Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,583 --> 00:00:03,253
What do you say,
go and grab a beer?
2
00:00:03,294 --> 00:00:05,797
Thanks, but I have a date.
3
00:00:05,839 --> 00:00:09,342
Well, is it plans
or is it a date?
4
00:00:11,219 --> 00:00:14,097
It's a date I guess.
5
00:00:14,180 --> 00:00:15,682
But aren't you an FBI agent?
6
00:00:15,724 --> 00:00:17,308
I mean that's gotta be excitin'.
7
00:00:17,350 --> 00:00:21,563
REES:
Chasing bad guys around
every day seems cool to you.
8
00:00:22,355 --> 00:00:23,940
(Whirring)
9
00:00:23,982 --> 00:00:25,692
WILL:
I need your help.
10
00:00:25,734 --> 00:00:28,570
This list contains five names.
11
00:00:28,611 --> 00:00:29,487
I need you to find out
12
00:00:29,529 --> 00:00:31,239
if there's any possible link
between them.
13
00:00:31,322 --> 00:00:33,241
We're gonna hack their Facebook,
Twitter,
14
00:00:33,283 --> 00:00:35,577
all social media, bank accounts,
everything.
15
00:00:35,660 --> 00:00:37,996
ROBERT:
Now, each one of our victims
thought they died
16
00:00:38,079 --> 00:00:39,539
of a simple heart attack,
17
00:00:39,581 --> 00:00:42,042
when in fact we had
to inform their families
18
00:00:42,083 --> 00:00:43,918
that they did not die
of natural causes
19
00:00:43,960 --> 00:00:46,504
but their death was
a part of a series
20
00:00:46,588 --> 00:00:47,547
of planned murders.
21
00:00:47,589 --> 00:00:50,300
JAMES:
Each of these five names
received a bank transfer
22
00:00:50,341 --> 00:00:52,969
of 50 grand in the week
leading up to their death.
23
00:00:53,011 --> 00:00:54,137
RONNIE:
Untraceable source
24
00:00:54,179 --> 00:00:56,598
had accessed each
of the victims' accounts
25
00:00:56,639 --> 00:00:58,224
just hours before I did.
26
00:00:58,308 --> 00:01:00,477
ROBERT:
Someone's one step ahead of us.
27
00:01:00,560 --> 00:01:03,688
I think we all know
who that someone is.
28
00:01:03,772 --> 00:01:05,440
Here's the address.
29
00:01:05,482 --> 00:01:08,068
Make sure no one sees you.
30
00:01:09,694 --> 00:01:10,820
REES:
Will Scott's all we got.
31
00:01:10,904 --> 00:01:13,073
He cracked the first few lines
in what?
32
00:01:13,156 --> 00:01:14,449
The sooner we locate him,
33
00:01:14,532 --> 00:01:16,409
the sooner we can get him
to decipher it.
34
00:01:16,493 --> 00:01:19,329
I have evidence he was working
for the company.
35
00:01:19,370 --> 00:01:20,789
Warp?
36
00:01:27,253 --> 00:01:30,256
(Phone buzzing)
37
00:01:36,096 --> 00:01:39,474
(Grunting)
38
00:01:39,516 --> 00:01:49,692
(♪♪♪)
39
00:01:54,280 --> 00:01:57,450
(Shattering)
40
00:01:59,869 --> 00:02:01,788
(Grunting)
41
00:02:01,830 --> 00:02:13,299
(♪♪♪)
42
00:02:13,383 --> 00:02:15,927
(Shattering)
43
00:02:22,559 --> 00:02:32,735
(♪♪♪)
44
00:03:39,594 --> 00:03:43,014
(Traffic whooshing)
45
00:03:48,353 --> 00:03:58,571
(♪♪♪)
46
00:04:02,617 --> 00:04:04,369
Why?
47
00:04:04,410 --> 00:04:05,787
(Grunting)
48
00:04:05,828 --> 00:04:16,714
(♪♪♪)
49
00:04:16,798 --> 00:04:18,716
Why?
50
00:04:20,218 --> 00:04:22,762
It's bigger than you think.
51
00:04:22,804 --> 00:04:24,681
You wouldn't understand.
52
00:04:28,142 --> 00:04:30,687
Try me.
53
00:04:30,728 --> 00:04:32,522
I can't.
54
00:04:35,817 --> 00:04:37,527
WILL:
Enough games.
55
00:04:39,862 --> 00:04:42,699
Tell me who you really are.
56
00:04:42,740 --> 00:04:45,076
I will shoot.
57
00:04:45,159 --> 00:04:47,078
(Sighing)
58
00:04:47,120 --> 00:04:49,247
It's the cypher,
it's always been the cypher.
59
00:04:49,289 --> 00:04:51,040
WILL:
I know that!
60
00:04:52,333 --> 00:04:55,837
What were your plans?
61
00:04:55,920 --> 00:04:58,423
(Sniffling)
62
00:04:58,506 --> 00:04:59,465
(Sighing)
63
00:04:59,507 --> 00:05:03,052
We needed an-- an encrypted list
64
00:05:03,136 --> 00:05:08,474
to make sure that our targets
couldn't be identified easily.
65
00:05:08,558 --> 00:05:11,686
Timing is everything,
you know that.
66
00:05:11,769 --> 00:05:14,147
And our targets
can't be taken out too early
67
00:05:14,188 --> 00:05:15,940
or late.
68
00:05:21,738 --> 00:05:24,032
How do I fit in, Claire?
69
00:05:26,326 --> 00:05:28,953
Tell me.
70
00:05:29,037 --> 00:05:31,164
(Sighing)
71
00:05:35,043 --> 00:05:37,587
It was all Alex.
72
00:05:37,670 --> 00:05:39,297
(Sniffling)
73
00:05:39,380 --> 00:05:43,843
He was a computer engineer
who worked for our organization.
74
00:05:43,885 --> 00:05:48,973
Alex designed a code,
75
00:05:49,057 --> 00:05:52,352
so that he would be the only one
who could read it.
76
00:05:52,435 --> 00:05:53,478
He was the only one
who could provide us
77
00:05:53,561 --> 00:05:54,854
with the names
of our next target
78
00:05:54,896 --> 00:05:56,773
at the designated times.
79
00:05:56,856 --> 00:05:57,899
(Sighing)
80
00:05:57,940 --> 00:05:59,901
So when Alex shot himself,
81
00:05:59,984 --> 00:06:03,363
we had no way of knowing
our next target.
