All language subtitles for 477GRMR-095
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,360 --> 00:00:20,736
ใใ ๆดๆฟฏ็ฉ ใใใ ๅฑฑ็ฉใฟ
2
00:00:26,368 --> 00:00:27,648
ใใผไฝใใ
3
00:00:27,904 --> 00:00:34,048
ใซใคใๅ ๆใฃใใใใใใใชใฎ่ฆใฆ
4
00:00:34,560 --> 00:00:36,864
3ๅใ
5
00:00:47,616 --> 00:00:52,224
ใใใๆฃใใใฃใฆใ
6
00:00:58,624 --> 00:01:00,928
ใใ ใใ ใณใณใใผใ
7
00:01:01,952 --> 00:01:06,560
ๅฝผๅฅณใงใใใฎใใใ
8
00:01:15,776 --> 00:01:21,920
ๅ
ฌๅ
9
00:01:22,176 --> 00:01:28,320
ใใใ
10
00:01:47,776 --> 00:01:53,920
ใกใใฃใจใ ไฝฟใใใใ้จๅฑใซๅ
ฅใใชใใง
11
00:01:54,176 --> 00:02:00,320
ใใคใ่จใฃใฆใพใใใญ ใ ใฃใฆใใใๆฃใใใฃใฆใใใ
12
00:02:00,576 --> 00:02:06,720
่ชๅใงใใใพใใใ
13
00:02:06,976 --> 00:02:13,120
ใงใๆดๆฟฏ็ฉใจใ
14
00:02:13,376 --> 00:02:16,448
็ไปใใชใใจๆตทๆๅ
15
00:02:16,704 --> 00:02:18,240
็
ๆฐใซใชใฃใกใใใ
16
00:02:18,496 --> 00:02:24,640
ใใ้ขไฟใชใใงใใ ่ชๅใฎใใจใฏ่ชๅใงใงใใใใงๅฏใฆ
17
00:02:26,944 --> 00:02:28,736
ใใใกใใฃใจ้ ผใฃใฆใใใฆใ
18
00:02:30,016 --> 00:02:33,344
ใใใงใ
19
00:02:33,600 --> 00:02:39,744
ไปๅคใฎ ่ฆใคใใกใใฃใใใ ใใฉ่กใฃใฆใใ ใใใ
20
00:02:40,000 --> 00:02:46,144
ใงใใใฎใงใใใใฉ้ขไฟใชใใงใใ
21
00:02:52,800 --> 00:02:58,944
ใใผ ๆฐใซใชใใช ใใใใใใ
22
00:02:59,200 --> 00:03:01,504
ใใใใใชใ
23
00:03:02,272 --> 00:03:08,416
ๅฎถๆใฎๅใใฆ ใชใใ ใใ ใซใคใๅใฎๅฝผๅฅณใฎใใจ็ฅใใใ ้ขไฟใชใใงใใ ใใใชใฎ
24
00:03:08,672 --> 00:03:14,816
ใ ใฉใใชๅญใชใฎๅใใฆใฎๅฝผๅฅณ
25
00:03:15,072 --> 00:03:20,448
ใชใใใ ใใใใๅใใฆ
26
00:03:20,704 --> 00:03:21,728
ๆใใฆ
27
00:03:21,984 --> 00:03:25,312
ใใใใใใฎไฝฟใๆนๆใใฆใใใ
28
00:03:27,104 --> 00:03:29,664
ใใใชใซ่จใใใ ใฃใใ ใคใๆน ๆใใฆใใ ใใใ
29
00:03:30,944 --> 00:03:32,224
ใใใชใ
30
00:03:32,480 --> 00:03:33,248
ใฌใณใใ
31
00:03:42,976 --> 00:03:44,256
ๆฌๅฝใซๅใใฆ
32
00:03:45,792 --> 00:03:47,584
ใใใใใ
33
00:03:47,840 --> 00:03:48,864
ๅใใฆใงใ
34
00:03:50,400 --> 00:03:54,240
ใใใชใใ
35
00:03:54,752 --> 00:03:56,544
ใใญใใญใใกใใใญ
36
00:03:59,104 --> 00:04:02,944
ๆใใฆใใ ใใ ใใใชใซ่จใใใ ใฃใใ
37
00:04:04,224 --> 00:04:08,832
ใใผใงใๆตทๆๅใซ้ ผใใใใฎ
38
00:04:09,088 --> 00:04:13,184
ๅฌใใใใๆงๆ่ฒใๅคงไบใใญ
39
00:04:13,696 --> 00:04:16,000
ไปใๆน ใใใใ ใฃใใๅ
จ็ถ
40
00:04:17,024 --> 00:04:18,047
ๆใใฆใใใ
41
00:04:21,631 --> 00:04:23,679
ใพใ้ใใชใใจ
42
00:04:24,191 --> 00:04:30,335
ๆฌๅฝใซ็ฅใฃใฆใ
43
00:04:42,879 --> 00:04:48,511
ใใใใใชใ
44
00:04:48,767 --> 00:04:54,143
