:54,087
[Future Recreation]
114
00:08:08,499 --> 00:08:11,884
[Entertainer Schedule-Xu Xixi]
115
00:08:25,509 --> 00:08:27,634
How's Xixi doing?
116
00:08:27,634 --> 00:08:29,697
Xixi has switched identities with that child
117
00:08:29,697 --> 00:08:31,736
and left in Lu Jinyan's car.
118
00:08:31,736 --> 00:08:33,673
Wang also picked up that child.
119
00:08:33,673 --> 00:08:35,829
They're on the way to the base.
120
00:08:37,876 --> 00:08:40,634
The birds have already flown
into the iron cage on their own.
121
00:08:40,634 --> 00:08:43,814
This time, we should never let them go.
122
00:08:43,814 --> 00:08:45,548
Call Wang now.
123
00:08:45,548 --> 00:08:47,783
I need to tell him something.
124
00:08:48,861 --> 00:08:50,431
I'm worried that
125
00:08:50,431 --> 00:08:51,915
she might use Xixi's identity
126
00:08:51,915 --> 00:08:54,001
to play tricks on the way again.
127
00:08:59,236 --> 00:09:00,517
Hello.
128
00:09:01,275 --> 00:09:04,540
Hang up and activate
the signal blocker immediately.
129
00:09:04,540 --> 00:09:06,681
Don't listen to anything she says.
130
00:09:06,681 --> 00:09:08,204
Bring Ms. Xu to me
131
00:09:08,204 --> 00:09:10,626
as quickly as possible.
132
00:09:10,626 --> 00:09:12,165
Yes, Mr. Xu.
133
00:09:28,392 --> 00:09:30,017
You're going the wrong way.
134
00:09:30,017 --> 00:09:31,993
That's not the way to the studio.
135
00:09:38,923 --> 00:09:42,408
[Something's wrong with the car I'm on.
Where are you?]
136
00:09:48,126 --> 00:09:49,188
[No signal]
137
00:09:54,822 --> 00:09:56,384
I'm waiting for An Yue at the studio.
138
00:09:56,384 --> 00:09:57,978
She was supposed to be here ten minutes ago.
139
00:09:57,978 --> 00:09:59,517
But she hasn't showed up.
140
00:09:59,517 --> 00:10:01,431
And I can't get her on the phone.
141
00:10:11,275 --> 00:10:12,634
Lu Jinyan,
142
00:10:12,634 --> 00:10:14,916
I don't know what you're worried about.
143
00:10:14,916 --> 00:10:17,658
Even if my dad knows about the truth, so what?
144
00:10:17,658 --> 00:10:19,540
Sure, he doesn't like An Yue.
145
00:10:19,540 --> 00:10:21,618
But she's still her daughter.
[An Yue]
146
00:10:25,829 --> 00:10:27,736
Lu Jinyan,
147
00:10:27,736 --> 00:10:30,540
when I was missing…
148
00:10:30,540 --> 00:10:32,618
were you also worried like this?
149
00:10:40,728 --> 00:10:41,939
Fine.
150
00:10:41,939 --> 00:10:44,142
You wouldn't even worry about me.
151
00:10:44,142 --> 00:10:45,462
You might even think
152
00:10:45,462 --> 00:10:48,142
I planned the switch today.
153
00:10:48,142 --> 00:10:50,345
And the aim is to look for payback.
154
00:10:51,642 --> 00:10:53,650
I know this has nothing to do with you.
155
00:10:56,501 --> 00:10:58,072
Why?
156
00:10:58,072 --> 00:11:00,603
Because An Yue never doubted you.
157
00:11:00,603 --> 00:11:02,384
So I chose to believe you too.
158
00:11:07,086 --> 00:11:09,220
Does she really trust me that much?
159
00:11:11,360 --> 00:11:13,095
[Ding Beifan]
160
00:11:15,681 --> 00:11:17,360
Hello? Get a hold of An Yue yet?
161
00:11:17,360 --> 00:11:20,071
- I need your help and Tian Sui's help.
- No problem.
162
00:11:20,071 --> 00:11:21,353
Lu Jinyan,
163
00:11:21,353 --> 00:11:23,071
I can help you too.