82
00:06:03,446 --> 00:06:04,447
(Sniffling)
83
00:06:04,530 --> 00:06:07,784
And then you showed up.
84
00:06:07,867 --> 00:06:11,412
You became our only option.
85
00:06:11,496 --> 00:06:13,331
Your only option?
86
00:06:13,414 --> 00:06:14,874
Yes.
87
00:06:14,916 --> 00:06:17,377
(Will sighing)
88
00:06:17,418 --> 00:06:18,211
You're the best,
89
00:06:18,252 --> 00:06:19,754
that's why Kurt called you in
on the case.
90
00:06:19,837 --> 00:06:22,590
(Sighing)
91
00:06:22,632 --> 00:06:24,967
After you called Kurt
about the first name
92
00:06:25,009 --> 00:06:26,594
that you had--
93
00:06:26,677 --> 00:06:27,637
(Sighing)
94
00:06:27,678 --> 00:06:30,598
Deciphered, we verified that
that person was actually
95
00:06:30,640 --> 00:06:33,935
on the list, which they were,
and from that point on we--
96
00:06:33,976 --> 00:06:36,187
We knew that you were capable
of--
97
00:06:36,270 --> 00:06:37,814
(Sighing)
98
00:06:37,897 --> 00:06:39,774
Of decrypting the name, so--
99
00:06:39,857 --> 00:06:40,525
(Sighing)
100
00:06:40,608 --> 00:06:42,485
You became the man for the job.
101
00:06:42,568 --> 00:06:43,736
(Sniffling)
102
00:06:43,820 --> 00:06:47,740
And then you got nervous
that it was gonna happen
103
00:06:47,824 --> 00:06:49,867
under the banner of the FBI.
104
00:06:49,951 --> 00:06:50,910
Yes.
105
00:06:50,993 --> 00:06:51,869
(Sighing)
106
00:06:51,953 --> 00:06:53,246
After the name you've--
107
00:06:53,287 --> 00:06:55,832
You crack checked out,
108
00:06:55,915 --> 00:07:00,628
we had to get you away
from the FBI.
109
00:07:00,670 --> 00:07:02,547
So you faked my death.
110
00:07:05,633 --> 00:07:09,554
What about Kurt?
111
00:07:09,595 --> 00:07:10,972
He was collateral.
112
00:07:11,013 --> 00:07:13,850
(Takes a deep breath)
113
00:07:13,933 --> 00:07:15,226
We knew that he would be
your first call,
114
00:07:15,309 --> 00:07:16,310
but we didn't consider the fact
115
00:07:16,352 --> 00:07:18,980
that you might be rogue enough
to kill your best friend.
116
00:07:19,021 --> 00:07:21,732
I didn't kill him!
117
00:07:21,774 --> 00:07:23,109
I didn't kill him!
118
00:07:23,192 --> 00:07:24,527
It was an accident!
119
00:07:24,569 --> 00:07:25,236
You did this!
120
00:07:25,278 --> 00:07:27,822
This was your fault, not mine!
121
00:07:30,491 --> 00:07:32,326
Kurt was my friend.
122
00:07:38,166 --> 00:07:39,917
There's no such thing
as a friend
123
00:07:40,001 --> 00:07:42,211
in this business, Will.
124
00:07:45,882 --> 00:07:48,801
(Sniffling)
125
00:07:48,885 --> 00:07:50,970
(Sighing)
126
00:07:51,012 --> 00:07:53,639
But I need you to know--
127
00:07:53,723 --> 00:07:55,057
(Sighing)
128
00:07:55,099 --> 00:07:59,896
That I never wanted to hurt you.
129
00:07:59,979 --> 00:08:02,231
What's in this for you?
130
00:08:02,315 --> 00:08:05,985
(Sighing)
131
00:08:07,320 --> 00:08:09,071
They wanted me
to keep a close eye on you.
132
00:08:09,113 --> 00:08:11,824
(Sniffles)
Monitor you and--
133
00:08:11,908 --> 00:08:14,744
CLAIRE:
Everything is calculated, Will.
134
00:08:14,827 --> 00:08:20,333
The burial, your fake death,
that accident, all of it.
135
00:08:20,416 --> 00:08:21,542
(Sighs)
136
00:08:23,377 --> 00:08:25,379
Who do you work for?
137
00:08:25,421 --> 00:08:27,840
Who are they?
138
00:08:27,924 --> 00:08:30,968
They're much bigger
than you and I.
139
00:08:31,052 --> 00:08:33,221
They're everywhere.
140
00:08:33,262 --> 00:08:39,352
The government, the banks,
the FBI, the CIA.
141
00:08:39,393 --> 00:08:42,104
They control everything.
142
00:08:42,146 --> 00:08:44,482
And they control the list.
143
00:09:04,210 --> 00:09:05,795
(Zipping)
144
00:09:05,878 --> 00:09:07,630
(Sighing)
145
00:09:18,474 --> 00:09:20,893
I trusted you.
146
00:09:22,103 --> 00:09:23,479
Too bad.
147
00:09:25,690 --> 00:09:27,275
Will!
148
00:09:29,318 --> 00:09:32,196
I'm sorry.
149
00:09:32,238 --> 00:09:33,990
Sure.
150
00:09:40,162 --> 00:09:44,333
(Sobbing)
151
00:09:46,544 --> 00:09:48,671
(Sighing)
152
00:09:51,257 --> 00:09:52,800
How was your day?
153
00:09:52,883 --> 00:09:53,968
(Sighing)
154
00:09:54,051 --> 00:09:57,013
Do they have to watch me
all the time?
155
00:09:57,054 --> 00:09:58,139
Who, sweetie?
156
00:09:58,222 --> 00:09:59,307
The police.
157
00:09:59,348 --> 00:10:01,851
They're there
to protect you, hon.
158
00:10:01,892 --> 00:10:04,604
But at school?
159
00:10:04,687 --> 00:10:07,523
It's for your own safety.
160
00:10:07,565 --> 00:10:08,941
They think that
some of the things
161
00:10:08,983 --> 00:10:12,695
daddy was involved in
were dangerous.
162
00:10:14,447 --> 00:10:18,075
Anna,
I need to tell you something.
163
00:10:18,117 --> 00:10:20,661
Do you remember the other day
when those agents came by
164
00:10:20,745 --> 00:10:25,541
to ask you questions
about daddy?