ๅง ไฝใงใใใชใซ
45
00:04:54,655 --> 00:04:56,191
ใใใใช่ฒใใใใงใใ
46
00:04:57,471 --> 00:04:58,751
่ฒ
47
00:04:59,263 --> 00:05:00,031
ๅคๅ
48
00:05:02,335 --> 00:05:03,359
ใใถใคใณ
49
00:05:03,615 --> 00:05:06,175
่ฒใฏๅคๅ ้ขไฟใชใใจ
50
00:05:09,247 --> 00:05:12,831
็ซใฎ้ใใพใ
51
00:05:23,071 --> 00:05:27,167
็ๅฃใซใใฃใฆใใ ใใ
52
00:05:33,311 --> 00:05:35,103
่ฃ่กจใใใใใ
53
00:05:36,127 --> 00:05:38,431
ใฉใใใฃใฆใใใใใงใใ
54
00:05:41,503 --> 00:05:43,039
ๅบใฃๅผตใฃใฆใใจใใใ
55
00:05:44,063 --> 00:05:44,831
่กจ
56
00:05:45,599 --> 00:05:48,415
ใใใใฃใฆ่ฆใคใใใใ
57
00:05:50,207 --> 00:05:51,743
้ใซใคใใกใใใจ
58
00:05:52,511 --> 00:05:54,047
ใคใใใใชใใใ
59
00:05:56,095 --> 00:05:59,935
ใใใฏๅฟ
ใ็ขบ่ชใใฆใใใฃใฆ
60
00:06:05,823 --> 00:06:06,847
็ทๆง
61
00:06:13,247 --> 00:06:14,527
ๅชใใ
62
00:06:20,159 --> 00:06:21,183
ใใใใ
63
00:06:22,207 --> 00:06:23,999
ๆใฃใฆใ ใฃใใ ใใใใ
64
00:06:24,255 --> 00:06:26,047
่กใใใ
65
00:06:27,327 --> 00:06:27,839
ใกใใใจ
66
00:06:28,863 --> 00:06:29,631
ๆๅพใพใง
67
00:06:31,167 --> 00:06:32,447
่ฃ
็ใใฆ
68
00:06:32,959 --> 00:06:36,031
ใใใ้ใ ใจๅคๅ ้ฒใพ
69
00:06:36,287 --> 00:06:38,335
ใใใชใใ
70
00:06:39,359 --> 00:06:42,175
ใใ้้ใฃใฆ ่ฃใซใคใใกใใฃใฆ
71
00:06:42,431 --> 00:06:45,503
ใใ1ๅใใ็ดใใฆๆญฃใใ่ฃ
็ใใฆใ
72
00:06:46,015 --> 00:06:47,807
่ฒงไนณใซใชใใชใใใ
73
00:06:50,367 --> 00:06:51,391
ใชใใงใ ใใ
74
00:06:52,415 --> 00:06:55,231
็ทใฎๅญใฎใๆฑใ
75
00:06:56,255 --> 00:06:57,279
็ใใกใใฃใฆ
76
00:06:58,047 --> 00:07:01,887
็ฒพๅญใๆปใฃใฆใใใใใใชใใใ
77
00:07:06,495 --> 00:07:08,031
ๅฑ้บใ ใใ
78
00:07:08,287 --> 00:07:09,567
ๅใใฃใ
79
00:07:11,615 --> 00:07:12,127
ใใจใฏ
80
00:07:12,383 --> 00:07:13,151
ๅใใใชใ
81
00:07:16,223 --> 00:07:20,831
ใใใใจใ ๅคงไธๅคซ
82
00:07:26,975 --> 00:07:29,535
ๅใใฃใ
83
00:07:33,631 --> 00:07:35,167
ใใใใจใ
84
00:07:35,423 --> 00:07:36,447
ๅ
จ็ถ
85
00:07:36,959 --> 00:07:41,055
ๅใ่ชฟใน ใจใ ใใฉ
86
00:07:43,103 --> 00:07:45,151
ใใใงๆญฃใใใคใใฆ
87
00:07:45,919 --> 00:07:46,687
ๅฝผๅฅณ
88
00:07:52,319 --> 00:07:53,343
ๅฎใฏ
89
00:07:55,135 --> 00:07:57,183
ๆๆฅๅฝผๅฅณใฎๅฎถใซ้ใณใซ่กใใใ ใใฉ
90
00:08:00,255 --> 00:08:02,303
ๆ่ฟใฎๆใใง
91
00:08:02,815 --> 00:08:03,839
ใใใใใใ
92
00:08:06,399 --> 00:08:10,495
ใใใใๆใใซใชใใใใใใชใใใ
93
00:08:12,031 --> 00:08:13,823
ๆใใฃใใฎ ๆฉ้
94
00:08:14,847 --> 00:08:15,871
ๅฎ่ทต
95
00:08:16,383 --> 00:08:17,151
