All language subtitles for FATUM-SP-S01__srt__en-GB_ShiftedBY_-3_-ELSUBTITLE.COM-

Don't make it harder on me, okay?

Laurita.

Wait.

Hi.

When are we going to aunt's
house?

I don't know, sweetie's
got a couple days.

And daddy, there's not a day
you don't hear about anything.

Dad, your milk isn't coming.

Neither does my mother,
tell her to stop,

daniel is ready
to calm down.

I'm calm,

hello.

Something's coming,
something's coming,

something's coming.

Now, now, now listen to me,

no, no listen, Sergio,

we're going,
listen to me,

for

please, let's not see,
let's stop by.

Listen, no, no, no, no, no,
what are you gonna do,

you go to your aunt's house,
the 3 there the sofa,

Huh?

We have a house, my love
we can't do this to you,

kids don't deserve this.

That we're leaving, and yes, yes,
yes, calm down, yes,

listen to me,

please, Sergio.

Last chance, please.

Ha.

Hello, my love.

Alberto is waiting.

He told me he wanted you
to give him your strength,

Pegasus.

You teach him to.

Imagine

you.

Pablo, your morning,
what time are you

leaving?

Because I have an online meeting,

but the book ended.

He went out anytime.

Play and win with melbeck casino
on your smartphone.

Save me more.

Jo, it's too bad
I was asleep.

Well, tomorrow will be
another day.

Nah.

How are you?

Well, Mom told me you needed strength,
Pegasus.

You know what this weekend
really means to me?

Triple battle gives
parasitic tentacles

Cosmic ray,

jurassic blow, octopus
that you

see the face.

Lost, huh?

Superheroes are sleeping, too.

Justice never sleeps.

Justice doesn't,
but you do come,

try.

I'm tired.

You're not gonna eat,
I'm not hungry,

the first shower.

Yes.

But they don't look.

Take it all.

Lidia in bed, I'm tired.

In.

El.

Velvet are the highest installments,
instant payments,

lots of bonuses and
perfect support.

When you sign up, enter
the Bet Promo Code

and get a bonus.

What happened, what did you bring?

What happened to picking her up
like Paco Pablo?

My love, tell me what I had to wear this,
why did it happen?

I didn't find it on the floor.

Roy, calm, stretched, breathe,
Judy, breathed watch out.

There it hurts, Marta, it hurts,
it hurts,

it hurts your chest.

Yes, you have to call an ambulance,
call an ambulance already

car and my love I'm here with you,
okay,

you have to breathe slowly,
okay,

as you

alejandra said,
“Do you remember?”

We're going, we're going, come on,
like we're going,

you are sure

and calm that we are going to see,
to leave the shot.

Good morning, calm down.

Honey breathe, breathe, have legs,
breathe Marta, the sneakers

I put them in the car,
come on, let's go.

One.

Two.

And so

easy, huh?

Yes.

Hold on, hello, I'm Alejandra,

I can't help you now.

Leave a message and you.

Hospital of A Coruña.

The cool shop listens carefully,

tell Dr. Alejandra Tejada
that her patient

Roy Neira can't breathe.

We'll be in the hospital
in 10 minutes,

dr. Tejada is in the hospital,

don't retreat, please.
I'm going to locate nothing.

I've been woken up,
you can have it.

So I had more time to sleep.

I have a thousand things to do
before I go to work.

Not having breakfast and fixing
it is not

I got it, honey.

Lidia, really, I'm sorry,

I'm sorry, never again, I swear,
I'm sorry, I swear.

Now that there's one coming,
I love you.

He said this to the bank.

When they walk with the letter
of Eviction, likewise with

they work for you, no one is going
to take away our house,

my love

because it's ours, you hear?

It is ours, here I am no longer
a house, it is a prison.

To live with you also my love,
I am with you,

I'm asking you for a chance.

Fuck, is that too much to ask?

Hey, you know what I'd give
to go back,

maybe they should look ahead?

