Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,280 --> 00:00:02,838
One and two and three and five,
2
00:00:05,600 --> 00:00:06,999
l've got a stitch,
3
00:00:12,520 --> 00:00:15,910
l am coming for you,
Holly, my princess!
4
00:00:16,120 --> 00:00:19,192
Thank you for buying my freedom, friend,
One day, l'll repay you,
5
00:00:19,400 --> 00:00:20,674
l'm counting on it, ball,
6
00:00:20,880 --> 00:00:22,950
Merry Christmas, you piece of fish,
7
00:00:24,320 --> 00:00:25,958
Welcome to Hell, Hitler,
8
00:00:29,240 --> 00:00:30,559
ALL: Heil!
9
00:00:30,760 --> 00:00:32,990
(ROCK MUSlC PLAYS)
10
00:00:50,040 --> 00:00:52,315
We did it! We killed Hitler!
11
00:00:52,520 --> 00:00:54,954
Yeah! Let's celebrate
with merchandise!
12
00:00:55,880 --> 00:00:59,759
We've got Dead Hitler mugs,
hats, costumes, action figures,
13
00:00:59,960 --> 00:01:01,632
crucifixes, asparagus,
14
00:01:10,080 --> 00:01:13,231
What are you on about, llsa?
Hitler's dead, We won,
15
00:01:13,440 --> 00:01:15,032
Have a cordial,
16
00:01:20,560 --> 00:01:23,074
Well, l'm glad you recycle,
17
00:01:28,400 --> 00:01:31,551
What was that all about?
That was supposed to be my hand,
18
00:01:31,760 --> 00:01:33,273
Well,,,
19
00:01:33,480 --> 00:01:37,439
Yes, A toast,
To celebrate dead Hitler,
20
00:01:37,640 --> 00:01:41,076
Or,,, celebrate dead Hitler's toast,
21
00:01:41,280 --> 00:01:43,236
Yes? (LAUGHS)
22
00:01:48,880 --> 00:01:51,792
Did you see it, Jackson?
Did you see it?
23
00:01:53,040 --> 00:01:54,951
l've seen the head before, man,
24
00:01:55,160 --> 00:01:56,752
You know, it looks good,
25
00:02:01,720 --> 00:02:03,199
Christ, God, Tucker!
Pass the piece,
26
00:02:03,400 --> 00:02:05,197
He's alive, Jackson! He's alive!
27
00:02:05,400 --> 00:02:08,631
Cool it, man, Look at him,
We shot him up, He's super dead,
28
00:02:09,120 --> 00:02:10,599
Super dead,
29
00:02:21,720 --> 00:02:24,314
Take a picture with Hitler,
only 1 5 pieces of eight!
30
00:02:28,040 --> 00:02:29,075
(SCREAMS)
31
00:02:48,560 --> 00:02:49,788
(GROANS)
32
00:02:50,000 --> 00:02:52,116
(SCREAMS)
33
00:03:01,200 --> 00:03:02,474
Get out! Move!
34
00:03:05,240 --> 00:03:06,912
(THUNDER CRACKS)
35
00:03:14,160 --> 00:03:16,879
PlERRE: Rock Wolf, The Nazicaster,
36
00:03:17,080 --> 00:03:19,196
He'll rip us all to shreds,
37
00:03:19,400 --> 00:03:20,913
TUCKER: Everybody get out of here,
38
00:03:21,120 --> 00:03:23,554
Go, go, go, go, go! Go!
39
00:03:30,480 --> 00:03:32,596
(ROCK MUSlC PLAYS)
40
00:03:54,320 --> 00:03:58,074
As my princess,
the new Snow Maiden of Russia,
41
00:03:58,280 --> 00:04:03,877
you have unlimited access to all the games
and amusements of USSR-Land,
42
00:04:04,080 --> 00:04:07,152
Of all my kidnappers,
you're the best, Niki,
43
00:04:07,360 --> 00:04:08,588
Russia rocks!
44
00:04:08,800 --> 00:04:10,119
(STRUMS CHORD)
45
00:04:11,480 --> 00:04:13,311
Johnny Hitler?
