subtitlecat.com

All language subtitles for Il.vigile.1960.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.DDP2.0-PTerWEB

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:11,000 * 2 00:00:12,000 --> 00:00:17,000 * 3 00:00:18,000 --> 00:00:23,000 * 4 00:00:24,000 --> 00:00:29,000 * 5 00:00:30,000 --> 00:00:35,000 * 6 00:00:36,000 --> 00:00:41,000 * 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,000 * 8 00:00:48,000 --> 00:00:53,000 * 9 00:00:54,000 --> 00:00:59,000 * 10 00:01:00,000 --> 00:01:05,000 * 11 00:01:06,000 --> 00:01:11,000 * 12 00:01:12,000 --> 00:01:17,000 * 13 00:01:18,000 --> 00:01:23,000 * 14 00:01:24,000 --> 00:01:29,000 * 15 00:01:30,000 --> 00:01:35,000 * 16 00:01:36,000 --> 00:01:41,000 * 17 00:01:42,000 --> 00:01:47,000 * 18 00:01:48,000 --> 00:01:53,000 * 19 00:01:54,000 --> 00:01:59,000 * 20 00:02:00,000 --> 00:02:05,000 * 21 00:02:06,000 --> 00:02:11,000 * 22 00:02:12,000 --> 00:02:17,000 * 23 00:02:18,000 --> 00:02:23,000 * 24 00:02:24,000 --> 00:02:29,000 * 25 00:02:31,560 --> 00:02:33,520 Amalia, e' arrivato lo spazzino. 26 00:02:33,560 --> 00:02:35,560 - Ma non dovete venire alle 3. - Alle 6 comincio il giro. 27 00:02:36,080 --> 00:02:39,080 - E poi ti fai tutte le osterie. - Pensa agli affari tuoi. 28 00:02:39,320 --> 00:02:42,320 Lascia in pace la gente. 29 00:02:42,360 --> 00:02:45,360 Vai a prendere mezzo litro diaceto naturale. Con l'etichetta rossa. 30 00:02:45,880 --> 00:02:48,880 - Va bene. - Tieni, 20, 40 e 50. 31 00:02:48,920 --> 00:02:50,920 Dammi altre 100 lire, che mi compro 10 nazionali. 32 00:02:51,560 --> 00:02:53,560 Non fermarti a parlare con nessuno, ho l'abbacchio sul fuoco. 33 00:02:54,360 --> 00:02:57,360 Non mi ripetere sempre le stesse cose. So cosa devofare. 34 00:02:57,840 --> 00:03:03,840 (in romano) Ah rieccoci. Rompete la strada un'altra volta ! 35 00:03:04,840 --> 00:03:06,840 Ma che, fumate sui tubi del gas ? 36 00:03:07,720 --> 00:03:10,720 Ragazzo, vuoi far saltare tutto per aria ? 37 00:03:10,920 --> 00:03:12,920 - Succede lo scoppio. - Ma che, ti fumi le sigarette mie ? 38 00:03:13,240 --> 00:03:16,240 Vuoi piantarla di disturbare la gente che lavora. Piantala ! 39 00:03:16,360 --> 00:03:22,360 Con la fiamma ossidrica vi rovinate la vista. 40 00:03:22,840 --> 00:03:28,840 -Si muove la Cina ? -Lascia perdere la Cina, pensa a te. 41 00:03:29,520 --> 00:03:34,520 Sono come le formiche, se si muovono quelli che faremo ? 42 00:03:34,640 --> 00:03:39,640 Io continuo a fare il ragioniere. Pensa a te piuttosto. 43 00:03:39,680 --> 00:03:42,680 - Si e' comprato la 1100 nuova ? - Ti dispiace ? 44 00:03:43,160 --> 00:03:47,160 Bicolore, giovanile. Non doveva comprarla cosi', lei e' vecchio. 45 00:03:48,080 --> 00:03:50,080 Eccolo qua. 46 00:03:50,120 --> 00:03:55,120 Faccio io. Va' indietro, indietro c'e' posto, va'. Alt ! 47 00:03:55,480 --> 00:03:57,440 (in romano) Che te piasse un accidenti ! 48 00:03:57,480 --> 00:03:59,480 - Quando ti ho detto alt, dovevi fermarti.- Ma guarda questo ! 49 00:04:00,320 --> 00:04:02,280 Se non sai guidare, dillo. 50 00:04:02,320 --> 00:04:10,320 -Te ne vai ? Vieni a darci unamano. -Che mano vi do', ci vuole la gru. 51 00:04:11,240 --> 00:04:13,240 - Buongiorno Remo. - Ciao papa'. 52 00:04:14,240 --> 00:04:17,240 - E' una 500 ? - No, una 250. 53 00:04:21,800 --> 00:04:24,800 Piano, piano, non fare due lavori alla volta come fa tua madre. 54 00:04:24,840 --> 00:04:27,840 - Infila prima il carburatore. - Va bene. 55 00:04:27,920 --> 00:04:30,920 - Adesso leva il dado.- Papa', mi fai confusione.- Hai finito ? 56 00:04:31,440 --> 00:04:33,440 - No. - E datti da fare. 57 00:04:33,680 --> 00:04:36,680 Buongiorno signor Biancone, come va il ragazzino, Si applica ? 58 00:04:37,280 --> 00:04:41,280 Il ragazzino e' bravo, magari fossero cosi' i grandi. 59 00:04:41,880 --> 00:04:44,880 - Fammi fare un giro. - Non posso, deve venire il cliente. 60 00:04:45,240 --> 00:04:47,240 - Hai paura che la rompi ? - Ma non hai niente da fare ? 61 00:04:47,920 --> 00:04:52,920 - Devo andare a prendere l'aceto a mamma.- E vai a prendere l'aceto. 62 00:04:53,600 --> 00:04:55,560 Che fai, il fanatico con papa' ? 63 00:04:55,600 --> 00:05:02,600 Piano, le motociclette vanno trattate bene. Come le donne. 64 00:05:03,880 --> 00:05:05,880 Buongiorno a tutti. Pernacchia 65 00:05:16,560 --> 00:05:20,560 - Lascia perdere. L'aceto lo vuoi con l'etichetta rossa ?- Come vuoi. 66 00:05:21,240 --> 00:05:24,240 Forse chi l'ha fatta, crede di essere spiritoso. Ma non lo e'. 67 00:05:25,000 --> 00:05:29,000 Perche' la pernacchia involgarisce chi la fa, non chi la riceve. 68 00:05:29,400 --> 00:05:36,400 -Che ti importa ?-Io vorreisapere perche' la pernacchia la fanno a me. 69 00:05:36,520 --> 00:05:39,480 Sei tu che lo devi sapere. 70 00:05:39,520 --> 00:05:44,520 Forse voi credete che io abbiauna intelligenza inferiore alla media. 71 00:05:44,920 --> 00:05:47,920 E invece vi dico che mi giudicate troppo superficialmente. 72 00:05:48,640 --> 00:05:53,640 E aggiungo anche che un giorno ve ne pentirete. 73 00:05:54,520 --> 00:05:58,520 - Tieni l'aceto. - Comunque, viconosco tutti. 74 00:05:59,440 --> 00:06:08,440 E anche se non vi serbo rancore vi dico di stare attenti. 75 00:06:10,920 --> 00:06:16,920 - Buongiorno.- Salve. - Buongiorno a tutti. 76 00:06:16,960 --> 00:06:18,920 Riprovateci ora ! 77 00:06:19,200 --> 00:06:21,200 Pernacchia 78 00:06:23,080 --> 00:06:25,080 Remo, hai finito ? Andiamo a casa ? 79 00:06:25,120 --> 00:06:28,120 Papa', ti hanno rifatto la pernacchia ? 80 00:06:28,360 --> 00:06:32,360 - L'hai sentita ?- Si'. Non sara' perche' porti questa giacca ? 81 00:06:32,560 --> 00:06:35,560 - La giacca da camera ? Ma che dici ?- Perche' non hai reagito ? 82 00:06:35,920 --> 00:06:40,920 Adesso non puoi capire perche' sei un bambino. 83 00:06:41,880 --> 00:06:43,880 All'offesa non bisogna reagire subito, ma aspettare. 84 00:06:44,680 --> 00:06:47,640 Sono quattro anni che aspetti. 85 00:06:47,680 --> 00:06:50,640 Tu mi rimproveri che in quattro anni non ho fatto niente. 86 00:06:50,680 --> 00:06:53,680 Ma per me e' piu' duro lavorare o guardare quelli che lavorano. 87 00:06:54,080 --> 00:07:01,080 -E' piu' duro lavorare.-Io comunque mi sento con la coscienza a posto. 88 00:07:01,800 --> 00:07:04,800 - E voglio spiegarti il perche' ? Mi ascolti ?- Si', papa'. 89 00:07:05,200 --> 00:07:10,200 - Remo, tu sai dirmi cos'e' la patria ?- No.- Te lo diro' io. 90 00:07:10,840 --> 00:07:12,840 La patria e' quella cosa che ti chiamasotto le armi... 91 00:07:13,560 --> 00:07:16,560 ..tu la servi rischiando la vita, come ho fatto io... 92 00:07:16,920 --> 00:07:20,920 ..poi quando la guerra e' finita ti manda a casa disoccupato. 93 00:07:21,680 --> 00:07:23,680 E tu senza lavoro come mangi ? 94 00:07:23,720 --> 00:07:25,720 - Rubi ! E se rubi, la patria che fa ?- Ti arresta. 95 00:07:26,360 --> 00:07:28,360 - Tu vuoi che tuo padre vada in prigione ?- No. 96 00:07:28,760 --> 00:07:31,760 Allora io chiedo alla patria di darmi un lavoro... 97 00:07:31,800 --> 00:07:34,800 ..se poi rifiuto, mi metti in prigione. 98 00:07:39,720 --> 00:07:42,720 Otello, aiutami ascaricare. 99 00:07:44,640 --> 00:07:46,640 - Ti aiuto io. - E tuo marito ?- E' uscito. 100 00:07:47,080 --> 00:07:52,080 - Non c'e' mai !- Se ti aiuto io non e' la stessa cosa ? 101 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 No, non e' la stessa cosa, perche' se tu non fossi mia sorella... 102 00:07:55,880 --> 00:07:58,880 ..a quest'ora gli avrei gia' dato una coltellata.- Perche' litigate ? 103 00:07:58,960 --> 00:08:01,960 - Papa', non ti intromettere. - Signora, posta. 104 00:08:02,880 --> 00:08:08,880 - Che c'e' ?- Vuole firmare, per piacere ?E' una raccomandata. 105 00:08:09,680 --> 00:08:11,680 - Viene dal comune, hanno preso mio marito.- L'hanno arrestato ? 106 00:08:12,040 --> 00:08:17,040 - No, gli hanno dato il posto. - Che bella notizia. 107 00:08:17,400 --> 00:08:20,400 Mettetemi una sedia qui, voglio vederlo quando gli date la lettera. 108 00:08:20,680 --> 00:08:22,680 - Che e' successo ? - Otello ! 109 00:08:23,240 --> 00:08:26,240 -C'e' una bella notizia per te. -Voglio vedere.-Che dovete vedere ? 110 00:08:26,440 --> 00:08:29,440 - Finalmente e' arrivato il tuo momento.- Che e' ? 111 00:08:29,960 --> 00:08:31,960 - Sono proprio contenta. - E' ilcomune. 112 00:08:32,000 --> 00:08:33,960 Specialmente per quelli che ti hanno sempre canzonato. 113 00:08:34,000 --> 00:08:37,000 - E che ci hanno fatto subire tante umiliazioni.- Parli per me ? 114 00:08:37,600 --> 00:08:42,600 Si', anche per te. Scusami Nando, ma te lo devo proprio dire... 115 00:08:43,280 --> 00:08:46,240 ..sono tanti anni che faisoffrire Otello. E anche me. 116 00:08:46,280 --> 00:08:49,280 E io no ? Ce ne hai fatto mangiare tanti di bocconi amari. 117 00:08:49,400 --> 00:08:53,360 E adesso non puoi piu' dire che Otello non ha voglia di lavorare. 118 00:08:53,400 --> 00:08:57,400 Quanto la state facendo lunga. 119 00:08:57,640 --> 00:09:00,640 - Ma chi ve l'ha detto che vado a lavorare ?- Ma che dici ? 120 00:09:01,080 --> 00:09:08,080 L'avete letta ? Mi hanno assunto come uomo di fatica ai mercati. 121 00:09:09,800 --> 00:09:12,800 - Embe' ? - E' un bel posto. 122 00:09:12,960 --> 00:09:16,960 Mi dite cosa vuol dire uomo di fatica ? 123 00:09:17,840 --> 00:09:20,840 E' il facchino. La mattina ti alzi alle 3 e alle 4 inizi a scaricare. 124 00:09:21,640 --> 00:09:27,640 - Cosa dovrei scaricare ? - Tutto,sacchi di patate, frutta. 125 00:09:28,760 --> 00:09:31,760 - Ma che, non ti va ?- No, chi dice niente.- Non devi dire niente. 126 00:09:32,360 --> 00:09:34,360 Hai avuto questa fortuna. 127 00:09:34,720 --> 00:09:38,720 E chi dovrei ringraziare per questo bel posticino ? 128 00:09:38,760 --> 00:09:41,760 Io ho fatto domanda per entrare nei vigili. 129 00:09:42,480 --> 00:09:44,480 - C'e' scritto li'. - Dove ? 130 00:09:44,560 --> 00:09:52,560 Il posto le e' stato concesso per desiderio del suo eroico bambino. 131 00:09:54,440 --> 00:09:57,400 - E chi sarebbe l'eroico bambino ? - Sono io papa'. 132 00:09:57,440 --> 00:10:01,440 Ricordi quandosalvai ilragazzino che stava annegando nel fiume ? 133 00:10:01,840 --> 00:10:03,840 -Il figlio dell'assessore comunale ? -Si'. 134 00:10:03,880 --> 00:10:06,880 Gli ultimi giorni di scuola e' venuto il sindaco... 135 00:10:07,520 --> 00:10:10,520 ..ha detto: "sei tu quello che ha salvato il figlio dell'assessore ?" 136 00:10:10,720 --> 00:10:12,720 Allora mi ha dato la mano e mi ha chiesto se avevo un desiderio. 137 00:10:13,400 --> 00:10:21,400 - E tu che hai detto ? - Date unlavoro a mio padre. 138 00:10:24,560 --> 00:10:28,560 Io poso questo nello sgabuzzino. Ti hanno dato un bel posto. 139 00:10:29,920 --> 00:10:31,920 Hai visto che la patria si e' ricordata di te ? 140 00:10:32,200 --> 00:10:35,200 Con queste mani sporche ti metti a mangiare a tavola. Vatti a lavare. 141 00:10:35,680 --> 00:10:38,680 No, che fai ? Ti sfoghi su quest'anima innocente ? 142 00:10:39,480 --> 00:10:42,480 Amalia, io sono il padre. 143 00:10:42,760 --> 00:10:47,760 E' facile fare l'eroe, salvare il figlio dell'assessore comunale... 144 00:10:47,960 --> 00:10:50,960 ..e poi come premio, mandi tuo padre a fare il facchino ? 145 00:10:51,560 --> 00:10:55,560 Otello, so benissimo che e' duro. Ma ti devi rassegnare... 146 00:10:55,600 --> 00:10:57,600 ..soprattutto per mio fratello. 147 00:10:57,840 --> 00:10:59,840 Ma che ? Non gli va di fare il facchino. 148 00:11:00,400 --> 00:11:04,400 Se dipendesse da me: no, non miva. 149 00:11:05,320 --> 00:11:09,320 Per 12 anni ho vestito la divisa da sergente e ora che mi metto ? 150 00:11:09,360 --> 00:11:11,360 Che aspetti, che viene un'altra guerra ? Tanto non viene. 151 00:11:12,080 --> 00:11:15,080 Su questo ci sarebbe tanto da discutere. 152 00:11:15,240 --> 00:11:18,240 Otello, tra una guerra ed un'altra devi deciderti a fare qualcosa. 153 00:11:18,560 --> 00:11:20,560 Avevo fatto la domanda per andare nella polizia comunale. 154 00:11:21,080 --> 00:11:23,080 - Ma il facchino no !- Ma come, nella polizia si', il facchino no ? 155 00:11:23,760 --> 00:11:25,760 E allora Paganini perche' suonava il violino ? 156 00:11:25,920 --> 00:11:29,920 E tutti gli dicevano di fare il barbiere. 157 00:11:30,480 --> 00:11:36,480 Se da lunedi' non vai a lavorare, qui non si mangia piu'. 158 00:11:51,920 --> 00:11:54,920 Sei contento di avere un padre facchino ? 159 00:11:55,520 --> 00:12:02,520 Mobilitate i pompieri, operai, disoccupati e mandateli sul posto. 160 00:12:02,960 --> 00:12:05,960 Non dimentichi che siamo sotto le elezioni. 161 00:12:06,320 --> 00:12:08,320 - Che e' successo ? - E' straripato il Tevere. 162 00:12:09,120 --> 00:12:12,120 Prima la scarlattina, poi lo scandalo del piano regolatore.. 