Hello, hello.

How are you?

Come for breakfast,
which daddy has prepared

a super super rich breakfast,
the shower I can

butter and sugar,

butter and sugar sugar and butter,

we've met.

Fuck.

Should Paul have had it before?

Marta, something to explain.

Dude, no, we can't do more.

They breathe too.

Okay, how are you?

We stabilized it.

It's okay if complications
of any kind arise with others

organs.

We'll have it under control,

we've got it under control,
Alejandro.

Ah.

My son needs transplant,
Alejandro,

you know, I know.

Now it's different.

He's first class.

His heart is very weak,
now he won't leave the hospital

but a transplant,

but no more children
in his situation

and that greatly increases
the odds.

Very much.

Pablo okay?

We can see it, they're taking him up
to the pediatric ICU.

To provide circulatory care.

They warn you, yes.

Mood.

It is.

Hashtag.

Why can't I stay at home,
why can't I?

Besides, you and I can play something
in the bleachers, right?

In the meantime,
there's no deal.

Because as bad as it is,

to stay on the bench all the time,
yes no, yes,

bad and 3 points.

Oh, come on, man,
you got it.

So don't mess with me.

It won't come out, of course,
it will come out,

of course.

And you to pack your bag?

It's that you're dumb, not careful, EH,
no insult is that it is.

Juanjo, what's wrong with you?

I've taken you 1,000 times,
are you coming or what?

I won't be able to go,
but what are you telling me,

what are you going to get off?

Sergio, I'm sure
we need to meet.

Blow, I'm sorry.

Are you going to have to look
for someone else,

but who the fuck am I going
to look for in the game now?

What's wrong?

Fuck, look, listen to me.

In the first 15 minutes they're going
to expel Ricky and sources

to get in your own door

the rest I'll tell you here
when you come but hurry

if we don't lose.

And it's a coefficient
of at least 80,

so you'll see.

Is it for new formations,
but especially for don

Miguel Vilariño,
but

there's a goal, isn't there?

Vicente Cordal.

Paco Fuentes, a porteiro
and oval climbing

end the networks
of the visiting group.

In the Women's League these
are the results,

we mean nothing.

Oviedo, a sportsman,
let's go Atletico

Madrid,

come on, let's go,
if I have to stop

one moment you guys want the car here
okay, damn it dad,

if I'm late,
it doesn't get in.

The same as you come to his work,

quiet man and don't talk to me like that,
I'm not your

mama.

They are.

Good morning,
you can always improve.

Juanjo, can I have a coffee?

Let me comment.

Until I said 30.

We also said you'd be here
before

party and because of you
we have lost the quadruple,

that's all I have left.

40.

Where to?

Dwarves is my father,
your father.

What the hell are you
doing here, Dad?

What the fuck,
I said, Sergio?

Can't they be here already?

We're done.

Yesterday he founded the other roulette wheel,
come on, come on, come on, come on,

juanjo, Polo and

saving lives, yes,
come from orange.

Want something?

None

of that little orange tube.

No.

Bosses.

It would be nice if you got
out of the bag,

wouldn't it?

Shall I bring the bag?

Well, goodbye.

Ah.

Dad,

daddy I didn't tell you
what to expect?

Lidia.

Lidia, Lidia Lidia please wait

Lidia.

Wait, the bet is worth going
to the door and anger.

It's not what you think.

No, it's not what I think,
you explain.

Not now, I can't explain.

Get the money back,
I won't lose this time,

I'm not gonna lose.

In a nutshell,
listen, listen to me,

Lidia please, now

they're gonna put, look,
look, look, look,

look, look.

Ah, look, look, for you?

They came.

We go back.

It's yours, Genoa.

It's over.

Oh, your God.

The whole world.

Go against the wall said.

Bottom

you don't hear.

Come on, come on, pull,
pull,

pull.

If you behave yourself,
nothing's gonna happen,

okay?

The wallets,
we're not even

going

the wallets,
let's go fast.