46
00:04:13,520 --> 00:04:15,272
What's up with your complexion?
47
00:04:18,720 --> 00:04:20,438
l got her first, Zombie Hitler,
48
00:04:20,640 --> 00:04:23,200
You get your own
firm, nubile princess,
49
00:04:23,400 --> 00:04:26,039
(PLAYS RlFF)
50
00:04:27,440 --> 00:04:28,429
Huh?
51
00:04:28,640 --> 00:04:30,119
(SCREAMS)
52
00:04:33,800 --> 00:04:35,995
(SCREAMS)
53
00:04:36,200 --> 00:04:38,395
Fine, She is yours,
54
00:04:44,960 --> 00:04:47,190
(LAUGHS)
55
00:04:47,400 --> 00:04:48,992
Holly dies and comes back to life,
56
00:04:49,200 --> 00:04:51,760
Hitler dies
and he comes back to life,
57
00:04:51,960 --> 00:04:54,997
Why is Claire the only one
who won't come back to life?
58
00:04:55,200 --> 00:04:57,111
Ugh! Ohh!
59
00:04:57,320 --> 00:04:58,639
Jackson!
60
00:04:58,840 --> 00:05:00,398
You can do this, my friend,
61
00:05:00,600 --> 00:05:03,956
lt's the music,
lt's not blocking out the communism,
62
00:05:04,160 --> 00:05:05,912
Here, Try this,
63
00:05:07,240 --> 00:05:08,673
Get in there,
('80s POP MUSlC PLAYS)
64
00:05:08,880 --> 00:05:11,075
o/~ Face your fears
Face Russia,,, o/~
65
00:05:13,360 --> 00:05:16,557
(SCREAMS)
66
00:05:16,760 --> 00:05:18,671
(HELlCOPTER APPROACHES)
67
00:05:23,440 --> 00:05:26,193
Holly's here?
How the fish did she get to Russia?
68
00:05:32,680 --> 00:05:34,432
Open the doors!
69
00:05:46,720 --> 00:05:49,473
What are you doing, llsa?
We're going to lose Hitler,
70
00:05:52,080 --> 00:05:53,229
You're married?
71
00:06:01,920 --> 00:06:04,639
- Jackson! What are you doing?
- l'm facing my fears, pal,
72
00:06:04,840 --> 00:06:06,592
l've gotta punish
Khrushchev for llsa,
73
00:06:06,800 --> 00:06:08,438
lt's my ticket out of the zone,
74
00:06:14,880 --> 00:06:16,916
That's what a fool believes,
my friend!
75
00:06:17,120 --> 00:06:19,031
l am sorry, comrades,
76
00:06:19,240 --> 00:06:21,629
l must open
my Christmas present early,
77
00:06:21,840 --> 00:06:24,718
Yes! (LAUGHS)
78
00:06:27,360 --> 00:06:29,476
(SPEAKS RUSSlAN)
79
00:06:32,680 --> 00:06:33,749
(SCREAMS)
80
00:06:45,440 --> 00:06:47,078
(LAUGHS)
81
00:06:59,760 --> 00:07:02,593
Man, why didn't l bring
any more than two bullets?
82
00:07:02,800 --> 00:07:04,233
They're coming, my friends,
83
00:07:04,440 --> 00:07:06,670
Calm down, Pierre,
84
00:07:06,880 --> 00:07:08,871
We'll have no wucking forries
with those nasty Nazis
85
00:07:09,080 --> 00:07:10,957
if we just stick together,
86
00:07:11,160 --> 00:07:13,628
(NElGHlNG, HOOVES CLOPPlNG,
TlNNY COUNTRY MUSlC PLAYS)
87
00:07:13,840 --> 00:07:15,671
llsa!
88
00:07:15,880 --> 00:07:17,950
Stop being such a busybody
and get back here!
89
00:07:18,160 --> 00:07:19,593
Come on, Tucker!
We're not safe here!