163 00:12:12,320 --> 00:12:15,320 ..e ora il Tevere. Tutto questo sotto le elezioni. 164 00:12:16,120 --> 00:12:19,120 Signor Sindaco, queste sono cose che non dipendono dalla nostra volonta'. 165 00:12:19,840 --> 00:12:22,840 Non si illuda, lei e' troppo buono. 166 00:12:23,800 --> 00:12:27,800 Se il Tevere straripa, il comunista gode. Tu che vuoi ? 167 00:12:27,920 --> 00:12:29,920 Un signore desidera parlare con l'assessore Mandolesi. 168 00:12:30,040 --> 00:12:33,040 - Chi e' questo ?- E' ilpadre del bambino che ha salvato suo figlio. 169 00:12:33,200 --> 00:12:39,200 Adesso basta. Questo bambino mi ha seccato. Dica che non ci sono. 170 00:12:39,800 --> 00:12:47,800 - Ma scusi, perche' non vuole riceverlo ?- Perche' sono stanco. 171 00:12:48,080 --> 00:12:50,080 Credo di essermi disobbligato. 172 00:12:50,160 --> 00:12:56,120 Gli ho fatto avere un sussidio per il suocero decorato. 173 00:12:56,160 --> 00:13:02,160 Il giorno della befana mando un pacco. Ma non basta, ne vogliono 4. 174 00:13:02,240 --> 00:13:05,240 Io non posso aspettare, e' una questione di vita o di morte. 175 00:13:05,320 --> 00:13:11,320 - Mi faccia parlare con il sindaco. - Non riceve nessuno. 176 00:13:12,160 --> 00:13:16,160 - Ma a casa ci va ?- Non si sogni di andarlo a disturbare a casa... 177 00:13:16,480 --> 00:13:18,480 ..e' una cosa che lo fa imbestialire. 178 00:13:18,840 --> 00:13:21,840 - Senta signorina...- Papa', andiamo.- Lo aspettiamo a casa ? 179 00:13:22,680 --> 00:13:24,680 E' diventata una persecuzione. 180 00:13:25,240 --> 00:13:30,240 Chiedono la tessera per il cinema, chiedono il posto per il padre... 181 00:13:30,280 --> 00:13:36,280 ..e il sindaco gli da' un posto ai mercatigenerali. Che vorranno ora ? 182 00:13:37,080 --> 00:13:43,080 - Ma almeno sono rimasti riconoscenti ?- Certo. 183 00:13:44,240 --> 00:13:47,200 A Natale mi mandano 5 chili di carne a casa. 184 00:13:47,240 --> 00:13:49,200 La rifiuto e loro me la rimandano. 185 00:13:49,240 --> 00:13:51,240 La mangiamo e finiamo in clinica avvelenati. 186 00:13:51,920 --> 00:13:54,920 -Scusi abita qui il signor Sindaco ? -Al primo piano. 187 00:13:55,360 --> 00:13:58,360 Tieni, piglia questa carne non la fare cadere. 188 00:13:58,840 --> 00:14:00,840 - E' come quella dell'assessore ? - Ricordi quello che devi dirgli ? 189 00:14:01,600 --> 00:14:03,600 No. 190 00:14:03,640 --> 00:14:06,640 Tu suoni e dici: Signor Sindaco io sono l'eroico bambino. 191 00:14:06,880 --> 00:14:09,840 Mio padre la ringrazia molto per il posto ma non puo' accettare... 192 00:14:09,880 --> 00:14:12,880 ..ha due schegge nella coscia che non gli permettono di fare sforzi. 193 00:14:13,280 --> 00:14:16,280 E poi lui ha fatto domanda nella polizia municipale. 194 00:14:16,880 --> 00:14:18,880 E' troppo lungo, non me lo ricordo. 195 00:14:19,000 --> 00:14:23,000 Allora digli di farmi salire chegli spiego tutto io. 196 00:14:23,840 --> 00:14:25,840 - Questo te lo ricordi ? - Speriamo bene. 197 00:14:25,920 --> 00:14:31,920 Mi raccomando, tuo padre sta qui ad aspettarti. 198 00:14:32,040 --> 00:14:36,040 Su con le spalle. Petto in fuori. 199 00:14:37,000 --> 00:14:43,000 - Mi hanno detto anche dove abita. - Queste sono solo calunnie. 200 00:14:43,360 --> 00:14:46,360 Allora giurami che non e' vero. 201 00:14:47,200 --> 00:14:50,160 Tu lo sai che non so giurare, abbiamo tre bambini... 202 00:14:50,200 --> 00:14:53,200 ..siamo stati sempre uniti, anche in momenti molto gravi... 203 00:14:53,320 --> 00:14:57,320 - Signor sindaco ? - Che c'e' ? 204 00:14:58,120 --> 00:15:00,120 - C'e' un bambino. - Quale bambino ?- Sono io. 205 00:15:00,760 --> 00:15:02,760 Papa', ci ha portato della carne. 206 00:15:03,320 --> 00:15:10,320 Ah sei tu, io non posso accettare carne, sono il sindaco. 207 00:15:10,440 --> 00:15:13,400 - Papa' ha detto di lasciarla qui. - La metto nel frigorifero ? 208 00:15:13,440 --> 00:15:17,440 No, mandiamola agli alluvionati. 209 00:15:18,280 --> 00:15:21,280 Grazie per la carne. Che altro vuoi ? 210 00:15:21,400 --> 00:15:24,360 - Papa' il posto non lo vuole. - Perche' ? 211 00:15:24,400 --> 00:15:26,400 - Non gli piace lavorare. - E cosa vuol fare. 212 00:15:27,000 --> 00:15:34,000 - Gli piace andare in motocicletta. - Hai sentito ? 213 00:15:34,840 --> 00:15:37,840 Filomena, accompagna il bambino. 214 00:15:38,400 --> 00:15:42,400 Mi dispiace per te, ma di' a tuo padre di vergognarsi... 215 00:15:43,080 --> 00:15:50,080 ..e se mi viene a cercare un'altra volta, lo faccio arrestare. Vai. 216 00:15:51,480 --> 00:15:56,480 No, il pennello deve passare prima orizzontale e poi verticale. 217 00:15:56,800 --> 00:15:58,800 Cerca di andartene. 218 00:16:00,200 --> 00:16:05,200 - Papa'.- Remo, gliel'hai data la carne ? Che ti ha detto ? 219 00:16:06,040 --> 00:16:10,000 - Ha detto che se lo disturbiamo ancora ti fa arrestare.- Perche' ? 220 00:16:10,040 --> 00:16:13,040 - Perche' devi lavorare. - Lavorare ?- Salve amico. 221 00:16:13,520 --> 00:16:15,520 - Chi e' ? - Quello che ho salvato al fiume. 222 00:16:16,040 --> 00:16:18,040 Per fortuna suo figlio sapeva nuotare. 223 00:16:18,920 --> 00:16:23,920 Ma devi imparare anche tu a nuotare. 224 00:16:24,200 --> 00:16:26,200 Sai che mi duole ancora la testa ? 225 00:16:26,560 --> 00:16:30,560 - Perche' ?- Si era attaccato alla collo, cosi' gli ho dato un cazzotto. 226 00:16:30,800 --> 00:16:33,800 - Un'altra volta daglielo piu' forte. - Io vado.- E vattene. 227 00:16:34,080 --> 00:16:37,080 - Salve amico.- Salve, ha l'occhio furbo come il padre. 228 00:16:37,480 --> 00:16:39,480 Devi spiegarmi bene cosa ti ha detto il sindaco ? 229 00:16:40,120 --> 00:16:44,120 - Che ti fa arrestare.- Gli hai spiegato delle schegge di granata ? 230 00:16:44,440 --> 00:16:46,440 Non mi ha fatto parlare. 231 00:16:46,720 --> 00:16:50,720 Ha ragione tua madre, dobbiamo farci raccomandare da quelli. 232 00:16:51,480 --> 00:16:53,480 Andiamo a prendere le schegge. 233 00:16:54,360 --> 00:16:56,360 Signor sindaco, la posta. 234 00:16:56,440 --> 00:17:00,440 C'e' una lettera con qualcosa di moltopesante. 235 00:17:01,440 --> 00:17:03,440 - Ahi ! - Si e' ferito ? 236 00:17:03,480 --> 00:17:09,480 - Cos'e' ? Una scheggia digranata. - Attento, puo' venirle il tetano. 237 00:17:09,640 --> 00:17:16,640 Voglio sapere chi e' questo mascalzone,legga un po'. 238 00:17:16,840 --> 00:17:19,840 Signor sindaco, sono il padre dell'eroico bambino... 239 00:17:20,200 --> 00:17:23,200 ..questa e' una scheggia che mi e' stata tolta dalle vive carni... 240 00:17:23,400 --> 00:17:25,400 ..per questo non posso accettare lavori pesanti. 241 00:17:26,040 --> 00:17:29,040 Cosa possiamo fare per liberarci di questo persecutore ? 242 00:17:29,720 --> 00:17:35,720 - Signor sindaco, c'e' Monsignore Olivieri.- Fallo passare. 243 00:17:38,880 --> 00:17:42,880 - Carissimo Augusto, hai molto da fare ?- Per lei ho sempre tempo. 244 00:17:43,240 --> 00:17:48,240 Vorrei presentarti... scusa un momento... 245 00:17:50,680 --> 00:17:54,680 - Vieni ! Questo bravo ragazzone. - Onorevole sindaco buongiorno. 246 00:17:55,120 --> 00:17:59,120 Io lo conosco, gli abbiamo dato anche un lavoro. 247 00:18:01,240 --> 00:18:03,240 Mi sono perfino ferito con la sua scheggia. 248 00:18:04,000 --> 00:18:08,000 Non e' niente. Io ne ho avute due conficcate nella carne. 249 00:18:08,040 --> 00:18:11,000 Anzi vorrei farle vedere le cicatrici... 250 00:18:11,040 --> 00:18:14,040 ...cosi' capira' perche' non posso fare lavori pesanti.- Lasci stare. 251 00:18:14,800 --> 00:18:17,800 - Voglio che lei tocchi con mano. - Otello. 252 00:18:17,920 --> 00:18:20,920 Ma che tocco ? E poi ci sono delle signore. Si alzi i pantaloni. 253 00:18:20,960 --> 00:18:25,960 Ti avevo detto di non abbassarti i pantaloni in presenza del Sindaco. 254 00:18:26,040 --> 00:18:29,040 Signora, guardi se in queste condizioni posso fare il facchino. 255 00:18:29,720 --> 00:18:33,720 Lasci stare la signora. Scusi, mami fa perdere le staffe. 256 00:18:34,560 --> 00:18:36,560 Se non vuole fare il facchino, cosa vuole fare ? 257 00:18:37,000 --> 00:18:39,960 So andare bene in motocicletta, vorrei entrare nel corpo dei vigili. 258 00:18:40,000 --> 00:18:47,000 -Sa scrivere a macchina ?-No. -Ha cognizioni di contabilita' ?-No. 259 00:18:47,160 --> 00:18:49,160 - E' pratico di archivio ? - No. 260 00:18:49,520 --> 00:18:53,520 Lascia che io ti dica che questo giovane non sa fare proprio niente. 261 00:18:54,160 --> 00:18:58,160 - Allora se non sa fare niente... - So andare molto bene in moto. 262 00:18:58,520 --> 00:19:02,520 - Allora mettiamolo nella polizia. - Municipale ?- Si'. 263 00:19:02,560 --> 00:19:04,560 Mi cerchi il capo delle guardie. 264 00:19:04,640 --> 00:19:06,640 - Lei e' incensurato ? - Certo. 265 00:19:07,280 --> 00:19:09,240 E in famiglia siamo tutti schierati da una parte. 266 00:19:09,280 --> 00:19:11,280 Sappiamo per chi votare. Io sonosempre stato governativo. 267 00:19:12,000 --> 00:19:17,000 Mia moglie era nel circolo femminile e mio cognato e' Doroteo. 268 00:19:39,640 --> 00:19:42,640 Sparo di pistola 269 00:19:46,000 --> 00:19:50,960 - Quant'e' ?- 400.- Grazie. - Buongiorno.- Buongiorno. 270 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 - Tanti auguri per suo marito. - Grazie. 271 00:19:53,520 --> 00:19:57,520 -Signora, suo marito prendeservizio oggi ?-Si', e' tanto emozionato. 272 00:19:57,920 --> 00:19:59,920 Sparo di pistola 273 00:20:02,520 --> 00:20:07,520 - Papa', che fai ti metti a sparare ? - Dai la pistola a tuo padre ? 274 00:20:07,640 --> 00:20:09,640 - E' un soldato.- Mi avevi detto che aveva la sicura. 275 00:20:10,360 --> 00:20:14,360 No, la sicura si mette cosi'. Sparo di pistola 276 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 Con questa confusione non cicapisco piu' niente. 277 00:20:17,720 --> 00:20:22,720 Mi devo vestire. Datemi la roba. 278 00:20:22,840 --> 00:20:26,840 -Ma a che ti serve la pistola ? -Se c'e' un ladro con la refurtiva... 279 00:20:27,400 --> 00:20:30,400 ..prima gli intimo l'alt e poi gli sparo alle gomme. 280 00:20:30,760 --> 00:20:35,760 Devi sparargli subito in testa, o lui spara a te. 281 00:20:36,160 --> 00:20:41,160 - Papa' ? - Si sta preparando. 282 00:20:52,880 --> 00:20:55,880 Che c'e' ? Ti faccio paura ? 283 00:20:56,480 --> 00:21:01,480 - Papa', sembri un marziano. - Quanto stai bene. 284 00:21:02,320 --> 00:21:08,320 - Come ti senti ?- Mi sento un altro,piu' forte, piu' alto... 285 00:21:08,840 --> 00:21:13,840 ..pure la voce mi esce meglio e poi mi sento disinvolto. 286 00:21:13,960 --> 00:21:17,960 Cammina, vieni avanti, fatti vedere. 287 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 - Oh Dio che e' ? - Che fai, pattini ? 288 00:21:21,160 --> 00:21:23,160 I gambaletti sono rigidi, non si piegano. 289 00:21:23,200 --> 00:21:25,200 - Oh Dio, oh Dio, oh Dio. - Che succede ? 290 00:21:25,280 --> 00:21:27,240 - E' svenuto. - Buoni, buoni... 291 00:21:27,280 --> 00:21:31,280 ..e' il casco. Ho un peso in testa. Devo abituarmi. 292 00:21:31,560 --> 00:21:34,560 - Devi farmi un piacere, lo conosci Amilcare.- Chi il carbonaro ? 293 00:21:35,120 --> 00:21:39,120 - Vieni, fammi un massaggio. - Devifargli una contravvenzione. 294 00:21:40,040 --> 00:21:43,040 Papa' non si puo' fare, allora io che ne ho un po' sullo stomaco ? 295 00:21:43,280 --> 00:21:48,280 Ma che state dicendo ? Non posso fare vendette. 296 00:21:48,440 --> 00:21:52,440 E poi, ci sono prima i miei nemici da sistemare. 297 00:21:52,600 --> 00:21:55,600 - Che ora e' ?- Mezzogiorno.- Mi sono vestito con 1 ora di anticipo. 298 00:21:55,720 --> 00:21:57,680 - Vuoi mangiare qualcosa ? - No. 299 00:21:57,720 --> 00:22:00,720 - Sei emozionato vero ?- No. - Adesso ti preparo una camomilla. 300 00:22:01,600 --> 00:22:04,600 - No, beviti un bicchiere di vino. - Ecco, quello si'. 301 00:22:04,640 --> 00:22:06,640 - Perche' non vai al bar ? - Perche' ? 302 00:22:07,240 --> 00:22:09,240 Cosi' vediamo se ti rifanno la pernacchia. 303 00:22:09,640 --> 00:22:12,640 Buona idea, andiamo accompagnami. 304 00:22:12,680 --> 00:22:14,680 - Ma che fai, mi reggi ? - Ho paura che cadi. 305 00:22:15,280 --> 00:22:23,280 Prima o poi mi devo abituare a camminare solo. 306 00:22:26,120 --> 00:22:29,120 Ma che ti sei messo in testa ? Sembri un tedesco ? 307 00:22:29,360 --> 00:22:34,360 - Chi e' lei ?- Sono Ambrogio. - Faccia meno lo spiritoso. 308 00:22:35,040 --> 00:22:40,040 Ancora qui voi ? Forza con questi lavori in corso... 309 00:22:40,440 --> 00:22:44,440 ..mi raccomando, all'imbrunire mettete il fanalino rosso.- Si'. 310 00:22:52,400 --> 00:22:54,400 Buongiorno a tutti. 311 00:23:05,360 --> 00:23:07,360 - Auguri Otello. - Grazie. 312 00:23:07,480 --> 00:23:11,480 - Come stai bene ?- Davvero ? - Metti paura.- Si' ! 313 00:23:52,640 --> 00:23:55,640 Alla tua carriera. 314 00:23:56,120 --> 00:23:59,080 - Che ti dia tante soddisfazioni. - Grazie. 