All language subtitles for Saving Grace S02E06 Are You an Indian Princess.DVDRip.NonHI.cc.en.20FOX

♪ We live together ♪

♪ In a photograph of time ♪

♪ Now I look into your eyes ♪

♪ And the seas open up to me ♪♪

Just one more game.

Are you sure your ego can
take another ass whooping?

'Cause that last one
was awful. Nasty.

Not as nasty as
that face of yours.

- Get down there and break, man.
- I'm gonna kick that
Longhorn ass, man.

He hasn't been sleeping, eating. I
haven't heard him laugh in weeks.

- Shit!
- Get your hand off the table! Stop cheating!

- How are things in the bedroom?
- Here you go, ladies.

Ahh!

Want to go again? No.

One of us has gotta
drive him home.

It breaks my heart hearing his
watch beep every day at noon for Rafe.

My brother died, you'd
have to peel me off the floor.

The watch? What does that mean?

Something churches in
England did during World War II.

Everyone prayed at
noon for the war to end.

He needs to take some time off. I
worry he's got your back out there.

He's got yours and mine. I'd
take Ham over any 10 others.

Ham? Yeah?

Bet you a shot of mescal
you scratch on the break.

- With or without the worm?
- Without the worm's
for pussies.

You're on, man.

Exploding cue ball!

- My idea! Whee!
- Way to go, Rodriguez!

Aah!

I love you, Grace. I want
to have a baby with you.

I love you too, partner.
Damn it, Grace. No.

Didn't you just hear what I
just said? I said I love you.

Say it. I just did.

That's not something you just
say. Dance with me. Dance with me.

All right, all right,
all right, all right.

♪♪

♪ So pretty and, oh, so bold ♪

♪ Got a heart full of
gold on a lonely road ♪

♪ She said, "I don't even think that
God can save me" ♪ ♪ Save me ♪

♪ Am I gaining ground
Am I losing face ♪

♪ Have I lost and
found my saving grace ♪

♪ Thankful for the gift
my angels gave me ♪♪

"Without the worm
is for pussies"?

That's what she said, buddy.

Oh.

Sorry, Rafe. Sorry, man.

Hey, man, you rather be alone?

No, I'd rather be with Grace.

Come on, man.
Let's get you to bed.

- Where's your bed?
- It's inside there.

Hey.

- Hey, uh, Butch?
- Yeah?

- Thanks for coming to
Rafe's funeral.
- I wanted to be there.

Butch? Yeah, buddy?

- Stay away from Grace.
- You got it.

Come on.

♪ But I tell you I love you ♪

♪ And I always will ♪

♪ And I know you can't tell me ♪

♪ I know ♪
I need to see you.

♪ That you can't tell me ♪

♪ So I'm left to pick up ♪

♪ The hints The little symbols ♪

♪♪ Yeah?

I wanted to let you sleep as
long as I could. How you feeling?

Good. We got a body.

4427 North St. Patrick.

- Want me to pick you up?
- No. I-I'll meet you there.

All right.

Do you need me... Darlene.

This is killing him. Not sure the church
of Louie's is what Ham needs right now.

He needs for his brother not to
be dead. That's what he needs.

"Peace. He's not asleep,
and he has not died.

He's simply risen
from the dream of life."

Forget who said that, but
I sure do like the thought.

I kinda like Jim
Morrison's thought.

Ever heard of The End, Earl?

That's death. It's just the end.

Well, when he wrote that, he was
talking about a girlfriend, not death.

- You a Doors fan?
- Saw 'em live at
the Whisky a Go Go, 1966.

- No shit?
- Beatles at Shea Stadium.

Beethoven in Vienna.
James Brown at the Apollo.

The Captain and Tennille.

Another favorite job perk.
Sometimes I even get to go backstage.

Last week, it was foot
massages. If you're ever in L.A.,

a little place on
Third and Vermont.

Ask for Kim Yon. Just thinking
about her makes my toes tingle.

- You ever taken a shower, Earl?
- It's on my list.

Why wait? Go
ahead. Shower on up.

