All language subtitles for SLD-32-jp DD
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,570 --> 00:00:08,798
ใ
2
00:02:06,630 --> 00:02:12,899
ใใผ
3
00:02:49,200 --> 00:02:53,400
ใใผใ
4
00:02:57,840 --> 00:03:02,369
ใใผ
5
00:03:03,600 --> 00:03:06,720
ใใผใ
6
00:03:28,801 --> 00:03:30,559
ใ
7
00:03:33,120 --> 00:03:38,400
ใใผใ
8
00:03:39,600 --> 00:03:44,040
ใใผใ
9
00:03:54,540 --> 00:03:55,719
ใชใใชใ็ฉใๆจใฆใฆใ
10
00:03:56,190 --> 00:03:57,190
ใฆ
11
00:04:05,400 --> 00:04:06,400
ๆฅใใจใใฏใใคใ
12
00:04:07,638 --> 00:04:08,638
ใฆใงใใ
13
00:04:10,560 --> 00:04:11,560
ใใใ
14
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
ใใ
15
00:04:14,400 --> 00:04:14,970
ใใฎไธญ
16
00:04:15,120 --> 00:04:15,600
ๆฉ้
17
00:04:15,721 --> 00:04:15,930
ใใใ
18
00:04:16,148 --> 00:04:17,148
ใ
19
00:04:17,370 --> 00:04:17,972
ใญใ่ช่บซ
20
00:04:18,213 --> 00:04:18,383
ใฎ
21
00:04:18,630 --> 00:04:20,820
ๅใใใใใใใใชใใจใงใใใฏใใใงใใ
22
00:04:32,220 --> 00:04:33,220
ไฝใ ใ
23
00:04:39,750 --> 00:04:40,750
ๆฑบๆธ
24
00:05:55,950 --> 00:05:56,950
ใใ
25
00:07:16,013 --> 00:07:17,190
็ตถๅฏพใซ่ฆใใญใผ
26
00:07:21,810 --> 00:07:22,810
ใใ
27
00:07:29,707 --> 00:07:29,892
ใใ
28
00:07:30,008 --> 00:07:30,295
ใใ
29
00:07:30,837 --> 00:07:31,837
ใใ
30
00:08:34,608 --> 00:08:35,608
ใใ
31
00:08:37,586 --> 00:08:37,946
ใใ
32
00:08:38,136 --> 00:08:38,356
ใใ
33
00:08:38,698 --> 00:08:39,698
ใใ
34
00:08:40,278 --> 00:08:40,650
ใใ
35
00:08:41,119 --> 00:08:42,119
ใใ
36
00:08:42,333 --> 00:08:43,333
ใใ
37
00:08:44,221 --> 00:08:45,221
ใใ
38
00:08:46,859 --> 00:08:47,859
ใใ
39
00:08:48,180 --> 00:08:49,180
ใใ
40
00:09:22,650 --> 00:09:23,699
้ฆๅ
ธใซใใชใใจ
41
00:09:27,900 --> 00:09:30,716
ใงใๅคงไธๅคซไธ็ทใ ใใฏ่ถใใฆใชใใใ
42
00:10:02,880 --> 00:10:03,880
ใใผ
43
00:11:53,916 --> 00:11:54,916
ใใ
44
00:12:36,570 --> 00:12:37,570
ใใ
45
00:13:42,330 --> 00:13:43,330
ใใ
46
00:14:08,679 --> 00:14:09,679
ใใ
47
00:14:11,498 --> 00:14:12,727
ใใ
48
00:14:14,532 --> 00:14:24,720
ใ
49
00:14:34,800 --> 00:14:35,800
ใใ
50
00:16:02,967 --> 00:16:03,967
ใใผใ
51
00:16:14,505 --> 00:16:15,505
ใใ
52
00:18:24,510 --> 00:18:25,510
ใชใใใใ
53
00:18:50,264 --> 00:18:51,264
ใฏใ
54
00:19:02,910 --> 00:19:03,910
ใฏใ
55
00:19:12,498 --> 00:19:13,498
ใใพใ
56
00:19:14,430 --> 00:19:15,430
ใใใใ
57
00:19:18,840 --> 00:19:19,840