165
00:10:25,583 --> 00:10:29,587
Anna, the reason they came by
166
00:10:29,670 --> 00:10:33,382
was to let me know
that your father is still alive.
167
00:10:36,594 --> 00:10:39,180
Do you understand
what I'm telling you?
168
00:10:42,516 --> 00:10:45,978
Doesn't change anything.
169
00:10:46,020 --> 00:10:47,855
He's not here.
170
00:10:47,897 --> 00:10:58,074
(♪♪♪)
171
00:11:01,619 --> 00:11:04,288
(Claire grunting)
172
00:11:30,231 --> 00:11:32,149
(Taking deep breaths)
173
00:11:32,191 --> 00:11:33,442
Okay.
174
00:11:33,484 --> 00:11:43,703
(♪♪♪)
175
00:11:59,552 --> 00:12:02,847
(Grunting)
176
00:12:02,930 --> 00:12:06,016
(Phone keys beeping)
177
00:12:08,769 --> 00:12:11,147
I then decoded the text
using a particular path
178
00:12:11,230 --> 00:12:13,315
which allowed me to encipher it
by choosing
179
00:12:13,357 --> 00:12:15,735
an alternative route
for the text.
180
00:12:15,776 --> 00:12:17,027
Do you think
he's getting anywhere?
181
00:12:17,069 --> 00:12:19,655
RONNIE:
And I then used the method
called "columnar transposition"
182
00:12:19,697 --> 00:12:21,991
which allowed me
to rearrange the cypher text
183
00:12:22,032 --> 00:12:23,242
into a more regular pattern--
184
00:12:23,325 --> 00:12:24,910
- Okay, Ronnie.
- RONNIE: And--
185
00:12:24,994 --> 00:12:27,371
I don't need to know the method
behind your work,
186
00:12:27,455 --> 00:12:28,873
it's your business.
187
00:12:28,914 --> 00:12:29,957
Just cut to the chase.
188
00:12:29,999 --> 00:12:31,250
You got results?
189
00:12:31,333 --> 00:12:32,710
Well, no, I--
I'm just trying to get--
190
00:12:32,752 --> 00:12:34,170
- Okay, we're done here.
- (Grunting)
191
00:12:34,211 --> 00:12:36,046
- I have another sheet.
- Now!
192
00:12:36,130 --> 00:12:37,590
Yes, sir.
193
00:12:39,759 --> 00:12:41,051
(Sighing)
194
00:12:41,093 --> 00:12:42,011
Sir, we need to talk.
195
00:12:42,052 --> 00:12:43,721
Okay, now is
not really the time, Rees.
196
00:12:43,804 --> 00:12:45,556
REES:
No, it is.
197
00:12:48,184 --> 00:12:49,769
You need to look at this.
198
00:12:49,810 --> 00:12:59,987
(♪♪♪)
199
00:13:13,626 --> 00:13:15,377
Where'd you get this?
200
00:13:17,630 --> 00:13:20,007
You find anything
on her computer.
201
00:13:20,090 --> 00:13:25,054
Easy, chief,
these things take time.
202
00:13:25,095 --> 00:13:26,764
Almost there.
203
00:13:26,806 --> 00:13:28,182
What about her phone?
204
00:13:28,265 --> 00:13:29,975
Just like Kurt's.
205
00:13:30,017 --> 00:13:31,227
No messages, no calls.
206
00:13:31,268 --> 00:13:35,272
They delete everything
as they go.
207
00:13:35,314 --> 00:13:38,901
You have anything to drink here
other than beer?
208
00:13:38,943 --> 00:13:41,570
Snacks are not included
in your bill, pal.
209
00:13:41,654 --> 00:13:43,447
You want carte blanche, pay up.
210
00:13:43,489 --> 00:13:45,574
Ain't no freebies up in here.
211
00:13:45,658 --> 00:13:46,826
You take a little,
you give a little.
212
00:13:46,867 --> 00:13:48,911
You cheap bastard.
213
00:13:52,373 --> 00:13:54,291
Uh, here we go, baby.
214
00:14:03,133 --> 00:14:05,094
(Grunting)
215
00:14:12,560 --> 00:14:18,566
How could you not have noticed
that he took Kurt's phone?
216
00:14:18,649 --> 00:14:19,441
(Sighing)
217
00:14:19,483 --> 00:14:21,694
I looked through his stuff,
all of it.
218
00:14:21,777 --> 00:14:22,486
(Sighing)
219
00:14:22,570 --> 00:14:24,822
He must have hidden it
somewhere in here.
220
00:14:24,905 --> 00:14:26,740
Yet this is your house.
221
00:14:31,579 --> 00:14:33,873
Nothing should have gone
unnoticed.
222
00:14:36,083 --> 00:14:38,627
You had a job and you failed.
223
00:14:40,546 --> 00:14:43,757
That's not all.
224
00:14:43,841 --> 00:14:46,051
He knows about Warp.
225
00:14:46,093 --> 00:14:48,012
You gotta be kiddin' me.
226
00:14:48,053 --> 00:14:49,138
CLAIRE: (Sighing)
Yeah.
227
00:14:49,179 --> 00:14:51,974
He must've scrolled through
the phone's call history and--
228
00:14:58,939 --> 00:15:02,443
You had one job
and one job only.
229
00:15:02,484 --> 00:15:05,195
And you screwed it up.
230
00:15:05,237 --> 00:15:06,488
I thought I made this clear
to you
231
00:15:06,572 --> 00:15:11,619
how important this is to Chris,
how important Will is to us.
232
00:15:11,660 --> 00:15:15,414
How do you suggest
that we explain this to him?
233
00:15:18,751 --> 00:15:20,544
Stupid girl.
234
00:15:20,628 --> 00:15:24,381
I was careful, okay?
235
00:15:24,465 --> 00:15:27,509
You ever touch me
like that again, I'll kill you.
236
00:15:32,681 --> 00:15:36,685
You say what you want.
237
00:15:36,727 --> 00:15:38,437
This one's on you.
238
00:15:42,358 --> 00:15:45,569
(Rattling)
239
00:15:49,031 --> 00:15:51,700
(Scrunching)
240
00:15:57,915 --> 00:16:02,503
Uh, hit list.
241
00:16:02,586 --> 00:16:04,546
Orders to date.
242
00:16:04,588 --> 00:16:08,092
Targets by name.
243
00:16:08,175 --> 00:16:11,512
Any of this sounding
interesting?
244
00:16:11,595 --> 00:16:14,890
Man, this chick is hardcore.
245
00:16:14,932 --> 00:16:17,059
What?
246
00:16:17,851 --> 00:16:20,354
You've been livin' a lie, buddy.
247
00:16:20,437 --> 00:16:23,190
She's been playin' you
like a fiddle.
248
00:16:23,273 --> 00:16:25,484
I know.
249
00:16:25,567 --> 00:16:27,987
Keep tailing, Will.
250
00:16:28,070 --> 00:16:29,697
If you diverge
from the GPS coordinates
251
00:16:29,738 --> 00:16:30,739
at any point,
252
00:16:30,781 --> 00:16:34,535
hit him and proceed to plan B.
253
00:16:34,576 --> 00:16:37,121
What else?
254
00:16:37,162 --> 00:16:41,709
Gain his trust, play it slow.
255
00:16:41,792 --> 00:16:44,503
Keep him focused.
256
00:16:44,545 --> 00:16:48,507
Most importantly,
deliver us the targets' names
257
00:16:48,549 --> 00:16:51,969
as he deciphers them.
258
00:16:52,011 --> 00:16:54,138
How could I've been so stupid?
259
00:16:54,179 --> 00:16:55,222
Will.
260
00:16:55,264 --> 00:16:56,181
What?
261
00:16:56,223 --> 00:16:57,391
If the going gets rough,
262
00:16:57,474 --> 00:17:04,356
you have green light to use Anna
as last resort collateral.
263
00:17:04,440 --> 00:17:07,651
Who's Anna?
264
00:17:07,693 --> 00:17:10,237
Will?
265
00:17:10,320 --> 00:17:10,988
- Will?
- Keys.
266
00:17:11,030 --> 00:17:12,156
JAMES:
You okay?
267
00:17:12,197 --> 00:17:13,073
- Keys.
- JAMES: Keys?
268
00:17:13,157 --> 00:17:14,491
- Car keys.
- JAMES: What, my car keys?
269
00:17:14,533 --> 00:17:15,659
- Car key.
- What, my car keys?
270
00:17:15,743 --> 00:17:18,829
No, not my car!
271
00:17:20,956 --> 00:17:24,084
(Sighing)
272
00:17:24,877 --> 00:17:26,754
I'm gonna charge him
the big bucks.
273
00:17:26,795 --> 00:17:28,380
He'll see.
274
00:17:29,006 --> 00:17:30,632
Pick up!
275
00:17:32,426 --> 00:17:35,012
God dammit, pick up!
276
00:17:35,095 --> 00:17:35,888
(Honking)
277
00:17:35,929 --> 00:17:37,681
Leah, come on.
278
00:17:38,557 --> 00:17:40,517
Fuck.
279
00:17:43,562 --> 00:17:44,730
Dammit!
280
00:17:48,692 --> 00:17:51,070
Look, I already told you,
he's my information provider.
281
00:17:51,111 --> 00:17:52,571
He's been giving me tips
on this case
282
00:17:52,654 --> 00:17:53,781
since the beginning.
283
00:17:53,822 --> 00:17:56,075
Was he your source
behind the warehouse tip?
284
00:17:56,158 --> 00:17:58,702
Yes, he-- he wa--
285
00:17:58,786 --> 00:17:59,495
Was the source.
286
00:17:59,536 --> 00:18:01,288
He's the one
that gave me the tip.
287
00:18:01,371 --> 00:18:02,289
(Sighing)
288
00:18:02,372 --> 00:18:04,416
How come you didn't tell us?
289
00:18:04,500 --> 00:18:06,794
I thought we were supposed
to be a team here.
290
00:18:06,835 --> 00:18:09,046
Look, I know that it looks bad,
okay?
291
00:18:09,129 --> 00:18:11,965
But I didn't have a choice.
292
00:18:12,007 --> 00:18:14,802
He looks too clean
to be an informant.
293
00:18:14,885 --> 00:18:15,803
What is he?
294
00:18:15,886 --> 00:18:16,929
CIA?
295
00:18:16,970 --> 00:18:19,223
(Takes a deep breath)
296
00:18:20,349 --> 00:18:26,105
Yes, my informant is CIA.
297
00:18:26,188 --> 00:18:30,567
Listen, I can't tell you more
at this time.
298
00:18:30,609 --> 00:18:31,985
Okay, I wanted to tell you guys,
299
00:18:32,027 --> 00:18:37,157
but it just
wasn't the right time.
300
00:18:37,199 --> 00:18:38,075
Okay?
301
00:18:38,158 --> 00:18:41,787
You both know
that in this line of business
302
00:18:41,829 --> 00:18:44,957
we operate in silence.
303
00:18:44,998 --> 00:18:48,043
So I'm gonna ask you both
to trust me right now
304
00:18:48,085 --> 00:18:52,047
and just keep this quiet
for the time being.
305
00:18:53,215 --> 00:18:55,175
Can I rely on you?
306
00:18:57,594 --> 00:19:01,098
We never really doubted you.
307
00:19:01,223 --> 00:19:04,434
You can count on us.
308
00:19:04,476 --> 00:19:06,562
Good.
309
00:19:06,603 --> 00:19:07,771
Rees?
310
00:19:09,731 --> 00:19:11,108
Ditto.
311
00:19:12,568 --> 00:19:13,318
Thank you.
312
00:19:13,360 --> 00:19:18,448
I uh--
I do have one more question.
313
00:19:18,490 --> 00:19:20,659
Sure.
314
00:19:20,742 --> 00:19:22,369
Someone slid these
under my door,
315
00:19:22,452 --> 00:19:26,373
which means they wanted me
to know about your informant.
316
00:19:26,456 --> 00:19:30,669
The question is who and why?
317
00:19:35,632 --> 00:19:38,719
(Indistinct speech)
318
00:19:38,760 --> 00:19:48,937
(♪♪♪)
319
00:20:34,066 --> 00:20:34,650
(Shushing)
320
00:20:34,691 --> 00:20:35,776
It's me, it's me, it's me.
321
00:20:35,817 --> 00:20:36,735
Do not scream.
322
00:20:36,777 --> 00:20:38,278
Do not scream.
323
00:20:38,362 --> 00:20:40,113
What the hell are you doing?
324
00:20:40,155 --> 00:20:41,573
WILL:
Is she here?
325
00:20:41,615 --> 00:20:42,324
Where's Anna?
326
00:20:42,366 --> 00:20:44,243
How did you get past the cops?
327
00:20:44,284 --> 00:20:45,035
This is my house, too
328
00:20:45,077 --> 00:20:46,453
and I know how
to get in just fine.
329
00:20:46,536 --> 00:20:47,037
It was.
330
00:20:47,079 --> 00:20:48,121
It was your house.
331
00:20:48,163 --> 00:20:49,164
Anna!
332
00:20:49,206 --> 00:20:49,957
Where is she?
333
00:20:50,040 --> 00:20:53,043
Will,
everybody is looking for you.
334
00:20:53,085 --> 00:20:54,461
Is it true what they said?
335
00:20:54,503 --> 00:20:55,837
What did they say?
336
00:20:55,879 --> 00:20:58,507
They said you were dangerous.
337
00:20:58,590 --> 00:21:00,384
How could you do this to us?
338
00:21:00,467 --> 00:21:03,595
Fuck you pretending
you were dead to your daughter.
339
00:21:03,679 --> 00:21:05,180
Then you come here asking
to see her.
340
00:21:05,222 --> 00:21:06,723
- No.
- God dammit, Leah.
341
00:21:06,765 --> 00:21:08,433
We do not have time for this.
342
00:21:08,517 --> 00:21:11,687
Will, if you don't
leave this house this minute,
343
00:21:11,770 --> 00:21:13,605
I will call the police.
344
00:21:13,647 --> 00:21:15,440
Where is Anna?
345
00:21:15,524 --> 00:21:17,234
You cannot just pretend
you're dead,
346
00:21:17,276 --> 00:21:18,443
then come waltzing back in here,
347
00:21:18,527 --> 00:21:20,570
and demand to see her
at any moment.
348
00:21:20,654 --> 00:21:23,115
That little girl has had
her life disrupted enough.
349
00:21:23,156 --> 00:21:24,324
She's done with this.
350
00:21:24,408 --> 00:21:25,325
She can't--
351
00:21:25,367 --> 00:21:26,660
Will!
352
00:21:26,702 --> 00:21:36,878
(♪♪♪)
353
00:22:06,033 --> 00:22:07,659
(Sighing)
354
00:22:18,420 --> 00:22:22,799
Has he decoded any more
of the names?
355
00:22:22,841 --> 00:22:24,092
No, I don't think so.
356
00:22:26,762 --> 00:22:27,637
What do we do now?
357
00:22:27,721 --> 00:22:29,348
(Sighing)
358
00:22:29,389 --> 00:22:31,141
We have to tell them.
359
00:22:31,224 --> 00:22:32,142
Yeah, you tell them.
360
00:22:32,184 --> 00:22:35,020
It's your fault, not mine.
361
00:22:35,062 --> 00:22:37,898
We need to get out of the house,
it's not safe here.
362
00:22:37,981 --> 00:22:40,025
Not anymore.
363
00:22:40,108 --> 00:22:42,611
It's not safe anywhere.
364
00:22:42,652 --> 00:22:44,654
No shit, Claire.
365
00:22:44,738 --> 00:22:50,285
The guy got your laptop,
your phone, the list.
366
00:22:50,369 --> 00:22:53,955
My laptop is password protected,
so is a lot of my files.
367
00:22:53,997 --> 00:22:55,665
ANTOINE:
Hmm.
368
00:22:55,707 --> 00:22:58,960
And if he decrypted
the password on Kurt's phone,
369
00:22:59,002 --> 00:23:02,214
you can bet he's gonna
crack this shit in no time.
370
00:23:07,386 --> 00:23:09,805
I don't wanna be
in your shoes right now.
371
00:23:09,846 --> 00:23:13,058
(Doorbell ringing)
372
00:23:15,602 --> 00:23:17,854
You expecting anyone?
373
00:23:17,938 --> 00:23:19,439
No.
374
00:23:19,523 --> 00:23:20,482
(Sighing)
375
00:23:20,524 --> 00:23:30,742
(♪♪♪)
376
00:23:43,672 --> 00:23:45,757
Is daddy here?
377
00:23:47,717 --> 00:23:49,219
She was right there, Will.
378
00:23:49,302 --> 00:23:51,847
She was right there.
379
00:23:51,888 --> 00:23:53,098
This was you.
380
00:23:53,181 --> 00:23:54,433
This is your fault.
381
00:23:54,516 --> 00:23:55,725
You come back
and look what happens?
382
00:23:55,809 --> 00:23:57,477
Blaming me
it's not gonna change a thing.
383
00:23:57,561 --> 00:23:59,855
We were getting over you,
dammit.
384
00:23:59,938 --> 00:24:00,981
We were getting over you.
385
00:24:01,022 --> 00:24:03,900
Can I just have one second
to think, please!
386
00:24:03,942 --> 00:24:06,153
(Taking deep breaths)
387
00:24:06,820 --> 00:24:08,029
WILL:
Okay.
388
00:24:10,407 --> 00:24:13,368
How long had she been
in her room for?
389
00:24:13,410 --> 00:24:15,120
An hour maybe.
390
00:24:17,122 --> 00:24:19,374
We have to go to the police.
391
00:24:19,416 --> 00:24:20,959
We can't go to the police, Leah.
392
00:24:21,001 --> 00:24:22,461
The hell we can't!
393
00:24:22,502 --> 00:24:23,545
We need to tell them.
394
00:24:23,587 --> 00:24:25,922
Don't worry,
I'm gonna get our daughter back.
395
00:24:25,964 --> 00:24:28,967
No, Will, I am not risking
our daughter's life
396
00:24:29,009 --> 00:24:30,135
on your cloak and dagger game.
397
00:24:30,177 --> 00:24:33,305
Look,
we cannot trust the police!
398
00:24:33,346 --> 00:24:34,973
This is too high-risk!
399
00:24:35,056 --> 00:24:38,310
Our daughter's life
is at risk, Will!
400
00:24:38,351 --> 00:24:39,603
We need help.
401
00:24:39,686 --> 00:24:41,104
You need to listen.
402
00:24:41,188 --> 00:24:44,983
This whole thing started,
'cause I trusted a cop.
403
00:24:45,066 --> 00:24:46,109
I trusted Kurt!
404
00:24:46,151 --> 00:24:47,235
He set me up, 'cause--
405
00:24:47,277 --> 00:24:48,361
I don't wanna hear about it,
Will.
406
00:24:48,445 --> 00:24:50,489
Oh, of course,
you don't wanna hear it.
407
00:24:50,530 --> 00:24:53,742
(Taking deep breaths)
408
00:24:54,993 --> 00:24:59,831
Will, look at me.
409
00:24:59,915 --> 00:25:02,792
I know
you don't love me anymore,
410
00:25:02,876 --> 00:25:06,129
but I know
you love our daughter.
411
00:25:06,213 --> 00:25:11,009
Please, for her sake,
we have to go to them.
412
00:25:11,092 --> 00:25:12,552
Look, look.
413
00:25:15,347 --> 00:25:16,932
Look, call this number.
414
00:25:17,015 --> 00:25:19,226
We can trust her.
415
00:25:19,267 --> 00:25:21,061
Please, Will.
416
00:25:21,144 --> 00:25:21,937
Please.
417
00:25:22,020 --> 00:25:25,357
(Phone buzzing)
418
00:25:26,983 --> 00:25:28,610
ANNA (On the phone):
Hi daddy, it's me.
419
00:25:28,693 --> 00:25:32,364
I came to see you,
but you weren't there.
420
00:25:32,447 --> 00:25:33,490
Don't worry about me.
421
00:25:33,573 --> 00:25:34,407
I'm with Sara.
422
00:25:34,491 --> 00:25:36,034
She's taking me out
with her new friend
423
00:25:36,076 --> 00:25:37,953
to go eat something.
424
00:25:37,994 --> 00:25:40,580
Bye, daddy.
425
00:25:40,664 --> 00:25:42,415
What is it?
426
00:25:42,499 --> 00:25:45,710
Will, tell me, was that her?
427
00:25:45,752 --> 00:25:46,670
Will!
428
00:25:46,711 --> 00:25:48,171
What?
429
00:25:55,011 --> 00:25:57,597
Where are we going?
430
00:25:57,681 --> 00:25:59,474
Your dad wants us to meet him
at a place
431
00:25:59,558 --> 00:26:04,729
not too far away from here
and he'll be there soon.
432
00:26:04,771 --> 00:26:07,732
You know what?
Let's send him-- him a message.
433
00:26:09,401 --> 00:26:11,403
Go.
434
00:26:11,444 --> 00:26:12,654
Is it picture?
435
00:26:12,696 --> 00:26:13,738
No, video.
436
00:26:13,822 --> 00:26:15,657
Oh, okay.
437
00:26:15,740 --> 00:26:17,993
Why are you videotaping me?
438
00:26:18,034 --> 00:26:18,827
It's for your dad.
439
00:26:18,910 --> 00:26:20,537
(Chuckling)
440
00:26:20,579 --> 00:26:21,830
Hey dad, we miss you.
441
00:26:21,871 --> 00:26:23,164
don't be late.
442
00:26:24,874 --> 00:26:26,626
That's perfect.
443
00:26:38,388 --> 00:26:40,348
Okay, you're gonna wait here.
444
00:26:40,390 --> 00:26:41,141
What?
No, Will.
445
00:26:41,182 --> 00:26:42,892
- I'm going with you.
- Listen.
446
00:26:44,019 --> 00:26:46,021
Right now,
I'm on the FBI's bad side.
447
00:26:46,104 --> 00:26:48,898
Your walk in there now
is just gonna incriminate you,
448
00:26:48,940 --> 00:26:49,774
okay?
449
00:26:49,816 --> 00:26:52,068
Just-- this could turn
into a dangerous situation.
450
00:26:52,110 --> 00:26:53,320
I'm not puttin' you
in the middle of something
451
00:26:53,361 --> 00:26:54,404
that can turn bad.
452
00:26:54,487 --> 00:26:57,866
So if things cool down,
someone's gonna come here
453
00:26:57,949 --> 00:26:58,825
and they're gonna bring you in.
454
00:26:58,908 --> 00:27:01,036
But you're gonna wait here.
455
00:27:01,077 --> 00:27:02,203
Okay?
456
00:27:04,289 --> 00:27:04,831
Okay.
457
00:27:04,914 --> 00:27:07,000
Okay, okay.
458
00:27:07,083 --> 00:27:09,210
Be careful.
459
00:27:11,171 --> 00:27:12,088
(Sighing)
460
00:27:12,130 --> 00:27:13,256
Yeah.
461
00:27:19,262 --> 00:27:21,306
(Will sighing)
462
00:27:32,067 --> 00:27:41,868
(♪♪♪)
463
00:27:41,951 --> 00:27:44,913
(Indistinct chatter)
464
00:27:44,954 --> 00:27:55,173
(♪♪♪)
465
00:28:40,176 --> 00:28:41,386
Okay, so the only way
to figure out
466
00:28:41,469 --> 00:28:44,013
who took this photograph
is to find out
467
00:28:44,097 --> 00:28:45,223
where it was developed.
468
00:28:45,265 --> 00:28:46,850
In a darkroom.
469
00:28:46,891 --> 00:28:49,060
Now, there's a thousand of those
in West LA,
470
00:28:49,144 --> 00:28:51,813
it'd be impossible
to source that without a tag.
471
00:28:51,855 --> 00:28:54,566
Well, big labs are the only ones
who inscribe their company name
472
00:28:54,649 --> 00:28:55,817
on the back of a photo.
473
00:28:55,900 --> 00:28:57,694
Good, so we're looking
for a small lab.
474
00:28:57,777 --> 00:28:59,654
Yes, private lab.
475
00:28:59,738 --> 00:29:01,614
Yep.
476
00:29:02,907 --> 00:29:05,827
(Alarm ringing)
477
00:29:05,869 --> 00:29:16,087
(♪♪♪)
478
00:29:24,345 --> 00:29:25,972
Agent Martin.
479
00:29:26,055 --> 00:29:28,725
Will Scott.
480
00:29:28,808 --> 00:29:31,269
I don't believe
we've been formally introduced.
481
00:29:35,815 --> 00:29:37,358
I'll take it from here.
482
00:29:37,400 --> 00:29:47,577
(♪♪♪)
483
00:29:59,547 --> 00:30:09,724
(♪♪♪)
484
00:30:30,036 --> 00:30:31,996
(Sighing)
485
00:31:03,027 --> 00:31:04,779
CHRIS:
Where is she?
486
00:31:04,821 --> 00:31:06,531
I put her in one of the rooms.
487
00:31:06,614 --> 00:31:09,325
She doesn't need to be here
for this.
488
00:31:09,409 --> 00:31:12,453
You do that to protect her
or us?
489
00:31:12,537 --> 00:31:14,163
What do you mean?
490
00:31:28,011 --> 00:31:33,975
I'm talking
about your intentions, Claire.
491
00:31:34,017 --> 00:31:35,643
Were you trying to prevent her
492
00:31:35,727 --> 00:31:40,356
from overhearing
sensitive information
493
00:31:40,398 --> 00:31:44,193
during our little meeting here
or--
494
00:31:44,235 --> 00:31:49,699
or were you trying
to keep the little girl
495
00:31:49,782 --> 00:31:54,162
from experiencing pain?
496
00:31:54,203 --> 00:31:56,289
Both.
497
00:31:56,331 --> 00:31:59,000
You're either a loyal servant
or a...
498
00:32:02,170 --> 00:32:03,504
...honest enemy, Claire.
499
00:32:03,546 --> 00:32:09,093
There's--
there's no middle ground here.
500
00:32:09,135 --> 00:32:13,556
You ever heard the story
of the snake and the mouse?
501
00:32:13,640 --> 00:32:15,099
No.
502
00:32:20,730 --> 00:32:24,275
A snake and a mouse
strike a deal.
503
00:32:27,278 --> 00:32:31,908
The snake tells the mouse that
as long as it brings it food,
504
00:32:31,991 --> 00:32:35,286
it will keep it safe
505
00:32:35,328 --> 00:32:38,915
and they can live together
in peace.
506
00:32:38,998 --> 00:32:42,877
So the mouse brings
his other mouse friends home
507
00:32:42,961 --> 00:32:49,717
and the snake eats
one after another,
508
00:32:49,759 --> 00:32:52,220
all the while
keeping his promise,
509
00:32:52,261 --> 00:32:53,930
until one day...
510
00:32:56,307 --> 00:32:58,101
...the mouse meets another mouse
511
00:32:58,142 --> 00:33:02,146
and they become best of friends.
512
00:33:02,188 --> 00:33:06,693
But the snake is hungry.
513
00:33:06,776 --> 00:33:13,658
The mouse who's taken a liking
to his friend,
514
00:33:13,741 --> 00:33:21,541
makes the mistake of telling it
to save itself.
515
00:33:21,582 --> 00:33:26,379
Little did it know,
the snake knew
516
00:33:26,421 --> 00:33:29,424
the little mouse was
up to something.
517
00:33:31,342 --> 00:33:36,222
Snakes don't forgive.
518
00:33:41,436 --> 00:33:43,438
(Grunting)
519
00:33:44,105 --> 00:33:46,107
You know,
what the snake did next?
520
00:33:46,149 --> 00:33:56,325
(♪♪♪)
521
00:34:08,713 --> 00:34:11,632
It got out of its hole,
522
00:34:11,674 --> 00:34:15,303
slithered its way to the mice,
523
00:34:15,344 --> 00:34:19,057
and ate them both.
524
00:34:24,729 --> 00:34:25,313
(Sighing)
525
00:34:25,354 --> 00:34:28,608
I'm really disappointed, Claire.
526
00:34:29,984 --> 00:34:34,781
I can find an IP address
for the laptop.
527
00:34:34,864 --> 00:34:38,367
We don't need it.
528
00:34:38,409 --> 00:34:39,994
Listen up.
529
00:34:40,078 --> 00:34:42,789
We've already set the bait.
530
00:34:42,872 --> 00:34:47,293
All we have to do now
is wait for Will to bite
531
00:34:47,376 --> 00:34:50,963
and he will bite.
532
00:34:51,005 --> 00:34:52,965
Just a matter of time.
533
00:34:53,007 --> 00:34:56,636
We need to retrieve the computer
to make sure
534
00:34:56,677 --> 00:34:59,430
that that content
remains confidential.
535
00:35:10,817 --> 00:35:13,277
Chris, I don't want
this little girl to get hurt.
536
00:35:16,864 --> 00:35:19,742
Consequences, Claire.
537
00:35:19,826 --> 00:35:21,828
You made a mistake.
538
00:35:21,911 --> 00:35:23,371
Please.
539
00:35:27,125 --> 00:35:31,129
As long as Will cooperates.
540
00:35:31,212 --> 00:35:32,755
I want your word.
541
00:35:32,797 --> 00:35:38,094
Like I said
it's up to Will Scott.
542
00:35:40,304 --> 00:35:43,224
Let's see if he can
stay in line long enough
543
00:35:43,307 --> 00:35:45,268
to keep his daughter alive.
544
00:35:52,275 --> 00:35:54,777
It just doesn't add up, Will.
545
00:35:54,861 --> 00:35:57,822
The coffin, the accident, Kurt.
546
00:35:57,905 --> 00:35:59,407
(Robert scoffs)
547
00:35:59,490 --> 00:36:00,324
Doesn't make any sense.
548
00:36:00,408 --> 00:36:06,164
And right now,
you are our number 1 suspect.
549
00:36:06,205 --> 00:36:08,958
With all due respect, sir,
I couldn't give two shits
550
00:36:09,041 --> 00:36:11,502
whether or not you believed me.
551
00:36:11,544 --> 00:36:14,172
Arrest me, take me away.
552
00:36:14,255 --> 00:36:21,554
I came here of my own free will,
'cause I cannot continue solo.
553
00:36:21,637 --> 00:36:23,014
I need your help.
554
00:36:23,055 --> 00:36:26,100
My daughter needs your help,
so arrest me,
555
00:36:26,184 --> 00:36:30,396
but you promised
you will get her back in safely.
556
00:36:31,480 --> 00:36:33,107
Do you believe your ex-husband?
557
00:36:38,905 --> 00:36:40,406
I do.
558
00:36:43,326 --> 00:36:44,994
Okay.
559
00:36:45,036 --> 00:36:49,123
Let me hear
your daughter's message.
560
00:36:49,207 --> 00:36:49,916
Yes, sir.
561
00:36:49,999 --> 00:36:51,083
ANNA (On the phone):
Hi daddy, it's me.