315 00:23:59,120 --> 00:24:07,120 Alla tua e a tutti i tuoi clienti. Perche' io non porto rancore. 316 00:24:21,160 --> 00:24:23,160 Arrivederci a tutti. 317 00:24:32,360 --> 00:24:34,360 Pernacchia 318 00:24:43,920 --> 00:24:47,920 E' al primo giorno ed ha gia' un minuto di ritardo. 319 00:24:47,960 --> 00:24:49,960 Comandi signor tenente. 320 00:24:50,000 --> 00:24:55,000 Il tuo tratto e' questo pezzo che va da Porta Maggiore a Porta Romana... 321 00:24:55,600 --> 00:24:58,600 ..a 2 km c'e' una curva pericolosa, chiamata la curva della morte... 322 00:24:59,480 --> 00:25:02,440 ..e quest'incrocio nelle ore di punta e' un po' movimentato... 323 00:25:02,480 --> 00:25:07,480 ..devi solo sorvegliarlo. - Non dubiti, signor tenente. 324 00:25:15,080 --> 00:25:17,080 Mannaggia. 325 00:25:18,320 --> 00:25:20,320 -Ma che siete venuti a fare ? -Avedere quando fai la prima multa. 326 00:25:20,880 --> 00:25:22,880 - Ma che dici ?- Sono anni che aspettiamo questo momento. 327 00:25:23,520 --> 00:25:25,520 Via, via, sono in servizio 328 00:25:25,680 --> 00:25:28,680 - Non mi mettete in imbarazzo. - Sei emozionato ?- No.- Trema ! 329 00:25:29,240 --> 00:25:31,240 - Andate via. - Fai una multa e poi ce ne andiamo. 330 00:25:32,000 --> 00:25:36,000 Circolate, non mi create l'ingorgo. 331 00:25:36,120 --> 00:25:39,120 Non mi costringete a punirvi. 332 00:25:51,640 --> 00:25:53,640 Il fischietto non funziona 333 00:25:55,400 --> 00:26:03,400 -Oh Dio, hai levato la pallina al fischietto di tuo padre ?-No mamma. 334 00:26:10,840 --> 00:26:12,840 Fischio 335 00:26:13,720 --> 00:26:16,720 Niente, provo il fischietto. Vadapure. 336 00:26:42,200 --> 00:26:45,200 Li' ce n'e' un'altra. 337 00:26:53,280 --> 00:26:56,280 Buongiorno, lei non ha visto il divieto di sosta ? 338 00:26:56,480 --> 00:27:04,480 E lei non ha visto che il divieto e' dalle ore 8 alle ore 14 ? 339 00:27:04,720 --> 00:27:09,720 - Lei hai il triangolo ? - Si', eccolo. 340 00:27:10,080 --> 00:27:13,080 Favorisca la patente. 341 00:27:21,360 --> 00:27:26,360 - Come mai non ha il bollino ? - E' nell'ultima pagina. Non lo sa ? 342 00:27:26,480 --> 00:27:30,480 Domando scusa sia per il primo che per il secondo errore. 343 00:27:36,560 --> 00:27:38,560 Fischio 344 00:27:41,080 --> 00:27:45,080 -Otello, ti eri sbagliato ?-Andate via, devo fare un inseguimento. 345 00:27:45,840 --> 00:27:47,840 - Un momento. - Che e' ? 346 00:27:47,920 --> 00:27:49,880 Prova adesso. 347 00:27:49,920 --> 00:27:52,920 Grazie. Ma dove scappa quello, tanto lo prendo. 348 00:27:57,720 --> 00:27:59,720 E quando lo piglia ? 349 00:28:31,920 --> 00:28:33,920 Fischio 350 00:28:35,000 --> 00:28:37,960 Quando la sbarra sporge dalla parte posteriore del veicolo... 351 00:28:38,000 --> 00:28:41,000 ..bisogna segnalarla con un cartello a strisce.- Boh ! 352 00:28:41,440 --> 00:28:43,400 - Chi ha detto "boh" ? - Non lo sapevamo. 353 00:28:43,440 --> 00:28:46,440 - Ci fa la multa ? - Per questa volta andate via. 354 00:28:46,560 --> 00:28:50,560 - Non mi menare, se no ti denuncio. - A chi ? 355 00:28:51,320 --> 00:28:54,280 Te l'ho detto, ogni volta che ti muovi con la roba rubata... 356 00:28:54,320 --> 00:28:56,320 ..devi essere sempre in regola con i segnali. 357 00:28:56,480 --> 00:29:02,480 Rallentare, piano, andate piano. 358 00:29:02,880 --> 00:29:09,880 Il fondo e' sdrucciolevole. Adagio, c'e' la curva della morte. 359 00:29:16,360 --> 00:29:18,360 Otello, sei caduto ? 360 00:29:18,800 --> 00:29:23,800 Stasera quando lo racconto agli amici sai quante risate ci facciamo? 361 00:29:25,120 --> 00:29:28,120 Fischio 362 00:29:40,920 --> 00:29:42,920 Nando. 363 00:29:43,400 --> 00:29:47,400 - Hai visto Otello ?- Si', quel disgraziato.- Che e' successo ? 364 00:29:48,240 --> 00:29:52,240 - Mi ha fatto la multa. - La multa ?- Si'. 365 00:29:52,600 --> 00:29:54,600 E mi ha fatto prima scaricare e poi caricare tutta la merce. 366 00:29:55,120 --> 00:29:58,120 Mi ha ispezionato tutto il camioncino. 367 00:29:58,600 --> 00:30:01,600 Ha cominciato dalle frecce, i fari abbaglianti, gli antiabbaglianti... 368 00:30:01,960 --> 00:30:03,960 ..il freno a mano, il freno a pedale. 369 00:30:04,640 --> 00:30:07,640 E quando gli ho chiesto se aveva voglia di scherzare... 370 00:30:08,120 --> 00:30:11,120 ..sai che mi ha risposto ?- No. - Faccia meno lo spiritoso... 371 00:30:11,360 --> 00:30:14,320 ..e mi dia il libretto di circolazione. 372 00:30:14,360 --> 00:30:19,360 Poi ha detto che l'indirizzo era poco chiaro... 373 00:30:20,080 --> 00:30:23,080 ..e mi ha chiesto: "Dove abita ?", brutto figlio di... 374 00:30:23,400 --> 00:30:26,400 Ma come ? Sei stato 7 anni a mangiaree a dormire a casa mia... 375 00:30:26,720 --> 00:30:29,720 ..e mi domandi dove abito. 376 00:30:46,880 --> 00:30:48,880 Fischio 377 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Lei e' in contravvenzione, stava girando contro mano. 378 00:30:57,080 --> 00:31:00,080 - Ma quando ha fischiato mi sono fermato.- Non e' vero. 379 00:31:00,720 --> 00:31:03,720 - Mi posso accostare ?- Lei si accosta quando glielo dico io. 380 00:31:03,920 --> 00:31:06,920 - Perche' suona ? - Quello si e' messo in mezzo. 381 00:31:07,080 --> 00:31:12,080 Alt ! Vada indietro. Circolare. 382 00:31:13,760 --> 00:31:21,760 Ho detto indietro, perche' viene avanti. Indietro, vada indietro. 383 00:31:22,160 --> 00:31:28,160 Circolare. Venite avanti, avanti. 384 00:31:29,800 --> 00:31:31,800 Stop. 385 00:31:32,520 --> 00:31:34,520 Indietro. 386 00:31:34,560 --> 00:31:38,560 - Americana ? - No, romana.- Allora indietro. 387 00:31:39,600 --> 00:31:41,600 Stop. 388 00:31:42,400 --> 00:31:47,400 Alt. Tutti quanti avanti. 389 00:31:47,880 --> 00:31:51,880 Clacson di auto 390 00:31:55,440 --> 00:31:59,440 Clacson di auto 391 00:32:01,120 --> 00:32:04,120 Clacson di auto 392 00:32:05,040 --> 00:32:07,040 Clacson di auto 393 00:32:07,720 --> 00:32:11,720 Clacson di auto 394 00:32:11,960 --> 00:32:15,960 Circolare, e' inutile che suonate tanto e' tutto ostruito. 395 00:32:16,800 --> 00:32:21,800 Ma che fa lei ? Mi ostruisce il passaggio ? Vada indietro. 396 00:32:22,200 --> 00:32:29,200 - Ma non vede che ho il morto ? - Vada indietro. 397 00:32:31,120 --> 00:32:33,120 Avanti ! 398 00:32:34,240 --> 00:32:41,240 Vocio della gente che protesta 399 00:32:42,600 --> 00:32:44,600 Che ha combinato quello ? 400 00:32:44,880 --> 00:32:46,880 Lo dicevo io. 401 00:32:48,440 --> 00:32:50,440 Scusi, ma si mette di traverso ? Non vede che blocca. 402 00:32:50,760 --> 00:32:52,760 Amalia, anche tu ti ci metti ? 403 00:32:53,280 --> 00:32:57,280 - Questo e' un deficiente. - Ma badi come parli. 404 00:32:57,320 --> 00:33:02,320 Amalia, andatevene a casa. Non vedetecosa sta succedendo. 405 00:33:08,680 --> 00:33:13,680 - Ma che c'e' ? Non si passa ? - Le conviene prendere la Tiberina. 406 00:33:13,880 --> 00:33:16,880 - Ma chi e' quel vigile ? - E' uno nuovo. 407 00:33:17,160 --> 00:33:19,160 Circolare ! 408 00:33:20,400 --> 00:33:27,400 Voci confuse 409 00:33:27,680 --> 00:33:31,680 Ci vediamo una volta la settimana, per un'ora, e tu non vieni. 410 00:33:32,040 --> 00:33:34,040 Sabato alle tre saro' tutto tuo. 411 00:33:34,560 --> 00:33:37,560 - C'e' il comandante delle guardie. - Venga.- Si accomodi. 412 00:33:37,680 --> 00:33:41,680 Allora arrivederla a sabato alle tre, signor Prefetto. 413 00:33:42,480 --> 00:33:46,480 Ma come ha potuto mettere quel vigile al primo giorno di lavoro... 414 00:33:46,560 --> 00:33:49,560 ..all'incrocio di Porta Romana ? - Ha ragione signor Sindaco... 415 00:33:50,040 --> 00:33:55,040 ..ma ho gia' rimediato. L'ho trasferito in una zona tranquilla. 416 00:34:02,680 --> 00:34:04,680 Fermati pastorello, tu e il tuo gregge. 417 00:34:05,000 --> 00:34:09,000 -Questo non e' un gregge. Sono pecore.-Favorisca il fanalino rosso 418 00:34:09,720 --> 00:34:11,720 - Io ho solo questo. - Questo e' quello bianco. 419 00:34:12,400 --> 00:34:15,360 - Quello rosso non ce l'ho. - Dovrei farti la multa. 420 00:34:15,400 --> 00:34:17,400 Ci vuole il fanalino bianco in testa e rosso in coda. 421 00:34:17,720 --> 00:34:19,720 Mi vuoi fare la multa a me ? 422 00:34:20,400 --> 00:34:23,400 Io sono il primo pecoraio del Principe di Montalto. 423 00:34:23,920 --> 00:34:28,920 - E allora ?- Il Principe ha detto che il fanalino non serve. 424 00:34:29,520 --> 00:34:33,520 Qui sulla strada comando io,di' al Principe che ci vuole il fanalino. 425 00:34:34,040 --> 00:34:38,040 Tu sei un povero uomo come me. 426 00:34:38,280 --> 00:34:41,240 Vattene pastorello, prima che ti faccia la multa. 427 00:34:41,280 --> 00:34:45,280 - Senti, c'e' una macchina ferma al Km 70.- E chi se ne frega ? 428 00:34:45,440 --> 00:34:50,440 - E' la macchina di Sylva Koscina. - L'attrice del cinema ?- Si'. 429 00:35:21,040 --> 00:35:25,040 - Sylva Koscina ?- Buongiorno. - Ho saputo del suo incidente. 430 00:35:25,200 --> 00:35:29,200 E' una fortuna che lei sia arrivato, altrimenti sarei rimasta qui. 431 00:35:30,040 --> 00:35:37,040 Io sono un vigile. Chiedi aiuto ed io volo per il salvataggio. 432 00:35:37,680 --> 00:35:41,680 Ho molta fretta, alle quattro devo essere alla televisione per le prove 433 00:35:42,200 --> 00:35:46,200 ..e questa sera saro' ospite d'onore al musichiere.- Addirittura. 434 00:35:47,120 --> 00:35:49,120 - Ma fate le prove al musichiere ? - Si'. 435 00:35:49,880 --> 00:35:52,880 Non lo sapevo. Immaginavo che c'era il trucco... 436 00:35:53,320 --> 00:35:56,320 A proposito, quel ciccione del controfagotto come mai e' li' ? 437 00:35:56,680 --> 00:35:59,680 Non ne so niente. Lei se ne intende di meccanica ? 438 00:36:00,480 --> 00:36:03,480 - Ho una certa pratica. - Meno male. 439 00:36:03,520 --> 00:36:07,520 - Vogliamo dare un'occhiata ? - Si'. Ci vorra' molto tempo ? 440 00:36:08,400 --> 00:36:10,400 Perche', ha fretta ? 441 00:36:17,520 --> 00:36:22,520 Sistemiamo tutto subito, riempiamo il carburatore di benzina... 442 00:36:22,640 --> 00:36:25,640 ..e la macchina parte piu' facilmente. 443 00:36:26,400 --> 00:36:29,400 - Mi dica, e' vera la storia del cucchiaino da caffe' ?- Quale ? 444 00:36:30,120 --> 00:36:33,120 Lei mangia la minestra con il cucchiaino da caffe'... 445 00:36:33,280 --> 00:36:40,280 ..per paura che le si allarga la bocca.- Davvero ? 446 00:36:41,480 --> 00:36:46,440 - Ma chi le ha detto queste sciocchezze ?- Le ho lette. 447 00:36:46,480 --> 00:36:50,480 Ho letto anche che per entrare a Cinecitta' ci vuole un permesso. 448 00:36:51,280 --> 00:36:54,280 -E' vero ?-Cosa ha fatto ? Nonvede che sta colando tutta la benzina ? 449 00:36:54,400 --> 00:36:57,400 E' il carburatore che e' saturo e viene fuori la benzina. 450 00:36:57,840 --> 00:37:05,840 Io adesso metto i fili a massa, lei provi a mettere in moto. 451 00:37:06,320 --> 00:37:11,320 - Ma non sara' pericoloso ? - No, ci sono io. 452 00:37:11,560 --> 00:37:15,560 Lei metta in moto. 453 00:37:15,680 --> 00:37:18,680 - Dia una bella accelerata. - Ma non e' pericoloso ? 454 00:37:19,040 --> 00:37:22,040 - No. Acceleri. - Ancora?- Si'. 455 00:37:22,800 --> 00:37:26,800 - Cosi' ? - Acceleri. 456 00:37:26,840 --> 00:37:31,840 Dia una bella accelerata. Non sente il motore come canta ? 457 00:37:32,360 --> 00:37:35,360 - Oh Dio, che e' successo ? - Una bella fiammata. 458 00:37:36,080 --> 00:37:39,080 Queste sono le macchine italiane,ma perche' non si compra una Mercedes. 459 00:37:39,640 --> 00:37:42,640 Mi ha bruciato il motore, e adesso che facciamo ? 460 00:37:43,280 --> 00:37:46,280 - Mi dia quella coperta. - E' un plaid comprato a Londra. 461 00:37:46,360 --> 00:37:50,360 -Mi e' costato 25.000 lire.-Che sono 25.000 lire con quello che guadagna. 462 00:37:50,720 --> 00:37:58,720 - Che guaio ! - Ecco la'. 463 00:37:59,720 --> 00:38:03,720 - Il piu' e' fatto, l'incendio l'ho domato.- E ora che facciamo ? 464 00:38:04,440 --> 00:38:07,440 - Che facciamo ? - Io come riparto ? 465 00:38:08,080 --> 00:38:13,080 Abbiamo dei buoni meccanici, interpelliamo il migliore. 466 00:38:13,200 --> 00:38:15,200 - Che guaio ! - Il triangolo ce l'ha ? 467 00:38:15,400 --> 00:38:21,400 - Si'. - Il triangolo e' indispensabile. 468 00:38:21,560 --> 00:38:24,560 Si mette il triangolo perche' se arriva qualcuno... 469 00:38:25,400 --> 00:38:30,360 ..si evita un altro disastro. Lo si mette a debita distanza... 470 00:38:30,400 --> 00:38:34,400 Ora possiamo andare a telefonare al meccanico. 471 00:38:34,560 --> 00:38:38,560 - E ci beviamo anche qualcosa. - Ma guarda qui ! 472 00:38:39,280 --> 00:38:41,280 Gradisce qualcosa di forte ? 473 00:38:48,800 --> 00:38:50,800 Scusi se le faccio una domanda... 474 00:38:51,600 --> 00:38:54,600 ..ma e' una cosa che vorrei proprio sapere. 475 00:38:55,400 --> 00:39:00,400 - Dica. - Ho la faccia fotogenica ? 476 00:39:01,120 --> 00:39:06,120 - Dov'e' la macchina ?