็ๅญฆ
58
00:19:26,910 --> 00:19:27,910
ไฝๅ
59
00:19:29,735 --> 00:19:30,900
ใฎไบๅๆ กใซ่กใฃใฆใใฎใซ
60
00:19:34,016 --> 00:19:34,194
ใใ
61
00:19:34,350 --> 00:19:35,350
ใงใใใญใผ
62
00:19:36,330 --> 00:19:36,870
ไฝไธญ
63
00:19:37,110 --> 00:19:38,110
ๅขใ
64
00:19:39,540 --> 00:19:39,750
ใใใผ
65
00:19:40,470 --> 00:19:42,750
็ช็ถๆผใใใใฆใณใฃใใ็ถใใใใใจๆใฃใฆ
66
00:19:43,080 --> 00:19:44,310
ใใใจ้ฃ็ตกใใชใใฃใใงใ
67
00:19:45,929 --> 00:19:46,025
ใ
68
00:19:46,230 --> 00:19:46,675
ใฆใใใ
69
00:19:46,890 --> 00:19:47,153
ใใ
70
00:19:47,375 --> 00:19:48,375
ใฃใฆใชใฃใฆใ
71
00:19:50,190 --> 00:19:51,190
ใใใงใใ
72
00:19:55,020 --> 00:19:55,320
ใทใงใข
73
00:19:55,329 --> 00:19:56,329
ใใฆใใพใ
74
00:20:21,186 --> 00:20:21,786
ใซใณใใธใข
75
00:20:21,786 --> 00:20:23,016
ใซ็ๅญฆใชใใฃใฆ
76
00:20:24,966 --> 00:20:25,395
ใชใ
77
00:20:25,687 --> 00:20:26,687
ใชใใงใ
78
00:20:27,516 --> 00:20:28,116
ใใกใใใกใ
79
00:20:28,387 --> 00:20:30,816
ใฃใฆๅคงๅญฆๅ้จ็ใๆใฃใกใใฃใใงใใ
80
00:20:31,716 --> 00:20:32,716
ใใๅคงไธๅคซใงใใ
81
00:20:33,486 --> 00:20:34,997
ๆ็ธพใ ใฃใฆๅ่จ๏ผ
82
00:20:35,193 --> 00:20:36,193
่ฏใใฃใ
83
00:20:39,396 --> 00:20:40,396
ใใฃใใใ
84
00:21:01,416 --> 00:21:02,466
ใใ่ฒฐใ็ฉใ ใใฉ
85
00:21:04,356 --> 00:21:05,356
ใใใพใใ
86
00:21:18,036 --> 00:21:19,236
ใจใใใงๅฎๅฎถใซ
87
00:21:19,386 --> 00:21:20,386
ใใฃใฆ
88
00:21:27,936 --> 00:21:28,936
ไธก่ฆช
89
00:21:29,706 --> 00:21:30,706
๏ผ
90
00:21:33,276 --> 00:21:34,276
็ฅใใชใใฆ
91
00:21:41,526 --> 00:21:42,936
ไฝใ่จใฃใฆใใใชใใใชใ
92
00:21:54,966 --> 00:21:56,646
ใงใ่ฑไฝใ็พจใพใใใชใ
93
00:22:02,136 --> 00:22:03,327
ใใใช่ฅใใฆ็ถบ้บใช
94
00:22:03,726 --> 00:22:04,726
ๅฑฑใธ
95
00:22:05,450 --> 00:22:08,785
ใใผ
96
00:22:14,676 --> 00:22:15,676
ๆญฃ
97
00:22:16,236 --> 00:22:17,236
ใ้กใใงใ
98
00:22:17,766 --> 00:22:18,766
ใปใใฎไธ็ฌใญใผ
99
00:22:19,926 --> 00:22:20,926
ใพใใซ
100
00:23:01,626 --> 00:23:01,866
ใใก
101
00:23:01,866 --> 00:23:02,866
ใใใ
102
00:23:28,176 --> 00:23:29,675
ใใผ
103
00:24:10,056 --> 00:24:11,056
ใใฏใฟๅบใ
104
00:24:18,126 --> 00:24:19,126
้ฃในใใ
105
00:24:19,536 --> 00:24:19,656
ใ
106
00:24:20,479 --> 00:24:21,479
ใชใ
107
00:24:36,006 --> 00:24:37,006
ใฉใ
108
00:24:46,086 --> 00:24:47,616
ใฏใ
109
00:24:56,136 --> 00:24:57,136
ใใใ
110
00:25:01,806 --> 00:25:02,806
ๅฐใ
111
00:25:23,646 --> 00:25:24,646