90
00:07:19,800 --> 00:07:20,869
Nonsense,
91
00:07:21,080 --> 00:07:23,435
l saved this snazzy survival board
from the crash,
92
00:07:23,640 --> 00:07:24,629
Good idea,
93
00:07:29,160 --> 00:07:30,639
(LAUGHS)
94
00:07:33,680 --> 00:07:37,753
Oh, Christ God, this place looks
just like Busyland in Florida,
95
00:07:39,040 --> 00:07:42,919
Holy shit, my childhood heroes
Michael Rat and Sailor Goose!
96
00:07:44,320 --> 00:07:47,392
l've got you guys,
l've got your back, guys,
97
00:07:50,200 --> 00:07:51,952
God Christ, no,
Michael Rat's a Communist,
98
00:07:52,160 --> 00:07:53,513
Help me, tape!
99
00:07:53,720 --> 00:07:56,314
o/~ Russia, Russia, Russia,
Russia,,, o/~
100
00:08:00,320 --> 00:08:02,151
(MlAOW!)
101
00:08:04,120 --> 00:08:05,439
Father, cat is hungry,
102
00:08:05,640 --> 00:08:07,198
We will buy another cat,
103
00:08:07,400 --> 00:08:09,277
(POKlES JACKPOT MUSlC PLAYS)
104
00:08:13,160 --> 00:08:14,957
Oh, my God! Somebody call 91 1 !
105
00:08:15,160 --> 00:08:16,559
(BOTH SCREAM)
106
00:08:16,760 --> 00:08:17,954
Huh?
107
00:08:24,920 --> 00:08:26,717
lt's over, Johnny,
108
00:08:26,920 --> 00:08:30,469
l'm the Princess of Russia now,
l'm totally out of your league,
109
00:08:37,800 --> 00:08:39,836
The head! Shoot him in the head!
110
00:08:40,040 --> 00:08:41,155
Hai!
111
00:08:44,040 --> 00:08:46,190
(LAUGHS)
112
00:08:47,920 --> 00:08:49,399
Dead? He's dead!
113
00:08:49,600 --> 00:08:52,319
We did it! We killed Hitler!
Again! And again!
114
00:08:52,520 --> 00:08:54,192
Oh, did you hear that, Claire?
115
00:08:54,400 --> 00:08:55,719
Revenge is finally,,,
116
00:08:55,920 --> 00:08:57,273
(GROANS)
117
00:08:58,360 --> 00:08:59,839
(SCREAMS)
118
00:09:00,040 --> 00:09:01,837
Get off her, you raisin damper!
119
00:09:04,840 --> 00:09:06,876
Come on, my friend! Let's go!
120
00:09:07,080 --> 00:09:08,798
There, All safe again,
121
00:09:31,360 --> 00:09:33,032
(LAUGHS)
122
00:09:38,240 --> 00:09:40,595
(NElGHlNG, HOOVES CLOPPlNG,
TlNNY COUNTRY MUSlC PLAYS)
123
00:09:45,240 --> 00:09:46,878
(NElGHS)
124
00:10:39,640 --> 00:10:41,312
Oh, Ohh!
125
00:10:46,800 --> 00:10:48,438
Hmm!
126
00:10:48,640 --> 00:10:50,631
(HUMS) Oooh!
127
00:10:52,000 --> 00:10:53,274
We're safe, my friends,
128
00:10:53,480 --> 00:10:54,879
We have everything we need
right here,
129
00:10:55,080 --> 00:10:56,559
Clothes, candy, merchandise,
130
00:10:56,760 --> 00:10:58,796
Now we just wait
till the zombies decompose,
131
00:10:59,000 --> 00:11:00,672
How long's that gonna take?
132
00:11:02,840 --> 00:11:04,876
Ugh! Typical,
133
00:11:05,080 --> 00:11:07,878
l finally meet a kidnapper
who knows what a girl wants
134
00:11:08,080 --> 00:11:09,991
and l'm stuck with you gweebs,
135
00:11:10,200 --> 00:11:12,760
And there's no goddamn
extra medium!
136
00:11:12,960 --> 00:11:17,351
This Sailor Goose duffle bag is far nicer
than your grubby sack, Claire,
137
00:11:19,920 --> 00:11:22,195
(GASPS) Claire?