- Arrivi ora ? E' molto che aspettiamo. 477 00:39:06,600 --> 00:39:08,600 - E questo chi e' ? - Sono il meccanico. 478 00:39:09,160 --> 00:39:13,160 - Ma questo e' un bambino. - Lui e' molto bravo. E' mio figlio. 479 00:39:14,000 --> 00:39:19,000 Ti presento Sylva Koscina, dalle il mignolo che hai la mano sporca. 480 00:39:19,120 --> 00:39:21,120 - Piacere. - Che ha la macchina ? 481 00:39:21,800 --> 00:39:24,800 Non lo so, si e' fermata. Poi e' venuto il signore... 482 00:39:25,360 --> 00:39:27,360 Io le ho dato un'occhiata e improvvisamente... 483 00:39:27,640 --> 00:39:30,640 ..si e' sviluppata una fiammata e una colonna di fumo. 484 00:39:30,880 --> 00:39:33,880 - Le ha toccato il carburatore ? - Si'. 485 00:39:34,240 --> 00:39:36,200 - Ha detto che metteva a massa ? - Si'. 486 00:39:36,240 --> 00:39:38,240 - Avete sentito un botto ? - Si'.- Si'. 487 00:39:38,520 --> 00:39:41,480 Gia' un'altra volta mi ha fatto saltare una motocicletta. 488 00:39:41,520 --> 00:39:43,520 - Davvero ? - Si'. 489 00:39:43,600 --> 00:39:46,600 - Va bene, mi dia le chiavi. - D'accordo. 490 00:39:46,800 --> 00:39:52,800 Sono nelle tue mani. Devo essere a Roma alle 8,30 al massimo. 491 00:39:52,960 --> 00:39:58,960 Ehi frugolo ! Sylva Koscina deve partecipare al musichiere. 492 00:39:59,560 --> 00:40:01,520 Lo sa che e' simpatico il suo bambino. 493 00:40:01,560 --> 00:40:06,560 Grazie. E' molto portato per la meccanica. 494 00:40:07,080 --> 00:40:09,080 Per i lavori materiali. 495 00:40:09,240 --> 00:40:12,240 Io sono piu' portato per i lavori ideologici... 496 00:40:12,440 --> 00:40:15,440 ..per la contemplazione, l'osservazione. 497 00:40:16,240 --> 00:40:20,240 Studiare le psicologie umane. 498 00:40:20,800 --> 00:40:29,800 Sono piu' portato per l'arte, il canto, la musica, recitare in teatro 499 00:40:30,040 --> 00:40:33,040 Le faccio sentire una bella poesia. 500 00:40:33,400 --> 00:40:36,400 - Vorrei fare due passi, se non le dispiace.- L'accompagno. 501 00:40:36,440 --> 00:40:38,440 No, grazie. Lei avra' da fare. 502 00:40:38,680 --> 00:40:41,680 Ma che dice ? Davanti a Sylva Koscina. 503 00:41:04,280 --> 00:41:06,280 - Ma dove sono andati ? - La' dietro. 504 00:41:06,960 --> 00:41:10,960 - A fare che ? - Non lo so, vai a vedere. 505 00:41:11,800 --> 00:41:25,800 "T'amo o pio bove e' mite un sentimento di vigore e di pace..." 506 00:41:27,960 --> 00:41:39,960 "..solenne come un monumento, tu guardi i campi liberi e fecondi... 507 00:41:40,040 --> 00:41:44,040 - Papa', io ho finito. - Ma sei stato svelto. 508 00:41:44,120 --> 00:41:47,120 - Quanto ti devo ?- Non parliamo di denaro che mi offendo. 509 00:41:47,480 --> 00:41:51,480 Ma che ti offendi. Ho lavorato2ore e ci sono 1000 lire di guarnizioni. 510 00:41:52,360 --> 00:41:55,360 - Facciamo 1500 lire in tutto. - Che faccia tosta. 511 00:41:56,120 --> 00:42:01,120 - Grazie.- Sfacciatone, vatti a prendere un bel gelato con panna. 512 00:42:02,560 --> 00:42:05,560 - Se permette, l'accompagno. - Si', ma facciamo presto. 513 00:42:05,960 --> 00:42:08,960 Sono felice che sia accaduto questo piccolo incidente. 514 00:42:09,040 --> 00:42:14,040 Qui non capita mai di poter recitare un pezzo classico a qualcuno. 515 00:42:14,160 --> 00:42:17,120 - Non recita a sua moglie ? - Mia moglie ? 516 00:42:17,160 --> 00:42:22,160 Mia moglie e' beduina. Non provo neanche di recitarle qualcosa. 517 00:42:23,040 --> 00:42:25,040 Sa chi mi da' la forza di resistere in quella casa ? 518 00:42:25,800 --> 00:42:28,800 Mio padre, un intrepido soldato del 15-18. 519 00:42:29,040 --> 00:42:32,040 Rumore di lamiere 520 00:42:35,680 --> 00:42:37,680 Oh Dio, oh Dio ! 521 00:42:37,840 --> 00:42:40,840 - Mamma mia, mamma mia. - Sta su. 522 00:42:40,880 --> 00:42:42,880 - Ha sbattuto contro la macchina ? - No, contro il triangolo. 523 00:42:43,360 --> 00:42:47,360 -Ma chi l'ha inventato il triangolo ?-Giovanotto, cosa dici ? 524 00:42:48,280 --> 00:42:50,280 Il triangolo si mette per segnalare la macchina in sosta. 525 00:42:50,400 --> 00:42:53,400 Io la macchina l'avevo vista. E' il triangolo che non avevo visto. 526 00:42:54,000 --> 00:42:56,960 - Portiamo all'osteria. - No, portiamolo all'ospedale. 527 00:42:57,000 --> 00:43:00,000 Prendete il numero di targa, che mi deve pagare i danni. 528 00:43:00,320 --> 00:43:05,320 Apri gli occhi un'altra volta. 529 00:43:05,960 --> 00:43:10,960 - Si e' fatto molto male ? - No, aveva solo un buco in fronte. 530 00:43:11,200 --> 00:43:15,200 - E adesso che si fa ?- Ora devo compilare il verbale dell'incidente. 531 00:43:16,120 --> 00:43:19,120 - Altra perdita di tempo. - Favorisca la patente. 532 00:43:19,600 --> 00:43:22,600 - La patente non ce l'ho. - Perche' ? 533 00:43:22,640 --> 00:43:27,640 - L'ho data alla mia segretaria per farla bollare.- Molto grave. 534 00:43:27,760 --> 00:43:29,760 Andiamo a prendere il libretto di circolazione. 535 00:43:30,200 --> 00:43:32,200 Anche quello l'ho dato alla mia segretaria per rinnovare il bollo. 536 00:43:32,240 --> 00:43:34,240 - Lei viaggia senza bollo ? - E' molto grave ? 537 00:43:35,040 --> 00:43:39,040 Lo sa che per un reato del genere c'e' anche il carcere ? 538 00:43:39,560 --> 00:43:41,560 Non vorra' mica arrestarmi. Lei e' cosi' simpatico. 539 00:43:42,520 --> 00:43:44,520 Pensi un po': Celletti Otello arrestaSylva Koscina. 540 00:43:45,680 --> 00:43:51,680 - E' un bel ciak pubblicitario. - La prego, mi lasci andare. 541 00:43:51,840 --> 00:43:55,840 Sono in ritardo, ci sono18 milioni di spettatori che mi aspettano. 542 00:43:56,520 --> 00:44:00,520 - Sia gentile.- Ma io stavo scherzando.- Davvero ? 543 00:44:00,640 --> 00:44:05,640 Davanti ad una personalita' come lei, io mi inchino... 544 00:44:06,000 --> 00:44:09,960 ..la saluto e la lascio andare. - La ringrazio, lei e' molto gentile. 545 00:44:10,000 --> 00:44:13,000 - Potrei fare qualcosa per lei ? - Magari ! Le faccio un appunto. 546 00:44:13,240 --> 00:44:20,240 - D'accordo.- Si' ? E' per vedere che faccia fanno.- Ci conti pure. 547 00:44:21,120 --> 00:44:25,120 - Arrivederla e tante grazie ancora. - Ma di che ? 548 00:44:31,800 --> 00:44:34,760 - Ciao zio.- Ciao. - Mamma, questa e' la paga. 549 00:44:34,800 --> 00:44:37,800 Ci sono 500 lire in piu' perche' papa' mi ha fatto fare un lavoro extra. 550 00:44:38,080 --> 00:44:40,040 Bravo, vatti a fare il bagno... 551 00:44:40,080 --> 00:44:43,080 ..poi mangiamo in fretta ed andiamo a vedere il musichiere. 552 00:44:43,160 --> 00:44:46,160 - Che lavoretto hai fatto ?- Ho aggiustato la macchina della Koscina 553 00:44:46,760 --> 00:44:51,760 - Hai detto la Koscina ?- Si', quella del cinema.- La Koscina ? 554 00:44:52,560 --> 00:44:55,560 - Vieni giu'. - Che vuoi, mamma. 555 00:44:55,720 --> 00:44:57,720 - Dove hai lasciato tuo padre ? - Dietro al pagliaio. 556 00:44:58,200 --> 00:45:01,200 - E con chi ? - Con la Koscina. 557 00:45:01,600 --> 00:45:07,600 - E che stava facendo ?- Stava recitando Pio Bove.- E che e' ? 558 00:45:07,760 --> 00:45:10,760 Sara' roba di macelleria. 559 00:45:12,520 --> 00:45:20,520 Questa sera abbiamo ospite del musichiere Sylva Koscina. 560 00:45:25,480 --> 00:45:28,480 - Buonasera Sylva e benvenuta al musichiere.- Buonasera. 561 00:45:28,760 --> 00:45:30,760 - Mi devi dire che cura fai ? - Perche' ? 562 00:45:30,920 --> 00:45:37,920 Ti ho vista tre giorni fa e non eri cosi' bella. 563 00:45:38,000 --> 00:45:39,960 - Vuoi proprio saperlo ? - Si'. 564 00:45:40,000 --> 00:45:46,000 - Bevo latte dalla mattina alla sera.- Allora rimango brutto. 565 00:45:46,600 --> 00:45:52,600 - A me non mi dice niente. Tu che ci trovi ?- Niente. 566 00:45:52,760 --> 00:45:57,760 -Ma sei sicuro che quella era dietro alpagliaio con tuo padre ?- Si'. 567 00:46:01,480 --> 00:46:06,480 - Sylva Koscina ! E' molto meglio di persona. Ciao Amalia.- Ciao. 568 00:46:06,880 --> 00:46:12,880 - Perche' la conosci ?- Si'. - Beato te. 569 00:46:14,200 --> 00:46:16,200 Che e' ? 570 00:46:18,120 --> 00:46:20,120 Sylva ! 571 00:46:21,000 --> 00:46:24,000 Senti Mario, prima di cominciare posso salutare una persona ? 572 00:46:24,160 --> 00:46:28,160 - Cominciamo subito con i saluti ? - Devo farlo.- Allora fallo. 573 00:46:28,640 --> 00:46:33,640 - Un caro saluto ad Otello Celletti. - Hai visto, ti ha salutato. 574 00:46:34,040 --> 00:46:40,040 - Ti conosce, bravo Otello. - Lasciatela parlare, burini. 575 00:46:40,560 --> 00:46:44,560 - Amalia, mi ha salutato. - Ah si' ?- Ti dispiace ? 576 00:46:44,680 --> 00:46:46,680 - Ma questo non lo avevamo provato. - Lo so. 577 00:46:47,480 --> 00:46:50,480 Ora dovrai spiegare a 18 milioni di telespettatori chi e' Otello. 578 00:46:51,160 --> 00:46:53,160 Non posso. E' un segreto tra me e lui. 579 00:46:53,800 --> 00:46:56,800 - E' un bel giovanotto. - Si'. 580 00:46:57,120 --> 00:47:03,120 - Romano ?- Si', e pure simpatico. - Otello, ma che aspetti ? 581 00:47:03,920 --> 00:47:10,920 E' vero che stai per fidanzarti ? Otello Celletti come ti capisco. 582 00:47:11,600 --> 00:47:17,600 - Ma cosa sta dicendo ?- Sta' zitta, sta parlando di me.- Lo so. 583 00:47:17,760 --> 00:47:21,760 Ora mi costringi a dire la verita'. 584 00:47:22,280 --> 00:47:26,280 Un vigile oggi mi ha fermato fuori Roma. E poi mi ha lasciata andare. 585 00:47:27,080 --> 00:47:30,080 - Ha fatto il suo dovere. - Veramente ha fatto un'eccezione. 586 00:47:30,520 --> 00:47:37,520 - Perche' ?- Ero senza patente, senza libretto e senza bollo. 587 00:47:38,080 --> 00:47:46,080 - Eppure mi ha lasciata andare. - Senza patente e senza bollo.- Si'. 588 00:47:46,320 --> 00:47:48,320 Vigile Celletti, come ti capisco. 589 00:47:49,200 --> 00:47:56,200 Sei veramente fortunato. Anch'ionon le avrei fatto la contravvenzione. 590 00:47:56,280 --> 00:47:58,280 Questo Riva ! 591 00:47:59,320 --> 00:48:01,280 - Hai terminato con i saluti ? - Si'. 592 00:48:01,320 --> 00:48:03,320 - Ora lo sai che devi pagare la penitenza.- Si'. 593 00:48:03,920 --> 00:48:07,920 - Cosa ci canti.- Cantero': Il tuo bacio e' come un rock. 594 00:48:08,360 --> 00:48:12,360 E questo bacio a chi lo dedichiamo ? 595 00:48:12,480 --> 00:48:14,480 A Otello Celletti, ho capito. 596 00:48:17,400 --> 00:48:22,400 Grazie ! 597 00:48:23,160 --> 00:48:25,160 E che ci vuoi fare ? 598 00:48:27,200 --> 00:48:31,160 #Il tuo bacio e' come un rock, e ti morde...# 599 00:48:31,200 --> 00:48:34,200 #..e' assai facile al knock out e' ti fulmina sul ring...# 600 00:48:35,040 --> 00:48:39,040 #..ha l'effetto di uno shock e percio' canto cosi'...# 601 00:48:39,120 --> 00:48:43,120 #..oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, il tuo bacio e' come un rock.# 602 00:48:43,600 --> 00:48:50,600 #I tuoi baci non sono semplici baci, uno solo ne vale almeno tre...# 603 00:48:50,880 --> 00:48:58,880 #..e per questo bambino tu mi piaci, dico: ba-ba-baciami cosi'...# 604 00:48:59,120 --> 00:49:03,120 #Il tuo bacio e' come un rock, e ti morde...# 605 00:49:03,160 --> 00:49:07,160 #..e' assai facile al knock out e' ti fulmina sul ring...# 606 00:49:07,280 --> 00:49:10,280 #..ha l'effetto di uno shock e percio' canto cosi'...# 607 00:49:11,160 --> 00:49:16,160 #..oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, il tuo bacio e' come un rock.# 608 00:49:17,240 --> 00:49:22,240 - Va' da mamma. - Remo, va avanti con tuo zio. 609 00:49:22,520 --> 00:49:24,520 Amalia, non mettermi le mani addosso perche' e' oltraggio alla divisa. 610 00:49:24,600 --> 00:49:27,600 - Allora andiamo a casa. - Non possiamo parlarne qui ? 611 00:49:28,040 --> 00:49:30,040 Fra me e la Koscina, non e' successo niente. 612 00:49:30,640 --> 00:49:32,640 Abbiamo preso il te con i pasticcini. 613 00:49:33,160 --> 00:49:37,160 Bella figura che mi hai fatto fare. Devo incontrarla questa scema. 614 00:49:38,320 --> 00:49:40,320 Le faccio un muso piu' gonfio di quello che si ritrova. 615 00:49:40,560 --> 00:49:43,560 - Non offendere la Koscina. - Ma come ? 616 00:49:43,600 --> 00:49:46,600 Tu non gli fai lacontravvenzione rischiando di perdere il posto... 617 00:49:46,960 --> 00:49:48,960 ..e quella ti nomina davanti a 8 milioni di telespettatori ? 618 00:49:49,360 --> 00:49:55,360 18 milioni. Ti dispiace che io per una sera sia diventato famoso. 619 00:49:55,480 --> 00:49:58,480 - Le hai detto tu di nominarti ? - No, tu non puoi comprendere. 620 00:49:59,120 --> 00:50:02,120 - Tu non mi hai mai capito. - Io ? Ma chi ti ha sempre difeso ? 621 00:50:02,960 --> 00:50:07,960 Io che dovevo rubare sulla spesaper comprarti un pacchetto di sigarette. 622 00:50:08,760 --> 00:50:10,760 - Sono cose che non contano. - Queste sono cose che non contano ? 623 00:50:10,920 --> 00:50:13,920 Oggi ho vissuto 1 ora con una donna che mi ha aperto altri orizzonti. 624 00:50:14,680 --> 00:50:17,680 - E quali sarebbero questi orizzonti ?- Mia cara Amalia. 625 00:50:17,760 --> 00:50:22,760 Mai una volta in 12 anni mi hai preparato un te con i pasticcini. 626 00:50:22,800 --> 00:50:25,800 (in romano)Ma va' a mori' ammazzato te e la Koscina. 627 00:50:29,720 --> 00:50:31,720 Prego si accomodi. 628 00:50:32,440 --> 00:50:36,440 - Buongiorno signor sindaco.- Caro tenente, a cosa devo il piacere ? 629 00:50:37,080 --> 00:50:43,080 - Veramente ci ha convocati lei d'urgenza.- Io ? 630 00:50:43,280 --> 00:50:47,240 - Lui e' il vigile Celletti. - Ma noi ci conosciamo. 631 00:50:47,280 --> 00:50:51,280 - Si', mi ha raccomandato lei, signor Sindaco.- Si dice segnalato. 632 00:50:52,200 --> 00:50:54,160 Scusi l'errore. Suono del citofono 633 00:50:54,200 --> 00:50:58,200 - Si ?- Sono arrivate 700 giraffe di panno per gli alluvionati. 634 00:50:58,280 --> 00:51:00,280 - Chi le manda ?- Una fabbrica di giocattoli di Parma. 635 00:51:01,200 --> 00:51:06,200 Io dovrei vincere le elezioni distribuendo giraffe di panno. 636 00:51:06,440 --> 00:51:10,440 Agli alluvionati. Accomodatevi. 637 00:51:10,640 --> 00:51:13,640 Voi vi domanderete perche' io vi ho convocati qui d'urgenza. 638 00:51:14,080 --> 00:51:16,080 Dopo quello che e' successo ieri alla Tv. 639 00:51:16,120 --> 00:51:20,120 Io raramente vedo la Tv, ma ieri sera per caso... 640 00:51:20,400 --> 00:51:26,400 ..ho sentito parlare in modo lusinghiero della nostra citta'. 641 00:51:26,600 --> 00:51:31,600 - E' lei che ha fermato la Pampanini ?- Sylva Koscina. 642 00:51:33,080 --> 00:51:40,080 Si accomodi, mi dicacom'e', una donnacolta ? 643 00:51:40,200 --> 00:51:46,200 Molto, signor sindaco. Capelli biondi, occhi azzurro cielo... 644 00:51:46,320 --> 00:51:48,320 Allora non e' un trucco quello che si vede in televisione ? 645 00:51:49,000 --> 00:51:51,000 No signor sindaco, tutta vera. 646 00:51:51,200 --> 00:51:57,200 - La bocca lei l'ha osservata bene ? - Molto da vicino signor Sindaco... 647 00:51:57,760 --> 00:52:04,760 Ho letto che mangia la minestra con un cucchiaino da caffe'... 648 00:52:04,840 --> 00:52:08,840 ..per non rovinarsi la bocca.- Se lo sono inventati i giornalisti. 649 00:52:09,760 --> 00:52:14,760 - La liberta' di stampa sarebbe meglio che non ci fosse.- Certo. 650 00:52:15,200 --> 00:52:17,200 Squilli del telefono 651 00:52:17,760 --> 00:52:19,760 Ha visto signor Tenente. 652 00:52:20,400 --> 00:52:28,400 Si' Eccellenza, ma sa... davanti alla Koscina. Ha ragione. 653 00:52:31,320 --> 00:52:36,320 E' un caso grave, 600 milioni. 654 00:52:37,720 --> 00:52:40,720 Ma per quanto si cerchi di inculcare il senso del dovere... 655 00:52:40,760 --> 00:52:48,760 ..c'e' sempre la pecora nera. Ossequi Eccellenza. 656 00:52:49,240 --> 00:52:52,200 Dunque lei diceva che quest'attrice... 657 00:52:52,240 --> 00:52:57,200 - Un'apparizione signor Sindaco. - E tu l'hai lasciata andare. 658 00:52:57,240 --> 00:52:59,240 - Ho fatto male ?- Ma non ti rendi conto di quello che hai fatto. 659 00:53:00,440 --> 00:53:04,440 - Quella donna era senza documenti. - Si', ma davanti alla Koscina. 660 00:53:05,320 --> 00:53:09,320 Il Ministero ha speso 600 milioni per inculcare negli italiani... 661 00:53:10,160 --> 00:53:12,120 ..il rispetto del codice della strada. 662 00:53:12,160 --> 00:53:14,120 E la strada e' uguale per tutti. 663 00:53:14,160 --> 00:53:18,160 E tu hai dimostrato a 18 milioni di persone chebasta essere attrice... 664 00:53:18,200 --> 00:53:25,200 ..per fare il proprio comodo. -Io ho creduto di fare un'eccezione. 665 00:53:25,280 --> 00:53:29,280 La legge e' uguale per tutti, dal Presidente della Repubblica... 666 00:53:29,360 --> 00:53:31,320 ..fino all'ultimo cittadino. 667 00:53:31,360 --> 00:53:37,360 - Quando sei in servizio non devi guardare in faccia nessuno.- Si'. 668 00:53:37,680 --> 00:53:39,680 Celletti, la tua divisa e' appesa ad un filo... 669 00:53:40,200 --> 00:53:44,200 ..al primo errore la perdi. - Signorsi'.- Andate. 670 00:54:03,760 --> 00:54:07,760 Alle tre saro' da te. 671 00:54:14,760 --> 00:54:18,760 Clacson 672 00:54:22,440 --> 00:54:26,440 Clacson 673 00:55:08,200 --> 00:55:11,200 Ma che fai ? Mi mandi fuori strada. 674 00:55:14,160 --> 00:55:16,160 Andiamo, ti vuoi sbrigare ? 675 00:55:20,800 --> 00:55:22,800 Che c'e' ? 676 00:55:22,840 --> 00:55:23,480 - Lei non ha visto il cartello ? - Quale cartello ? 677 00:55:24,000 --> 00:55:27,000 Il limite di velocita' nel centro abitato e' di 50 Km l'ora. 678 00:55:27,760 --> 00:55:33,760 - A che velocita' andavo ? - Lei andava a 65 Km l'ora. 679 00:55:34,640 --> 00:55:36,640 Per 15 Km non e' mica un caso grave. 680 00:55:37,440 --> 00:55:40,400 Invece e' molto grave, fino a 55 Km c'e' l'ammenda... 681 00:55:40,440 --> 00:55:43,440 ..oltre i 55 Km e' previsto anche l'arresto.- Tu vuoi scherzare. 682 00:55:43,640 --> 00:55:47,640 No, lei andava a 65 Km l'ora ed accelerava sempre di piu'. 683 00:55:47,880 --> 00:55:53,880 - La' c'e' una curva molto pericolosa. - Non mi seccare. 684 00:55:54,480 --> 00:55:57,480 Sono 15 anni chefaccio questa strada a tutte le velocita'. 685 00:55:57,520 --> 00:56:00,520 - Prego favorisca la patente. - Ma tu sai chi sono io ? 686 00:56:01,040 --> 00:56:05,040 - Favorisca la patente. - Tu non mi riconosci ? O fingi ? 687 00:56:05,520 --> 00:56:10,520 Spiacente, ma io in servizio non riconosco nessuno. 688 00:56:10,840 --> 00:56:12,800 Non ha rinnovato neanche il bollo ? 689 00:56:12,840 --> 00:56:17,840 Ce l'ho qui, non ho fatto in tempo a ritagliarlo e ad applicarlo. 690 00:56:18,240 --> 00:56:21,200 Il codice della strada prevede che il bollo sia esposto qui. 691 00:56:21,240 --> 00:56:25,240 - Piano !- Niente di grave. Favorisca il triangolo per favore. 692 00:56:29,360 --> 00:56:33,360 - Su ! - Che fa ? 693 00:56:38,000 --> 00:56:43,000 - Che e' ? Mi fa vedere la giraffa. - Va bene questo ?- Ok. 694 00:56:43,360 --> 00:56:46,360 -Posso andare ?- Resta comunque il reato piu' grave... 695 00:56:47,080 --> 00:56:50,080 ..l'eccesso di velocita'. Favorisca un qualunque documento. 696 00:56:50,320 --> 00:56:53,320 A questo punto sai che ti dico ? Parole incomprensibili 697 00:56:54,040 --> 00:56:58,040 Signor Sindaco non fugga, e' un reato grave. 698 00:57:19,280 --> 00:57:25,280 - Avete visto passare una macchina grande ?- Ha voltato a sinistra. 699 00:58:00,800 --> 00:58:03,800 Oh mamma mia, il piede. 700 00:58:04,120 --> 00:58:07,120 Signor sindaco, signor sindaco ? 701 00:58:19,320 --> 00:58:24,320 -Desiderate ?-Vorrei vedere il signor sindaco.-Il signor Sindaco ? 702 00:58:29,400 --> 00:58:32,400 Lisa chi c'e' ? 703 00:58:36,720 --> 00:58:41,720 - Signora ?- Si' ! - Posso entrare ?- Entra. 704 00:58:41,920 --> 00:58:43,920 - C'e' uno che chiede del signor sindaco.- Chi e' ? 705 00:58:44,400 --> 00:58:46,400 - Uno in divisa. - Un poliziotto ?- Si'. 706 00:58:46,920 --> 00:58:48,920 - E il sindaco dov'e' ? - Si' e' chiuso in salottino. 707 00:58:49,400 --> 00:58:52,360 Niente paura, poliziotto municipale della strada. 708 00:58:52,400 --> 00:58:54,360 - Chiuda la porta. - Pardon. 709 00:58:54,400 --> 00:58:56,360 - Scusi signora, non sapevo fosse il bagno.- Vuole andarsene ? 710 00:58:56,400 --> 00:59:01,400 - Se permette attendo fuori. - Ma lo credo bene. Se ne vada. 711 00:59:01,520 --> 00:59:03,520 - Lisa, accompagna il signore fuori. - Avete sentito ? Uscite fuori ! 712 00:59:22,600 --> 00:59:27,600 - Ma chi e' ? - Perche' ? 713 00:59:28,120 --> 00:59:32,120 Mi sembra di conoscerla. 714 00:59:32,880 --> 00:59:36,880 - Questa casa di chi e' ? - A voi che ve ne importa. ? 715 00:59:36,960 --> 00:59:39,960 In che cosa posso servirla ? 716 00:59:40,040 --> 00:59:43,040 Forse mi sono sbagliato, ma credevo di trovare qui il signor sindaco. 717 00:59:43,920 --> 00:59:46,920 Cosa le fa pensare che sia qui ? 718 00:59:47,720 --> 00:59:51,680 Siccome l'ho visto imboccare questa stradina... 719 00:59:51,720 --> 00:59:54,720 ..credevo che fosse qui.- L'ha visto entrare in questa casa ? 720 00:59:54,960 --> 00:59:59,920 Ho visto due mani che tiravano giu' la saracinesca. 721 00:59:59,960 --> 01:00:04,960 Lei si sbaglia. Quelle mani erano di mio cugino. 722 01:00:05,920 --> 01:00:15,920 - Provi a cercare in un'altra villa. - Accetto il suo consiglio, signora. 723 01:00:27,960 --> 01:00:31,960 - Ma cosa guarda ?- La giraffa era nella macchina del sindaco. 724 01:00:32,520 --> 01:00:37,520 Allora lei vede il sindaco dappertutto. 725 01:00:37,720 --> 01:00:39,720 Quella non e' la giraffa degli alluvionati ? 726 01:00:40,160 --> 01:00:42,160 Lei viene a fare il detective in casa mia ? 727 01:00:43,040 --> 01:00:45,040 Le ho detto che il sindaco in questa casa non e' mai entrato. 728 01:00:45,320 --> 01:00:48,320 - Deve credermi. - E io ci credo, signora. 729 01:00:48,880 --> 01:00:50,880 Ma se non e' vero, le faccio passare un guaio. 730 01:00:51,000 --> 01:01:01,000 Ma lo sa che e' testardo ? Lisa, accompagna il signore. 731 01:01:02,360 --> 01:01:04,360 E' la giraffa degli alluvionati ? 732 01:01:04,880 --> 01:01:06,880 Da questa parte. 733 01:01:09,600 --> 01:01:11,600 Accomodatevi. 734 01:01:18,040 --> 01:01:21,040 - Ha riconosciuto la giraffa ? - Gli e' rimasto il dubbio. 735 01:01:21,440 --> 01:01:27,440 Ma anche tu, con questa mania che hai dei bambolotti... 736 01:01:27,920 --> 01:01:30,920 Guarda che testone. 737 01:01:30,960 --> 01:01:34,960 Quella fissita' nello sguardo tipica dell'ottuso. 738 01:01:35,520 --> 01:01:37,520 E quel sorriso poi, mi fa una paura. 739 01:01:38,360 --> 01:01:40,360 Sei certo che non te l'ha messo tua moglie alle calcagna. 740 01:01:40,520 --> 01:01:43,520 No, mi ha inseguito per farmi una multa. A me, il sindaco. 741 01:01:43,880 --> 01:01:47,880 - Sei tu che l'hai raccomandato. - Desiderava tanto avere la divisa. 742 01:01:48,040 --> 01:01:54,040 - Non bisognerebbe darla mai a chi la desidera.- A chi lo dici. 743 01:01:58,080 --> 01:02:02,080 - Vuoi fare un riposino ? - No, sono troppo agitato. 744 01:02:06,320 --> 01:02:10,320 - Allora ti preparo una camomilla. - Si'. 745 01:02:19,000 --> 01:02:22,000 "Contestandogli l'eccesso di velocita' di 65 Km l'ora..." 746 01:02:22,520 --> 01:02:25,520 "..si rifiutava di esibire la patente, fuggendo a gran velocita'.." 747 01:02:25,880 --> 01:02:34,840 "..proferendo al sottoscritto una parola ingiuriosa, irripetibile." 748 01:02:34,880 --> 01:02:39,880 - Sei sicuro di averla udita ? - Lo affermo. 749 01:02:40,160 --> 01:02:42,160 Una parola puo' sfuggire a tutti in un momento di stizza... 750 01:02:42,920 --> 01:02:46,920 ..io direi di sorvolare. - Ma c'e' l'eccesso di velocita' ? 751 01:02:47,680 --> 01:02:51,640 Ti invito a non applicare la legge ottusamente, come una macchina... 752 01:02:51,680 --> 01:02:55,680 ..ma ad interpretarla. In fondo si tratta del sindaco. 753 01:02:56,520 --> 01:03:00,520 Ma e' stato il sindaco a direche non devo guardare in faccia a nessuno. 754 01:03:01,080 --> 01:03:05,080 Scusa Celletti, posso darti un consiglio fraterno. 755 01:03:05,560 --> 01:03:07,560 Lascia perdere. Hai famiglia. 756 01:03:08,280 --> 01:03:11,280 - Ha telefonato il sindaco ? - No. 757 01:03:11,480 --> 01:03:18,480 Allora ho ragione io. Nelle coseci ragiono. 758 01:03:19,240 --> 01:03:22,240 Sono sicuroche il sindaco mi vuole mettere alla prova. 759 01:03:22,600 --> 01:03:24,600 - Che prova ? - Per vedere se sono imparziale. 760 01:03:25,080 --> 01:03:32,080 Sono sicuro che sara' molto contento quando si vedra' arrivare il verbale. 761 01:03:32,480 --> 01:03:37,480 - Come mai ancora alzati ? Andate a letto.- Buonasera papa'. 762 01:03:37,640 --> 01:03:39,600 Ciao cara. 763 01:03:39,640 --> 01:03:47,640 -Bentornato.Ti sei stancato molto ? -Si', una giornata infernale. 764 01:03:48,160 --> 01:03:53,160 - Dove hai fatto colazione ? - Dal sottosegretario... 765 01:03:53,200 --> 01:03:58,200 ..mi ha detto come mai non porto mai te.- Gia'. 766 01:03:58,440 --> 01:04:01,440 - Perche' non mi porti mai ? - Sai... 767 01:04:01,920 --> 01:04:03,920 - Porco ! - Teresa, ci sono i bambini. 768 01:04:04,640 --> 01:04:07,640 Ecco dove hai fatto colazione, da quella zozzona. 769 01:04:08,080 --> 01:04:13,080 La contravvenzionete l'hanno fatta nella via dove abita quella donna. 770 01:04:13,960 --> 01:04:15,960 - E chi ti dice che andavo da quella donna ?- Leggi qua. 771 01:04:16,840 --> 01:04:18,840 Il sindaco svoltava per via Acqua Cupa... 772 01:04:19,440 --> 01:04:22,440 ..e si dileguava in uno dei 5 villini della zona. 773 01:04:23,280 --> 01:04:27,280 Questo e' un mascalzone che mente sapendo di mentire. 774 01:04:27,520 --> 01:04:29,520 E che interesse avrebbe ? 775 01:04:29,800 --> 01:04:35,760 E' stato pagato dai miei avversari politici che vogliono lo scandalo. 776 01:04:35,800 --> 01:04:39,800 Te lo giuro, sono stato a Roma dal sottosegretario. 777 01:04:40,480 --> 01:04:44,480 -Allora telefono alsottosegretario. -Non farmi fare queste brutte figure 778 01:04:45,000 --> 01:04:46,960 Io voglio andare in fondo alla questione. 