ใงใใใญ
96
00:08:21,503 --> 00:08:27,647
ใงใ
97
00:08:27,903 --> 00:08:32,511
ใใๆใใฆใใใฃใใ ใใใใ ๆญฃ็ดไธๅฎใง
98
00:08:35,583 --> 00:08:38,911
ใใฃใจๆใใฆใใใใ
99
00:08:41,215 --> 00:08:44,799
ใใกใใใชใใ็ถใใใซใฏ่จใใชใใง
100
00:08:49,151 --> 00:08:55,295
ใงใใ ใใ ใญ
101
00:08:55,551 --> 00:09:01,695
ใงใๅฝผๅฅณใฎใใจๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใใง
102
00:09:01,951 --> 00:09:08,095
ๅใใใใชใใใงใใญ
103
00:09:09,119 --> 00:09:12,959
ใคใชใใฃใฆใชใใใใใใใใชใใงใใ
104
00:09:26,271 --> 00:09:32,415
ใใใชๆใใงๅชใใใใๆนใใใ
105
00:09:39,583 --> 00:09:42,143
ใใใใฃใฆๅชใใใใใใฎใ
106
00:09:42,399 --> 00:09:46,239
ๆฐๆใกใใใใงใใ
107
00:10:02,111 --> 00:10:08,255
ไฟบใ
108
00:10:13,375 --> 00:10:14,143
ใ ใใ
109
00:10:14,655 --> 00:10:20,799
ใใฃใจๆใใฆใใ ใใ
110
00:10:30,527 --> 00:10:36,671
ๅชใใใใฆ
111
00:11:23,007 --> 00:11:26,591
ใใฎ็ถบ้บใ ใฃใ
112
00:11:35,295 --> 00:11:41,439
็ฃ็ฃ
113
00:11:41,695 --> 00:11:47,839
ใ็ถใใใซใฐใใใใพใใใใ
114
00:11:48,095 --> 00:11:54,239
ไฝใ้ปใฃใฆใใ ๅคงไธๅคซใงใ
115
00:11:54,495 --> 00:12:00,639
ใใใใไปฅไธใฏ ๅคๅ
116
00:12:00,895 --> 00:12:07,039
ๅญฆ็ฟๆธใงใ ๅฅณใฎไบบใฃใฆ
117
00:12:07,295 --> 00:12:09,343
ๆฐๆใกใใใฃใใๅกใใใใงใใใญ
118
00:12:10,111 --> 00:12:15,487
ใใ ใใใ ใใฉ
119
00:12:56,959 --> 00:13:03,103
ๆฌๅฝใซใใฌใใๅคงๅคใ ใ ๅคงไธๅคซ
120
00:13:03,359 --> 00:13:09,503
ใใฉใธใฃใผ
121
00:13:19,231 --> 00:13:21,023
ใฉใใใฃใฆๅใใใงใใ
122
00:13:21,279 --> 00:13:22,303
ใใใฏ
123
00:13:29,983 --> 00:13:36,127
ใใใใใชใใงใใ ่ก็นใใฃใฆใชใ
124
00:13:45,599 --> 00:13:47,391
ๅซใใงใใ
125
00:14:46,783 --> 00:14:48,575
ใใฃใฑใๆฟใใๆนใ
126
00:14:49,855 --> 00:14:51,903
ใใใใใ
127
00:14:54,207 --> 00:14:55,743
ๅชใใๆนใใใ
128
00:14:57,535 --> 00:14:59,327
ใใใใ
129
00:15:07,775 --> 00:15:08,543
ใใใชๆใ
130
00:16:13,055 --> 00:16:17,407
ใใใฃใ
131
00:16:40,447 --> 00:16:44,031
ๅใใชใ
132
00:16:45,311 --> 00:16:51,455
ใฉใใใฃใฆใใ
133
00:17:05,791 --> 00:17:11,935
้ฃใใ
134
00:17:12,191 --> 00:17:18,335
ใใคใใ็ถใใใใใใใใจใใฆใใใงใใ
135
00:17:28,831 --> 00:17:31,647
ใใใใพ**ใใฃใฆ่จใใใ
136
00:17:36,767 --> 00:17:37,791
ใฏใชใใช
137
00:17:39,071 --> 00:17:41,375
ใใใใฏใชใใชใน
138
00:17:43,423 --> 00:17:44,447
ๅชใใ
139
00:17:45,471 --> 00:17:47,775
ไธ็ชๆๆใชใจใใ
140
00:17:54,687 --> 00:17:55,967
ใใใ
141
00:17:58,783 --> 00:18:00,319
LINE ไนใใฆใใ
142
00:18:24,895 --> 00:18:31,039