164
00:11:23,071 --> 00:11:25,696
I don't like to owe people favors.
165
00:11:25,696 --> 00:11:28,274
Consider this my way of paying her back
for helping me last time.
166
00:11:36,563 --> 00:11:37,759
Mr. Xu,
167
00:11:37,759 --> 00:11:38,798
are you sure it's that kid?
168
00:11:38,798 --> 00:11:40,274
It's definitely her.
169
00:11:40,274 --> 00:11:42,212
No wonder.
170
00:11:45,938 --> 00:11:47,626
What do you mean?
171
00:11:48,610 --> 00:11:51,610
A couple of days ago,
I bumped into Xixi at the elevator.
172
00:11:51,610 --> 00:11:53,985
She said you told her
about the underground base
173
00:11:53,985 --> 00:11:55,728
and she wanted to see it.
174
00:11:55,728 --> 00:11:57,596
At the time, I thought it was a bit strange
175
00:11:57,596 --> 00:11:59,938
but didn't think much of it.
176
00:11:59,938 --> 00:12:01,532
Now it seems that
177
00:12:01,532 --> 00:12:03,977
it wasn't Xixi…
178
00:12:04,501 --> 00:12:07,134
but the other kid.
179
00:12:07,134 --> 00:12:09,423
Everything makes sense now.
180
00:12:15,673 --> 00:12:19,899
Looks like she's found out a lot.
181
00:12:20,524 --> 00:12:22,946
We can't keep her any longer.
182
00:12:24,799 --> 00:12:26,673
She'll be here in 20 minutes.
183
00:12:26,673 --> 00:12:29,181
After the examination,
if it turns out to be that kid,
184
00:12:29,181 --> 00:12:31,626
bring her down here and lock her up right away.
185
00:12:32,524 --> 00:12:33,938
Okay.
186
00:12:37,540 --> 00:12:39,642
Perform the operation as soon as possible.
187
00:12:56,384 --> 00:12:57,704
Stop.
188
00:12:57,704 --> 00:13:00,071
Stop the car. I don't feel well.
189
00:13:02,204 --> 00:13:03,360
Hold on a second, Ms. Xu.
190
00:13:03,360 --> 00:13:04,899
We'll arrive soon.
191
00:13:08,200 --> 00:13:10,735
Open the windows then.
192
00:13:10,735 --> 00:13:12,438
I need fresh air.
193
00:13:35,821 --> 00:13:38,813
My medicine. Move!
194
00:13:38,813 --> 00:13:41,063
The pain is killing me!
195
00:13:41,813 --> 00:13:43,626
Hurry up!
196
00:14:13,181 --> 00:14:15,345
[Call this number.]
197
00:14:17,940 --> 00:14:20,198
[An Yue]
198
00:14:23,190 --> 00:14:25,307
Where are you? I'm coming right now.
199
00:14:25,307 --> 00:14:27,198
I am not the owner.
200
00:14:27,198 --> 00:14:30,222
A girl just threw her phone out of a car.
201
00:14:30,222 --> 00:14:32,502
And it says to call you.
202
00:14:33,057 --> 00:14:35,136
Which street are you currently on?
203
00:14:35,136 --> 00:14:38,307
Guang'an West St.
204
00:14:40,136 --> 00:14:42,214
[Ding Beifan]
205
00:14:42,214 --> 00:14:43,253
Beifan,
206
00:14:43,253 --> 00:14:44,948
I got An Yue's location.
207
00:14:44,948 --> 00:14:47,003
I need the assistance of you and Tian Sui.
208
00:15:04,284 --> 00:15:06,636
Stop!
209
00:15:10,840 --> 00:15:13,440
Construction ahead, please wait a moment.
210
00:15:27,214 --> 00:15:30,190
I told you there's construction ahead.
Wait here a minute.
211
00:15:30,190 --> 00:15:31,651
Don't move.
212
00:15:32,284 --> 00:15:33,542
Hello, officer.
213
00:15:33,542 --> 00:15:35,112
Can you please come over?
214
00:15:35,112 --> 00:15:37,245
A driver here is unwilling to wait for a while.