138
00:11:22,400 --> 00:11:23,594
(GROWLS)
139
00:11:23,800 --> 00:11:25,950
You're alive!
140
00:11:26,160 --> 00:11:27,593
Oh, give us a kiss, honey,
141
00:11:27,800 --> 00:11:30,109
No, no! Tucker!
142
00:11:32,480 --> 00:11:34,630
(SCREAMS)
143
00:11:41,840 --> 00:11:42,909
Nonsense,
144
00:11:43,120 --> 00:11:46,351
That was just a peck from my wife
who's come back to life,
145
00:11:46,560 --> 00:11:48,755
Yes, Rhymes, (LAUGHS)
146
00:11:48,960 --> 00:11:50,359
That bite looks nasty,
147
00:11:50,560 --> 00:11:53,552
Hey, McKenzie,
try a glob of Claire's Jung Oil,
148
00:11:54,840 --> 00:11:55,909
Hmm,
149
00:12:04,280 --> 00:12:05,315
No, no!
150
00:12:05,520 --> 00:12:08,432
But won't it make the poison
run through your system quicker?
151
00:12:08,640 --> 00:12:10,756
Maybe you should cut your arm off,
152
00:12:17,400 --> 00:12:18,992
We can start our life anew, Claire,
153
00:12:19,200 --> 00:12:22,317
Why, we could even have
our honeymoon here in USSR-Land,
154
00:12:22,520 --> 00:12:25,557
Finally! Let's have some fun,
155
00:12:25,760 --> 00:12:28,558
l've got unlimited access
to everything,
156
00:12:28,760 --> 00:12:31,194
Right, Let's go!
157
00:12:31,400 --> 00:12:33,391
No, no! Don't go outside!
158
00:12:35,520 --> 00:12:37,954
What's wrong with you, Tucker?
159
00:12:42,360 --> 00:12:43,429
Fizzy cola,
160
00:12:43,640 --> 00:12:44,834
(LAUGHS)
161
00:12:45,040 --> 00:12:46,473
Nikita Khrushchev,
162
00:12:46,680 --> 00:12:49,399
My men found you unconscious
under a bench,
163
00:12:49,600 --> 00:12:52,831
They said you had tears in your eyes,
164
00:12:53,040 --> 00:12:57,591
lt hurts me to see llsa
with such a weak, watery man,
165
00:12:57,800 --> 00:12:59,677
Hey, llsa made copies?
166
00:12:59,880 --> 00:13:01,836
Where did you get those copies?
Those copies are mine!
167
00:13:02,040 --> 00:13:03,632
l'll make you pay
for what you did to llsa!
168
00:13:03,840 --> 00:13:05,432
l'll make you pay
for what you did to llsa!
169
00:13:05,640 --> 00:13:07,119
Whatever it is,
you commie piece of shit!
170
00:13:07,320 --> 00:13:08,719
General!
171
00:13:08,920 --> 00:13:10,512
(LAUGHS)
172
00:13:17,800 --> 00:13:19,597
Noooo!
173
00:13:19,800 --> 00:13:21,153
General Jung Moon-Ho,
174
00:13:22,480 --> 00:13:25,074
No, No!
175
00:13:25,280 --> 00:13:27,430
No! No!
176
00:13:27,640 --> 00:13:29,915
No! No! Noooo!
177
00:13:35,160 --> 00:13:36,513
(SENSU AL MUSlC PLAYS)
178
00:13:38,720 --> 00:13:40,358
Thanks for bringing the ball, Leroy,
179
00:13:40,560 --> 00:13:42,357
l'd stay and hang
but l've gotta kill Khrushchev,
180
00:13:42,560 --> 00:13:44,312
Get out of the friend zone,
181
00:13:44,520 --> 00:13:46,590
See you down the club, man,
182
00:13:46,800 --> 00:13:48,279
(HUMS)
183
00:13:51,280 --> 00:13:54,192
Get away from my prize box,
you filthy goons,
184
00:13:58,600 --> 00:14:00,431
Hey! You can win a hooker again,
185
00:14:05,160 --> 00:14:07,355
Hmm? Daughter?
186
00:14:09,920 --> 00:14:11,239
Cabbage?