ๅใใใพใ
112
00:25:26,348 --> 00:25:27,348
ใญใ
113
00:25:32,166 --> 00:25:33,166
ใใ
114
00:25:43,115 --> 00:25:43,686
ใกใใใใงใใ
115
00:25:43,956 --> 00:25:44,956
ใญใ
116
00:25:59,205 --> 00:26:00,205
ใใ
117
00:26:00,456 --> 00:26:01,456
ใใฃใใ
118
00:26:01,535 --> 00:26:02,535
ใใฃใใ
119
00:26:04,446 --> 00:26:05,446
ใทใซใฏ
120
00:26:05,646 --> 00:26:06,646
้ขจๅ
121
00:26:08,177 --> 00:26:08,655
ใใ
122
00:26:08,911 --> 00:26:09,911
ใใ
123
00:26:10,112 --> 00:26:11,112
ใใ
124
00:26:12,289 --> 00:26:13,289
ใใ
125
00:26:20,256 --> 00:26:21,256
่ฆ
126
00:26:21,790 --> 00:26:21,885
ใฆ
127
00:26:22,025 --> 00:26:22,446
ใใใจใใ
128
00:26:22,596 --> 00:26:23,596
ใซ
129
00:26:59,708 --> 00:27:01,329
ใใ
130
00:27:02,826 --> 00:27:03,826
ใญใ
131
00:27:05,106 --> 00:27:05,586
ใใใ
132
00:27:06,127 --> 00:27:07,127
ใใชใ
133
00:27:11,552 --> 00:27:11,696
ใฆ
134
00:27:12,067 --> 00:27:13,067
่ชๅใฎ
135
00:27:15,246 --> 00:27:16,246
ใชใผใฉ
136
00:27:18,917 --> 00:27:19,917
ใใ
137
00:27:20,334 --> 00:27:21,334
ใใ
138
00:27:25,926 --> 00:27:26,926
่ชๅใฎใ
139
00:28:17,568 --> 00:28:17,801
ไธ
140
00:28:18,140 --> 00:28:19,140
ใฎๆนใงใ
141
00:29:00,456 --> 00:29:01,456
ใใ
142
00:29:01,955 --> 00:29:02,955
ใใ
143
00:29:03,666 --> 00:29:04,666
ใใชใฃใฆใใใงใใ
144
00:29:06,829 --> 00:29:07,648
ใชใฃใใใฉใใใใฎ
145
00:29:07,776 --> 00:29:08,776
ใใ
146
00:29:10,806 --> 00:29:11,806
้ๅใใใฎ
147
00:29:13,164 --> 00:29:14,164
ใญใ
148
00:29:16,626 --> 00:29:17,826
ใฉใใซใใใฎใใฐใใ
149
00:29:18,516 --> 00:29:19,516
ใญใผ
150
00:29:19,986 --> 00:29:20,986
ใฉใ
151
00:29:24,216 --> 00:29:25,386
ใฉใใซๅ
ฅใใใฎใใใ
152
00:29:29,286 --> 00:29:30,286
ไบๅฎใฆใ
153
00:29:34,656 --> 00:29:34,853
ๆใฃ
154
00:29:35,107 --> 00:29:35,346
ใฆใช
155
00:29:35,346 --> 00:29:35,676
ใใณใณ
156
00:29:35,945 --> 00:29:36,156
ใฆใใใจ
157
00:29:36,268 --> 00:29:37,268
ใใ
158
00:29:45,126 --> 00:29:46,326
่นใซไนใฃใฆใใใ
159
00:30:03,905 --> 00:30:04,905
ไธๅธ
160
00:30:09,795 --> 00:30:10,795
ใ
161
00:30:19,834 --> 00:30:20,834
ใใ
162
00:30:33,042 --> 00:30:34,042
่ชๅ
163
00:31:46,422 --> 00:31:46,602
ใใ
164
00:31:47,142 --> 00:31:48,142
ใๅฐป็ชใๅบใ
165
00:32:06,598 --> 00:32:07,598
ใใ
166
00:32:07,830 --> 00:32:08,830
ใใ
167
00:32:25,457 --> 00:32:26,457
ใใ
168
00:32:38,236 --> 00:32:39,236
ใใ
169
00:32:45,558 --> 00:32:46,558
ใใๆฅใ
170
00:32:49,789 --> 00:32:50,789
ใชใ
171
00:33:22,742 --> 00:33:26,052
ใใ
172
00:33:30,492 --> 00:33:31,492
ในใใ
173
00:33:31,919 --> 00:33:32,919
ใใ
174
00:33:38,705 --> 00:33:39,705
ใใ
175
00:33:44,412 --> 00:33:45,412
ใใ
176
00:34:11,502 --> 00:34:12,502
ใใ
177
00:34:49,332 --> 00:34:50,332
ใญใ
178
00:34:56,177 --> 00:34:57,177
ใ
179
00:34:58,425 --> 00:34:58,602
ใใใ
180
00:34:59,045 --> 00:35:00,045
ใงใใ
181
00:35:11,022 --> 00:35:11,352
ใใ
182
00:35:11,949 --> 00:35:12,949
ใใ
183
00:35:13,475 --> 00:35:14,475
ใใ
184
00:35:20,263 --> 00:35:21,263
ใพใ
185
00:35:27,870 --> 00:35:28,870
ใใ
186
00:35:44,112 --> 00:35:45,112
ใใผใ
187
00:35:46,042 --> 00:35:47,042
ใใ
188
00:36:06,852 --> 00:36:07,852
ใใ
189
00:36:14,712 --> 00:36:15,712
ใงใ
190
00:36:17,922 --> 00:36:18,922
้จ
191
00:36:27,816 --> 00:36:28,816
ใใ
192
00:36:30,443 --> 00:36:31,443
ใใ
193
00:36:31,722 --> 00:36:32,722
ใใ
194
00:36:35,322 --> 00:36:36,322
ใ้กใใชใ
195
00:36:41,202 --> 00:36:42,202
ใชใ
196
00:36:42,342 --> 00:36:43,342
ใใใใปใ
197
00:36:49,508 --> 00:36:50,508
ใ
198
00:36:55,833 --> 00:36:56,833
ใซ
199
00:36:57,012 --> 00:36:58,012
ใ้กใใชใฎใ
200
00:37:01,812 --> 00:37:02,812
ใฉใใใใฎ
201
00:37:03,402 --> 00:37:04,402
ใกใใใจ่จใใชใใจ
202
00:37:12,721 --> 00:37:13,721
ใญใ
203
00:37:17,982 --> 00:37:18,164
ใใใ
204
00:37:18,389 --> 00:37:19,389
ใพใใ
205
00:38:17,342 --> 00:38:18,342
ใใ
206
00:38:20,945 --> 00:38:21,945
ใญใผ
207
00:38:25,002 --> 00:38:26,002
ใใฃใกใ
208
00:38:26,082 --> 00:38:27,082
ใใใใญใ
209
00:38:33,732 --> 00:38:34,732
ใใ
210
00:38:51,132 --> 00:38:52,132
ใญใ
211
00:38:59,017 --> 00:39:00,017
ใใ
212
00:39:08,101 --> 00:39:08,341
ใใ
213
00:39:08,964 --> 00:39:09,964
ใใ
214
00:39:30,672 --> 00:39:31,672
ใฏใ
215
00:39:33,469 --> 00:39:33,983
ใฏใผ
216
00:39:34,482 --> 00:39:35,482
ใฏใผ
217
00:39:35,950 --> 00:39:36,950
ใฏใผ
218
00:40:16,767 --> 00:40:17,767
ใฏ
219
00:40:44,988 --> 00:40:45,988
ใใ
220
00:41:00,314 --> 00:41:05,473
ใใผ
221
00:41:36,374 --> 00:41:37,934
ใงใไปๆฅใฏไผใใชใๆนใใใใจๆใฃ
222
00:41:42,614 --> 00:41:43,614
ใใใใใใญใ
223
00:41:49,034 --> 00:41:49,604
่ฑไฝใซ
224
00:41:49,904 --> 00:41:50,904
ๅนดๅ
225
00:42:25,784 --> 00:42:26,784
ใพใใพใ
226
00:42:52,204 --> 00:42:55,608
ใ
227
00:43:57,074 --> 00:43:58,074
ใใ
11357