215
00:15:37,245 --> 00:15:39,534
I'm not unwilling to. We're in a hurry.
216
00:15:39,534 --> 00:15:41,511
I've got a patient in the car.
217
00:15:41,511 --> 00:15:43,057
What are you talking about?
218
00:15:43,057 --> 00:15:44,964
Where's your patient?
219
00:15:57,276 --> 00:15:59,143
Let's go!
220
00:16:17,128 --> 00:16:18,659
Where did my dad ask you to take me?
221
00:16:18,659 --> 00:16:21,018
Just hurry up. Don't waste my time.
222
00:16:21,932 --> 00:16:23,206
Yes, Ms. Xu.
223
00:16:50,776 --> 00:16:51,972
How's it?
224
00:16:51,972 --> 00:16:53,487
I got the test results.
225
00:16:53,487 --> 00:16:55,206
The girl we got is Xixi,
226
00:16:55,206 --> 00:16:57,011
not that kid.
227
00:17:07,559 --> 00:17:09,090
Xixi!
228
00:17:24,965 --> 00:17:26,652
Where is she?
229
00:17:34,152 --> 00:17:35,605
She?
230
00:17:38,012 --> 00:17:39,621
Who is it?
231
00:17:40,168 --> 00:17:42,168
I don't know what you're talking about.
232
00:17:43,082 --> 00:17:45,598
Don't lie to me, okay?
233
00:17:46,504 --> 00:17:48,316
The one who looks like you
234
00:17:48,316 --> 00:17:50,527
and switches identities with you.
235
00:17:50,527 --> 00:17:52,441
Where is she?
236
00:17:57,926 --> 00:17:59,996
Well, you tell me first.
237
00:18:00,527 --> 00:18:02,176
Who is she?
238
00:18:03,105 --> 00:18:05,715
Is she really my twin sister?
239
00:18:06,598 --> 00:18:09,637
Why did you never tell me about this?
240
00:18:13,535 --> 00:18:16,379
You don't need to know that.
241
00:18:16,379 --> 00:18:18,785
All you need to know is
242
00:18:18,785 --> 00:18:22,816
everything I do is for you.
243
00:18:25,410 --> 00:18:27,355
For me?
244
00:18:30,379 --> 00:18:33,434
Do you have any idea what I want?
245
00:18:34,902 --> 00:18:37,723
This is what you want!
246
00:18:38,777 --> 00:18:40,129
I don't want any of this.
247
00:18:40,129 --> 00:18:41,379
- Xixi.
- I don't want to live.
248
00:18:41,379 --> 00:18:43,535
- Xixi!
- I don't want to live at all!
249
00:18:43,535 --> 00:18:45,191
Xixi!
250
00:18:45,191 --> 00:18:46,723
Xixi.
251
00:18:46,723 --> 00:18:48,090
- Let me go.
- Xixi.
252
00:18:48,090 --> 00:18:51,816
I don't want to live like this.
253
00:18:52,863 --> 00:18:55,113
Let me go.
254
00:19:05,277 --> 00:19:07,160
Sorry.
255
00:19:08,098 --> 00:19:10,535
Sorry, old pal.
256
00:19:12,238 --> 00:19:14,926
I didn't mean to blame you.
257
00:19:16,582 --> 00:19:19,667
Every time I'm done with the check-up…
258
00:19:19,667 --> 00:19:22,340
I feel so bad.
259
00:19:28,324 --> 00:19:32,629
Xixi, it's okay.
260
00:19:33,957 --> 00:19:36,004
Dad promises you.
261
00:19:37,379 --> 00:19:39,012
Soon…
262
00:19:40,207 --> 00:19:42,855
Soon your pain will go away.
263
00:19:44,379 --> 00:19:46,645
And we'll never be here again.
264
00:19:48,996 --> 00:19:51,473
You will be healthier
265
00:19:51,473 --> 00:19:55,699
than many people, than anyone.
266
00:21:07,920 --> 00:21:09,691
Old pal,
267
00:21:10,645 --> 00:21:12,832
if I die…
268
00:21:19,738 --> 00:21:21,590
what will you do?