You just want to
see me naked. No!

You look tired.

A nice, long, warm shower would be
good for you. Give the wings a good soak.

You think Kim Yon makes you feel
good, try standing under hot water.

Hot as you can stand it.

Running on the
back of your neck.

Oh, it feels wonderful.

Boxers or briefs, Earl?

Put my underwear down, Grace.

You're right, Grace.
This is wonderful.

Hurry up! I gotta get to work!

♪ So I'm left to pick up ♪

♪ The hints The little symbols ♪

♪ Of your devotion ♪

♪ So I'm left to pick up ♪

♪ The hints The little symbols ♪

♪ Of your devotion ♪

♪ And I feel your fists ♪

♪ And I know it's out of love ♪

♪ And I feel the whip ♪
Hey. Look at this.

♪ And I know it's out of love ♪

♪ And I feel your burning eyes ♪

♪ Oh, burning holes
straight through my heart ♪

♪ It's out of love ♪

♪ Ooh ♪

♪ It's out of love ♪

♪ And I accept and I
collect upon my body ♪

- How long?
- ♪ The memories
of your devotion ♪♪

Three to five hours ago.

- No signs of forced entry?
- This is personal.

Victim's name is
Cheryline Fielding.

Her sister Carrie found her. Couldn't handle
staying here. Butch is with her at the office.

- We know where the kid is?
- He's missing.

Supposed to be in
school. Didn't show up.

Hanadarko. Yeah, sure.
All right, Butch. Thanks.

Butch got Perry to put
out an AMBER Alert.

Neighbors said Cheryline
liked to have company. So what?

So it could've been someone she
picked up, someone she was dating.

Why take the kid? Yeah.
Why any of this shit happen?

Killer turned on the light.

He got Jack out of bed.

- Ham?
- Yeah?

There was blood all over the killer.
Jack must've been scared to death.

- Killer picked him up.
- Carried him downstairs,
past his dead mother,

outside to his car.

Captain Perry wants
me back at the office.

- What for?
- Wouldn't say.

Check the airlines. See if
Mom made a reservation.

See you guys later, okay?

We're gonna find this kid.

We've got a second bleeder.
Not dripping off the knife?

Mmm. Knife got slippery from
all the blood. He cut himself.

- The knife was dumped
on the stairs.
- Right.

But the drops
continue. Check this out.

Um, I found this
in her suitcase.

He wanted drugs. Maybe a specific
drug. He was looking through them.

All prescribed to
Cheryline Fielding.

Enough pills to last six
months. She wasn't coming back.

Okay. Animal Control can yell at
me all they want. You poor thing.

Hi, Mommy. I love you. Oh, shit.

- I love you all the way
to God and back.
- Shit!

Good boy, Geronimo.

That's a good boy, Geronimo.

I'm gonna tickle
you and tickle you...

until all the tickle bugs
are gone, gone, gone.

Come here, Geronimo.

Ham! I'll meet you
back at the office.

I just can't believe this,
man. I-I can't believe this.

When was she killed?
Huh? What happened?

Did you hear anything
last night or this morning?

No. No. I'm sorry, man.

I just can't believe this.

What about Jack?

- We're trying to find him.
- Oh, shit.

- What?
- You should talk to his dad.

- Why?
- Scott's car was in
the driveway about midnight.

It was gone about 1:00.
How do you know that?

Well, I was walking
my date to her car.

And, uh, when I woke up about
4:00, his car was back in the driveway.

What? You got trouble
sleeping? Yeah. Me too.

How'd you get that
cut on your finger?

Just chopping a carrot.

I just can't believe this, man.

Hey.

It's okay. It's okay.

You see something
make you scared?

Everything's gonna be okay.

Everything's gonna
be okay, okay?

Scott Fielding, her ex-husband,

he killed Cheryline,
he took Jack.

- Why would Scott
kill your sister?
- Because he said he would.

She divorced him.
She took away his son.

Oh, God.

He killed her. He
killed my sister.

Oh! Carrie, I need
you to stay with me.

We have to find Jack. You
have to help me find Jack.