779 01:04:47,000 --> 01:04:52,000 E andremo fino in fondo. Perche' io non accetto provocazioni... 780 01:04:52,760 --> 01:04:56,760 ..finiremo in Pretura. E voglio vedere a chi credera' il giudice. 781 01:04:56,800 --> 01:05:01,800 A me o al vigile, che tral'altro ci ha mandato la carne guasta. 782 01:05:01,920 --> 01:05:07,880 Siamo a Peschiera nel lontano 1912. E' notte e c'e' la nebbia. 783 01:05:07,920 --> 01:05:11,920 C'e' la polveriera e tutte le sentinelle intorno. 784 01:05:12,280 --> 01:05:16,280 Il re di passaggio a Peschiera, dorme all'Hotel Bellavista... 785 01:05:16,680 --> 01:05:19,680 ..alle tre di notte la regina non trova piu' il re nel letto. 786 01:05:20,520 --> 01:05:24,480 Accende la luce e vede il re che sta indossando i pantaloni. 787 01:05:24,520 --> 01:05:27,480 "Dove vai ?" gli chiede. "Dove mi pare" risponde il re. 788 01:05:27,520 --> 01:05:29,520 "Hai l'amante anche a Peschiera ?" Chiede lei. 789 01:05:29,560 --> 01:05:32,560 "Ma lasciami perdere, vado a controllare le sentinelle.". 790 01:05:33,000 --> 01:05:38,000 "Ma magari stanno dormendo." "Appunto per questo..." 791 01:05:38,040 --> 01:05:41,040 "..cosi' voglio metterle alla prova." - Che c'entra questo con il sindaco? 792 01:05:41,120 --> 01:05:44,120 Amalia, lasciami raccontare. Dove eravamo rimasti ? 793 01:05:44,920 --> 01:05:48,920 Al re che si stava mettendo i pantaloni. 794 01:05:49,880 --> 01:05:53,880 - Chi era di sentinella quella notte ?- Tuo padre. 795 01:05:54,720 --> 01:06:05,720 Mio padre si stava addormentando, quando vede un omino piccolo cosi'. 796 01:06:06,520 --> 01:06:09,520 - Indovinate chi era ? - Il re.- Si'. 797 01:06:09,840 --> 01:06:15,840 "Alto la', chi va la' !" dice mio padre "Sono il re non mi riconosci?" 798 01:06:16,080 --> 01:06:19,080 "Ma che vuoi ?" dice mio padre. "Fammi entrare nella polveriera." 799 01:06:19,720 --> 01:06:21,720 "Ce l'hai la parola d'ordine ?" "No." 800 01:06:22,440 --> 01:06:25,440 "Allora non ti faccio entrare, e se ti muovi ti sparo." 801 01:06:25,760 --> 01:06:28,720 "Bravo soldato" disse il re, e torno' a letto a dormire. 802 01:06:28,760 --> 01:06:31,760 - E la regina ? - Lascia perdere la regina. 803 01:06:32,080 --> 01:06:35,080 L'indomani mattina tutto il reggimento era schierato in caserma. 804 01:06:35,120 --> 01:06:38,120 Arriva il re e la regina. Il re dice: "Bravo soldato Celletti." 805 01:06:39,080 --> 01:06:41,080 E gli appunta la medaglia sul petto. 806 01:06:41,280 --> 01:06:45,280 Ma ti pare che il sindaco voleva mettere alla prova te ? 807 01:06:46,120 --> 01:06:49,120 I tempi sono cambiati. Mi sa che ti giochi la divisa. 808 01:06:49,520 --> 01:06:51,520 Io ho raccontato questa storia per portarti un paragone. 809 01:06:52,400 --> 01:07:00,400 I tempi sono cambiati, ma se ilre ha dato la medaglia a mio padre... 810 01:07:00,840 --> 01:07:04,840 ..il sindaco un paio di filetti da brigadiere me li deve dare. 811 01:07:05,600 --> 01:07:08,600 Tu vai a Porta Romana. Diciassettesimo chilometro. 812 01:07:09,680 --> 01:07:11,680 Porta Latina. 813 01:07:11,920 --> 01:07:14,920 - Io dove vado ?- Da nessuna parte, posa la motocicletta e vai a casa. 814 01:07:15,320 --> 01:07:17,320 Tu, prendi la motocicletta e il casco eportali al magazzino. 815 01:07:17,560 --> 01:07:19,560 Al magazzino ? Cosa succede tenente, mi hanno appiedato. 816 01:07:20,280 --> 01:07:23,280 Si', ti hanno trasferito al canile municipale e poi vedremo. 817 01:07:23,360 --> 01:07:26,360 - Che mi volete fare ?- Te l'avevo detto che ti mettevi nei guai. 818 01:07:26,680 --> 01:07:28,680 Perche' vi accanite contro di me ? Perche' ho fatto la multa al sindaco. 819 01:07:29,200 --> 01:07:31,200 Cosa volevi, che ti mettesse la medaglietta ? 820 01:07:31,680 --> 01:07:34,640 Allora ha ragione mia moglie, i tempi sono cambiati. 821 01:07:34,680 --> 01:07:36,680 Se per aver fatto il mio dovere io perdo il posto... 822 01:07:37,080 --> 01:07:40,080 ..mi lasci gridare una sola parola. Viva il re. 823 01:07:40,560 --> 01:07:43,560 - Cosa ?- Viva il Re. - Fa' quello che ti pare. 824 01:07:44,480 --> 01:07:51,480 #Viva il re, viva il re, viva il re. i nostri campi echeggiano.# 825 01:07:51,880 --> 01:07:53,880 - E' la marcia reale, la conosci ? - No, non so niente. 826 01:07:54,280 --> 01:07:57,280 #Viva il re, viva il re, viva il re, le trombe liete squillano...# 827 01:07:57,800 --> 01:08:07,800 #Viva il re, viva il re, viva il re. i nostri campi echeggiano.# 828 01:08:14,080 --> 01:08:19,080 Gli e' stato tolto il casco, gli e' stato tolto il cinturone... 829 01:08:19,920 --> 01:08:22,920 ..gli sono stati tolti gli stivali, la divisa... 830 01:08:23,840 --> 01:08:25,840 ..per la quale aveva tanto lottato. 831 01:08:26,040 --> 01:08:31,040 E' stato appiedato. E ora si trova confinato al canile municipale. 832 01:08:31,720 --> 01:08:34,680 Acclamazioni della folla 833 01:08:34,720 --> 01:08:39,720 Cittadini, noi abbiamo da 10 anni lo stesso sindaco... 834 01:08:40,440 --> 01:08:47,440 ..all'ultima elezione e' stato eletto per uno scarto di 25 voti. 835 01:08:47,480 --> 01:08:51,480 Pescati chissa' come, chissa' dove, chissa' con quali mezzi. 836 01:08:52,280 --> 01:08:57,280 Ora io vorrei rivolgermi a questi 25 elettori indecisi... 837 01:08:57,680 --> 01:09:01,680 ..per chiedere loro: Voterete ancora per quest'uomo ? 838 01:09:02,160 --> 01:09:04,160 Fischi della folla 839 01:09:04,760 --> 01:09:06,760 - Che sono ? - Fischi, signor sindaco. 840 01:09:07,280 --> 01:09:15,280 < Costui rispondeva alla multa con una parolairripetibile... 841 01:09:16,040 --> 01:09:20,040 ..che sara' rivelata al processo. 842 01:09:22,560 --> 01:09:24,560 - Ma che gli ha detto ? - Ma lasci stare. 843 01:09:25,400 --> 01:09:29,400 Chi immaginava che quell'animale sarebbe andato dai monarchici. 844 01:09:30,160 --> 01:09:33,160 Spero per i nostri figli che non abbia parlato di quella zozzona. 845 01:09:34,080 --> 01:09:38,080 Teresa, fammi il piacere. Qui dobbiamo prendere dei provvedimenti. 846 01:09:38,800 --> 01:09:40,800 - Che provvedimenti ? - Lo licenzio a calci nel sedere. 847 01:09:42,320 --> 01:09:46,280 Bravo, cosi' oltre che un eroe ne fa un martire. 848 01:09:46,320 --> 01:09:49,320 - E che dovrei fare ? - Doveva pagare la multa. 849 01:09:49,640 --> 01:09:52,600 E quando le ha chiesto la patente non doveva scappare... 850 01:09:52,640 --> 01:09:54,640 ..perche' indossava una divisa. 851 01:09:55,680 --> 01:09:57,680 Ma chi e' scappato, io percorrevo una strada asfaltata... 852 01:09:58,320 --> 01:10:01,320 ..poi sono entrato in una stradina di campagna. 853 01:10:01,560 --> 01:10:04,560 Allora ci sei entrato nella stradina di campagna. 854 01:10:04,920 --> 01:10:07,920 Tu pensi alla stradina ed io qui mi sto giocando la candidatura. 855 01:10:08,680 --> 01:10:15,680 C'e' un assembramentoal canile,la folla applaude il vigile Celletti. 856 01:10:15,920 --> 01:10:18,920 - Tenente ?- Comandi ? - Provveda.- Ma come ? 857 01:10:19,120 --> 01:10:22,120 - Mandi gli idranti con le pompe e disperda lafolla.- Va bene. 858 01:10:22,880 --> 01:10:24,880 Questa e' la volta che perdiamo il comune, me lo sente. 859 01:10:25,080 --> 01:10:29,080 Ma che dice, io non ho mai avuto rivali. 860 01:10:29,560 --> 01:10:34,560 Mio nonno e' stato sindaco. Mio padre e' stato podesta'... 861 01:10:37,480 --> 01:10:41,480 ..ed io da quando sono uscito dal convento... 862 01:10:41,880 --> 01:10:43,880 ..sono sulla breccia, per gli interessi del comune. 863 01:10:44,240 --> 01:10:46,240 - E per i tuoi personali. - Questa volta perde le elezioni. 864 01:10:47,520 --> 01:10:49,520 Ma chi puo' sostituirmi ? 865 01:10:52,320 --> 01:10:56,320 Dov'e' l'avversario che abbia la mia statura morale e fisica. 866 01:10:56,640 --> 01:11:03,640 < Otello Celletti. E' il nome che dovremo imprimere nella nostra lista 867 01:11:05,520 --> 01:11:09,520 - Voterete OtelloCelletti ? (la folla) Si'. 868 01:11:11,520 --> 01:11:13,520 Votate Otello Celletti, unione monarchica. 869 01:11:17,360 --> 01:11:26,360 Votate Otello Celletti per il nuovo sindaco. 870 01:11:27,320 --> 01:11:30,320 Se volete un'amministrazione efficiente votate Otello Celletti. 871 01:11:33,400 --> 01:11:36,400 Votando Otello Celletti, avrete un'onesta amministrazione. 872 01:11:38,760 --> 01:11:40,760 Cittadini della mia citta', io vengo da un'onesta famiglia. 873 01:11:43,200 --> 01:11:46,200 Mio padre era un umile calzolaio. 874 01:11:46,920 --> 01:11:50,920 Ma sul suo petto brilla una medaglia di bronzo... 875 01:11:53,200 --> 01:11:58,200 ..che la mano augusta del re gli appunto' sul petto. 876 01:12:00,680 --> 01:12:03,640 Mentre le aquile asburgiche premevano sul baluardo... 877 01:12:03,680 --> 01:12:05,680 ..e natura pose ausbergo. - Ma cos'e' questo ausbergo ? 878 01:12:16,240 --> 01:12:20,240 Io gliel'ho detto all'avvocato, bisogna usare frasi facili... 879 01:12:20,400 --> 01:12:22,400 ..il popolino non afferra le frasi difficili. 880 01:12:22,520 --> 01:12:25,520 - Perche' tu lo capisci ? - No, tutto no. 881 01:12:26,240 --> 01:12:30,200 Tu non puoi presentarti su una pubblica piazza... 882 01:12:30,240 --> 01:12:32,240 ..ti emozioni tutto. Gia' sei pallido prima di iniziare. 883 01:12:32,800 --> 01:12:34,800 Non capisci quello che leggi. 884 01:12:34,920 --> 01:12:37,920 Io no, ma chi l'ha scritto hanno una testa cosi'. 885 01:12:38,160 --> 01:12:41,160 Quelli ti sfruttano fino a quando gli fai comodo, poi ti mollano. 886 01:12:41,640 --> 01:12:46,600 - Davvero ti sei messo in testa di diventare sindaco ?- Si', perche' ? 887 01:12:46,640 --> 01:12:48,640 Non conosci la storia, non conosci la geografia. 888 01:12:49,440 --> 01:12:52,440 Non hai un'istruzione, sei un vigile... 889 01:12:52,880 --> 01:12:54,840 ..come fai a fare la carriera politica ? 890 01:12:54,880 --> 01:12:57,880 Si', ma Krushov che faceva ? Era un minatore. 891 01:12:58,240 --> 01:13:00,240 E Mao ? Era un semplice poeta. 892 01:13:00,520 --> 01:13:02,520 Adesso comanda 600 milioni di cinesi. 893 01:13:03,440 --> 01:13:05,440 Ma tu sei fissato con i cinesi. 894 01:13:05,720 --> 01:13:08,720 Allora parliamo degli americani. Che faceva Truman ? 895 01:13:10,440 --> 01:13:14,440 - Non lo so.- Vendeva le cravatte. Poi l'hanno fatto presidente. 896 01:13:15,240 --> 01:13:18,240 Per 5 anni ha dominato il mondo, ha buttato la bomba atomica... 897 01:13:18,760 --> 01:13:21,760 ..e poi e' tornato a vendere cravatte. 898 01:13:22,080 --> 01:13:25,080 Ammettiamo che ti fanno sindaco, che ci guadagni ? 899 01:13:25,720 --> 01:13:29,720 So io che ci guadagna, cicompriamo un terreno a 1 lira al metro... 900 01:13:30,600 --> 01:13:34,560 ..poi lui ordina di fare le strade, le fogne, l'acquedotto. 901 01:13:34,600 --> 01:13:36,600 Ci porta la luce ed il gas. 902 01:13:36,680 --> 01:13:39,680 E quello che abbiamo pagato a 1, lo rivendiamo a mille. 903 01:13:40,200 --> 01:13:42,200 - Lo senti come parla tuo zio ? - Perche' non ha ragione ? 904 01:13:42,360 --> 01:13:45,360 - Vogliamo cominciare a rubare ? - Mica hai cominciato tu. 905 01:13:45,480 --> 01:13:50,480 Fai quello che hanno fatto gli altri. 906 01:13:51,480 --> 01:13:53,480 Forse e' cosi' che uno si fa una posizione. 907 01:13:54,160 --> 01:14:00,160 Sempre materialisti. Non pensate che nella vita ci sono gli ideali. 908 01:14:00,200 --> 01:14:05,160 > Abita qui Otello Celletti ?- Si'. Otello ci sono due che ti cercano. 909 01:14:05,200 --> 01:14:07,200 - Chi sono ? - Mi sa che ti vogliono arrestare. 910 01:14:07,640 --> 01:14:11,640 Io te l'ho detto, non ti mettere contro quelli che comandano. 911 01:14:12,520 --> 01:14:15,520 - Ma che dici ? < Si puo'.- Che volete ? 912 01:14:15,560 --> 01:14:17,560 - Chi siete ? - Il signor Celletti ?- Sono io. 913 01:14:17,920 --> 01:14:20,920 Non gli fate delmale, sono gli altri che l'hanno montato. 914 01:14:21,120 --> 01:14:25,120 - Buona Amalia.- Veniamo da parte del commendator Marinetti. 915 01:14:27,440 --> 01:14:29,440 Commendator Marinetti ? 916 01:14:32,560 --> 01:14:36,560 Il Commendator Marinetti invita il signor Celletti e signora... 917 01:14:36,840 --> 01:14:41,840 ..al cocktail party che si terra' alleore 17.00 nella loro villa. 918 01:14:42,440 --> 01:14:45,440 - 12 febbraio 1960. - Cos'e' uncocktail party ? 919 01:14:45,960 --> 01:14:48,960 - Un piccolo ricevimento. - E loro sono invitati ?- Si'. 920 01:14:49,320 --> 01:14:53,320 Ma questo signor Marinetti e' parente di quello che fabbrica i palazzi ? 921 01:14:53,840 --> 01:14:55,840 E' lui in persona. 922 01:14:57,480 --> 01:14:59,480 Venite un momento di la'. 923 01:15:00,400 --> 01:15:04,400 Quello che vi ha invitato e' il piu' grande costruttore della provincia. 924 01:15:04,920 --> 01:15:07,920 - Ha sei miliardi.- Eh ! - E allora ? 925 01:15:08,240 --> 01:15:10,200 I soldi li ha fatti con ilnuovo piano regolatore... 926 01:15:10,240 --> 01:15:12,240 ..in combutta con il sindaco. 927 01:15:12,680 --> 01:15:15,640 Adesso si e' accorto che il sindaco forse perde le elezioni... 928 01:15:15,680 --> 01:15:17,680 ..e puoi diventare sindaco tu. E allora vuole comprarti. 929 01:15:17,800 --> 01:15:19,800 Che avvenisse questo miracolo ! 930 01:15:20,600 --> 01:15:23,600 Se ti volesse dare un milione, tu non devi accettare. 931 01:15:24,200 --> 01:15:26,200 Voi pensate che io mi riduca a queste bassezze ? 932 01:15:26,840 --> 01:15:31,840 Tu devi tenere duro. Se arrivano a cinque, prendili e portali a casa. 933 01:15:32,480 --> 01:15:36,480 - Senza assegni e senza ricevute. - Non vi fate sentire. 934 01:15:37,280 --> 01:15:40,280 - Perche' ? Non li vuoi prendere. - Non fate gli ingordi. 935 01:15:40,600 --> 01:15:44,600 Un mese fa io ero un disoccupato. Oggi ci ha invitati Marinetti... 936 01:15:45,200 --> 01:15:49,200 ..vogliamo iniziare a rubare senza ritegno ? 937 01:15:49,600 --> 01:15:53,600 - Piuttosto, ce l'hai l'abito da sera ?- Ho l'abito nero. 938 01:15:53,640 --> 01:15:56,640 Perche', devi andare ad un funerale ? 939 01:15:57,200 --> 01:16:00,200 Non ci facciamo conoscere. Io che cosa mi metto ? 940 01:16:00,520 --> 01:16:05,520 - Hai l'abito blu. - Scusino signori... 941 01:16:05,640 --> 01:16:08,640 - Quanti chilometri sono alla villa ?- 16 chilometri. 942 01:16:08,720 --> 01:16:13,720 Noi attualmente non possediamo auto, come arriviamo alla villa ? 943 01:16:14,520 --> 01:16:17,520 Veniamo a prendervi con la macchina del Commendatore. Alle 7. 944 01:16:17,560 --> 01:16:22,560 - Allora aspettiamo. - Buonasera.- Buonasera, grazie. 945 01:16:22,800 --> 01:16:26,800 - Papa'.- Che vuoi ?- Basta che non vi danno un sacco di botte. 946 01:16:27,520 --> 01:16:29,520 Senti questo ! 947 01:16:32,720 --> 01:16:35,720 Amalia, quando dai la mano non ciondolare... 948 01:16:36,080 --> 01:16:39,080 ..perche' se si inchinano per baciartela, gli dai un cazzotto. 949 01:16:39,240 --> 01:16:41,240 - Se mi invitano a ballare ? - Tu balla. 950 01:16:41,800 --> 01:16:45,800 Ma non bere, mi raccomando. 951 01:16:46,320 --> 01:16:49,320 Sta' tranquillo sto sempre zitta. 952 01:16:49,680 --> 01:16:53,680 Doveva arrivare questo giorno, dopo tante sofferenze. 953 01:16:54,200 --> 01:16:57,200 - Sei contenta ? - Non mi pare vero. 954 01:17:05,240 --> 01:17:08,240 Se avessi sognato che un giorno sarei stata invitata a casa sua... 955 01:17:08,760 --> 01:17:13,760 ..e avrei ballato proprio con lei. Non ci avrei creduto. 956 01:17:14,240 --> 01:17:17,240 Perche' dice cosi' ? Non c'e' niente di straordinario. 957 01:17:17,280 --> 01:17:21,280 Commendatore, mia nonna faceva la cameriera a casa sua. 958 01:17:22,080 --> 01:17:24,080 - Sua nonna ? - E come si chiamava ? 959 01:17:24,160 --> 01:17:28,160 - Ottavia, se la ricorda ? - Si', la nostra Ottavia. 960 01:17:29,120 --> 01:17:32,120 Io sono un vigile, ma e' solo un caso... 961 01:17:32,400 --> 01:17:36,400 ..io e mia moglie discendiamo da nobile famiglia. 962 01:17:37,080 --> 01:17:42,080 Io fondo penso che un po' di sangue nobile lo abbiamo tutti. 963 01:17:42,520 --> 01:17:45,520 - Non sapevo. - No ? 964 01:17:46,560 --> 01:17:48,560 Grazie. Scusi. 965 01:17:48,640 --> 01:17:51,640 Otello sai che il commendatorenon sapeva che nonna Ottavia... 966 01:17:52,160 --> 01:17:54,160 ..e' stata in servizio qui ? 967 01:17:54,360 --> 01:17:57,360 Una gran brava donna, una grande lavoratrice. 968 01:17:57,680 --> 01:18:00,680 - Con tutti i bucati che ha fatto. - Sta' attenta allo Champagne... 969 01:18:00,760 --> 01:18:03,760 ..possibile che devo sempre dirtelo. -Ma se e' la prima volta che lo bevo. 970 01:18:04,600 --> 01:18:06,600 Non senti che esci al naturale ? 971 01:18:07,400 --> 01:18:09,400 - Buonasera.- Buonasera. - Ciao cara.- Buonasera. 972 01:18:10,360 --> 01:18:14,360 - Permetta che le presenti mio marito.- Celletti Amalia, piacere. 973 01:18:16,040 --> 01:18:19,040 Il nostro vigile e' l'uomo del giorno... 974 01:18:19,640 --> 01:18:21,640 ..scusate ma devo rubarvelo un momento, prego. 975 01:18:21,960 --> 01:18:23,960 Volentieri, scusate. 976 01:18:24,840 --> 01:18:27,840 Sapesse come sono sbagliate le idee che il povero ha del ricco. 977 01:18:28,440 --> 01:18:30,440 - Perche' ? - Perche' non lo conosce. 978 01:18:31,000 --> 01:18:43,000 Nel mio quartiere dicono che lei e' un ladro, sfruttatore e spia. 979 01:18:43,520 --> 01:18:49,480 - Lasci stare. - Ma io oggi chel'ho conosciuta... 980 01:18:49,520 --> 01:18:52,520 ..dico che ci troviamo di fronte ad un gentiluomo. 981 01:18:56,120 --> 01:18:58,120 - Chi sono ? - Conosce i signori ? 982 01:18:59,320 --> 01:19:03,320 - L'assessore Mandolesi, Tropia. - Questi sono amici del sindaco. 983 01:19:03,360 --> 01:19:07,360 In casa mia sono tutti amici. Sediamoci e mettiamoci d'accordo. 984 01:19:07,400 --> 01:19:11,400 D'accordo su che cosa ? 985 01:19:11,600 --> 01:19:18,600 Domani c'e' il processo dove siete coinvolti lei e il sindaco... 986 01:19:19,800 --> 01:19:24,800 ..vogliamo parlarne serenamente. 987 01:19:25,520 --> 01:19:30,520 Di che dovremmo parlare ? Io non so niente. 988 01:19:30,800 --> 01:19:33,800 - Andiamo...- Ma che fa, mi accarezza ?- No. 989 01:19:33,880 --> 01:19:36,840 Mandolesi dica lei come stanno le cose. 990 01:19:36,880 --> 01:19:41,880 - Il limite di velocita' e' di 50 Km l'ora.- E allora ? 991 01:19:41,960 --> 01:19:45,960 Secondo lei il sindaco andava a 65 Km l'ora. 992 01:19:46,440 --> 01:19:51,440 - Secondo noi, lei ha ragione. - Mi piace perche' lo ammettete. 993 01:19:51,600 --> 01:19:55,600 Il sindaco dice che andava a 45Km. E per noi ha ragione anche lui. 994 01:19:56,120 --> 01:20:00,120 E allora chi ha torto ? 995 01:20:01,160 --> 01:20:03,160 Il conta chilometri. 996 01:20:03,520 --> 01:20:07,520 Al processo lei dira' che il conta chilometri era guasto... 997 01:20:08,360 --> 01:20:10,360 ..e tutto si liquida in pochi minuti. 998 01:20:10,480 --> 01:20:16,480 Tu ripiglierai il tuo posto, il casco, gli occhiali, la moto... 999 01:20:17,520 --> 01:20:24,520 ..e quando hai bisogno di qualunque cosa, ti rivolgi a noi. 1000 01:20:25,000 --> 01:20:28,000 Comincio a sentire puzza di bruciato. Avete paura. 1001 01:20:28,200 --> 01:20:31,200 No, si tratta di far finire subito il processo... 1002 01:20:31,760 --> 01:20:33,760 ..affinche' non prenda delle strade tortuose. 1003 01:20:34,200 --> 01:20:38,200 -E che non escano fuori certi fatti che vi fanno tremare.-Quali fatti ? 1004 01:20:40,200 --> 01:20:46,200 Nella villa dove sono entratoc'era una donna tutta nuda sotto la doccia 1005 01:20:46,680 --> 01:20:50,680 E tutti i terreni intorno alla villa sono intestati a questa signora... 1006 01:20:51,320 --> 01:20:55,320 ..e i terreni aumentano di valore perche' il sindaco ci fa le strade... 1007 01:20:56,160 --> 01:20:58,160 ..ci porta la luce, il gas e lei ci costruisce i palazzi. 1008 01:20:58,680 --> 01:21:01,680 E voi vi beccate la mazzetta. 1009 01:21:02,280 --> 01:21:07,280 Signori onorevoli della giunta comunale... 1010 01:21:07,400 --> 01:21:11,400 ..signor sindaco, io qui faccio crollare il governo. 1011 01:21:11,680 --> 01:21:13,680 Buonasera a tutti. 1012 01:21:15,160 --> 01:21:18,160 Caro il nostro vigile intransigente. 1013 01:21:21,400 --> 01:21:23,400 - Che fa, non mi da' la mano ? - No. 1014 01:21:24,040 --> 01:21:26,040 Mi dispiace ma io non stringo quella mano sporca di sangue. 1015 01:21:26,600 --> 01:21:31,600 - Oh ! - Che ?- Che paroloni. 1016 01:21:32,160 --> 01:21:36,160 Dice che al processo dira' tutto quello che ha saputo. 1017 01:21:36,440 --> 01:21:42,440 - Cosa ha saputo ? E da chi ? - Dai monarchici, che mi appoggiano. 1018 01:21:43,200 --> 01:21:45,200 Che hanno saputo tutto di tutti. Ed io faccio lo scandalo. 1019 01:21:45,880 --> 01:21:49,880 - E a che proposito ? - Lei per il piano regolatore. 1020 01:21:50,120 --> 01:21:53,120 L'assessore Mandolesi per l'appalto della nettezza urbana. 1021 01:21:53,160 --> 01:21:56,160 L'assessore Rizzo perche' ha fatto comprare l'ospizio dei ciechi... 1022 01:21:56,480 --> 01:21:58,440 ..e l'ha trasformato in un albergo. 1023 01:21:58,480 --> 01:22:00,480 E poi faccio scoppiare la bomba che fara' crollare tutto. 1024 01:22:01,200 --> 01:22:03,200 - Quale bomba ? - Quale bomba ? 1025 01:22:04,040 --> 01:22:07,040 Una notte nella villa dove sono stato io... 1026 01:22:07,600 --> 01:22:09,600 ..tutti voi ballavate a dorso nudo con ballerine venute da Roma. 1027 01:22:10,240 --> 01:22:15,240 - Giovanni Maria dammi la borsa. - Che avra' dentro la borsa ? 1028 01:22:15,440 --> 01:22:18,440 Ve lo dico prima, se mi volete comprare, io non ho prezzo. 1029 01:22:18,720 --> 01:22:22,720 Non ti preoccupare, i milioni ce li teniamo noi. 1030 01:22:22,800 --> 01:22:26,800 Se volete mettere tutto a tacereper me non ci sono soldi che bastano. 1031 01:22:27,320 --> 01:22:30,320 - Perche' ?- Perche' sono senza macchia e senza peccato. 1032 01:22:30,520 --> 01:22:38,520 - Davvero ?- Si'.- Giovanni Maria, dammi l'altro documento. 1033 01:22:42,320 --> 01:22:44,320 Che professione fa suo cognato ? 1034 01:22:46,800 --> 01:22:54,800 Lei lo sa bene, signor sindaco. Fa il macellaio. 1035 01:22:55,360 --> 01:22:59,360 Pero' macella clandestinamente, non paga nessuna tassa... 1036 01:22:59,400 --> 01:23:04,400 ..ma quello piu' grave e' che non fa i controlli veterinari. 1037 01:23:05,040 --> 01:23:10,040 Mi volete mettere paura ?Che mi frega se finisce in galera lui. 1038 01:23:10,640 --> 01:23:14,640 - Passiamo alla sorella. - Non toccate mia sorella. 1039 01:23:15,480 --> 01:23:18,480 - Che professione fa sua sorella ? - La massaggiatrice a Milano. 1040 01:23:18,920 --> 01:23:21,920 Sa che tipo di massaggi fa ? 1041 01:23:25,240 --> 01:23:28,240 Ha fatto il corso di crocerossina, perche' ? 1042 01:23:29,320 --> 01:23:34,320 Ha avuto una delusione d'amore, si e' trasferita a Milano... 1043 01:23:35,120 --> 01:23:40,120 ..e si e' messa a fare i massaggi. Dice che sta bene... 1044 01:23:40,840 --> 01:23:42,840 ..ha la lavatrice elettrica, il frigorifero. 1045 01:23:43,320 --> 01:23:46,320 - Fa circolare. - Che insinuate, cose brutte ? 1046 01:23:49,120 --> 01:23:52,080 Che e' schedata ? 1047 01:23:52,120 --> 01:23:56,120 - Legga. - Legga. 1048 01:23:59,840 --> 01:24:03,840 - Come le avete sapute queste cose ? - Sono informazioni sicure. 1049 01:24:04,160 --> 01:24:06,160 "Congressi carnali". 1050 01:24:08,800 --> 01:24:11,800 Assunta che hai fatto ? 1051 01:24:12,880 --> 01:24:14,840 Che avrebbe detto la mamma, se lo avesse saputo. 1052 01:24:14,880 --> 01:24:17,880 - E che dira' domani il pretore al processo ?- Che c'entra ? 1053 01:24:18,000 --> 01:24:20,000 Domani bisognera' parlare soltanto della multa. 1054 01:24:20,280 --> 01:24:22,280 Lei ha detto che al processo voleva parlare di altre cose. 1055 01:24:22,400 --> 01:24:25,400 E faro' cosi', anche se rovinate i miei parenti. 1056 01:24:25,920 --> 01:24:28,920 - Lei e' sposato ?- Si', ho anche un figlio di 11 anni. 1057 01:24:32,320 --> 01:24:34,320 Lei non e' sposato regolarmente. Lei e' un concubino. 1058 01:24:35,160 --> 01:24:39,160 Lei vive con una donna, ma non e' sposato. Voi siete concubini. 1059 01:24:39,520 --> 01:24:44,520 Che vuol dire concubini ? Viviamo insieme da 12 anni, ci vogliamo bene 1060 01:24:44,560 --> 01:24:46,560 - E perche' non e' sposato regolarmente ?- Perche' ? 1061 01:24:47,440 --> 01:24:51,440 Perche' la mia signora e' gia' sposata con un certo Barlocco di Dortona. 1062 01:24:51,760 --> 01:24:55,760 E se questo Barlocco sporge denuncia per adulterio, lei dove va a finire? 1063 01:24:56,560 --> 01:24:58,560 - In galera. - Vede che lo sa. 1064 01:24:58,920 --> 01:25:01,920 Lei va in galera e con la signora torna a viverci il marito legale. 1065 01:25:02,200 --> 01:25:07,200 Ma che marito ! Era sempre ubriaco e la picchiava. 1066 01:25:07,680 --> 01:25:09,680 Poi ha abbandonato il tetto coniugale, e' andato in Africa. 1067 01:25:10,080 --> 01:25:12,080 - Dicono che ha accoltellato un pigmeo.- Davvero ?- Si'. 1068 01:25:12,760 --> 01:25:14,760 Sono anni che non abbiamo notizie su du lui. 1069 01:25:15,440 --> 01:25:18,440 Abbiamo fatto anche la domanda di morte presunta. 1070 01:25:18,800 --> 01:25:20,800 Perche' sapete qualcosa ? E' possibile che torni ? 1071 01:25:21,120 --> 01:25:25,120 - Finche' non esiste la morte cerca. il pericolo c'e' sempre.- Pussa via. 1072 01:25:28,560 --> 01:25:33,560 - Volete mettermi paura. - No, vogliamo farla riflettere... 1073 01:25:33,720 --> 01:25:35,720 ..e dirle come si deve comportare al processo. 1074 01:25:36,520 --> 01:25:40,520 Non dovete dirmelo voi. Lasciami uccello del malaugurio. 1075 01:25:40,920 --> 01:25:44,920 Io ho gente che mi protegge, non ho paura di nessuno. 1076 01:25:45,320 --> 01:25:47,320 Otello cosa e' successo ? Perche' siamo venuti via di corsa ? 1077 01:25:47,960 --> 01:25:52,960 - Perche' di corsa ? - Non abbiamosalutato nessuno. 1078 01:25:53,680 --> 01:25:55,680 Non e' colpa mia se mi sono sentito male. 1079 01:25:56,440 --> 01:25:58,400 Mi e' rimasto tutto il gelato sullo stomaco. 1080 01:25:58,440 --> 01:26:01,440 Mi spieghi perche' ci sono venuti a prendere e ora torniamo a piedi ? 1081 01:26:02,200 --> 01:26:05,200 - Perche' sono dei vigliacchi. - Nando dove vai ? 1082 01:26:05,400 --> 01:26:07,360 Mi vado a fare una passeggiata. 1083 01:26:07,400 --> 01:26:10,360 - Ti hanno preso per la carne clandestina ?- Non lo so perche'. 1084 01:26:10,400 --> 01:26:14,400 - Ti faccio uscire io.- Otello, stai attento a come ti muovi. 1085 01:26:19,920 --> 01:26:24,920 - Lo vedi che avevo ragione io, e' stato il sindaco.- Zitta. 1086 01:26:25,560 --> 01:26:29,560 - E' stata una coincidenza. - Otello. 1087 01:26:30,480 --> 01:26:32,480 Amalia vattene a casa. 1088 01:26:34,120 --> 01:26:38,120 - E' arrivato quello.- Ma chi ? - Il marito di tua moglie. 1089 01:26:38,680 --> 01:26:41,680 - Dov'e' ? - Dentro, ti vuole parlare. 1090 01:26:54,720 --> 01:26:59,720 Otello, come te la passi ? Ti vedo bello grasso. 1091 01:27:00,560 --> 01:27:07,560 - Da dove vieni ?- Da Dortona. E hoviaggiato in vagone letto. 1092 01:27:08,360 --> 01:27:12,360 Con la sahariana e scarpe datennis, chi ti ha pagato il biglietto ? 1093 01:27:12,600 --> 01:27:16,600 Lascia perdere, domani mi vedi. Sono stato invitato a un processo. 1094 01:27:17,560 --> 01:27:19,560 - E in base a come ti comporti... - Che fai ? 1095 01:27:19,640 --> 01:27:22,600 O torno a Dortona o sono obbligato a dire chi sono io. 1096 01:27:22,640 --> 01:27:24,640 Otello non ti conviene, sei pubblico concubino. 1097 01:27:25,320 --> 01:27:28,320 - Ti hanno pagato, vero ? - Fammi finire questa partita. 1098 01:27:28,960 --> 01:27:32,960 - A quanto stiamo ? - 5 a 6. 1099 01:27:34,480 --> 01:27:39,480 - Otello ma che sta succedendo ? - Sai che e' arrivato tuo marito. 1100 01:27:39,720 --> 01:27:44,720 - Mio marito ?- Dice che e' venuto ad assistere al processo. 1101 01:27:45,360 --> 01:27:49,360 Hai visto che e' come dicevo io ? 1102 01:27:49,960 --> 01:27:52,960 - Che dici Amalia ? Ci hanno incastrato.- Sono stati quelli. 1103 01:27:53,120 --> 01:27:56,120 Ma che vuoi da me, che ne so io ? Non perdiamo la calma. 1104 01:27:56,680 --> 01:27:58,640 - Se vedi in che stato e' tuo padre. - Mio padre ? 1105 01:27:58,680 --> 01:28:00,680 - L'hanno citato in tribunale. - Embe' ! 1106 01:28:01,720 --> 01:28:05,720 - Papa', ti hanno citato ? - Si'. Guarda tremo tutto. 1107 01:28:05,800 --> 01:28:08,800 - Anche io tremo tutta. - Ma non tremate. 1108 01:28:09,080 --> 01:28:13,040 -Non dovete aver paura, guardate me.-A me sembra che tremi anche tu. 1109 01:28:13,080 --> 01:28:17,080 - Ti hanno dato qualche milione ? - Ma che milione ? 1110 01:28:17,240 --> 01:28:20,240 - Amalia, telefona a mia sorella. - E che le dico ? 1111 01:28:20,320 --> 01:28:23,320 Di sospendere i massaggi per qualche giorno. 1112 01:28:23,920 --> 01:28:26,920 Ma come, ora ti metti a pensare a tuasorella ? 1113 01:28:27,480 --> 01:28:31,480 Non vi preoccupate, c'e' il partito monarchico che ci difende. 1114 01:28:31,880 --> 01:28:36,880 - Abbiamo i migliori avvocati, va' atelefonare.- Vado. 1115 01:28:40,160 --> 01:28:42,160 Ma di che cosa possiamo temere ? 1116 01:28:42,400 --> 01:28:46,400 Otello, cosa devo dire domani se mi chiedono del re ? 1117 01:28:46,520 --> 01:28:50,520 Gli dici la verita', sei l'unico immacolato di questa famiglia. 1118 01:28:51,160 --> 01:28:55,160 Perche' tu hai vissuto in un epoca in cui ancora esisteva la giustizia. 1119 01:28:55,320 --> 01:28:58,320 - Otello ho paura. - Ma di che hai paura ? 1120 01:28:59,240 --> 01:29:01,240 - Tu va' a comprarmi un sigaro. - Vado. 1121 01:29:03,600 --> 01:29:06,600 - E se quelli mi fanno giurare ? - Tu giuri. 1122 01:29:07,240 --> 01:29:12,240 E se gli dico la verita' i monarchici non ci aiutano piu'. 1123 01:29:13,120 --> 01:29:18,120 Perche' non e' vero che il re e' venuto da te quella notte ? 1124 01:29:18,200 --> 01:29:22,160 Si', e' vero. Ma non l'ho riconosciuto. 1125 01:29:22,200 --> 01:29:24,200 Non l'hai riconosciuto ? 1126 01:29:24,920 --> 01:29:31,920 Erano le tre di notte, c'era la nebbia e avevo anche bevuto. 1127 01:29:32,000 --> 01:29:38,000 Vedo un'ombra che viene avanti e gli dico: tu chi sei ? 1128 01:29:38,080 --> 01:29:40,080 Sono il re, fammi entrare. 1129 01:29:40,760 --> 01:29:46,760 Gli ho chiesto la parola d'ordine e lui non l'aveva. 1130 01:29:46,920 --> 01:29:52,920 - Tu che hai fatto ? - Gli ho sparato addosso. 1131 01:29:54,320 --> 01:29:59,320 - Hai sparato al re ? - Si', sette colpi. 1132 01:29:59,560 --> 01:30:03,560 Meno male che avevo bevuto un po'. 1133 01:30:03,960 --> 01:30:08,960 - Come ha reagito il re ?- Si e' messo a correre come un matto. 1134 01:30:09,120 --> 01:30:12,120 Ma tu non me l'hai mai raccontata cosi' la storia. 1135 01:30:12,560 --> 01:30:15,560 - Non potevo dirti che ero stato in galera.- In galera ? 1136 01:30:15,600 --> 01:30:18,600 Si', tre anni di galera. Perche' mi ero permesso difermare il re. 1137 01:30:18,920 --> 01:30:22,920 Ma allora e' stata sempre la stessa minestra. 1138 01:30:24,640 --> 01:30:29,640 Peggio ! Una volta nonte li offrivano i milioni per comprarti. 1139 01:30:30,960 --> 01:30:32,960 Otello. 1140 01:30:33,400 --> 01:30:36,400 - Che e' ? - Tua sorella e' arrivata. Sta qui. 1141 01:30:37,200 --> 01:30:39,200 - Otello. - Assuntina. 1142 01:30:41,200 --> 01:30:43,200 Fatti vedere. 1143 01:30:44,800 --> 01:30:46,800 - E' cresciuta. - Si', e' cresciuta. 1144 01:30:48,360 --> 01:30:51,360 - Beh, che c'e' ? - Come sei cambiata... 1145 01:30:52,760 --> 01:30:56,760 ..tutta bionda, tutta riccia, hai una capoccia cosi'. 1146 01:30:57,640 --> 01:30:59,640 Se ti vedesse mamma. 1147 01:30:59,760 --> 01:31:04,760 - Otello, che e' successo ? - A me lo domandi ? 1148 01:31:05,760 --> 01:31:11,760 - Ma tu a Milano che fai ? - Pensa a te. 1149 01:31:12,080 --> 01:31:19,080 - Cosi' mi parli ?- Otello, stai attento a come ti muovi. 1150 01:31:23,160 --> 01:31:43,160 Acclamazione della folla 1151 01:31:48,480 --> 01:31:50,480 Salve. 1152 01:31:53,640 --> 01:32:00,640 La legge e' uguale per tutti. 1153 01:32:01,240 --> 01:32:05,240 Ma che questo monito non si risolva in una beffa... 1154 01:32:05,480 --> 01:32:10,480 ..perche' noi abbiamo di fronte un uomo... 1155 01:32:10,880 --> 01:32:14,880 ..il quale ha voluto fare della legge scempio. 1156 01:32:15,280 --> 01:32:18,280 Eccolo signor giudice, lo guardi ! 1157 01:32:18,480 --> 01:32:26,480 Con quel suo sorriso che si trasformera' in pianto... 1158 01:32:26,600 --> 01:32:30,600 ..perche' un modesto servo della giustizia... 1159 01:32:30,800 --> 01:32:32,800 ..si erge contro di lui come un Titano. 1160 01:32:33,560 --> 01:32:41,560 Otello Celletti, in piedi. Sei la voce della nostra coscienza. 1161 01:32:42,640 --> 01:32:51,640 Noi ci atterremo strettamente al processo. 1162 01:32:51,920 --> 01:32:54,920 La difesa chiede che vengano ascoltati dei testimoni... 1163 01:32:55,320 --> 01:32:58,320 ..che potranno dirci cose molto interessanti. 1164 01:32:59,200 --> 01:33:08,200 La gentile sorella del titano, la signora Rossignoli Amalia e... 1165 01:33:08,680 --> 01:33:18,640 ..il signor Barlocco. E per ultimo il padre del meraviglioso vigile. 1166 01:33:18,680 --> 01:33:22,680 Il valoroso combattente, l'eroe dei mille comizi. 1167 01:33:22,800 --> 01:33:27,800 Non sono testimonianze pertinenti, ma non ci opponiamo. 1168 01:33:28,720 --> 01:33:36,720 Volete ascoltare questi cittadini, ascoltiamoli. 1169 01:33:37,120 --> 01:33:42,120 - Non mi fate parlare, e' meglio. - Lasciatelo stare, e' un vecchio. 1170 01:33:43,000 --> 01:33:46,000 Signor avvocato, signor pretore. Mio padre e' un povero vecchio... 1171 01:33:46,680 --> 01:33:50,680 ..e poi se c'e' qualcuno che deve parlare sono io... 1172 01:33:51,320 --> 01:33:57,320 Sarebbe ora, vogliamo occuparci dei fatti elencati sul verbale ? 1173 01:33:57,480 --> 01:34:04,480 Si', ma prima vorrei parlare dell'uomo che ci sta di fronte. 1174 01:34:05,120 --> 01:34:08,120 Chi e' quest'uomo ? Proteste della folla 1175 01:34:13,080 --> 01:34:21,080 L'uomo che ci sta di fronte e' un uomo senza macchia e senza peccato. 1176 01:34:23,240 --> 01:34:25,240 E' inaudito. 1177 01:34:25,560 --> 01:34:27,560 Proteste della folla 1178 01:34:31,000 --> 01:34:35,000 - Ma come ? - Si vede che ci ha ripensato. 1179 01:34:39,240 --> 01:34:42,240 Mi scusi, ma lei sta facendo l'avvocato difensore dell'imputato. 1180 01:34:42,360 --> 01:34:45,360 - Lo lasci parlare. - Lei ha gia'l'avvocato difensore. 1181 01:34:46,280 --> 01:34:49,280 - Si', ma lui e' cosi' spontaneo. - Grazie signor sindaco. 1182 01:34:49,880 --> 01:34:53,880 Io sono spontaneo e anche psicologo, e vi dico... 1183 01:34:54,240 --> 01:35:00,240 ..che un uomo con quella fronte spaziosa ha sempre ragione. 1184 01:35:06,160 --> 01:35:10,160 Basta ! Noi ce ne andiamo e vi abbandoniamo. 1185 01:35:11,120 --> 01:35:13,080 Ma chi vi conosce ? 1186 01:35:13,120 --> 01:35:17,120 - Io non li conosco signor Pretore. - Basta. 1187 01:35:18,000 --> 01:35:20,000 Risponda alle domande che io le rivolgo. 1188 01:35:20,760 --> 01:35:24,760 A quanti Km viaggiava la macchina, quando lei l'ha fermata. 1189 01:35:25,040 --> 01:35:30,040 - A 45 Km l'ora. - Sul verbale c'e' scritto 75. 1190 01:35:30,760 --> 01:35:32,720 C'e' scritto 65. 1191 01:35:32,760 --> 01:35:35,760 - Evidentemente cio' e' dovuto ad un errore.- Che errore ? 1192 01:35:36,360 --> 01:35:41,360 Io mi sono accorto dopo, che il mio conta chilometri... 1193 01:35:45,200 --> 01:35:51,200 ..quando segna 65 Km, il mezzo va a 45 Km. 1194 01:35:51,400 --> 01:35:55,400 Si'. Avrebbe potuto controllare prima. 1195 01:35:55,480 --> 01:35:59,480 Riconosco la mia mancanza e chiedo umilmente scusa. 1196 01:35:59,800 --> 01:36:01,800 Vediamo che altro c'e' ? 1197 01:36:03,760 --> 01:36:08,760 L'imputato sostiene di aver pronunciato la parola sbronzo. 1198 01:36:09,360 --> 01:36:13,360 Puo' darsi che il signor sindaco abbia ragione... 1199 01:36:13,400 --> 01:36:16,400 ..perche' quando l'ha detta, il finestrino del vetro era alzato 1200 01:36:16,960 --> 01:36:18,960 ..e io vedevo solo un confuso movimento delle labbra. 1201 01:36:20,320 --> 01:36:26,320 Ma lei sta ritrattando tutto. La invito a dire la verita'. 1202 01:36:26,400 --> 01:36:30,400 - Non abbia timore. - Di chi dovrei aver timore ? 1203 01:36:30,920 --> 01:36:32,920 Sono tutti cosi' buoni con me. 1204 01:36:33,400 --> 01:36:39,400 Vuol precisare quella parola che nel verbale e' dettairripetibile ? 1205 01:36:39,720 --> 01:36:44,720 No signor Pretore, davanti agli occhi innocenti di mio figlio... 1206 01:36:45,400 --> 01:36:49,400 ..non posso precisarla. - Papa', io me la ricordo. 1207 01:36:49,480 --> 01:36:51,480 - Bloccalo Amalia. - Sta' zitto. 1208 01:36:51,800 --> 01:36:56,800 Nelle intenzioni delsindaco, c'era la volonta' di offenderla ? 1209 01:36:57,000 --> 01:37:07,000 No signor Pretore, perche' quella parola nel Lazio e' molto comune... 1210 01:37:07,640 --> 01:37:09,640 ..e non e' neanche offensiva. 1211 01:37:10,040 --> 01:37:14,040 In tutta Italia la si usa per definire una persona troppo onesta. 1212 01:37:14,840 --> 01:37:20,840 Lei sta dicendo delle cose diverse da quelle scritte sul verbale. 1213 01:37:23,720 --> 01:37:25,680 Perche' ? 1214 01:37:25,720 --> 01:37:34,720 Perche' uno sulle cose ci riflette sopra... 1215 01:37:35,560 --> 01:37:37,560 ..e poi... 1216 01:37:54,160 --> 01:38:00,160 Piano, piano, andate piano. Il fondo e' sdrucciolevole. 1217 01:38:00,880 --> 01:38:07,880 C'e' la curva della morte. Piano ! 1218 01:38:08,000 --> 01:38:10,000 Clacson 1219 01:38:11,520 --> 01:38:16,520 Stop ! Bloccarsi tutti !Lasciate passare la macchina del sindaco. 1220 01:38:17,400 --> 01:38:21,400 Vada pure tranquillo. Tanti auguri. 1221 01:38:22,240 --> 01:38:24,240 - Perche' a noi ci blocca e a quello no ?- Hai famiglia tu ? 1222 01:38:24,600 --> 01:38:26,600 - Si'. - Io pure. Fatti gli affari tuoi. 1223 01:38:26,680 --> 01:38:30,680 - Ma dove andra' a quella velocita' ? - Eccolo la' ! Dentro al burrone. 1224 01:38:32,040 --> 01:38:38,040 Indietro ! State indietro ! 1225 01:38:38,560 --> 01:38:42,560 Largo, fate largo ! 1226 01:38:44,080 --> 01:38:46,080 Signor Sindaco sono qua. 1227 01:38:48,880 --> 01:38:52,880 - Signor sindaco. - Chi sei ? 1228 01:38:53,560 --> 01:38:58,560 - Vigile Celletti. (in romano) Li mortacci tua. 1229 01:39:03,480 --> 01:39:05,480 Largo, fate largo. 1230 01:39:08,080 --> 01:39:10,080 Via, via. 1231 01:39:13,360 --> 01:39:15,360 Fate largo al signor sindaco. 109457