269
00:22:19,426 --> 00:22:21,207
Hello, Xixi?
270
00:22:22,660 --> 00:22:25,129
I have a live interview the day after tomorrow.
271
00:22:26,637 --> 00:22:28,684
I want to take this opportunity…
272
00:22:29,566 --> 00:22:32,137
to be on the show with my dad.
273
00:22:36,168 --> 00:22:38,520
I want to spend some quality time with him…
274
00:22:39,668 --> 00:22:41,613
when I still can.
275
00:22:43,637 --> 00:22:46,301
So about this interview,
276
00:22:46,301 --> 00:22:48,316
I'll do it myself.
277
00:23:00,400 --> 00:23:02,706
Popular Singer Xu Xixi Has a Replica!
278
00:23:02,706 --> 00:23:04,933
Is She Her Twin Sister or a Plastic-Faced Girl?
279
00:23:04,933 --> 00:23:08,019
Surprising Inside Stories! See You Next Monday!
280
00:23:13,925 --> 00:23:16,628
It's been 27 years.
281
00:23:16,628 --> 00:23:18,394
Xu Yongyu,
282
00:23:18,901 --> 00:23:23,379
time to reveal your secrets.
283
00:23:50,619 --> 00:23:55,743
♫ I'm in the darkness all by myself ♫
284
00:23:56,259 --> 00:23:59,423
♫ Try to look for you ♫
285
00:23:59,946 --> 00:24:02,985
♫ wherever you are ♫
286
00:24:04,305 --> 00:24:06,282
♫ Did you know ♫
287
00:24:06,282 --> 00:24:10,407
♫ I'm standing on this empty road ♫
288
00:24:10,407 --> 00:24:14,001
♫ Don't know where to go ♫
289
00:24:14,001 --> 00:24:17,055
♫ I'm calling your name ♫
290
00:24:18,665 --> 00:24:24,313
♫ If I had the chance to do this over again ♫
291
00:24:25,743 --> 00:24:31,618
♫ I know but sure it wouldn't be the same ♫
292
00:24:31,618 --> 00:24:35,220
♫ I can't stop loving you ♫
293
00:24:35,220 --> 00:24:39,602
♫ I can't stop love for you ♫
294
00:24:39,602 --> 00:24:41,766
♫ My heart is aching ♫
295
00:24:41,766 --> 00:24:45,790
♫ It is very strange ♫
296
00:24:45,790 --> 00:24:49,337
♫ I can't stop loving you ♫
297
00:24:49,337 --> 00:24:53,720
♫ I can't stop love for you ♫
298
00:24:53,720 --> 00:24:59,774
♫ Even though I know
that you don't feel the same ♫
299
00:24:59,774 --> 00:25:03,345
♫ I can't stop loving you ♫
300
00:25:03,345 --> 00:25:07,696
♫ I can't stop love for you ♫
301
00:25:07,696 --> 00:25:09,743
♫ My heart is aching ♫
302
00:25:09,743 --> 00:25:13,907
♫ It is very strange ♫
303
00:25:13,907 --> 00:25:17,430
♫ I can't stop loving you ♫
304
00:25:17,430 --> 00:25:21,438
♫ I can't stop love for you ♫
305
00:25:21,438 --> 00:25:28,040
♫ Even though I know
that you don't feel the same ♫
306
00:25:28,040 --> 00:25:31,579
♫ I'll let you go ♫
307
00:25:33,212 --> 00:25:36,899
♫ I can't stop loving you ♫
308
00:25:36,899 --> 00:25:41,298
♫ I can't stop love for you ♫
309
00:25:41,298 --> 00:25:43,313
♫ My heart is aching ♫
310
00:25:43,313 --> 00:25:47,454
♫ It is very strange ♫
311
00:25:47,454 --> 00:25:51,009
♫ I can't stop loving you ♫
312
00:25:51,009 --> 00:25:55,391
♫ I can't stop love for you ♫
313
00:25:55,391 --> 00:26:01,634
♫ Even though I know
that you don't feel the same ♫
314
00:26:01,634 --> 00:26:04,563
♫ I'll let you go ♫
20170
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese