All language subtitles for Prem.Ratan.Dhan.Payo.2015.3

** бён  яд“«р н”гм «бЌ»**

EBK  г  «б —ћг… »гЏ«гб
«бЁ«—” «б√”жѕ
e_black_knight@hotmail.com

Ё÷б н« «»д ѕ«—‘—«

ќ– ёж”я

”нѕ  ‘ж»н° бѕнш Ўб» г ж«÷Џ

Ё÷б«р «ЏЎдн ёж”«р ћѕнѕ«р

е–« ндя”— »гћ—ѕ √д √”Ќ»е

Ёняжд Џбнш √д √ жёЁ ж √б’ёе

гд √ќ»—я √д  ”Ќ» »ёж… я«б—» —«г«њ

√ёбг

”«Џѕдн √не« «б—∆н”

е–« «бЌ–«Ѕ ÷нё ббџ«н….. «бг”«гн—  ўб  ƒбгдн

»ѕб«р гд «б÷Ќя Џбм «бг”—Ќ° нћЏб Џнднш  ѕгЏ«д

«бггЋб «б–н бЏ» ѕж— —«Ё«д ё»бя

я«д ён«” Ќ–«∆е √’џ—.. г«–« нгяддн √д √ЁЏбњ

«б ÷ќг н“ѕ«ѕ

бж «‘ —н  Ќ–«Ѕр ћѕнѕ«р бя
бг няд »ж”Џн √д √‘ —н «бЎЏ«г

ж яд« ”д√яб Ќ–«Ѕя Џбм «бЏ‘«Ѕ

√ёбг √д  √н÷«р

»гћ—ѕ √д нЏ—Ё »—нг ѕнбж«б« » ЌЁ «б—∆н”

”н √яѕ гд √де еж «б–н ”н √ёбг

”д»ѕ√ г”—Ќн д« »«бг‘еѕ

«б–н  ёЎЁ Ёне ”н « «б“еж— Ён «бЌѕнё…

ѕЏжд« д‘џб »Џ÷ «б√џ«дн «б’«ќ»…

«бгћѕ бб—» —«г«

«бгћѕ бб—» е«джг«д

«бгћѕ бяб «бёѕн”нд

«бгћѕ бяб «б «»Џнд

«бгћѕ бб—» —«г«

«б»Џ÷ н” Џгбжд √нѕнег ћнѕ«р

»ндг« н” Џгб «б»Џ÷ √ёѕ«гег

бяддн √” Џгб ябнег« ћнѕ«р

√нд  –е»њ

гд «б–н нЌян ё’… —«г« ед«њ

√д  н« ”нѕ »—нг

...√д«

ж г«–« √ЁЏб ё»б √д √»ѕ√ «б”—ѕњ

ёжг »Џгб ѕќжб Ёќг

ж ё»б ѕќжбн г»«‘—…р° яд   ”нЅ «б”бжя° ж гЏ ”н « √н÷«р

¬”Ё.. ≈де ќЎ∆н

”«гЌдн н« ≈бен

бяд бж Ќ«жб √н ‘ќ’ гё«ЎЏ… Ќя«н я «бћгнб…

е–« нћЏб √ »«Џя ‘ѕнѕн «бџ÷»

«бгћѕ бб—» е«джг«д

дд ёб »Џѕ –бя ≈бм гЌяг… «бгбя ћ«д«я

ЌнЋ нћб” «б—» —«г« г» ”г«р

ж —«Ё«д Ёќж—«р.. нЌѕё Ён «бёж”

Ћг н ёѕг ≈бм «б√г«г Ён џЎ—”…

√ќн »—нг.. г«“«б б« нгяддн бг«–«

ггЋб гѕнд д« «б–н бг нёѕ— Ќё ёѕ—е

бг«–« б«  “«б   ЌѕЋ я«г—√…њ

√д  бг  Џѕ  бЏ» ѕж— ”н «

√д   ћЏбдн џ«÷»«р ћѕ«р

г«–« Џд гƒ””… нж»«—

«б н   »—Џ ≈бне« г—… Ћ«дн… »яб √—»«Ќяњ

гƒ””… нж»«—  ѕн—е«

«б√гн—… гн бн √гн—… ѕнЁ—«

гЏ”я— «бд«ћнд гд «бЁн÷«д

”нѕ н.. √д« √Џ—Ё √д «б√гн—… Ён ѕбен е–е «б√н«г

бѕне« г ћ— я»н— б√“н«Ѕ «бгж÷… ед«я

ћнѕ ббџ«н…

бяд г м  Џжѕњ

бёѕ я«д  ед« «бЏ«г «бг«÷н

Ён нжг «б√Ќѕ «бЏ‘—нд гд ”» г»—/ √нбжб Ён «бЋ«бЋ… ж «бд’Ё г”«Ѕр

бёѕ ћ«Ѕ  Ён г—я» е« «бЎ«∆—…° Ќ”»г« √–я—

б« √Џ—Ё г м  √ н ≈бм ед« Ён «бг—… «бё«ѕг…

бяде« ё«ѕг… ≈бм »—н «г»ж— «б√”»жЏ «бё«ѕг

!»—н «г»ж—

≈де«  ” џ—ё —Ќб… нжг ж«Ќѕ гд ед«

«б√гн—… гќЎж»… бЁнћне ”ндџ° √гн— »—н «г»ж—

ж «б√”»жЏ «бё«ѕг° ЌЁб   жнћ «б√гн—

ж ” Ќ÷—е »б« ‘я

бг«–« б«  ё«»бе« ед«яњ

бд  ё«»бдн

»«бЎ»Џ ” ЁЏб

...ж Џдѕг«  ё«»бе«

«ЏЎе« ’дѕжё  »—Џ« я »’Ё… ‘ќ’н…

” яжд ”Џнѕ… Ќё«р

Ќ”д«р

бг«–« б«  ћн∆нд гЏн √н÷«рњ гд √ћб «бѕЏг «бгЏджн

бд √–е»

бд √ЁЏб

гд нЎб» гдя Ќ м √д  ЁЏбњ

√д  —Ёнён «б≈ћ»«—н

бд–е» ≈бм »—н «г»ж—

”гжя° ÷нЏ… »—н г«»ж—

«б н ” —Ће« гд «бгбя «б—«Ќб° џ«бн… Ён «бж«ёЏ

”гЏ  √де«  ”«жн гбн«—«

бж я«д Џбнш √д √Ќ”»

ѕЏдн б« √ёѕ—е« »—ёг

≈де« гѕе‘…

янЁ  ‘Џ—њ

√‘Џ— √ддн ”Џнѕ

я»н— ж“—«∆я° «б”нѕ ѕнж«д° я«д нёжб ≈д

÷нжЁ«р гд ћгнЏ √дЌ«Ѕ «бЏ«бг ”нЌ÷—жд ЌЁб   жнћя

«б÷нЏ… ябе« ”н г  “ннде«

ж ”  жћ Ён √»е… ж Џўг…

»«бгд«”»….. Ён е–« «бЏ’—

ябг… "Ќгё«Ѕ" џн— гд«”»…
бяддн.. √ћѕе« г÷Ќя…

г«–«  ёжбњ-
бн”  ”н∆…-

еб  Џ ёѕ √д «б ё«бнѕ г÷Ќя…њ

б«.. √д«

√е–« «бге—ћ ед« б≈÷«Џ… жё нњ

”нѕн

гЏ–—…

« »«Џ«р б ё«бнѕд«

е–« √ег »«бд”»… бн гд √д √яжд «бгбя

«б «бн

≈–«р° Ён –бя «бнжг° ”д—«я Ён Ћн«» Ё«ќ—… гбян…

ёбѕ «б”нЁ «бгбян° ж  —я» Ёнб«р ж”Ў ћн‘ гд «бћн«ѕњ

дЏг

Ён –бя «бнжг° б« нЌ «ћ √Ќѕ Ён »—н «г»ж— б√д нЎеж

ћгнЏ «бё«Ўднд

яб ”«яд ”няжд ÷нЁ«р гбян«р

”д“нд е–« «бё’— яЏ—ж”

” яжд ед«я √бЏ«» д«—н…

”нџдн «бћгнЏ  —днг… ж«Ќѕ…

"«бгћѕ ббгбя Ёнћне ”ндџ"

"бн” "Ёнћне ”ндџ
"«бгћѕ б»—н «г»ж—"

Ќ÷—н Џѕ… г»«—“ н гд √ћб «бџѕ

я«д –бя ё—н»«р н« √ћ«н.. ћнѕ ббџ«н…

√ќн «б√я»—-
√ќжя «б√я»— нЁж“-

Џнѕ ежбн ”Џнѕ

√не« «бжџѕ

√ќн «б√я»—.. б«

√Ќ”д г« √не« «б√гн—«д

б«

дЏг

б«.. б«.. б« ћнѕ… н« ”нѕн.. б« гд«”»…

яд г« Џ»ё—ннд

дЏг

‘я—«р бб—» н« ”нѕн

‘я—«р бб—» √д е–е бг  яд гд«Ё”… Ќёнё… »ндяг«

ж гћ—ѕ  г—нд

‘я—«р бя

”нѕн.. е–е «бг»«—«… «бжѕн…

” ” г Џ »‘яб Џўнг

«б÷нжЁ Ён ЌЁб «б  жнћ

г« —√няњ

”гжя° «б√гн—… гн бн ёѕ √—”б   √янѕе«

” ’б ≈бм »—н г«»ж— нжг «бћгЏ… Ён ёЎ«— «б”«Џ… «бЋ«дн…

”няжд Џбнд« «бён«г »Џгб  — н»«  «б√гд

гд «б–н ”н–е» ≈бм «бгЌЎ… б«” ё»«бе«њ

√ќн «б√я»— √жб«р

√ќн «б√я»—° √д« ”√— » б»«ё… гд √бЁ ж—ѕ… Ќг—«Ѕ

гд Ё÷бя.. ќ–е« »«» ”«г…

«ќ»—е

гѕе‘ н« ”нѕн

‘я—«р бя

√Џ ёѕ √ддн ”√ ћд»е«

б√де Џдѕг« н—«д« «бд«” гЏ«р

”н»ѕЅжд Ён г»«—я д« »‘яб џ—н»

”гжя° Ў»ё«р б ё«бнѕд«

√ќ «я нћ» √д  ” ё»б« «б√гн—…

»Џѕ жЁ«… √гн° Џдѕг« яд  √Ё ёѕе« ж √д« ЎЁб

«Џ «ѕ √»н √д нёжб

"√д  б”  жЌѕя н« Ёнћне° бѕня √г«д √ќ—н«д"

"√г √ћ«н"

"ж √г  ‘«дѕ—ня« ж —«ѕня«"

"√д  гЌўжў ббџ«н… √д  яжд бѕня Џ«∆б… я»н—… яе–е"

гЌўжўњ

ябд« дЏн‘ г Ё—ёнд »гЏ“б Џд »Џ÷д« «б»Џ÷

»”»» √д‘Ў д« «бг‘ —я…° √Ќн«д«р √ ЌѕЋ ≈бм √ћ«н

бяд √ќ нш

√ ”«Ѕб г« «б–н бѕнег« ÷ѕн

бёѕ √—«ѕя «бгбя √д  »ён «бЏ«∆б… г —«»Ў…

ЁЏб  г« √гяддн

бяд бж √д √ќ нш б«  ” ћн»«д° б« нгяддн √д √ЁЏб г« еж √яЋ—

Џдѕг« нЁ —ё √Ё—«ѕ «бЏ«∆б…

н” џ—ё  ћгнЏег гЏ«р «бЏг— »√ягбе  ё—н»«р

бяд √нћ» √д д жёЁ Џд «бгЌ«жб…њ

ѕЏд« дЌ«жб Ћ«дн…р

”√ќ»—  ‘«дѕ—ня« ж —«ѕня«

√д «б√гн— ё«ѕг бгё«»б ег« џѕ«р

”д–е» Ён дЁ” «бг—я»… «бгбян…

«б н яд г  бЏ»жд Ёне« гЏ«р ж √д г √ЎЁ«б

”дЎб» гдег«

«” ё»«б “жћ… √ќнег« «бг” ё»бн… Ён «бгЌЎ…

«ћб”.. ”√д«ѕне«

‘«дѕ—ня«

‘«дѕ—ня«

Ќн« н-
”нѕ »«дѕ«—н.. √д  ед«њ-

бёѕ «” ѕЏ дн «б√гн—…  ‘«дѕ—ня«

»’Ё н гЌ«гн «бЏ«∆б… «бгбян
—нѕдн √д √Ёег бг«–« √д  ед«

Ћг ” ё«»бя

” ё«»бя

«б√г— бн” яг«  ўд н« ”нѕ »«дѕ«—н

«б√ќ ед« бгё«»б… √ќ не «б√’џ—

≈де« г”√б… ‘ќ’н… ≈бм Ќѕ г«

”√ё«»бе« »дЁ”н

‘«дѕ—ня«

√н«р г« я«д г« ”дд«ё‘е° ”няжд √г«г «бгЌ«гн

‘«дѕ«

яЁм

н« ’«Ќ» «б”гж

... ‘«дѕ—ня«..  ‘«дѕ—н№

н« ’«Ќ» «б”гж

‘ж «д.. ен« »д«

бёѕ –е»  ≈бм ед«я »д’нЌ я н« ”нѕ ѕнж«д° ж я«д –бя ќЎ∆н

бж √д е–е ен Џ«∆б н° Ёгд «б√Ё÷б √д няжд яб ‘ќ’ жЌѕе

»—н «г»ж—

‘ж «д

еб ж’бд« ≈бм »—н «г»ж—њ

б«.. бг д’б ≈бм »—н г«»ж— »Џѕ

ед«я жёжЁ бгѕ… 30 ѕёнё… бб√яб √ж «” Џг«б ѕж—… «бгн«е

д’Ё ”«Џ…њ

«ћб”

еб н—нѕ √Ќѕ «” Џг«б ѕж—… «бгн«ењ-
б«-

б« √бн” я–бяњ ѕЏд« дягб Ў—нёд« √не« «б”«∆ё.. »”—Џ…

Ёнг «бЏћб…њ

еб ” ћѕ Џ—ж”я ед«яњ

бн” «бЏ—ж”° «б≈бе… «б н ”нёѕг бе« ё—»«д«р

≈де« дџг… ”«ќ—…° бяде« ≈ћ«»… ’ЌнЌ…

»дн.. √бд  ‘ —н «бЁ«яе… ж «б“еж— б≈ћб«б «б≈бе…њ

яб е–е «б√ѕжн…њ √ед«я ‘ќ’ г—н÷ Ќё«рњ

дЏг

ЁёЎ Ћг—… »Ўнќ ж«Ќѕ… бб√гн—…њ

еб н‘ —н ‘ќ’ ¬ќ— «б”жё ябе гЋбд«њ

дЏг.. »«ён Ћг«— «б»Ўнќ «‘ —«е« –бя «б”нѕ «бгЌ —г

≈де «б÷«»Ў —∆н” «б√гд бЏ«∆б… »—н «г»ж— «бгбян…

б«.. б« √—нѕ ‘н∆«р

‘я—«р бя н« ”нѕн

д«жб »Џ÷ «бћж«Ё….. ћгнб… Ќё«р

¬”Ё н« ”нѕн° бг  яд бѕнш Ў—нё… √ќ—м б≈»е«—я

гд Ё÷бя — » гё«»б… ’џн—… бн гЏ «б√гн—…

бёѕ ћ∆д« гд г”«Ё… »Џнѕ… Ќё«р

ж дж«ће ’Џж»«  яЋн—… бгё«»б… «б√гн—… гн бн

”нѕн.. ≈де« гћ—ѕ гё«»б… ё’н—…

дЏг »«бЎ»Џ.. ”√— » гё«»б… гд √ћбя

дЌд ”«ядж »—н «г»ж—° дЏдн »÷нжЁд« ћнѕ«р

Џ«б

Ён «б”н«—…њ

”√Ќ÷— Ќён» я

”нѕн.. √д« √Ќ»я н« ”нѕн

я«д«н« √н÷«р бг  Ќ»дн √»ѕ«р ея–«

≈–«р.. г«–« нгяддн √д √—ня н« ”нѕнњ

√џ«дн ‘ж « »нг.. »«б е«джг«д

√г «бггн“… бѕм «б”нѕ« .. ћ«н ”«д ж‘н г«њ

б«.. √бѕня «”Ўж«д… бн“—н… √ж г« ‘«»ењ-
дЏг° »«бЎ»Џ-

бѕнд« «”Ўж«д… бн“—н…

”√—не «б√Ё÷б.. г«–« Џд е–ењ

б«.. бёѕ √’»  »Џѕжм Ён—ж”н… √Ћд«Ѕ «бЏ—÷

е–« √ѕ«ƒд« б№ "—«” - бнб«" бЁн—дѕ«Ё«д гд √ћбя

б”  ге г«р

б« н« ”нѕн° ”няжд Џбня г‘«еѕ е«

гд √ћб ж«бѕ я.. гд √ћб »ё— я

гд √ћб «бЌб«» «б–н нЌб» «б»ё—…

«бЌ’д «бгбян
гдЎё… гЌўж—…

!н« бе гд гдў—

б«»ѕ √д «бге«—«ћ« я«д  бѕне —ƒн« Џўнг…

е–« Ќ’дд« «бгбян

«ћб”« ж √д« ”√ёжг »Џгб «б — н»«  гд √ћб ≈ё«г яг«

дЏг »«бЎ»Џ.. ”дћб”

”нѕн.. еб ”дЌ’б Џбм ѕж—… гн«е гбЌё… »«бгя«дњ

б«.. б« »√”.. ед«я «бЌёжб ж «бжѕн«д.. е–« ябе Ў»нЏн

яб г« дЌ «ћ ≈бне еж г«Ѕ »«—ѕ бб«” Ќг«г

≈де н»ён «бћ”ѕ ”бнг«р ж ёжн«р

ж г«Ѕ ”«ќд бб‘—»-
гд √ћб «б’ж  ж Ќ—я… «б√гЏ«Ѕ-

дЏг

” Ќ’б«д Џбм ќѕг… џ—Ё Ўж«б 24 ”«Џ… √н÷«р

√д« √Ќ»я н« ”нѕн-
”нѕн.. г«–« Џд ≈Ћ»« њ-

"—«ѕе« ё«б "

б«.. б« √—нѕ √д √—м ‘н∆«р.. бѕнш »Џ÷ «бЏгб

”√Џжѕ Ќ«б«р

б«  жћѕ г‘яб…° «–е» ж «џ ”б

”дЏнѕ Џгб Ё—ндѕ«Ё«д бя ед«

”нѕн-
бн” «б¬д.. «ЏЎдн «бЏб»…-

√не« «бЎ»н»° бж «Ќ ћ  б√н…
гЏѕ«  √ќ—м √ж √н ‘нЅ ¬ќ—

”н г «б — н» бе Ёж—«р

б« нд»џн √д нЌѕЋ ‘нЅ бб√гн—

бёѕ  »ём ЁёЎ «бёбнб гд« дЌд √еб «бЋё…

ббгбя «б—«Ќб

г” ё»б е–е «бЏ«∆б… »нд нѕня

бёѕ ж’б  ≈бм дёЎ… «бЌ«ѕЋ Ён «бжё  «бгд«”»

б–« дћ«

ж ≈б« я«д ”н’»Ќ ећжг«р гебя«р

дћ« е д нћ… б’бж«  «бћгнЏ

бг«–« бг д√ќ–е ≈бм «бг” ‘Ём гЏ «б√гдњ

Џдѕг« н ќЎм «б√Џ“«Ѕ бѕнд« яб Ќѕжѕ «б»‘—

Ёб« нжћѕ √гд нгяде Џгб ‘нЅ

г м ЌЁб «б  жнћњ

ќб«б 4 √н«г

бёѕ ё—— «бгбя е–« «бгжЏѕ

Ў»ё«р бб дћнг Џбм Ё—«‘ гж е

”няжд  √ћнбе џн— гнгжд

√не« «бЎ»н»° ≈де« Ќ«б… «— ћ«ћ »«бгќ гЏ  ж—г ѕг«џн

е–е «бћ—жЌ Ён ћ”ѕе ” ‘Ём ё—н»«р

бяде нЏ«дн гд ≈’«»«  ѕ«ќбн… Ён «б—√”

бяд б«  ёбё

ед«я Џб«г«  Џбм «б‘Ё«Ѕ

‘я—«р бя √не« «бЎ»н»

б« нд»џн √д нЏ—Ё √Ќѕ √д «б√гн— я«д ед«

”нѕн.. яд   ёжб ѕ«∆г«р ≈д «б—» н”«Џѕ
√жб∆я «б–нд н Џ—÷жд бг «Џ» я»н—…

г«–«  Ќ«жб √д  ёжбњ

”нѕн.. бёѕ дћ« «б√гн— е–е «бг—…

бядд« г«“бд« б« дЏ—Ё гд
«б–н ж—«Ѕ е–« «бећжг «бгебя

бж √де н” ЎнЏ «бећжг г—…° нгяде √д не«ћг Ћ«дн…р

«б√гн— нгяд √д н»ём ед« ЁёЎ ¬гд«р
Ў«бг« ед«я √гн— ¬ќ— »«бќ«—ћ

√е–« жё  «бг“«Ќњ

«—”б Ён Ўб» Џжѕ… –бяг« «бге—ћнд Ќ«б«р

дЏг ”гжя

”нѕ ѕнж«д.. √д« ж гн бн дЌ«жб

«б« ’«б »«б√гн— гд– Ё —…° бяд е« Ёе гџбё

—»г« еж г‘џжб

»«бгд«”»…° бёѕ  бёнд« ћѕжб гж«Џнѕ «б√гн—…

”дяжд ябд« гжћжѕнд б«” ё»«бе«

е«днд« бяг ћгнЏ«р

‘я—«р бя

”н’б «б÷нжЁ гд ћгнЏ √дЌ«Ѕ «бЏ«бг

гЏ «б’Ќ«Ё… «бёжгн… ж «бЏ«бгн…

»г ”дќ»— «б√гн—… ж еƒб«Ѕ «бд«” Џд «б√гн—њ

ж янЁњ

”нѕ »—нгњ

еб ”гЏ  √»ѕ«р √д «бгбя ёѕ “«— г”ядд«њ-
б«-

еб “«—  ж«бѕ я √»ѕ«р е–е «бггбя…њ-
б«-

е–« ябе ќЎ√ √г° я«д нгяд √д няжд √ќжя «бнжг

≈де гћ—ѕ г’«ѕЁ… √дяг«
‘»е«д »Џ÷яг« «б»Џ÷° б« √яЋ—

бёѕ ”гЏ  √дя ггЋб ћнѕ ббџ«н…

еб   —ѕѕњ

√ —ѕѕњ

Џгн.. бж ё——д« √д дёбѕя° Ќ м “жћ я ” — »я

«бг”√б… ен √де н—нѕдн
√д √ƒѕн ѕж— ќЎн» «б√гн—…

б√—»Џ… √н«г

ж 4 √н«г   ÷гд 4 бн«б √н÷«р.. Џг   ЌѕЋ н« Џгнњ

”н” нёў √бн” я–бяњ

ж ≈б« —»г« нд ен «бЌ«б »“ж«ћ «б”нѕ »—нг »е«

«’г

√б«  Ёег«д Ёѕ«Ќ… «бгжёЁњ

≈де« г”√б…   Џбё »Ќн«… ж гж  «б√гн—

Џгн.. ≈дд« д—Ё÷ ќѕ«Џ √гн— д«

Џгн бн” бѕне «” Ќё«ё.. ен« »д«

√д  бд  ќѕЏе«

Ён «бЌёнё…° √д   Ќгн ќЎн»е«

г«–« бж ежћг ќЎн» «б√гн—… Ћ«дн…рњ

г«–« ” Џ«днњ

яг ”  ё«÷н гд «бг«бњ

√д  џн— д«÷ћ н« Џгн

≈де »н  √гн— д« «бг” ё»бн

≈де« г”√б…   Џбё »Ёќ—д« ж ‘—Ёд«

бн”  г”√б… г«б

«я г ÷Ќя я.. «ћб” »«” ё«г…

Џгн

Ў«бг« бѕня ќ»—… ѕ«‘—«Ћ

бг«–« √д  џн— ’»ж— гЋб б«я‘г«д «б’џн—њ

ѕЏ «бедѕ «б‘«»…  Џгб √н÷«р

б«  ћ—ƒ Џбм бг” √н ‘нЅ гд √‘н«Ѕ «бгд“б «бгбян…

бѕня ѕж—  бЏ»е ед« √н÷«р

ѕж—я еж я»н— «бг’ж—нд

«б–н н√ н ≈бм ед« гд √ћб ЌЁб «б  жнћ

√д   Ќ«жб Џгб я «»

»е яб ’ж— «бЏ«∆б… «бгбян… гд– Џ«г 1970

«ббЌн… ћнѕ…° ж я–бя «бгб«»”