187
00:14:20,240 --> 00:14:22,913
What? Cold, Air-conditioning,
188
00:14:27,440 --> 00:14:29,351
- Younger woman, you say?
- Mm-hm,
189
00:14:29,560 --> 00:14:30,629
Wise choice,
190
00:14:30,840 --> 00:14:35,197
You are maybe bit past
springtime now, l think,
191
00:14:37,200 --> 00:14:38,633
Hey, you call me 'Dad',
192
00:14:38,840 --> 00:14:40,876
And if you in prime,
then why you not pregnant?
193
00:14:44,000 --> 00:14:45,353
Hmm?
194
00:14:45,560 --> 00:14:47,869
Oi, oi, oi! Such disappointment!
195
00:14:48,080 --> 00:14:52,551
Your Soviet-issue sister Libertina
has had 500 children already!
196
00:15:03,360 --> 00:15:05,590
No, l don't want llsa to leave,
197
00:15:05,800 --> 00:15:07,119
l miss llsa,
198
00:15:12,720 --> 00:15:14,551
(SPEAKS RUSSlAN)
199
00:15:22,920 --> 00:15:25,309
(BOTH LAUGH)
200
00:15:25,520 --> 00:15:26,748
Claire!
201
00:15:26,960 --> 00:15:28,598
My friend, please!
202
00:15:28,800 --> 00:15:30,870
We must seek refuge
from the zombies!
203
00:15:38,040 --> 00:15:39,678
Hey!
204
00:15:39,880 --> 00:15:42,155
( CHUCKLES)
205
00:15:42,360 --> 00:15:45,079
Stop the pump, my friend, and run!
206
00:15:46,320 --> 00:15:47,833
( COUGHS)
207
00:15:51,360 --> 00:15:54,193
Mmm! These Daego Dogs are the best!
208
00:15:54,400 --> 00:15:57,392
Claire just loves
traditional Russian food,
209
00:15:57,600 --> 00:15:58,919
Elbows off the table,
210
00:15:59,120 --> 00:16:00,758
Gesu Cristo!
211
00:16:03,480 --> 00:16:05,038
(RETCHES)
212
00:16:12,240 --> 00:16:14,356
('80s-STYLE S YNTH MUSlC PLAYS)
213
00:16:16,160 --> 00:16:18,116
Soviet dance witches?
214
00:16:18,320 --> 00:16:19,753
No,
215
00:16:20,840 --> 00:16:23,195
lt's,,, beautiful,
216
00:16:23,400 --> 00:16:27,678
Must,,, overpower,,, skull,
217
00:16:34,800 --> 00:16:36,392
The power is mine,
218
00:16:39,680 --> 00:16:41,955
(LAUGHS)
219
00:16:42,160 --> 00:16:44,230
Disappear!
220
00:16:45,880 --> 00:16:47,074
Oh!
221
00:16:52,120 --> 00:16:55,112
l'm coming for you, Khrushchev!
222
00:17:07,480 --> 00:17:09,232
(TYRES SQUEAL)
223
00:17:11,240 --> 00:17:12,798
(LAUGHS)
224
00:17:14,880 --> 00:17:17,030
(BOTH LAUGH)
225
00:17:31,280 --> 00:17:34,511
Oh, you go kill Khrushchev
and be Snow Maiden again,
226
00:17:41,320 --> 00:17:42,753
l love cake,
227
00:17:50,520 --> 00:17:52,192
(GASPS) Prizes!
228
00:17:52,400 --> 00:17:54,072
Yes! (LAUGHS)
229
00:17:54,280 --> 00:17:56,271
l'll win you a prize, Claire,
230
00:17:56,480 --> 00:17:57,993
A bunny for my honey,
231
00:17:58,200 --> 00:17:59,519
A beetroot for my sweet treat,
232
00:17:59,720 --> 00:18:01,438
Tucker! You found a gun!
233
00:18:01,640 --> 00:18:03,198
Quick! Shoot the zombies!
234
00:18:03,400 --> 00:18:05,755
(LAUGHS)
This is a Russian-made gun, Pierre,
235
00:18:05,960 --> 00:18:07,632
lt only works on gypsies,
236
00:18:09,920 --> 00:18:11,433
Yes!
237
00:18:16,720 --> 00:18:18,597
This potato will make you better,
238
00:18:20,760 --> 00:18:22,671
Then we shall burn the carbs together,
239
00:18:22,880 --> 00:18:24,711
(LAUGHS)
240
00:18:24,920 --> 00:18:25,909
( COUGHS)
241
00:18:34,880 --> 00:18:37,872
No, l won't do it, my friend,
242
00:18:40,120 --> 00:18:42,953
Who, what, where,
when, why and howzat?
243
00:18:43,160 --> 00:18:44,309
(LAUGHS)
244
00:18:44,520 --> 00:18:48,149
Ooh! Now, isn't this flash, Claire?
245
00:18:48,360 --> 00:18:50,191
Claire?
246
00:18:50,400 --> 00:18:52,277
Claire, don't you want your prize?
247
00:18:53,640 --> 00:18:55,392
(SCREAMS)
248
00:18:55,600 --> 00:18:57,670
You've,,, become a harpy,
249
00:18:57,880 --> 00:19:00,235
A floozy, A kissy-missy,
250
00:19:00,440 --> 00:19:01,873
You're not alive,
251
00:19:02,920 --> 00:19:04,194
You're one of them,
252
00:19:04,400 --> 00:19:07,756
Ooh! He's so cute!
253
00:19:07,960 --> 00:19:09,393
That's Claire's prize,
254
00:19:12,440 --> 00:19:15,432
Whoa! He talks!
255
00:19:15,640 --> 00:19:17,870
The rollercoaster's a great idea!
256
00:19:21,280 --> 00:19:23,350
All right, my friend,
257
00:19:25,040 --> 00:19:26,632
(PLAYS SMOOTH JAZZ)
258
00:19:31,080 --> 00:19:32,433
Arrrgh!
259
00:19:41,240 --> 00:19:42,798
(LAUGHS)
260
00:19:50,960 --> 00:19:52,678
That,,, that sounded like Hitler,
261
00:19:52,880 --> 00:19:54,199
Teddy bear Hitler?
262
00:19:54,400 --> 00:19:56,994
His spirit must have possessed
the teddy bear,
263
00:19:57,200 --> 00:19:58,599
l should have known!
264
00:19:58,800 --> 00:20:00,313
Only Hitler likes rollercoasters,
265
00:20:03,800 --> 00:20:05,199
(LAUGHS)
266
00:20:05,400 --> 00:20:06,594
After him!
267
00:20:08,040 --> 00:20:10,873
o/~ Face your fears
Face Russia
268
00:20:12,880 --> 00:20:16,350
o/~ Face your fears
Face Russia o/~
269
00:20:22,960 --> 00:20:25,110
Khrushchev!
270
00:20:27,640 --> 00:20:29,517
Please, American,
271
00:20:29,720 --> 00:20:30,994
Let's make a deal,
272
00:20:31,200 --> 00:20:33,031
What time is it, Khrushchev?
273
00:20:33,240 --> 00:20:34,559
Um,,,
274
00:20:34,760 --> 00:20:36,034
- Die time,
- What?
275
00:20:36,920 --> 00:20:37,750
llsa!
276
00:20:39,720 --> 00:20:41,756
Don't worry, llsa, l got this,
277
00:20:43,160 --> 00:20:44,593
Stay out of this?
278
00:20:50,560 --> 00:20:52,676
Yes, You broke my heart good,
279
00:20:59,840 --> 00:21:01,159
- Huh?
- Wait,
280
00:21:01,360 --> 00:21:03,749
You took those photos
to get back at Khrushchev?
281
00:21:06,880 --> 00:21:08,313
l'm very sweet?
282
00:21:12,760 --> 00:21:14,478
Please, l'm sorry, llsa,
283
00:21:14,680 --> 00:21:16,511
Please,
l should never betrayed you,
284
00:21:19,760 --> 00:21:21,876
(GRUNTS)
285
00:21:23,000 --> 00:21:24,433
(SENSU AL DANCE MUSlC PLAYS)
286
00:21:27,520 --> 00:21:29,158
LERO Y: See you down the club, man,
287
00:21:40,320 --> 00:21:42,231
Go, go, Tucker! Go!