The suitcases. Where
were they going?

She wasn't going anywhere with Scott. She must've
felt that she needed to get Jack out of town.

- Why?
- They had a fight yesterday.

Scott said he was gonna make it
so she could never see Jack again.

But he'd said that before. And I... I
talked to her on the phone last night.

She'd calmed down. She
was getting ready for bed.

I don't know. I don't
know why this happened.

You don't think that
he'd hurt Jack, do you?

'Cause, I mean, he was obsessed with
him. He'd call him, like, 50 times a day.

He texted him constantly,
"Daddy loves you."

Jack has a cell phone? Yeah.

Scott got it for him so he could
always know where Jack was.

What's his number? Here.

- Hi, I'm Jack.
- And I'm Jack's dad.

I'm not here right now, but I will
be pretty soon, kemosabe. Bye.

You want to see me?

Bobby's gone undercover. I
can't tell you anything more.

You know why.
It's for his safety.

Is he in the city? Where
is he? I can't tell you that.

What about Marissa? The kids?
She know about this? She does now.

How long is this gonna go on?

Expectation... a couple of
months. Truth... as long as it takes.

Which means you're
gonna need a new partner.

- A stand-in partner. I don't want one.
- We'll talk about it later.

- I'll work with Grace and Ham.
- We'll talk about it later.

As of this moment, you
don't know Bobby exists.

You see him on the street,
he's a stranger to you.

The kid who lives next door
got popped twice for drugs.

Bobby went undercover. What?

Bobby went undercover. Perry
just told me. You didn't know?

I didn't know shit.

I gotta call Marissa.

Look, he wanted to do it like
this, it must be something heavy.

Marissa, hey. It's
Butch. You okay?

How could six people see Scott
and Jack in a red Jag in Nichols Hills...

and we can't find 'em?
No new blots? Thanks.

This city's going crazy.
All right, man. Jesus.

- We getting some hits?
- Jack and Scott have been
sighted in Quail Creek,

Heritage Hills, Ski Island,
Newcastle and Choctaw.

A lady called from a flight to Dallas, said
they were sitting next to her on a plane.

Killer went through
Cheryline's medicine.

Only thing he took
was sleeping pills.

Cheryline's sister found
her body at 7:20, not 8:20.

She talked to her on the
phone last night at 11:00.

Bobby getting anything
from Scott's friends?

- Bobby went under cover.
- Say what?

- Butch is pissed.
- I would be too.

I-Is it for real?
Yeah, for real.

We know how long?
We know anything?

No. Shit. The
'stache and goatee.

Bobby's good, man.
I didn't have a clue.

You know, Marissa knew something
was up. Shit! We need Bobby, man!

You know, I was talking to the kid at the
scene, he, uh... he got busted for fake scrips.

- He got a cut on his left hand?
- Bandage on his right hand.

Rhetta says the killer's
left-handed. He know Cheryline?

And Jack. And exactly when
Scott's car was at their house.

Midnight, gone at
1:00. Back at 4:00 a.m.

Henry puts time of death between
4:00 and 6:00. You saying you like him?

No, I'm saying I got a
hit off him. I say he did it?

No.

What else we got?

Cheryline bought three airline
tickets to Orlando at 1:24 a.m...

for a flight out at
6:45 this morning.

- Three tickets?
- Yeah. Her, Jack
and the puppy.

- You okay?
- Yeah.

You don't seem okay.

- I wouldn't be either, Ham.
- I miss him.

As soon as we can, let's get
shit-faced, you and me. Tequila.

Deal.

You still want to stay on
the kid? I'm stayin' on Scott.

Gas station, 25th and Penn.

Civilian takes cell phone video of Scott
putting gas in a gas can. Jack's in the car.

Why does he need a can
of gas? Where's the video?

On Channel 5. He sent it to them
first. They're sending a link over now.

The killer wore a size 8
shoe. He's not a very big guy.

A car was found
engulfed in flames,

a small boy inside.

- Detective Hanadarko?
- Yes.

- Gloves.
- Oh.

Meet Jack Fielding.