бядя бг  Ёя— Ён «”г »Џѕ

≈де« гд ем «б”–«ћ…
бж я«д Џгн г«”ж—н Ќн«р° я«д ”н’ЁЏя

бяддн ”√Ёя— Ён ‘нЅ

жћѕ  «”г«р

д«ѕ«д г«”ж—н

бёѕ √ќ»— я √ддн ”√Ёя— Ён ‘нЅ

жћѕ е.. д«ѕ«д г«”ж—н

бг«–« б«  — ѕн Ќ–«Ѕяњ

«ћЏбдн √— ѕне

бн” г”гжЌ«р бн »бг” √н ‘нЅ гд
√‘н«Ѕ «бгд“б «бгбян… √бн” я–бяњ

Џгн-
« —ядн-

Џгн.. б«»ѕ √д няжд ед«я »Џ÷ «б√ќ– ж «бЏЎ«Ѕ Ён «бЌн«…

бж √ЏЎн дн ѕж— «б√гн—° «ЏЎдн Ќ—н… √д √Џн‘ гЋбе

«Ќ÷— –бя «бя «» «б√“—ё гд —Ё «бя »

»—»я н« Џгн.. √е–« Џгб нд«”» √гн—«рњ

е« еж я «»я

г« е–«њ

г«”ж—н

ѕЏд« д—м е–« н« г«”ж—н

«”гЏ« ћнѕ«р

Џдѕг«  ”Ќ»«д «бя «» «б√“—ё

Ёеж нЁ Ќ е–« «б»«» «б”—н ≈бм гя » «б√гн—

√Ќѕд« ”няжд ед«я Ўж«б 24 ”«Џ… Ён «бнжг

бж √д ед«я √н ў—Ё Ў«—∆° «ѕќб« Ёж—«р

« »Џ«дн

ёб  « »Џ«дн

«б¬д ” —м Ёнбг ѕн Ён ѕн бб√гн—

б«Ќў √”бж»е ж «бЎ—нё… «б н н ЌѕЋ »е«

«дў— н« г«”ж—н.. яб √Ќб«гд« ёѕ  Ќёё

”нѕн.. ѕЏег н√ябжд ‘н∆«р √жб«р

нгядег √д нЁЏбж« √н ‘нЅ »ндг« н‘«еѕжд «бЁнѕнж

"√д« ”Џнѕ ббџ«н… √дяг ед«"

"√Ќ»яг.. ‘я—«р бяг"

»”»» ÷ЏЁ «бе÷г

н√яб «б√гн— ЁёЎ «бЎЏ«г «бг”бжё

г« Ё«∆ѕ… √д няжд √гн—«р° бж √де
н√яб ЁёЎ «бќ÷—«ж« .. я«” Ћд«Ѕ ’Ќнњ

≈де я«бЏд“…

гд «бџѕ ” Ќ’б ЁёЎ Џбм «бЎЏ«г «бг”бжё

Џгн-
«’г -

Џгн-
«’г -

...Џ№-
...«’№-

№гн..-
№г ..-

«б√гн— н ЌѕЋ Џѕ… бџ«

≈де н ЌѕЋ «бЁ—д”н… ж «б≈нЎ«бн… ж «б√бг«дн… »Ўб«ё…

√Ќ”д  «бёжб

б«  Ќ «ћ ≈бм «бг»«бџ… гд √ћб е–«-
г»«бџ…њ-

”дЏбд √д «б√гн— гб “г »«бё”г
»«б’г  Ўж«б «б√н«г «б√—»Џ… «бё«ѕг…

ед«я √ќ « «б√гн— џн— «б‘ёнё нд

«б√гн—…  ‘«дѕ—ня«

«б√гн—… —«ѕня«

е–« еж «б”«∆ё ‘ж «д
«б–н √ќ– «бг—я»… «бгбян… ≈бм «бћ»«б

«бнжг «б–н д÷Џ Ёне √нѕнд« Џбне

”дЋ»  √д е–е «бгƒ«г—… ѕ»—е« еƒб«Ѕ «б√‘ќ«’

√ќж «б√гн— џн— «б‘ёнё° √ћ«н ”ндџ

”я— н—… «б√гн—° ”гн—…

ё—н» «б√гн— гд »Џнѕ

ж «бгѕн— «б дЁн–н ббгг бя« ° «бѕ«ен… ‘н—«џ ”ндџ

г«“«б  —«н… √ќн «б√я»— г—ЁжЏ…

е–« нЏдн √де г«“«б Ќн«р

б«  ёбё н« ”нѕн

”дЏ—Ё ё—н»«р √нд √ќЁ«е «б”нѕ ѕнж«д

ж Џбм √н… Ќ«б° »Џѕ «б”ёжЎ гд гЋб е–« «б«— Ё«Џ

—»г« няжд √н÷«р нЏ«дн ’Џж»… Ён «б дЁ”

е–е «б”нѕ… «бћгнб… гд
√—»Џндн«  «бё—д «бЏ‘—нд бя «б¬д

ж »«бд”»… бб‘ќ’ «б–н √ќ»—дн

√д √ќн «б√я»— ”нё«»б √ќ нш »ѕжд √н √гд

»«бд”»… бе«.. е–е ен «бЁ «… ѕ«∆г… «бќ÷—…

‘я—«р бя н« ”нѕн

бѕня ёб» я»н— н« ”нѕн.. я»н— ббџ«н…

бёѕ ЁЏб  «б‘нЅ «бе«г »«б ќЎнЎ бе–« «бЌ«ѕЋ н« ‘н—«џ

бёѕ Ќ—— дн

√д  гЌўжў √дя »б« √ќ √я»—

ё«—д »е ѕ«∆г«р

ж √»н  жЁм

бяде ё—— √д «»де «б√я»— ”н√ќ– яб Ёж« н—н

Џдѕе« ЁёЎ нгядд« √д √дћж

ж г«–« ЁЏб «б«»д «б√я»—њ

—Ё÷ яб Ё« ж—….. гЋбг« нЁЏб «бг—Ѕ гЏ «бгё«жбнд

«бнжг б√жб г—…  г ≈ЏЎ«∆н ‘нЅ

»ѕжд ≈–де

«” г Џ«

”нѕн.. бж Џ—Ё «б√гн— «б√’џ—

√д √ќ«е «б√я»— дёб яб Ёж« н—е

ж яд  √д ....њ

...”гн—….. еƒб«Ѕ «бгбжя б« нгбяжд «бжё

бЁЌ’ яб ѕЁ — ‘ня«  ж ≈н’«б

е–« Џгбд«

нгядд« √д де“ √”«” е–е «бё’ж— дЁ”е

ж е–е ЁёЎ »ѕ«н… ќЎ н

ж еѕ«н«я н« ”гн—…

ѕЏнд« дб ёЎ ’ж—… бЎнЁ… бя

ен«-
Ќ”д«р-

дЏг н« ”нѕн

бёѕ √г— √ќн «б√я»— »Џгб
«б — н»«  бб —Ќн» »«б√гн—… џѕ«р

”н–е» »дЁ”е ≈бм «бгЌЎ… џѕ«р б«” ё»«бе«

янЁ няжд –бя ггяд«рњ

«б√гн— ”няжд ед« ё—н»«р

”√Џ—Ё яб ‘нЅ ж √»бџя »е н« ”нѕ ‘н—«џ

”гн—…-
дЏг-

√—нѕ √д √ёѕгя ≈бм ÷нЁ ќ«’-
√е.. дЏг.. дЏг-

Џ«бн-
Ё÷б-

г—Ќ»«р н« Џ“н“ н

”гн—….. √ж«г— «б√гн— ен

√дя ” Џднд »«б”нѕ г«”ж—н Ќ м ЌЁб «б  жнћ

— н»«  «д ё«б« е° ж ≈ё«г е «бг—нЌ….. г”∆жбн я

бяд «б√гн— бг нќ»—дн »‘нЅ

√ќ»—дн √д« √д √ќ»—я

Ќ”д«р

”гн—….. Ќ«гб я«гн—« гд
√ћб «б”нѕ г«”ж—н гд Ё÷бя

Ќ«б«р

»«бЎ»Џ

бг«–«  ж—Ўдн гЏ е–е «бЁ «…њ

√б«  —м √ддн гдџг” Ён ‘ќ’н нњ

«дў—.. б«   —я ”гн—…
Ён √н гя«д ё—н» гд »—нг ѕбнж«б«

г«–« бж «д «»е« «б‘яњ

...бяд

«Џ »— е–« ћ“Ѕ«р гд ѕж—я-
е–«њ янЁњ-

еб ”гЏ  »«бЌ»њ

е–« г« ” ‘Џ— »е дЌже«

бёѕ ж÷Џ  “«жн… «бЌ» е–е »Ў—нё…
бЎнЁ… Ќё«р ж гд«”»… Ён е–е «бё’…

«бгћѕ бб√гн— Ёнћне ”ндџ

«бгћѕ бб√гн— Ёнћне ”ндџ

«бгћѕ бб√гн— Ёнћне ”ндџ

«бгћѕ бб√гн— Ёнћне ”ндџ

«бгћѕ бб√гн— Ёнћне ”ндџ

«бгћѕ бб√гн— Ёнћне ”ндџ

«б√гн—…  ’б —я“

√Џ—Ё

еб н ‘«ћ— «бЏг ж “жћ е ѕ«∆г«рњ
≈де г ћег «бжће ѕ«∆г«р

≈де џн— г “жћ

√д   Џдн Џг«р »я—«р

√д  гб “г »ё”г «б’г ° «»ё Ёгя гџбё«р

«ЏЎ е–« бб√гн—…

”«дћ«н

«б√гн—…

Џн‘ «б√гн—…

ёѕг «б“еж—

бн” бн° бб√гн—…

√ гдм √д  яждн ёѕ ёг  »—Ќб… г—нЌ…

дЏг.. ‘я—«р бя

янЁ Ќ«бяњ

яб ‘нЅ Џбм г« н—«г

янЁ Ќ«б «бћѕ…њ

≈де« »ќн—

Ён «бЌёнё…° ен √н÷«р √—«ѕ  «бгћнЅ

бяде« бг  ” ЎЏ »”»» г‘яб е« —я» не«

≈де«  —”б Ќ»е«

«б√гн— гб “г »ё”г »«б’г  б»÷Џ… √н«г

ё”г »«б’г њ

≈де нёжб ≈д «бд«” нб “гжд »ё”г «б’г
гд √ћб «б”б«г «бѕ«ќбн

≈д бе Ў—ёе «бќ«’…

»«бгд«”»…° «б√гн— г”гжЌ бе »«бегег…

бёѕ ёгд« »Џгб «б — н»«  гд √ћб
≈ё«г я Ён гд“б «б÷нжЁ «бгбян

бяд ё»б –бя ”  д«жбнд «бџѕ«Ѕ гЏ «б√гн— Ён «бё’—

ёжгж« »«бќѕг… »‘яб ћнѕ
б« нд»џн √д  яжд ед«я √н… √ќЎ«Ѕ

ж «б√гн— б« нћ» √д нЌдЋ »ё”ге »«б’г

‘я—«р бя

√д« ¬”Ё…° бяд бг нЏѕ нгяддн «Ќ г«б е–«

√д« Ё «… ж«Ћё… »дЁ”н Ўж«б Ќн« н

бяддн ббг—… «б√жбм √Ёёѕ  Ќгбн

√Ќ «ћ √д √Џ—Ё г« ≈–« яд  √–е» ≈бм Ў—нё ќЎ√

”гжя° дЌд гќЎж»«д гд– 5 ‘еж—

ж  ж«’бд« »«бя«ѕ √яЋ— гд 5 г—«

√д« √Џ—Ё √дя б”  г” Џѕ«р бе–е «б“нћ…

ж бг  ” ЎЏ гЏ«—÷… √ж«г— «бгбя «б—«Ќб

√д  гЌгб »«бЁЏб »яЋн— гд «бг”∆жбн«

ж б«  —нѕ ≈÷«Ё… г”∆жбн… ћѕнѕ…

ќ«’…р° Ў«бг« √д ед«я »«бЁЏб
яб е–« «б ж — Ён «бЏ«∆б…

√д« √Ёег √д √жб∆я «бг” ёбнд Ёя—н«р

б« нЌ»жд √д няждж«  «»Џнд б√Ќѕ

бяд √е–« Џѕбњ

бж √—ѕд« ё÷«Ѕ Ќн« д« гЏ«р° б« нгядд« «бЏн‘ яџ—н»нд

б« нгяддн √д √Џн‘ Ён ќжЁ° »ѕжд
√д √Џ—Ё г м ” џ÷» √ж  ’—ќ Ён

бЎ«бг« √—ѕ  «бд«” Ќжбд«

Ќ м б«  яжд ед«я Ё÷нЌ…

√д« Ќ м б« √Џ—Ёя

”гжя

бж √дя џн— ”Џнѕ
нгяд бяб гд« √д н–е» Ён Ў—нёе

√д« ”Џнѕ… Ён ѕбен

гƒ””… нж»«— ж Џгбн н»ён«ддн г‘џжб…

”√ћЏб ћѕ н  Ёег° б«  жћѕ г‘яб…

бг √Џ—Ё Ќ м √дя гб “г »ё”г »«б’г

√д« ¬”Ё

бяде ќЎ√я

ж ” ж«Ёёнддн

√д  бг  Џ»—н √»ѕ«р Џд г‘«Џ—я бн

б√дя бж яд  ёѕ ЁЏб ° бяд  ”√” гЏ

ж бж «” гЏ ° бёѕ—  –бя

ж Ёег

≈–«р янЁ √Џж÷ е–«њ

еб ” денд е–«њ
√г нћ» √д √Ўб» бя Ћг—… »Ўнќ ќ«’…њ

г«–« Џд ё”гя »«б’г  гд √ћб «б”б«г «бѕ«ќбнњ

ё”г «б’г

яг«  Ёегнд.. ед«я Џб«г… «”ге »«»« »—нг √ќ»—дн

√де Ў«бг« √дя б«  д‘— «б”Џ«ѕ… Ён «бЏ«бг

б« нгядя √д  Ќёё «б”б«г «бѕ«ќбн

√ —нѕнд гЏ—Ё… √”—«—нњ

г« нЋн— Ё—Ќн.. «я ∆«»н

г« нЌг”дн.. г« нЌ»Ўднњ

«гебндн ѕёнё…

”нѕ

ѕнж«д

г« «бќЎ» ”гжяњ

бёѕ √ё”г  »«б’г

ё——  √д √ЌдЋ »«бё”г

б« нег

≈дд« дЌ «ћ √д д—н «б√гн—… " бя" «б√г«яд

«б н ё÷н  Ёне« ЎЁжб н

гд Ё÷бя ёг »Џгб «б — н»«

Ќ—я

√ Ќ—яњ

«б√гн— ѕ—” Ён е–е «бгѕ—”… Ќ м «бг—Ќб… «бЋ«гд…

е–е «бгѕ—”… »дн  Ён Џ«г 1907

«бгедѕ” «бгЏг«—н я«д гд «бгЏ ёѕ √де Џ’—н ћѕ«р Ён  бя «б√н«г

я«д  ед«я г”«»ё… я«»«ѕн бяб «бедѕ
√ёнг  ед« Ён Џ«г 1921

ж √ёнг  г”«»ё… Џбм г” жм ¬”н« ябе«
Ён «бежян ед« Ён Џ«г 1945

я«д ед«я гƒ г— √ѕ»н Ён 1960

е–е «бёд«Ў— г‘еж—… Џ«бгн….. бд  ћѕне«

ѕЏндн √ќ»—я »ё’… Џ«бгн… ‘ен—… гд «бѕ—ћ… «бЋ«бЋ…

бёѕ «Џ ѕ  ќѕ«Џ гЏбгн
ж  —я «бгѕ—”… ж «б«” Ќг«г ед«

Џ«—н«р

г«–«њ

”нѕ ѕнж«д √е–« ’ЌнЌњ

«б”нѕ ѕнж«д дЁ”е я«д гѕ—»н бб”»«Ќ…

Џбгдн «б√”бж» «бЌ— ж √”бж» «бЁ—«‘… ж ”»«Ќ… «б’ѕ—

ёб дЏг ж ≈б« ”√ќ»—е« √дя √н÷«р

«Џ ѕ  «б«” Ќг«г ед« гЏн.. Џ«—н«р

≈де« √‘н«Ѕ гд «бг«÷н

«бнжг нжг √Ё÷б

Џ«б н« ”нѕ ѕнж«д° ѕЏд« д—н «б√гн—… дёЎ… џж’д«

б«.. б«

г« «б–н  »ЌЋнд Џде ед«я н« ћгнб нњ

√д« «б–н √” Ќё «бдў— ≈бне

г«–«  —нѕњ

г«–« нЌѕЋ н« ‘н—«џњ

”гн—… бн”  ё«ѕ—… Џбм ≈»б«џ
√н ‘нЅ° ж √д  ’«г  √н÷«р

√д« √Ёег √де Ќ м »Џѕ ”ёжЎ —ен» яе–«

ёѕ дћ« √ќн «б√я»— Ў»н«р

бяд° «” ё»«б «б√гн—… ‘ќ’н«р Ён «бгЌЎ…

ж «’ЎЌ«»е« б—Ќб… Ён «б÷нЏ… «б¬д

б«

е–« б« нгяд √д няжд √ќн «б√я»—

‘нЅ г« ќЎ√ »б« ‘я н« ”нѕн

ќЎ√ ббџ«н…

янЁ Ќ«бя н« “жћ… √ќнњ

г—Ќ»«р »я Ён »н  «б√Ћ«Ћ «бќ«’ »я

г—Ќ»«р н« √ћ«н.. янЁ Ќ«бяњ

Џгн.. г« »«б «бё»б« њ-
≈дег нёжбжд г—Ќ»«р-

г«–«  ЁЏбњ-
г—Ќ»«р-

»«бгд«”»…° б« нгяддн  ’ѕнё е–«

≈де нёжг »«’ЎЌ«»я Ён ћжб…
!Џ»— «бгг бя« .. н« бб—жг«д”н…

бёѕ Ё«“ Ён «бяЋн— гд г”«»ё«  «б»жбж Ён е–« «бд«ѕн

геб«р.. «д ў—н ѕёнё…

“жћ… √ќн° √д« ж«Ћё √дя  –я—нд «бг”«»ё…

«б н бЏ»е« √ќн «б√я»— Ён нжг ќЎ» я

Џбм √н… Ќ«б ”√ —я «бЏ’Ёж—нд жЌѕег« « Ёёд«њ

Ќ”д«р н« √ќн «б√я»—

«” г Џ-
Ќ”д«р.. ж ед«-

Џгн.. г«–« я«д нЌ«жб √д нЋн—њ жџѕ

"√д  ж √г«ядя " бя

бёѕ ѕЏж  яб √’ѕё«∆я бгё«»б н Ён –бя «бнжг

яд« дг“Ќ ћгнЏ«р

ж √д« ёб  ≈дя ” »ѕж √Ё÷б »ѕжд ‘«—»я

б« √Џ—Ё г«–« ћЏбя џ«÷»«р ≈бм е–« «бЌѕ
Ќ м √дя  —я дн жЌѕн ж ћ∆  ≈бм ед«

б«.. б«.. б«  »ян

Ён «бж«ёЏ.. бёѕ я«д √”бж»н Ён «б Џ»н— Џд «бЌ»

еб  Ќ»днњ

дЏг

яЋн—«р ћѕ«р

бяддн б« √Џ—Ё янЁ √Џ»— Џд е–«

ен« »д«.. бд–е» б г‘н… —жг«д”н…њ

—«г.. б«я‘г«д

Џ«б ед«

»”—Џ….. »”—Џ…

я«б—н«Ќ

гѕг—«д

гЁя—….. ёбг

гд √нд √д г«њ

џжћ«—«

√Ќгё«д.. «ћб”« ед«

ж «” ѕн—«

ё»б √д д г«ѕм √яЋ—

÷Џн ё«∆г… »яб ‘я«жня «б¬д

«б‘«—».. «бёгн’.. —»Ў… «бЏдё
«б”—ж«б.. «бгб«»” «бѕ«ќбн….. «б’ѕн—н…

б«   —ян ‘н∆«р

«Ё Ќн ёб»я

бяд б«  ћЏбндн √я » √ддн б« √Ќ»я

гѕе‘! √д   »ѕж я√» б ”Џ…

«б¬д √д  √» бб« ‘нЅ

¬”Ё.. ћЏб я  д ў—нд

«б‘«—»њ

«б—жг«д”н… н« ”нѕ ѕнж«д.. «б—жг«д”н…

бд  Ёег —жг«д”н… «бедѕ «б‘«»…

«б√гн—… бг нЏћ»е« ‘«—»н° б–« Ќбё е

√н е« «б√гн—….. √б« нЏћ»я √дЁнњ √нћ» √д √ёЎЏе √н÷«рњ

г« —√ня н« ”нѕ ѕнж«дњ

нгядя ёЎЏ √дЁ √н ‘ќ’ Ён √н жё  н« ”нѕн

»«бЎ»Џ

бя ѕж—я

е–« еж «бгЏ»ѕ

«б–н  г «б«Ќ Ё«б Ёне »Џнѕ «бгнб«ѕ «б√жб бб√гн—

бёѕ  г ж÷Џ Ќћ— «б√”«” бе–« «бгЏ»ѕ Ён Џ«г 1953

»ж«”Ў… я»н— «бж“—«Ѕ дЁ”е

ж“—«Ѕ яЋн—жд гд гћб” «бж“—«Ѕ ‘—Ёж« «бгд«”»… √н÷«р

«бгя«д я«д гя ў«р

я«д  «б“еж—  бём гд гѕќб ≈бм ¬ќ—

Џ«б ед«

ёб   жёЁ

Џгн.. яЁ Џд жЏўя

»гћ—ѕ √д  »ѕ√ »ћџ—«Ён« гя«д г«

Ёе–« н–я—е« » «—нќе«° ж √д« Џбнш √д √”Ќ» е–е «бгЁя—…

” ќ»— «б√гн—… ЁёЎ »г« √ќ»—я ≈н«е еб  Ёегњ

г«–«њ

Ќ”д«р н« Џгн

гд ќ»—« я «б‘ќ’н… гЏ «б”нѕ«

«ќ»—дн янЁ √ гбё е–е «б”нѕ…њ

√д«

√д« √д ў— н« Џгн

√ёжб

Џгн.. √д  »б« ќ»—… гЏ «б”нѕ«

Ќяг я д«ё’….. √д  Џг »я—

”√ќ»— «бЏ«бг ябе √дя Џг »я—

√д  бг  —н “ќ—Ё… е–« «бг’»«Ќ гд ё»б

≈дд« дЁЏбе« гƒќ—«р яб г”«Ѕ

«бгбя «б—«Ќб я«д н” г Џ »«б‘Џ— Џбм ÷жЅ е–е «бг’«»нЌ

«Џ «ѕ √д нё÷н жё «р ггн“«р гЏ «бгбя… ед«

!н« ббћг«б

Џгн-
г«–«њ-

жё  ггн“ ед«њ √бг  яд ед«я џ—Ё я«Ён… Ён «бё’—њ

«»ё ’«г «р

бяд н« Џгн-
«’г  «б¬д-

Ён  бя «ббнб…° яд  ёѕ — »  ‘ж«Ѕр ггн“«р бя ед«я

«” џ—ё «б√г— гдн 3 ”«Џ«

бб«” Џѕ«ѕ Ён Ћж»я «бё’н— «бгЁ÷б

ж ЁёЎ б√дд« жЏѕд« »Џ÷д« «б»Џ÷

√дд« бд д ‘«ћ— Ён  бя «б√г”н…

яд« д ЌѕЋ ЁёЎ Џд «бЌ»

...ж √д

ж √д«њ

г«–« ≈–«р бж √ќ– я »нд –—«Џншњ"
"г« еж «бЌ» ”жм –бяњ

√бн” е–« г« ёб ењ

бг д” ЎЏ гд«ё‘… г” ё»бд« √ж г‘«Џ—д«

ЁёЎ бж √дя Ёег  г«  —нѕе «бЁ «… Ќё«р

я«д –бя еж ‘ћ«—д« «б√ќн—° ж √н÷«р гё«»б д« «б√ќн—…

√не« «б√гн—.. √бг   —я √н Ќћ— бг  ёб»ењ

√д   Ё”ѕ яб ‘нЅ

жё  ггн“ ё»б «б“ж«ћњ

«б¬д  √яѕ √д –бя «б√гн— жџѕ

«»’ёе«

«»’ёе«

ёб  «»’ёе«

√Џѕ гЁя— н √не« «бћгб

√Џѕе«° бд  ёѕ— Џбм е÷ге«

” ’«» »«б≈”е«б

√ќн «бћгб.. √ќн «бћгб

гд Ё÷бя

√ ж”б ≈бня н« √ќн «бћгб

√бг” ёѕгня н« √ќн «бћгб

√ќн «бћгб.. ”√ё»бя √н÷«р н« √ќн «бћгб

”¬ќ– е–е.. ће“н е–е

”нѕн

Џбнш √д ¬яб ЎЏ«г«р г”бжё«р б√д е÷г «б√гн— ÷ЏнЁ

Ёжё –бя Џбнш √д √я–» 25 √бЁ г—…

»гћ—ѕ √д н” нёў √гн—яг гд џн»ж» е

”√÷Џ Ќѕ«р бяб е–«

ж ”√Ўб» ‘ня«р »ќг”… ж
Џ‘—нд √бЁ —ж»н… бгƒ””… нж»«—

√е–« ёбнбњ

«ѕќбн.. «ѕќбн.. «ѕќбн

г«–«  √ябњ

Ќ”д«р.. бд √я–» Џбня

бёѕ √ћ»—дн «бЎ»н» Џбм  д«жб ЎЏ«г г”бжё

бяддн √Ќн«д«р ¬яб г« √Ќ»

бяд е÷гя ÷ЏнЁ

√н е« «б√гн—….. яб е–« жег

«г”ян е–«

√нд  –е»њ

√д« ўг¬д.. ”√‘—» «бг«Ѕ-
Ё÷б..  д«жб «бг«Ѕ-

бн” гд “ћ«ћ… яЎЁб

ЎЁб гЏ «б√ЎЁ«б.. гбнЅ »«бЌнжн…

√не« «б√ЎЁ«б.. ”√”«Џѕяг
«б¬д Ён ‘—» «бг«Ѕ.. ен«

Ё÷бж«

«‘—»ж«

яЁм.. «б¬д ѕж—н

г« яб е–«њ

‘«дѕ—ня«

«’бЌн —»Ў я.. ѕЏнд« д–е» ≈бм «б»н

г—Ќ»«р н«  ‘«дѕ—ня«

√д« ё«ѕг… Џдѕя

√нд яд њ

—«ѕня«.. √д   »ѕнд гќ бЁ…  г«г«р

я»—  яЋн—«р° ж √’»Ќ  ћ–«»… ббџ«н…

Ў«б Џг—я

бёѕ «‘ —н  е–« «б”ж«— «бЁ÷н «бнжг
г«г«р гЋб «б н яд« д— ѕне« Ён «бгѕ—”…

«ЏЎндн нѕя

Џ—»…

«”гЏн н«  ‘«дѕ—ня«-
ен« »д«-

«б√гн—… гн бн ж «б√гн—…  ‘«дѕ—ня«

«Џ «ѕ« «бѕ—«”… гЏ«р Ён гѕ—”… »«бќ«—ћ

я«д « ’ѕнё нд гё—» нд ббџ«н…

я«д «  ”гн«д «бћдн нд «бгбян нд

бяд гд–  г  ќЎ»… гн бн ≈бм √гн—д«

ёЎЏ   ‘«дѕ—ня« яб «бЏб«ё«  гЏе«

«б√ќ  «бя»—м  г бя «бяЋн— гд «Ќ —«ге« бдЁ”е«

≈де«  ѕн— ≈ѕ«—… Ќ”«»«  бгѕ—”… ’џн—…

яб« «б√ќ нд  Џн‘«д Ён
гд“б г” √ћ— »е «б√”«”н«

—«ѕня«

—«ѕня«.. «Ё Ќн «б»«»

б«»ѕ √де «бгня«днян гЏ Џ«гб ’н«д… «бЋб«ћ…

’»«Ќ «бќн— н« —«ѕня«

√ќжя ”«д « ябж“ »ёб» я»н—

√Ќ÷— бя ће«“  бЁ«“ ћѕнѕ«р
ж Ћб«Ћ… ћѕнѕ…° ж џ”«б… ћѕнѕ…

ж “н«ѕ… √н÷«р° √Ќ÷— гня—жжнЁ
ж џб«н… ж я—… ёѕг

√ќжя «б√я»— √н÷«р √Ќ÷— ”—н—нд я»н—нд

ж ж”«ѕ нд »гё«” нд«”» гбя…
ж «Ћд нд »гё«” бб√гн—«

ен«.. «Ё—џж« яб ‘нЅ.. ж «ЏЎндн е–«

ж √н÷«р° √Ќ÷—  е–« «бгЁ «Ќ ж  бя «б”н«—…

гд Ё÷бя «ё»бн яб еѕ«н«н

ж  ‘«дѕ«.. ѕЏнд« ЁёЎ дѕЁд «бг«÷н

»«бЎ»Џ

бяд ё»б –бя
√нгядд« «б ЌѕЋ Џбм «дЁ—«ѕ гд Ё÷бяњ

г« еж Џ—÷я ≈–«рњ

б« нжћѕ Џ—÷° бёѕ √Ќ÷—  ЁёЎ »Џ÷ «беѕ«н«

...ж

Ўб».. «Ќ Ёўн »е–«

гд ћдн… гбян… ≈бм √ќ—м.. еѕн… Ќ»

»√ќ– е–е  —нѕд« √д дё»б √дя я”»  ж дЌд ќ”—д«њ

б« нжћѕ Ёж“ ж ќ”«—… »нд «б√‘ё«Ѕ

г« «бЏб«ё«  «б н н ЌѕЋ Џд н« ”нѕ »«дѕ«—нњ

√н ‘ќ’ нгяде «б‘—«Ѕ Ён «б”жёњ

ЌнЋ н»ѕ√ «бг—Ѕ Џб«ё… ЁёЎ гд √ћб Ё«∆ѕ е

гд Ё÷бя «”√бе н« Џгн

г«–« н—нѕ «»д «бгбя…

гд »д«  гЌўн… «бгбяњ

ж бж √дя ед« б ўе— Џўг я ж я—гя

Ё«Џ–—дн° бядд« б« дЌ «ћ ≈бм гЏ—жЁя

«” —ѕ яб ‘нЅ

√бг  ”гЏднњ

ж бж √д «” —ѕ«ѕ е–е «б√‘н«Ѕ ÷ѕ ”гЏ… «бгбя г” ё»б«р

Ёе–« Џбм ќн— г« н—«г

бн”  бѕнд« ”гЏ… бдќ”—е« »≈бё«Ѕ е–е «б√‘н«Ѕ »«бќ«—ћ

Џ«бн н« —«ѕня«

геб«р.. ÷Џ –бя Ён «бж”Ў

ж «Џя” е–« «б÷жЅ Ён –бя «б« ћ«е

«бЁ н«  «бг”янд«  н–»д я«бгЋбћ«  Ён «б‘г”

ѕёнё… ж«Ќѕ…

н« Ё н« .. ёгд »е“ ќ’ж—яд

” яждд Џбм «б’ЁЌ… «б√г«гн… бя «»н.. —«∆Џ

еб √д д г” Џѕ« њ

ёгд »«б«е “«“

√д   б ёЎ ’ж—… ”«яд… √бн” я–бяњ
бг«–« нћ» √д √е “њ

б«  Ќ«жбн «б ѕќб

«б ёЎ «б’ж—… »”—Џ…

дЏг

”гн—….. г«–« нЌѕЋњ

”нѕн.. √д« г‘џжб… гЏ е–« «бЏг

ж √нд √д  н« ‘н—«џњ

√д« »ќ«—ћ «бё’— н« ”нѕн

√Џѕ «б”н«—«  бб÷нжЁ

Ёег

ж √д« г” Џѕ б ћ—»… ‘н—ж«дн «бќ«’… »н

бг« √— ѕн гд √ћб ЌЁб «б  жнћ

«б  жнћ џѕ«р.. г«–« ” ЁЏбњ

г«“«б  ед«я 24 ”«Џ… »«ён… Џбм «б  жнћ н« ”нѕн

ж √д« √»ён Џндн Џбм яб ‘нЅ° ж яб ‘ќ’

г—Ќ»«р

«–е» »Ќ—’ н«  ‘жѕе«—н

ж «ЎЏг «б√гн— »Ќ—’

Ќ”д«р н« ”нѕн

ѕнбж«б

√е–« жё  «бджгњ

бг √яд д«∆г«р° яд  √Ёя—

√’Ќ«» «бгхбя н— ѕжд гб«»” ÷нё… ббџ«н…

Џгн° г«–« бж √д √Ќѕег г÷Ў— бб–е«» ≈бм ѕж—… «бгн«ењ-
геб«р-

«б√г—  √яѕ° √д« √Џ—Ё «б¬д

√д« б« √Ќ» «бг“«Ќ Ўж«б «бжё

«ќЁ÷ ёѕгня° ёЁ

дЏг н« ѕнЁнб "‘нЎ«д".. √Џдн н« ѕнж«д

бёѕ ’дЏ  Ё÷нЌ… я»н—… Ён гд“б «б√ќ нд √г”