562
00:36:51,167 --> 00:36:54,212
I came to see you,
but you weren't there.
563
00:36:54,295 --> 00:36:55,296
Don't worry about me.
564
00:36:55,379 --> 00:36:56,255
I'm with Sara.
565
00:36:56,339 --> 00:36:57,882
She's taking me out
with her new friend
566
00:36:57,924 --> 00:36:59,425
to go eat something.
567
00:36:59,467 --> 00:37:00,426
Bye, daddy.
568
00:37:00,509 --> 00:37:03,221
The last thing she said was
that she's going with Claire
569
00:37:03,304 --> 00:37:06,933
and one of her friends
somewhere.
570
00:37:07,016 --> 00:37:08,976
What friend?
571
00:37:09,018 --> 00:37:09,852
I'm not sure.
572
00:37:09,936 --> 00:37:11,812
We are terribly sorry
about what's going on,
573
00:37:11,854 --> 00:37:13,356
but we will do our absolute best
574
00:37:13,439 --> 00:37:15,399
to get your daughter back
unharmed.
575
00:37:15,483 --> 00:37:18,069
She was under your watch.
576
00:37:18,152 --> 00:37:19,695
I thought you had us
under surveillance.
577
00:37:19,779 --> 00:37:22,156
Okay, listen,
due to the time-sensitive nature
578
00:37:22,198 --> 00:37:25,534
of this situation I'm willing
to run with your story okay,
579
00:37:25,576 --> 00:37:26,786
for now.
580
00:37:26,827 --> 00:37:29,413
But I'm gonna need
some collateral, Will, okay?
581
00:37:29,497 --> 00:37:33,000
And make sure that this
isn't some sort of a setup.
582
00:37:33,042 --> 00:37:38,923
ANDRÉ:
Mr. Scott,
this is just a lot to take in.
583
00:37:39,006 --> 00:37:41,467
Where would you like us
to start?
584
00:37:45,388 --> 00:37:47,682
There is a laptop.
585
00:37:47,723 --> 00:37:48,849
Laptop, good.
586
00:37:48,891 --> 00:37:49,767
Go on.
587
00:37:49,809 --> 00:37:53,938
It belongs to Sara
and it has a ton of code on it.
588
00:37:54,021 --> 00:37:54,480
Okay, great.
589
00:37:54,522 --> 00:37:55,314
Where do we find this?
590
00:37:55,398 --> 00:37:59,110
I have someone working on it
as we speak.
591
00:37:59,151 --> 00:38:00,820
Okay, where do we find this guy?
592
00:38:00,903 --> 00:38:02,655
He is innocent.
593
00:38:02,697 --> 00:38:06,033
Okay, well, we need to know
where this guy is,
594
00:38:06,075 --> 00:38:08,828
so we can find the laptop, Will.
595
00:38:15,835 --> 00:38:17,795
Okay, I'll take you.
596
00:38:17,878 --> 00:38:20,214
No, Will, I'm afraid not.
597
00:38:20,298 --> 00:38:21,465
I think you can give us
an address,
598
00:38:21,549 --> 00:38:24,218
because we
don't quite trust you yet.
599
00:38:24,260 --> 00:38:28,639
And we just can't just
let you back out on the street.
600
00:38:28,681 --> 00:38:30,683
I don't have an address.
601
00:38:30,766 --> 00:38:33,561
I only know where it is
by way of memory.
602
00:38:41,777 --> 00:38:43,863
Am I a prisoner?
603
00:38:43,946 --> 00:38:45,114
(Chuckling)
604
00:38:45,156 --> 00:38:47,283
No, what makes you think that?
605
00:38:47,366 --> 00:38:50,244
The door was locked.
606
00:38:50,328 --> 00:38:54,415
Well, that's to keep others
from coming in.
607
00:38:56,584 --> 00:38:57,376
(Sighing)
608
00:38:57,460 --> 00:39:02,048
Sorry, it's pretty boring
around here, huh?
609
00:39:02,131 --> 00:39:03,883
That's okay.
610
00:39:03,924 --> 00:39:07,386
What are the guards for?
611
00:39:07,428 --> 00:39:11,849
I-- I work with a guy
and he-- he likes to feel safe,
612
00:39:11,891 --> 00:39:14,101
so he hired them to protect him.
613
00:39:14,143 --> 00:39:16,228
They're here to protect us, too.
614
00:39:16,270 --> 00:39:17,688
So...
615
00:39:17,730 --> 00:39:19,899
ANNA:
When's daddy coming?
616
00:39:19,940 --> 00:39:21,901
Soon.
617
00:39:21,942 --> 00:39:22,985
Can you take me home?
618
00:39:23,027 --> 00:39:26,113
My mom's gonna be worried.
619
00:39:26,197 --> 00:39:27,073
Uh, well, actually your--
620
00:39:27,156 --> 00:39:29,575
Your dad is
with your mommy right now
621
00:39:29,658 --> 00:39:34,747
and he told her where you are
and everything is gonna be fine.
622
00:39:34,830 --> 00:39:36,624
He did?
623
00:39:36,665 --> 00:39:37,416
Yeah.
624
00:39:37,458 --> 00:39:39,627
Yeah,
everything is gonna be okay.
625
00:39:39,668 --> 00:39:42,338
Are they gonna come here
together?
626
00:39:42,380 --> 00:39:45,341
That's what they said.
627
00:39:45,383 --> 00:39:46,884
Okay.
628
00:39:48,761 --> 00:39:51,305
Who hurt you?
629
00:39:51,389 --> 00:39:54,308
Oh, I--
630
00:39:54,392 --> 00:39:55,768
Oh, it's just--
that was nothing.
631
00:39:55,851 --> 00:39:57,395
I just fell.
632
00:39:57,478 --> 00:39:59,146
(Chuckling)
633
00:40:18,833 --> 00:40:21,961
(Whirring)
634
00:40:32,471 --> 00:40:33,848
No, you stay in the car.
635
00:40:34,723 --> 00:40:36,225
Steve.
636
00:40:41,272 --> 00:40:43,482
Remember, he's innocent!
637
00:40:43,524 --> 00:40:46,402
Just grab the laptop.
638
00:40:46,485 --> 00:40:48,028
Let's go.
639
00:40:48,070 --> 00:40:58,289
(♪♪♪)
640
00:42:06,440 --> 00:42:16,617
(♪♪♪)
42036
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