A "Good afternoon, Jack" will
do just fine. Good afternoon, Jack.

Thank you for
calling, Detective.

Until you did, he was
just the boy in Room 229...

with third-degree burns
over 70% of his body.

You can call a kid Sweetheart
for just so long, you know?

Any idea how old he
is? Turned six in October.

Six years old in October?

Well, Jack, that means you're
either a Libra or a Scorpio.

My money's on Libra. More
sociable, more easygoing...

than secretive and obstinate.

- Will he regain
consciousness soon?
- If he lives, he will.

When 70% of your skin has
been scorched off, that's a big if.

Any chances of that? It's in someone
else's much more capable hands than mine.

If he lives, he'll be here,
hmm, minimum of 70 days.

One day for each
percentage of body burned.

Are you hot?
You'll get used to it.

They're heat lamps. They
keep the room at 85 degrees.

Jack lost so much skin, his body
can't regulate its own temperature.

- Has he said anything?
- No. Thank you,
sweet Jesus.

I know you want to talk to him.

I just want him to miss as
much of this pain as possible.

- Any visitors?
- Just you.

Thank you. How long
you been doing this?

Long enough to know that
whoever did this is also burned.

Come.

Those are fingerprints.

Someone held him down.

Dr. Hanadarko spoke to the
little boy just a few minutes ago.

She reports he's in terrible pain and
that all he wants is to see his father.

Scott Fielding,
your son needs you.

Please call the Bernard
Kissling Burn Center.

She's gonna stay camped out at that hospital
until the son of a bitch takes the bait.

Yup. Got every
available officer...

checking out E.R.'s and pharmacies
for anyone seeking burn treatment.

Personally, I hope he
dies of a staph infection.

Is he leaving a credit card
trail? No. He's using cash.

He bought seven bucks worth
of gas to set his son on fire.

You finished with the
kid next door? Almost.

Look, he's not our guy. I just want to make
sure he doesn't know anything that can help us.

Hey. Appreciate this,
Joe. Come on, man.

Have a seat. This
is, uh, Captain Perry.

So tell me about
the girl. What girl?

Your date last night. The girl
you walked to her car at 1:00 a.m.

Oh, it was just a hookup. You
know what I'm saying, right?

- I just know you're still not
telling me what her name is.
- Why you got an attitude, dude?

Because Scott set Jack on fire, dude,
and I don't have time for your bullshit!

- What... What do you mean?
- Name of the girl
you were with last night.

- Diane.
- Diane? Okay, where'd
you meet Diane?

Before you feed me
anymore bullshit, dude,

I'm gonna want to know what time you met
Diane, who she was with, what you had to eat,

drink, how you paid
for it... Everything.

There's no Diane.

Fireman said that when they found Jack
his seat belt was melted into his chest.

- Thank you for sharing that.
- We got Scott in a drugstore.

He bought burn
ointment, bandages.

Told the pharmacist he
burned himself in a kitchen fire.

You talk to the kid
across the street? Yeah.

I guess he was sleeping with Cheryline.
Checking to see if Scott was spending the night.

I guess Scott could still get to Cheryline
with some roses and an apology.

- I got the pill bottle!
- He gave Jack sleeping pills?

At least the boy
didn't feel anything.

Yeah? Then why did his asshole
father need to hold him down?

I'm going to hell
for what I'm thinking.

Yeah? Where?

Okay. Hey, I got a possible on Scott
in Nichols Hills. I'm gonna check it out.

Ham.

You doing okay? Yeah.

That speech you gave at Rafe's
funeral, well, it was hysterical.

Just the idea of the two
of you dancing naked...

and bumping butts before
taking a bath together.

As kids, all right? Only
did it as kids. And once.

At least we're only
admitting to doing it once.

Thanks for coming
to Rafe's funeral.

Grace would've been
there... Should've been there.

Well, she hates going to
funerals. She was going to Rafe's.

Well, with Darlene coming, you know, I
didn't... I didn't think it was a good idea.

I'm kinda messed up right now.

I pray for you every night.

Burn Unit.

Sure. I'll transfer you.

- How do you do your job?
- I don't know, Grace. I just do.

Your patients are
personal to you.

Just to a point.

Same as with your
cases, I imagine.

Burn Unit.

Okay, sir. Uh, one moment.

He says he's Jack's father.

Dr. Hanadarko.

Before I tell you anything, I
have to be sure who I'm talking to.

What is the name
of Jack's puppy?

Yes, Mr. Fielding.

Sir. Sir, your son is alive,
and he has been asking for you.

The police are not here.

Yes. But please listen to me.
Jack needs to see you. Mr...

Shit!

If Jack does wake up, this is
exactly what's gonna happen.

He's gonna want
to see his daddy.

He's gonna need
to see his daddy.

He's gotta be on
foot. He's got no car.

Yeah. Every rental company
and cab in the city is praying.

Maybe one of his
buddies picked him up.

Code blue. Code blue.
Yeah. Bring 'em back in.

All of 'em. Piece of shit.

Code blue. Code blue. Code blue.

Gotta be working his way
back here. Right, man. Thanks.

Your sister bought three
tickets to Orlando. Who's there?

She had a friend, Mary
something, in Orlando, I think.

I can't believe Scott did this.
Where do you think he is?

What do you think
he's gonna do now?

I don't see how he's gonna live with it. He
always thought he was such a great dad.

So proud of having a son.
You think he'd kill himself?

Maybe. No. I-I don't know.
I need a cup of coffee.

- I'll go.
- No, it's okay. I want to.

I can't...

Would you like one?

No, thanks.

I hate him, Earl. Jack's father?

Yours too.

How much trouble am I
in? Oh, Marissa's pissed.

So is Rhetta. So is Grace.

Just 'cause you can't
help us with our case.

How about you? I'll get over it.

I need you to give
something to Marissa.

I can't wear it.

And I don't want to lose it. Tell
her it's not so I can get lucky.

While I'm gone,

mail one a week to my kids.

Gotta go.

Don't worry about the kids and
Marissa. I'll take care of them.

Watch your back out there.

And you watch how much
care you give my wife at home.

You know what I'm saying,
partner? Yeah. Yeah.

Benny, I called you. You didn't
answer. I was worried about you.

False alarm. Somebody
thought they saw Scott.

Thing is I checked with Patrol.

There was no recent sighting
of Scott Fielding in Nichols Hills.

A buddy of mine called
me. I checked it out.

Why didn't you call me
back? I was coming in.

The rules to this new game
that we're playing are very clear.

You break them and Bobby could
get killed. Is that what you want?

No.

Next time I call you, answer.

Get over to the hospital. Scott called
Dr. Hanadarko. And Jack is waking up.

All right.

Hear you're the new
sheriff in town, mister.

I'm gonna remove the
tube from your throat, Jack,

while your friend
here shows you a trick.

You ever see a paper worm?

You're gonna be
able to breathe better.

You're even gonna be able to tell
me how much you hate this stupid tube.

Okay, Jack,

cough on three.

One,

two,

three.

Ta-da.

Are you an Indian princess?

Are you really a sheriff?

Where's my daddy?

Everything's gonna be okay.

I want my mommy and daddy.

Everything's gonna be okay.

Where's my mommy?

I want my daddy.

I want Daddy.

Ahh.

Hey, Jack.

Well, sure you can hear
me. I can hear you too, buddy.

No, it's not a dream.

Just something neat my
father taught me how to do.

Your mother's just fine.

Nope. Don't know about him.

I know you do. And I
know he loves you too.

Don't cry, Jack.

Anything you need, son?

Absolutely. That I can do.

That get it?

Hi, Scott. I'm Dr. Hanadarko.
You're under arrest.

Let's make this easy, asshole.
You said that I could see Jack!

I lied. I want to see my son!

I want to blow your brains all over the
floor, but that's never gonna happen either.

He's my son! Ow! Ow! Ow!

Give me your hand.
Okay, okay, okay, okay.

Jack! Jack! I love you, Jack!

Okay, okay! I'll be back, Jack!