бЌ”д «бЌў √д яб ‘нЅ »ён ѕ«ќб гд“бег«

ЌЁб «бнжг Ён «бЌѕнё… «бё—н»… гд гд“бег«

б« нд»џн √д нЌѕЋ √н ‘нЅ ќЎ√ еб  Ёегњ

Џгн.. √бг  яд √г «б√ќ нд гбя…њ

е–« бн” гд ‘√дя.. ≈дег« бн” « √ќ ня

дЏг н« ”«дћ«н

Ќ”д«р

«б√гн—… гн бн  д ў—я

Ён ћд«Ќ «б√гн— «б‘ќ’н

–я—° «б√гн—… бн”  бя √н÷«р

бёѕ Ёёѕ Џгн Џёбе.. ћд  г«г«р

√д« √д ў—

Џ«Ё ё—н»«р √не« «б√гн—° Џгн нћЏб Ќн« н »«∆”…

! »«р

√н е« «б”нѕ… «бћгнб…° г«“«б ед«я »Џ÷ «бжё  бе–«

”— ¬ќ—.. гг— ”—н

√н–е» гд ёб» ≈бм ¬ќ—њ

бёѕ √Ќ÷—  «бЎЏ«г гд г ћ— е«бѕн—«г

”няжд √Ў»«ƒя Ён «бЌЁб
Ёбд н”гЌж« бя »√ябе.. яб »”—Џ…

еб ћ∆  ќ’н’«р гд √ћб е–«њ

√—ѕ  √н÷«р √д √ёжб ¬”Ё…

Џбм яб «б‘я«жм «б н ћЏб я  я »е«

бёѕ √ѕ—я  г« еж «бЌ» «бЌёнён

бёѕ –е» «б√гн— ≈бм гд“б √ќ не
б ёѕнг  —÷н…° гд √ћбн

бж √д е–« бн” Ќ»«р Ќёнён«р° Ёг«–« няждњ

√Џг«б   жнћя  »ѕ√ «бнжг

еб ” ћѕ г÷нЁ… √Ё÷б гдн бћЏбе ЌѕЋ«р »«—“«рњ

«Џ–—ндн √н е« «б√гн—…

бёѕ «” ѕЏнд«я √д  ж «б√гн— ≈бм ед« ё»б ж’жб «б÷нжЁ

Ён «бж«ёЏ° яд« дЌ «ћ ≈бм гд«ё‘… »—д«гћ «бнжг гЏ «б√гн—

б« »√” н« ”нѕ ѕнж«д.. √д« √н÷«р √—ѕ   Ёёѕ

г« ≈–« я«д  «б“еж— г— »… Ён гдЎё… «бг√ѕ»…

яг« ё——д« Ёнг« ”»ё.. «Џ–—дн

«д ў—-
дЏг н« Џгн-

ќ– е–«-
я «»њ-

"≈де " «—нќ гбжяд«

яб«гя «бнжг ”няжд »«бедѕн… «бгЎбё…-
г«–«њ-

дЏг..  –я— е–«

»—ж жяжб «бнжг° √жб«р ябг я

г »жЏ… »гж”нём яб«”нян…

»Џѕ –бя —ё’ яб«”нян

Ћг √ќн—«р «бџѕ«Ѕ

«бџѕ«Ѕ н« Џгн

«бг”бжё гд √ћбя

б«-
дЏг-

бж яд  дЁ” гн бн «бёѕнг…

яд  ”√ќЎ∆ Ён ећ«Ѕ «”гя »«б √янѕ

√ќ «е.. ”√–е» ≈бм «бгѕ—”…
гд √ћб  г—нд я—… «бёѕг

б«.. бд  ќЎн ќ«—ћ «бгд“б «бнжг

бг«–« д»ём Ён «б»н  »”»» ЌЁб «б√гн—њ

б« ћѕ«б н« —«ѕня«.. б« √—нѕ б√н ‘ќ’ √д нЏ ёѕ

√дд« ћ“Ѕ«р гд ”Џ«ѕ ег »√н Ў—нё…

Џ«бн ”«Џѕндн

—«ѕня«

б« »√”.. ”√Џнѕ Џгбе-
б«.. б«-

«бнжг √ќ н «бгЌ»… бя—… «бёѕг ” “нд е–« гЏя

бж бг √ћЏбе« г”«Џѕ я Ён е–« «бЌѕЋ

Ёбд няжд «”гн

«б«”г «б–н я » не »е–« «б‘яб «бћгнб

бяддн √Ќ «ћ ≈–дя гд √ћб е–«

√—нѕ √д √д”м √ддн «»д гбя

√—нѕ √д √ ў«е— »√ддн ё—жн гд √ћб ’«бЌ «бЏ«∆б…

√—ћжя ”«Џѕндн-
бя «б≈–д-

”няжд Џбня √н÷«р √д  гЋбн гЏн-
√гЋб гЏяњ-

’ж—н √дд« дгЋб ѕж—«р Ён г”—Ќн… —«г - бнб« ж √д њ

”н « ” ЁЏб  г«г«р г« н—џ»е «б—» —«г«

—Ќн» ѕ«Ё∆ »«бћгнЏ

ж «б¬д гбяд« «бг” ё»бн

”нбён Џбняг »Џ÷ «бябг«

√д« √Ўб» ”гже

√н е« «б”нѕ«

√н е« «б”нѕ«  ж«б”«ѕ…

яг« еж «бЌ«б ѕ«∆г«р° Ќ«д «бжё

бябг… Ўжнб… »«ббџ… «бедѕн… «б’—Ё…

«б н »Ўжбе« ж Ћ—«∆е«

ёѕ  ÷ћ—яг° ж  ћЏбяг  д«гжд° ж  ћЏбяг  е—»жд

е–е «б√—÷ бе«  «—нќ

√д «бд«” я«дж« нбЏ»жд гд– “гд Ўжнб я—… «бёѕг

гд √ћб ≈—÷«Ѕ —жЌ √”б«Ёд«

√нгядд« бЏ» я—… «бёѕг Ћ«дн…њ бг б«њ

¬”Ё н« ”нѕн

”нѕн

”нѕн

”нѕн

”нѕн.. еб   —ѕѕ Џдѕ «б Ёян— Ён бЏ» я—… «бёѕгњ

√нд Ў«ё… ‘»«»яњ

”гжя° √д   Ќѕн  »ждћ«»н«р бб ж

√д« бг √Ёёѕ ‘»«»н ж б« бЏ» н

ѕЏя гд е–«

бёѕ √г”я  »е«

ен« ≈–«р н« √’ѕё«Ѕ

ен« »д«

ен« »д« дЌд √н÷«р

ен« н« √»Ў«бн

”нѕн.. ѕёнё… ж«Ќѕ…

»Ўб ¬ќ—

”нѕ« н «бЏ“н“« .. »ндг« нбЏ»
«б”«ѕ… «бгЌ —гжд я—… «бёѕг

нгядяд «б ЌѕЋ ж «бЋ—Ћ—…

гЏ–—…

дЏг

г«–«  Џдн »№ "«б ЌѕЋ ж «бЋ—Ћ—…"њ

”дбЏ» √н÷«р

«дў—н.. гд «б–н н”√б Џд «бёг—

«Џ–—ндн √н е« «б√гн—…° бЏ»
«бя—… бн” ёѕЌ «б‘«н «бќ«’ »я

гя«дя Ён «бгЎ»ќ б ёЎнЏ «бќ÷—

«б ёЎнЏ.. «б ёЎнЏ.. «б ёЎнЏ.. «б ёЎнЏ

геб«р.. г« е–« «бе—«Ѕњ нгядд« √н÷«р √д дбЏ»

”нѕ н.. бг«–«  ћб”нд ќћб… яЏ—ж” ћѕнѕ…њ

еб  —нѕнд ё÷«Ѕ Ќн« я Ён «бгЎ»ќњ
√г ≈Ћ»«  ‘нЅ бегњ

еб   Ќѕнд «г—√… »ждћ«»н…њ

яЁм Ўен«р ж  дўнЁ«р

Ўж«б «бнжг.. ЁёЎ «Ё Ќн «б»«».. «џбён «б»«»

«Ё Ќн «б»«».. «џбён «б»«»

Ќ«д «бжё  б≈ўе«—

г«  ” ЎнЏ «бЁ н«  Џгбе Ён «бгбЏ»

ѕЏдд« д Ќг” н« Ё н«  ж д—яб «бя—…

дЏг

бд–е» ≈бм «бгбЏ»

гЏ–—….. гЏ–—….. ябяд гќЎ∆«

¬”Ё н« ”нѕ ѕнж«д° б« нгядд« √ќ–я Ён Ё—нёд«

Ё—нёд« гг б∆.. ≈дд« дЏЎня ≈бм Ё—нё «бЁ н«

ќ–де-
√н г“«Ќ е–«њ-

”нѕ ѕнж«д.. янЁ дбЏ» е–е «ббЏ»…њ-
б« √Џ—Ё-

√д  ЁёЎ  Ќ «ћнд б—яб «бя—…

≈дег б« н–я—жд √Џн«ѕ «бгнб«ѕ
√ж «б–я—м «б”джн… √ж «бЌ»

”нѕн.. √д  Ќ«—” «бг—гм-
дЏг-

Џгн г«”ж—н.. «бќЎ «бќбЁн-
б«.. б«.. «б√г«гн-

«б√г«гн

...«бЌяг.. «г б∆ »«бџ‘ ж ≈б«

янЁ я«д  гЋнбнњ

бг √” ЎЏ ≈»Џ«ѕ Џнднш Џдя

≈де«  ‘«еѕ √н÷«р

√нгяддн «бнжг √н÷«р √д √д”м √ддн √гн—…њ

ж √д √ ў«е— »√ддн Ё «… ё—н…  Ќ» Ё м ё—жн«рњ

еѕЁ

Ќяг ќ»нЋ.. бЏнд.. е–« бн” Џѕб«р

—«ѕня« «–е»н ж «џ”бн ж ћЁЁн е–е «бгб«»”-
√ќ «е-

«–е»н

еѕЁ

еѕЁ

еѕЁ

дЏг-
√ќ»«— ”«—… н« ”нѕн-

ен« »д«

«»ѕ∆н Ќ“г «б√‘н«Ѕ н« —«ѕня«
бд д»ём Ён е–е «б÷нЏ… бѕёнё… √ќ—м

Џ«бн н« —«ѕня«.. «”—Џн

еб   —я «б√ќж«  Џ«∆б« ед ё»б «б“ж«ћњ

гд Ё÷бя яЁ Џд
Ќж«—я «бѕ—«гн ж дў—« я «б“«∆Ё…

еб  е г »д« Ќё«рњ

еб  Џ—Ё Ќё«р г« «б–н ”дг— »е ж г«–« д—нѕњ

г«–«  —нѕндњ

д—нѕ «бё’— «б–н  Џн‘ Ёне.. еб ” ёѕгењ

дЁ” «бё’— «б–н Џ«‘  Ёне √гя гЏ «бгбя

бяд «б√»ж«» я«д  ѕ«∆г«р гџбё… »«бд”»… б√гд«

Ўж«б Ќн« е«° –—Ё  √гд« «бѕгжЏ Ён е–« «бгд“б

»ндг« я«д «бгбя нЌ Ёб «Ќ Ё«б«р  бж «б¬ќ— ед«я

дЁ” «бё’— «б–н ” Ќ Ёб √д  Ёне гЏ гбя я

д—нѕ –бя «бё’—

«–е».. «Џ д »÷нжЁя

”н г ≈ЏЎ«ƒяг« «бё’—

е–« жЏѕ √ќняг« –н «бЎ—нё… «б гЋнбн…° бяг«

»√н Ќё жЏѕ  «б√ќ нд »е–« «бё’—њ

...ўдд  √д е–« ”нћЏбег« ”Џнѕ нд

...бяд ЁёЎ бЏбгн н« Џгн

√е–« «бгя«д √яЋ— √егн… гд ”Џ«ѕ ег«њ

ЁёЎ «б√гн— бе «бЌё Ён
≈бё«Ѕ е–« «б”ƒ«б ж бн” √д

√я«д ”н—Ё÷њ

Ён  бя «бЌ«б….. нЌ «ћ «б√гн— ≈бм  Џбг «бяЋн— гд«

г«–« ёб њ

«дў— н« ”нѕ ѕнж«д° яб ‘нЅ н”н— Џбм г« н—«г

нжг«р г« ” ЏЎнд« гя«Ё√…

√ —нѕ гя«Ё√…њ

е« ен гя«Ё√ я.. ге—ћ«д бЏнд«д

”«дћ«н.. «Ќ÷— «б”н«—… «б¬д ж «ж’бег«

≈бм дЁ” «б”жё «б–н √ќ– ег« где

бёѕ  Ќгб  ”бжяяг« «бнжгн «бџ—н»
бяд бн” √яЋ— гд –бя

г«–«  д ў—њ

...«б√гн— гѕ—я  г«г«р б џЎн д«

ё«б ≈де ”няжд Ќ«÷—«р џѕ«р гд √ћб   жнће

б«  д” √дд« √н÷«р ёѕ √г”яд« »–бя «б”«∆ё ‘ж «д

ё—н»«р ”нЏ —Ё гд «б–н  ¬г— бё б «б√гн—

ѕнбж«б.. √д  бг  Џѕ гЎбж»«р ед«

«ќ—ћ

«ќ—ћ

янЁ нгяд √д нбём Ёд«джд «Ќ —«г«р
Ён гя«д б«  жћѕ Ёне ≈д”«дн…њ

ен« »д« н« ”нѕ »—нг

г—Ќ»«р

г«–«њ

Џдѕг« ж’бд« ≈бм ед«

...бг няд «б√гн— ед« ж

”нѕ ѕнж«д.. жћѕд« е–е «б—”«б… ед«

"”д√ќ–е гЏд«"

"б« ѕ«Џн бжћжѕ √гн—нд Ён ггбя… ж«Ќѕ…"

”нѕ ѕнж«дњ

√д« »ќн—

«Ќ —” н« ”нѕ ѕнж«д

янЁ Ќ«б Џгнњ

бёѕ Џ«дм гд дж»… —»ж √ќ—м

≈де г’«» »«— Ё«Џ «б”я— »«бЁЏб

бёѕ д’Ќе «бЎ»н» »«б—«Ќ…

дЌд √÷Ёд« ≈бм  ж —е √бн” я–бяњ

”нѕ ѕнж«д.. ”√ћѕ «б√гн— ж √Џнѕе

”няжд Џбм г« н—«г

√д« √Џ—Ё √д «б√гн— ”няжд Џбм г« н—«г

‘ж «д »Ќж“ д«

√ћ«н нЏ—Ё √де бж ¬–м «б√гн—

”дћЏб ‘ж «д нЏ —Ё √г«г «бд«”

”нЁ ÷Ќ ”—е

”гжя° гд √ћб ≈дё«– √Ќѕ √»д«∆я

”няжд Џбнд« ≈»—«г ’Ёё… гЏ «б¬ќ—

”«гЌдн° ”гжя
бг √” ЎЏ «б жЌнѕ г« »нд √»д«∆я

бЎ«бг« √—ѕ ег √д н»ёж« гЏ«р

»дн  ё’— «бг—«н« »–бя «бЌбг

«бёж« дў—… √не« «б√»д«Ѕ

еѕ«н« бяг ћгнЏ«р

е–« бя.. бя.. ж бя

”нѕ ѕнж«д.. ё’— «бг—«н« е–« —г“

б»—«Ѕ… еƒб«Ѕ «б√ЎЁ«б

√ге« ег гќ бЁ«  ж

я«д   бя ен дёЎ… ÷ЏЁн

бяд ёбж»ег ж«Ќѕ… ж е–е ен ёж ег

√ —нѕ √д нж«’б «б√»д«Ѕ “н«—… ё’— «бг—«н« е–«

...ж яб г—¬… ед«

нћ» √д  Џя” ЎЁжб ег «б–е»н… бег

”√б ёЎ ’ж—… √н÷«р

б« нгяде« «б ё«Ў ’ж—…

б« нгяде« «б ё«Ў ’ж—….. бн” ен.. бн” ен

√ћ«н.. ѕЏе«  б ёЎ «б’ж—…

√ћ«н

√ћ«н

«ЏЎдн нѕя

”нѕн-
√ћ«н-

√ћ«н.. б«  ќЁ

”нѕн

«ЏЎдн нѕя

ен« н« √ћ«н

√ћ«н

«б¬д еб  Џбгндњ
«»дя √ќ– Ќн«… «б√ЎЁ«б «б¬ќ—нд

е–е «бгѕ—шц”… ” »ём ЁёЎ гЌўн я

бж —√н е« Ћ«дн…р° ”√ё бе«

бд √÷нЁ «»д “жћ я «б√жбм

ж гЌўн я

гд– –бя «бЌнд ж яб« «б√гнд"
" —Ё÷«д ≈—”«б √»д«∆ег« ≈бм ед«

"«бЏѕ«Ѕ »нд «бд”«Ѕ ЌЎг ёб» «бгбя"

"ё—— √д нё”г »н е ж гг бя« е ж ÷нЏ е"

"«б√ЎЁ«б бг нЏѕ »ж”Џег гё«»б… »Џ÷ег «б»Џ÷"

"ж я«д ё’— «бг—«н« гџбё«р бб√»ѕ"