288
00:21:44,160 --> 00:21:46,230
Whoo! (LAUGHS)
289
00:21:51,280 --> 00:21:53,157
l love speed!
290
00:21:55,200 --> 00:21:56,758
Whoo!
291
00:21:56,960 --> 00:21:58,154
Fish!
292
00:21:58,360 --> 00:22:00,032
Pierre, l don't know if l can catch him,
293
00:22:00,240 --> 00:22:02,629
Hitler was a championship racer in his day,
294
00:22:06,160 --> 00:22:08,230
(PLAYS SMOOTH JAZZ)
295
00:22:13,520 --> 00:22:16,273
Hey! Don't slow down,
296
00:22:22,240 --> 00:22:23,514
Dammit, Tucker!
297
00:22:33,480 --> 00:22:35,152
(LAUGHS)
298
00:22:39,600 --> 00:22:41,795
(SCREAMS)
299
00:22:42,000 --> 00:22:44,434
- Hitler's ghost?
- Fish!
300
00:22:48,240 --> 00:22:49,992
Ohh,
301
00:23:05,600 --> 00:23:07,795
(BOTH SCREAM)
302
00:23:12,120 --> 00:23:13,599
(LAUGHS)
303
00:23:16,560 --> 00:23:18,710
(SCREAMS)
304
00:23:28,040 --> 00:23:29,598
(PlERRE AND TUCKER SCREAM)
305
00:23:32,480 --> 00:23:34,835
- Everything's gone all wonky,
- My friends,
306
00:23:36,520 --> 00:23:37,714
Hitler has possessed Holly
307
00:23:37,920 --> 00:23:40,115
and now l think he's messing
with the space-time continuum,
308
00:23:40,320 --> 00:23:42,754
Continuum? What does that mean?
309
00:23:42,960 --> 00:23:44,552
Quickly, friends! Take a drink,
310
00:23:44,760 --> 00:23:47,194
- We're going back in time,
- Okay,
311
00:23:55,240 --> 00:23:56,514
MAN: New from Tamico!
312
00:23:56,720 --> 00:24:01,077
One, two, three, four,
(PLAYS GUITAR POORLY)
313
00:24:01,280 --> 00:24:02,633
No, no, no!
314
00:24:02,840 --> 00:24:05,513
Aw, this sucks,
I want rock'n 'roII,
315
00:24:05,720 --> 00:24:07,392
Become a rock'n 'roII superstar
316
00:24:07,600 --> 00:24:09,079
with Rock WoIf,
317
00:24:09,280 --> 00:24:11,748
Rock WoIf comes with
50 pre-programmed riffs
318
00:24:11,960 --> 00:24:12,995
shredded by HitIer himseIf,
319
00:24:13,200 --> 00:24:14,679
HITLER: Power to the master race!
320
00:24:14,880 --> 00:24:16,154
Use the Maximum Overdrive pedaI
321
00:24:16,360 --> 00:24:18,157
for totaI indoctrination,
322
00:24:19,920 --> 00:24:21,717
Rock WoIf and the Maximum Overdrive pedaI
323
00:24:21,920 --> 00:24:24,229
require 88 D-ceII batteries to operate,
324
00:24:24,440 --> 00:24:26,635
OnIy from
Tamico,
325
00:24:28,920 --> 00:24:31,036
Subtitles SBS Australia 201 4
326
00:24:31,600 --> 00:24:34,637
o/~ Face your fears
Face Russia
327
00:24:35,760 --> 00:24:37,751
o/~ Face your fears
Face,,, o/~
328
00:24:45,160 --> 00:24:47,435
lt worked!
We're back in World War ll,
329
00:24:47,640 --> 00:24:49,232
We come bearing gifts!
330
00:24:51,480 --> 00:24:53,516
Claire! How could you?
331
00:24:53,720 --> 00:24:55,915
PlERRE AND PlERRE:
This calls for a celebration!
20286
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.