Get off... Okay. I said okay.

- Kitchen fire?
- That's correct.

Same kitchen where
you cut yourself?

What do you think the odds are if
I ripped this bandage off his hand,

I might be able to match enough of a fingerprint
to the ones burned into his son's forehead?

We had a nice talk with your
neighbor, Joe Nathan, right?

- Joe, that's correct.
- Hear he's hung like a horse.

They tell me he was banging
your wife almost every day.

That why you bashed her head in?
Is that why you stabbed her 13 times?

The fact that Cheryline was a
whore and was found dead...

are tragedies that someday I'll
sadly have to explain to my son,

but I didn't kill her. That what you told
Jack when you poured gasoline over his head?

Watching it soak into his clothes?
Drip down his hair into his mouth?

You remember
what he looked like?

You remember what your beautiful son looked
like before you burned half his face off?

I love him. I need
to see him, please.

All right. You sign a confession
to the murder of your wife,

the attempted murder of
Jack, we'll think about it.

- Let me see my son!
- That was it. Your one chance.

We're getting you a lawyer,
man. You're going to trial.

- Put you in front
of an Oklahoma jury.
- You have no proof.

Or you wouldn't want
my confession. Ahh!

That's my proof, you idiot.
Your blood at the scene.

The video showing you buying the
gas. Your god damn burned out car!

- You're never going to
see your son again.
- That what you want?

Jack's awake and
asking to see his dad.

The nurse is not sure
how long he'll last.

She said seeing his father right now may be
the one thing that can help keep Jack alive.

Ahh.

- Hi, Daddy.
- How you doing, little buddy?

Daddy's here.
Everything's gonna be okay.

I love you so much, Son.
Daddy loves you so much.

Where's Geronimo?

Oh, I'm gonna take
care of Geronimo.

Do you know how much I love you?

- She's an Indian princess.
- And you're my Indian warrior.

Is Mommy coming?

She'll be here as
soon as she can.

I'll always love you,
Jack. You remember that.

Jack? Jack?

- He needs to rest now.
- Son?

Let's go. No. I'm
not... I'm not finished.

Don't do this here. Jack? Jack?

Jack. I love you, Jack! Shut up!

He's my son!

Take me back to my son.

Do you hear me?

Me and him, we're
taking the stairs.

What are you doing?
We're taking the stairs.

Ow!

I think my ankle's broken.

- You want to know why Jack
didn't tell you he loved you?
- No.

'Cause I told him the
truth about everything.

How you killed his mother.

How you drugged him so you didn't have to
look into his eyes while you lit the match.

How you held him down
when you set him on fire.

- Somebody help me, please!
- Jack hates you.

He told me he never
wants to see you again.

And he's never
gonna forgive you.

I wanted to die too. I did.

I wanted us to
go to sleep and...

And wake up in heaven.

Cheryline was okay
and we were all together.

Oh, God, forgive
me, please! Jack!

Oh, God, Jack!

Don't die, please!

Officer needs help.
Runaway prisoner.

Burn Unit stairwell.

What?

♪ I look into your eyes ♪

♪ And the seas open up to me ♪

♪ I tell you I love you ♪

♪ And I always will ♪

♪ And I know ♪

♪ You can't tell me ♪
Geronimo.

Come here, boy.

Hi. ♪ I know ♪

What's up?

♪ You can't tell me ♪

♪ So I'm left to pick up ♪

♪ The hints The little symbols ♪

♪ Of your devotion ♪

♪ So I'm left to pick up ♪
Hey, Darlene.

♪ The hints The little symbols ♪

♪ Of your devotion ♪ I've got
somebody I want you to meet. Yeah.

Okay.

♪ And I feel your fists ♪

♪ And I know it's out of love ♪

♪ And I feel the whip ♪

♪ And I know it's out of love ♪

♪ And I feel your burning eyes ♪

♪ Ohh, burning holes
straight through my heart ♪

♪ It's out of love ♪

♪ Ooh ♪

♪ It's out of love ♪

♪ And I accept and I
collect upon my body ♪♪