√д« д’Ќ е »√д нѕЏ «б√ЎЁ«б нё÷жд ЎЁжб ег гЏ«р

Ќ м б«  ƒЋ— Ёнег «бя—«ен…

е–« »«б÷»Ў г« ЌѕЋ

ё÷«Ѕ ЎЁжб… «бг—Ѕ гЏ «б√‘ё«Ѕ

‘нЅ гёѕ” я”—ѕ «б»«џж«ѕ џн « √ж «б—«г«н«д«

б«»ѕ √дя яд  ёѕн”«р
Ён Ќн« я «б”«»ё… н« Џгн

еб ”  —я Џгя Ён гЋб е–е «бў—жЁњ

«д÷ћ н« Џгн.. «б¬д √—нѕ ”г«Џ ё’ я

«бгбя я«д бѕне 3 д”«Ѕ.. г«–« Џдяњ

«ќ»—дн н« Џгн

«б»”«Ў… «б н бѕм ябняг«
ен √я»— ћ«∆“… бяг« н« я«де«н«

џѕ«р ЌЁб «б  жнћ

»г« √дяг« ”«Џѕ г«дн ≈бм «б¬д
...гд Ё÷бяг« ”«Џѕ«дн б»÷Џ… √н«г √ќ—м

Ќ м дћѕ «б√гн—

бж √гяд° √Џѕ √жб∆я «б√‘ё«Ѕ ≈бм ЎЁжб ег

«џг—ег »»Џ÷ «бЌ» √н÷«р

«б‘—Ё «бгбян «б¬д »нд нѕня н« »—нг ѕнбж«б

«бгћѕ бб√гн— Ёнћне ”ндџ

«бгћѕ бб√гн—… гн бн

«бгћѕ бб√гн— Ёнћне ”ндџ

«бгћѕ бб√гн—… гн бн

«бгћѕ бб√гн— Ёнћне ”ндџ

«бгћѕ бб√гн—… гн бн

«бгћѕ бб√гн— Ёнћне ”ндџ

«бгћѕ бб√гн—… гн бн

√е« «д «б«Ћд «д ед«њ √Ћд«Ѕ «б  жнћњ

”нѕн бёѕ ”гЏ  е–« √д е–«
«бд’«» ”нЏЎнег« е–« «бё’— «бнжг

г«–«њ

«еѕЅ«.. ”нЌ’б «бћгнЏ Џбм д’н»ег.. б«  »ян«

‘«дѕ—ня«

”√—Ќб »гћ—ѕ √д н г Џгбн н« Џгн

«ћб”н ед«

√не« «б÷нжЁ «бгЌ —гжд

бёѕ  г гдЌн «бг”∆жбн…
б —√” е–« «бЌѕЋ «б «—нќн

ќб«б бЌў«  ёбнб…° ”н г   жнћ «б√гн—

Ў»ё«р ббЎёж” «б ёбнѕн… ж «бЏ«ѕ«

бяд ё»б –бя √—нѕ √д √ё—√ ≈Џб«д «б√гн—

"√—нѕ «б«Џ –«— бяб √жб∆я"

"«б–нд ћ—Ќ ег Џд Џгѕ √ж »џн— Џгѕ"

"яб Џ«∆б… бѕне« ”жЅ Ёег"

ж Џдѕг« нћ—Ќяг √ебяг"
"няжд «б√г— √яЋ— ≈нб«г«р

"б« нгяддн ≈Џ«ѕ… «бжё  «б–н г÷м"

"бяд нгяддн √д √‘«—я Ён «б√бг"

"ж гд √ћб «бг‘«—я… Ён √бг √ќ нш"

"√—нѕ ≈еѕ«∆ег« е–« «бё’—"

"бн” ЁёЎ «бё’—.. яд  √жѕ г‘«—я… √ќ нш"

"яб ‘нЅ ж—Ћ е"

"«бё’ж— Ён бдѕд ж ”жн “—б«дѕ"

"гд«“б г“«—Џ ≈н‘« д«џ«—"

"«бгг бя«  ж «бгћже—«  ж «бг’«дЏ"

"яб «бжЋ«∆ё «б—”гн… ед«"

"ѕЏжд« д ‘«—я Ён яб ‘нЅ гЏ«р"

‘«дѕ—ня«
√д  «б¬д бѕня д’н» Ён яб ‘нЅ

гЋб д’н»н
√нгяддн «” Џ«ѕ… √ќ нњ

√д  Џбм Ќё н«  ‘«дѕ—ня«

«б√ќ ж «б√ќ  гћ—ѕ ябг«

г« нег Ќё«р еж —«»Ў… «б√ќ »«б√ќ

бѕня «бЌё Ён √д   ÷«нён

бяд б« нгяд б√Ќѕ «д “«Џ «бЌё Ён я”»я

бёѕ ”гЏ  ж √д« ЎЁб
Џдѕг« «Џ ѕ  бЏ» «бя—нян

√д  ‘«дѕ« я«д   ’— Џбм
√д  яжд ен √жб гд   гдм бн Ќ”д «бЌў

√ –я—нд н«  ‘«дѕ«њ

ж «бнжг ж √д« √»ѕ√ е–е «б—Ќб…

б√ќ– ќЎж… бб√г«г » ё«бнѕ е–е «бЏ«∆б…

√бд  ‘ћЏндн Ћ«дн…р н«  ‘«дѕ«њ

бж √де г«“«б бѕня √н…  ЌЁў«

Ё«Џ »—ндн џ—н»«р

ед«я »Џ÷ «бжё  бе–« √н÷«р

«”гЏ

янЁ √»ѕжњ

!н« ≈бен

»Ќ—’

Ё÷б

бж яд  √Џ—Ё √дя
яд   Ё Ќ гЎЏг«р ед« яб бнб…

яд  ”√—«Ёёя

г« «”г гЎЏгяњ

гЎЏг »—нг ѕнбж«б«-
«”г бЎнЁ-

г«–« я«д  «бё«∆г… нжг ё»б √г”њ-
ќ÷— »«бя«—н-

ж √г”њ-
»«“б«Ѕ гќ»ж“…-

ж «бнжгњ-
»«гн… »«б“»ѕ-

»«гн… »«б“»ѕњ-
дЏг-

√Ќн«д«р √д  б«   ’—Ёнд я√гн—…

бг«–«њ еб √’»Ќ  ‘ён… √н÷«р е–е «б√н«гњ-
б«.. б«-

«бг”√б… √ддн.. Џдѕг« √яжд ”Џнѕ…° √’»Ќ Ўбнё…

бяддн ”√яжд Ё «… ћнѕ… «б¬д

√—нѕ √яб «б»«гн… √н÷«р-
≈де« ”«ќд… ббџ«н…-

"яб е–« жег"

«ћб”н гд Ё÷бя-
√»ѕ«р-

Џбнд« √д д ‘«—я Ён яб ‘нЅ

”д ‘«—я Ён яб ‘нЅ

«б≈Ќ»«Ў«  ж «бЌг«”.. ж «б√Ё—«Ќ ж «б√Ќ“«д

√—нѕ ‘—» «бг«Ѕ √н÷«р-
Ќ«б«р-

е–е «бг’«»нЌ  ‘яж «бнжг

"бг«–« бг н г  Ќѕнѕ гжЏѕ «б“Ё«Ё »Џѕњ"

...«бЌ»н»«д б« нЌѕѕ«д «бгжЏѕ

ћѕ я ” Ќѕѕе

√ Џ—Ёњ

√Ќн«д«р √‘Џ— √дя б”  дЁ” «б—ћб

√дя ‘ќ’ ¬ќ—

ћ«Ѕ гд »Џнѕ

б≈»Џ«ѕ жЌѕ н

бяд √ Џ—Ёњ

гд н»«бнњ

Ён –бя «бнжг ћЏб я
я » «бЏѕнѕ гд «б‘я«жм

«бнжг ”√ ЌѕЋ Ћ«дн…р° ж √д  ” я »

бяд е–е «бг—… Џдн

б« ѕ«Џн б√д  яжд г ЌЁў«р ея–« Ён «бЌ»

бёѕ «Џ «ѕ  «бгбя«  √д н “нд ед«

√бд  “нд гбя я «ббнб…њ

√ –я— е–« «бгя«дњ

≈де дЁ” «бгя«д «б–н  ‘«ћ—  гЏя Ёне

Џбм ‘нЅ

’ж— √д дЁ” «б‘ж«Ѕ ”нё«г ед«

√ддн «— ѕн  Ћж»я «бгЁ÷б Ћ«дн…р

...ж

г«–« бж √ќ»— я √ддн б« √гбя «бЌё Ён е–«њ

«бЌ» «б–н гдЌ я ≈н«е ќб«б
бя «б√н«г «б√—»Џ… «б”«»ё… я«д “«∆Ё«р √н е« «б√гн—…

ћѕ н  ёжб ≈д «бЌ» «бЌёнён
н”яд бн” Џбм «б‘Ё«е.. бяд Ён «бЏнжд

ж Џнд«я  Џя”«д Ќ»я «бЌёнён° н« ’«Ќ» «б”гж

”нѕ ѕнж«д

гд е–«њ

’«Ќ» «б”гжњ

√д« Џѕ  н« ”нѕ ѕнж«д

Џѕ

’«Ќ» «б”гж

ѕнбж«бњ

Џгн.. нгяддн ќѕ«Џя Џбм √ддн «б√гн—

бяд бг нЏѕ нгяддн ќѕ«Џ «б√гн—…

Џгн.. ѕЏ Ёќ— «бЏ«∆б… «бгбян…
н»ём Ён «бЏ«∆б… «бгбян…

бг«–« ћ∆  ≈бм ед« бгё«»б е«њ

бг«–« »ён  ед«њ

бг«–« бг √” ЎЏ Ёег е–« гд ё»бњ

Џгн.. нћ» √д д” Џнѕ «б√гн—

≈–«р Ё√д њ-
”нѕн-

г« «б√г— н« ”«дћ«нњ
еб гд √ќ»«— Џд «б√гн—њ

б« н« ”нѕн

бяд ед«я ‘ќ’«р нѕЏн
√де нгяде √ќ–д« ≈бм «б√гн—

Џнѕ ѕнж«бн ”Џнѕ н« ”нѕ ѕнж«д

»—нг ѕнбж«б

»—нг ѕнбж«б

гѕнд… √нжѕ«н«

«»Џ «б—» —«г«

нћ» √д √Џ —Ё н« ”нѕ ѕнж«д

√де Ќ м Ён е–е «б”д
√д  ЁЏб  яб е–« »гд ем «б»—«Џ…

бядя «— я»  ќЎ√ ж«Ќѕ«р

√дя √»ён  Ќ«—”«р »Џг— 80 Џ«г«р° ббЏд«н… »«б√гн—

√Ћн— «бЌёд… ”нѕжг бЋб«Ћ √ж √—»Џ ”«Џ«

ќ–е

√ед∆я н« »—нг ѕнбж«б

бёѕ  Ќёё  √гдн я

б¬д нгяд √д  яжд «б√гн—… бя

"«б¬д нгяд √д  яжд «б√гн—… бя"

яб ‘ќ’ гќб’ нб«ён дЁ” «бёѕ—

«Ў—ё «бгж÷жЏ г»«‘—…р
бг«–« ћ∆  ≈бм ед«њ

”¬ќ– ѕнбж«б ≈бм дЁ” «бгя«д
«б–н √Ќ ћ“ Ёне «б√гн—

»«бгё«»б° √—нѕ Ќ—н… ‘ж «д

ж бгѕ… нжг ж«Ќѕ џѕ«р

√—нѕ я«де«н« ж ѕнбж«б« Ён дЁ” «бѕж—нд

«бб–нд ћЏб ег« нбЏ»«дег« гд ё»б

бг«–«њ

≈де ге—ћ«д ѕнж«бн н« ”нѕ ѕнж«д

ѕЏд« дбЏ» »Џ÷ «б√ѕж«— гд бЏ»… «б√ж—«ё
г«–« ёб  н« ѕнж«бњ

еб нЏ—Ё √ћ«н √дя ед«њ

г«–« н« ”«дћ«нњ

«ќ—ћ гд ед«

√д  √Ќѕ √Ё÷б √’ѕё«Ѕ √ћ«н

Џбм «б√ёб б«  ќѕЏег«

«ќ—ћ.. ≈дд« б« дё»б ’Ёё я

”¬ н гЏя

«”гЌ бн »ќЎ√ ж«Ќѕ ¬ќ— н« ”нѕ ѕнж«д

гд √ћб «б√гн—…

н« ’«Ќ» «б”гж

Ёнћне

"”√ќ—ћ б≈Ќ÷«— еѕн… “Ё«Ёя"