ๅชใใ ใ ใใญ
143
00:18:31,295 --> 00:18:34,367
ๅชใใ
144
00:20:17,791 --> 00:20:21,119
ใใฃใใฎ ใใกใใใกใใซใชใฃใ
145
00:21:08,991 --> 00:21:15,135
้ปใฃใฆใใ ใใ
146
00:21:16,928 --> 00:21:23,072
ใงใใใใใไปฅไธใใกใ ใใๅๅ ๆใใใงใใ ใใฃใจ
147
00:21:23,328 --> 00:21:29,472
ๆๆฅ ใใพใ่กใใ
148
00:21:29,728 --> 00:21:33,056
NHK
149
00:21:35,616 --> 00:21:37,408
ใใใงใใ
150
00:22:25,792 --> 00:22:28,352
ใใฃใฑใ่ฆใใ
151
00:23:00,864 --> 00:23:03,168
ๅฐๆพ
152
00:23:12,896 --> 00:23:14,176
ใ็ถใใใฎใใ
153
00:23:14,432 --> 00:23:16,224
ๅคงใใใงใใ
154
00:23:23,136 --> 00:23:26,720
ใใ
155
00:24:12,032 --> 00:24:18,176
ๅฎคๅ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
156
00:24:18,432 --> 00:24:24,576
ใใใใก ใ่ฒทใๅพ ๆฉ้
157
00:24:27,136 --> 00:24:29,184
ใใใงใใใใงใใใญ
158
00:24:29,696 --> 00:24:31,744
ใใฃใฆใใใฉ
159
00:24:32,000 --> 00:24:38,144
ใใไปฅไธใฏใใก
160
00:24:38,400 --> 00:24:44,544
ใ้กใ
161
00:24:49,920 --> 00:24:56,064
่กใใพใใ
162
00:24:56,320 --> 00:24:58,880
ใ ใใ ใ
163
00:25:10,144 --> 00:25:16,288
ใใใชๆฐๆใกใใใใ
164
00:25:38,560 --> 00:25:44,704
ใใใชๆใใงใใใใงใใใญ
165
00:25:44,960 --> 00:25:51,104
ไธๆใ ใ
166
00:25:57,760 --> 00:26:03,904
ๅธฐใ
167
00:26:30,784 --> 00:26:36,928
ๆฐๆใก
168
00:26:37,184 --> 00:26:43,328
ๆๆฅใฎ็ฃ็ฃ
169
00:27:32,736 --> 00:27:36,320
ใใใใงใใ
170
00:27:42,976 --> 00:27:48,352
ๅ็ใคใใพใ
171
00:27:48,608 --> 00:27:54,752
ๅพใใใใ
172
00:28:05,248 --> 00:28:10,624
ๅ็ฉๅญใใใฎใๅฐป
173
00:28:11,136 --> 00:28:14,976
ๆฐๆใกใใ
174
00:28:15,232 --> 00:28:21,376
ใญใฃใใ
175
00:28:34,432 --> 00:28:40,576
ๆใใญ
176
00:28:40,832 --> 00:28:46,976
1ๅๅ็
177
00:29:30,240 --> 00:29:32,032
ใใใใ
178
00:29:32,288 --> 00:29:36,128
ใใใๆฏ่ฒ
179
00:29:55,840 --> 00:30:01,984
ๆฐๆใก
180
00:30:34,240 --> 00:30:40,384
่กใใใ
181
00:30:53,440 --> 00:30:59,584
ใใใใฃใผ
182
00:31:42,848 --> 00:31:48,480
็ฒใใ
183
00:32:01,536 --> 00:32:06,912
ๆฐๆใกใใใฃใ
184
00:32:16,128 --> 00:32:18,176
ใกใใใใฎใใใใง
185
00:32:18,688 --> 00:32:20,224
ๅฐ้ ็ใใพใใ
186
00:32:20,736 --> 00:32:23,808
ใใใฃใ
187
00:32:25,088 --> 00:32:26,368
ใงใ
188
00:32:27,136 --> 00:32:29,184
ใพใ ็ฅใใใใใจใใฃใฑใใใใใ
189
00:32:29,952 --> 00:32:32,512
ใใใใใ ใใฃใฑใ ๆใใฆใใ ใใ
190
00:32:37,120 --> 00:32:39,168
ๅ
็ท
191
00:32:40,960 --> 00:32:45,312
็ตถๅฏพ่จใใชใใใ
192
00:32:45,824 --> 00:32:51,456
ใๆฏใใ
11472