е« еж ё’— «бг—«н«

е–« еж «бгя«д «бгЌ»ж” Ёне Ёнћне ”ндџ

√ћ«н нЌ Ёб »Ќ—н… ‘ж «д ед«

«бЌ—н…

ебг

‘ќ’ г« ¬ќ— ед« «бнжг

н—нѕ √д няжд ћ“Ѕ«р гд ”Џ«ѕ я

”нѕн° бёѕ Ќёёд« еѕЁд« «б¬д

г« «б√ж«г— «б н бѕня
гд √ћб е–« «бг”яндњ

бёѕ Ќжбе «б”нѕ ѕнж«д ≈бм ѕгн…

Ён Џеѕн° б« √Ќѕ
г÷Ў— бб—ё’ Џбм дџг… √Ќѕ

”нѕн

”нѕн бћЏб д’— «бнжг »«—“«р
ѕЏд« дб ёЎ ’ж—…

ж √д   — ѕн «бгб«»” «бЁ«ќ—… ббгбя «б—«Ќб

бёѕ √Ќ÷—  «бЋж» ед«
ж √Ќ÷—  г’ж—«р Џўнг«р

”нѕ г«”ж—н

Ќн« н-
ен«-

« »Џдн

√—нѕ √д √—м гЏ—я… е–нд «б√ќжнд

г«г«р гЋбг« Ён «бя »

√н«р я«д гд ”нгж
”нд ен г’н— √Ќѕег« Ён гё»—… гбян…

ж «б¬ќ— ”н г «’ЎЌ«»е »‘яб гбян ≈бм «б”ћд

бёѕ »дм «бгбя «б—«Ќб ё’— г «е… «бг—«н«
е–е гд √ћб √»д«∆е бнбЏ»ж« Ёне«

бг няд нЏ—Ё √де нжг«р г«
” д ен –—н е ед«

е–« еж џ÷» Ёнћне ”ндџ
г беЁ бб«д ё«г гд яб ќ«∆д

е« еж «бгЁ «Ќ бЌ—н е

бж «” ЎЏ
«дё– —»я —«г« гд «— я«» ќЎн∆…

гжб«н «бгбя

"√ед∆я н« »—нг ѕнбж«б"

"«б¬д нгяд √д  яжд «б√гн—… бя"

"нгяд √д  яжд «б√гн—… бя"

"нгяд √д  яжд «б√гн—… бя"

ѕнбж«б.. нгяд √д  яжд «б√гн—… бя

Џѕг Ћё н »я..  Џдн гж я

√б«  ќ«Ё «бгж њ

бж яд  ёѕ «— я»  ќЎ√° яд  ”√ќ«Ё

бёѕ ћ∆  б≈Џ«ѕ я ≈бм √гн— я

ЌнЋ  д ў—я √ќ «я

д ў—я Џ«∆б я

б«

бн” бѕнш Џ«∆б….. ябег √д«днжд

«б√ќ н–е» бгё«»б… √ќ е
бяде«  ” ѕЏн гЌ«гн«р

√ќ нЌ«жб ё б √ќне

√е–е г«  ”гне« Џ«∆б…њ

”√ё б √ћ«н

бг«–«  —нѕ  бжнЋ ”гЏ… ќЎн» «б√гн—…њ

яб Џ«∆б… бѕне« г‘«яб

бяд «б”Џѕ«Ѕ ег √жб∆я «б–нд бѕнег Џ«∆б…

√Ќ”д  «бёжб н« ѕнбж«б

бяд «бЏ«∆б«  √н÷«р бѕне« ё«джд

»√д нд«б «бгќЎ∆ «бЏё«»

«д ў— н« гжб«н «бгбя-
яЁм-

гд √ћбя
”√гдЌ √ћ«н ”ндџ Ё—’….. б Ќѕнѕ ё «б

гжб«н «бгбя

жёЁ н« гжб«н «бгбя

бёѕ ёѕ—  Џбм «бе—» гд «бЌн—…

бяд «бёѕ— бд н’дЏ »я «бгЏ—жЁ ѕ«∆г«р

«б¬д б« √Ќѕ нгяде ≈нё«Ё «бгЏ—я…

«де÷

«де÷ н« √ќн «б√я»—

”«гЌдн

гжб«н «бгбя.. яЁм

≈де √ќжя

≈де Џѕжн

бж √д «б√г— я–бя° Ё«Џ–—дн ≈–«р

бг«–« няжд гЋб е–« «бЌ» «б√ќжн бЏѕжя н« гжб«н «бгбяњ

бж ÷—»  √д  Ёеж Џё«»
бяд бж ÷—» ‘ќ’ ¬ќ— Ёен ћ—нг…

е–« нЌѕЋ ЁёЎ Ён Џб«ё«  —ж«»Ў «бѕг

Ён «бЏ«∆б«

е–« бн” ’ЌнЌ«р

бж √де бн” ’ЌнЌ«р° Ёе« еж √ќжя

«–е» ж «ё бе

гжб«н «бгбя° г«“б   ќЁн г‘«Џ—я

бг«–« б«  ќ»— √ќ«я

"√д« жЌнѕ ббџ«н….. ѕЏд« д–е» ≈бм «б»н "

ж √д ° «дў— Ён Џндн √ќня

√гд «бггяд √б« нЌёё √н«р гд —џ»« яњ

еб  ѕЏ «бЏ«бг нёдЏя »ё б √ќняњ

ябяг √‘ё«Ѕ нћгЏяг дЁ” «б—«»Ў

√д г  »ЌЋжд Џд дЁ” «бЌ»
«б–н Ёёѕ гже Ён ё’— «бг—«н« е–«

ЁёЎ Ў—ёяг бб»ЌЋ ќ«Ў∆…

”нѕн

г«–«  ЁЏбнд ед«њ «» Џѕн

еб гд ‘ќ’ ¬ќ—њ

янЁ нЎб» «б≈ќж… «бЏЁж н« √ќн «б√я»—њ

»гЏ«дё… »Џ÷ег «б»Џ÷

Џ«дёдн »—Ёё ≈–«р.. √д« √ √бг яЋн—«р

Џ«б ед«

«б√г— бг нд е »Џѕ ”гжя

"... ’ж— √ддн «— ѕн  Ћж»я «бгЁ÷б Ћ«дн…р ж"

нгядя «б–е«» √н е« «б√гн—…

≈бм «б‘ќ’ «б–н нд гн ≈бня Ќё«р

”«гЌндн° бяд «б‘ќ’ «б–н яд
ё÷нд гЏе «бжё  Ќ м «б¬д

“—Џ е √д«

бёѕ ‘Ён  «бћ—жЌ «бёѕнг…  г«г«р

«б¬д нЌ «ћ ”гже ≈бм «б√яб ж «б—«Ќ… ћнѕ«р

бнб… Ўн»… н« ”нѕн-
бнб… Ўн»… √не« «бЎ»н»-

√д« ¬”Ё √де я«д Џбня √д  г—н »е–« «б≈—»«я

‘я—«р бя

”гжя° ѕнбж«б« ед« б—ƒн я

ЁёЎ Ћ«дн… ж«Ќѕ…

√ —нѕнд «бѕќжб ёбнб«рњ

‘я—«р бя

”нѕ ѕнж«д.. «ѕќбе

”гжя° ё»б √д ня ‘Ё √Ќѕ ”—д«

ћ«Ѕ ѕнбж«б« бн” √–дя Ён «б—Ќнб

Ќ”д«р.. ” ж’бе ”н«—… √»н н« ”нѕ ѕнж«д

дЏг

≈бм «ббё«Ѕ н« ”нѕн

ѕнбж«б.. бёѕ ЌЎг   ё«бнѕ яЋн—…

ћЏб  «б÷нжЁ «бгбяннд нбЏ»жд я—… «бёѕг

√ќ»—  «бћгнЏ
√ддн «Џ ѕ  «б«” Ќг«г Џ«—н«р Ён «б»Ќн—…

ж бг  Ќ Ёў »«б‘«—» √н÷«р

бг«–«њ

”нѕн.. бёѕ ћЏб –бя √гн— я ”Џнѕ…

‘я—«р бя.. б« нгяддн гдЏя гд «б—Ќнб

бяд «ќ»—дн
г«–« нгяддн √д √ЁЏб гд √ћбяњ

√д  «»д ћнѕ ббџ«н…

√д  √ќ ћнѕ ббџ«н…

√б« нгядя √д  яжд –бя «б—Ёнё

«б–н  »ЌЋ Џде «б√гн—… Ёняњ

Ќ”д«р.. ”√Ќ«жб »√ё’м г« нгяддн

гжб«н «бгбя.. Ўб» ¬ќ—

я«де«н«

«ЏЎдн е–«-
б«.. е–«-

бёѕ √Ќ÷—д« е–е «беѕ«н« бб√гн—….. еб« ё»б е«њ

»«б √янѕ

Џгн.. ”√” √–дя бб—Ќнб

“—д« нжг«р г«.. гд √ћб ё÷«Ѕ жё  ггн“

ж Џгн.. √д  бг  ћ» –бя «б”ƒ«б

нгядя √д  ќ»—дн «бнжг
”√—Ќб »ндг« б« нжћѕ √Ќѕ

»ндг« √Џ дн »«бЏ«∆б… «бгбян…
бг √ћѕ √н жё

«б¬д бж ”√б дн Џд ‘нЅ ¬ќ—° ”√’ЁЏя

«» Џѕ Џд ед«.. «–е»

«ћб”

еб √ћб” √н÷«рњ-
«ћб”-

√ен ѕ—«г« ћѕнѕ…њ

Џ«бж« √не« «б√’ѕё«Ѕ

« ќ–ж« гё«Џѕяг.. √”—Џ

...√’ѕё«∆н «б√Џ“«Ѕ

я«д яб ’»«Ќ н“ж—дн
«б—» Ён‘дж Ён Ќбгн

я«д нёжб
" ‘ж»н..  ‘ж»н"

"яд дён«р"

ж я«д нёжб √н÷«р

‘ж»н.. нћ» √д  »ём"
"Џбм « ’«б »«б√Ћ—н«Ѕ ж «бг‘«ен—

бг«–« б«  ѕЏж «бгбя ≈–«р ≈бм ед« б»Џ÷ «бжё њ

√ж «б√Ё÷б √н÷«р° √д  √ќ–дн ≈бм ед«я

гд √ћб «б‘«н

√жг-
б«-

Џгн  ‘ж»н

”нѕ »—нг.. «бћѕ… гд «бЏ«∆б… «бгбян… ед«

!«бћѕ…

ќб«б яб е–е «б”дж«
бг √— √»ѕ«р Џнѕ ѕнж«бн ”Џнѕ«р яе–«

«бЏ«∆б… «бгбян… б»—н «г»ж—

Ќ Ёб »”Џ«ѕ… »ге—ћ«д«  Ё—нѕ…

яб е–« »”»»я

бёѕ √ЏЎн д« е–е «беѕн…

ж ед«я  ёбнѕ Ён Џ«∆б« д« «бгбян…

√д дёѕг еѕн… гё«»б «беѕн…

ѕнбж«б

бёѕ  ‘«ћ—д« яЋн—«р »Џѕ √д  г  ќЎ» д«

Ќ«жбд« ≈е«д… »Џ÷д« «б»Џ÷

»Џѕ √д —Ќб ° Ќ«жб  √д √яжд
«б‘ќ’ «б–н Ўб»  гдн √д √яжде

...ж бг √ёб бе« ‘н∆«р ж бг √ё«ЎЏе«

...ЁёЎ «” гЏ

ж ќб’ яб«д« ≈бм «” д «ћ »√д

«б—Ёнё «б–н я«д   »ЌЋ √гн— д« Џде

еж ѕнбж«б« дЁ”е

»—нг ѕбнж«б«

«б√гн—…  д гн ≈бм «бЏ«∆б… «бгбян…

бж √д «бЏ«∆б… «бгбян… ен г« нЁ—ёд«

Ё”няжд Џбня √д  ÷гд« ≈бм Џ«∆б я «бнжг

яг«  Џ—Ё.. √д« б« √Џ—Ё янЁ √ ЌѕЋ
»Ў—нё…  гЋнбн… ж б« нЏћ»дн –бя

бяддн г«“б  √Ќ«жб

"»Џѕ нжгнд гд ѕнж«бн.. «бнжг еж »«нѕжћ "
нжг «б√ќ

”дЌ Ёб »е е–« «бЏ«г

«б√ќж«  нЌ Ёбд »е–« «бЏнѕ

бяде н”гм нжг «б√ќ

е–« «б√ќ √н÷«р н—нѕ √д няжд ћ“Ѕ«р гд Џ«∆б яг

Џ«∆б д« бг  Џѕ г Ё—ё…

≈дд« Џ«∆б… ж«Ќѕ… «б¬д.. ћгЏ ‘гбе« »—нг

еб гд √г— ¬ќ—њ

EBK  г  «б —ћг… »гЏ«гб
«бЁ«—” «б√”жѕ
e_black_knight@hotmail.com

-= www.OpenSubtitles.org =-