Easy, easy.

Go on.

Damn, that triggered the alarm.

We must go as soon
as possible,

eh?

And you don't, don't open
the fucking machines on the safe,

let's go easy.

I know how to give you the money.
Let's just go.

We have to get out of distillates,
I don't want trouble

if you don't want trouble,

open my whores

there are machines
that have a code.

Only the boss knows.

You're not the boss,

not that the last bitch
is coming, man.

Let's get out of here.

You'll have the fucking machines,
don't fuck with me anymore,

You are Jose Ramon's son.

Sends fuck
with the fucking child

as subnormal as your father,

come out here now

same, before I swell notes

out here fuck
you don't move.

Are you deaf, what the fuck?

Don't move from the door.

God damn it, get out of here
and don't touch me anymore.

Fuck, what the fuck
did you do time for?

You sick of the bitch coming down?

Let's go, let's go, me.

Come on.

Happy, you son of a bitch,

now you're happy?

Answer me.

Now what is it?

An alarm pulls alarm,
pulls gun,

pulls,

what?

What do you want?

Come out?

Everyone out

the Board.

Well, you who to the fucking door.

What?

Uy, Uy, Uy, Uy,

come, then.

Luke.

Lucas.

Fer.

Any word?

No.

Change.

Paul

What is it?

I was really aiming.

Hi, Costa.

I'm sorry I didn't hear the call.

In.

It's important.

Costa, here in the air, sorry.

I haven't heard the call

Pablo.

If something bad happens,
you won't forgive yourself.

We can't do anything here.

I promise we won't move.

Come on, David.

Hello July, here there is no need
for the hospital

and I arrive in 10 minutes.

Acosta, please.

Meanwhile, you're in charge.

We just have to stay
calm and wait.

Out of a lot of cops.

Is everything going to be okay,
I promise you,

will you shut up?

Eat.

Do you

are you going to open the door?

Open the machines,
open the fucking

machines.

Damn is not the key.

Look at him,
you wanna finish?

Well, open the fucking
code machines.

Open the fucking host machines.

I'll show you how to add it.

Ah.

You see how easy
that is,

huh?

Well, you know.

And all of you do the same,
okay, okay?

Okay, open the machines now?

There you go.

Gladly, goddamn it.

I'm partner.

How's that?

How's the little guy?

Hello.

Support backup.

Paul, all right, yeah, he told me July
that you asked for permission.

Roy's fine.

He's in hospital,

but it's okay,
it's all controlled.

Why didn't you tell me?

I'm here, okay?

He's not coming back
with your son.

I should respect,
I can't do anything

and here.

The mate is alive.

We don't.

We're clearing buildings
in front

so you can move freely.

I need to know what's going on
in there before I go

into business.

3 minutes.

Cortana.

Forget when the door
on both sides

glass, double chamber sense.

But it won't be a problem.

We're ready to go
in when ordered.

Well guarded, Torres
will be in shortly.

Hold positions.

Honey, all right,
that's people.

I call you my love.

What about local security cameras?

We are waiting for the company
led by the

perfect online access,

but now

I need to see
what's going on in there.

July, you with me up,

do you cover the entrance
of the negotiators?

I'm Going to Find a Gap
Through the Glass

by Robert J

street corner

it's yours.

Okay?

Go.

Eagles how are you?

We have to enter eagle,
two in eagle position 3,

eagle position, four in position.

Eagle 1.

Pablo.

Rent 1, give me 2 minutes.

There are many lives at stake.

So we just shoot with
a sure target

or if our partner
gives the signal,

got it?

Goal 1 received.

You?

Banknotes only banknotes.

Can I ask you

a favor?

Let them go.

Shut up.

Let us go, I help you
with what is true,

but let 'em go, they're kids,

I'll ask, please.

They're big kids.

No, no, no, no, no, no,
no, no, no,

please.

Leave them, leave them.

What?

I'm Eva Torres.

Police negotiator, I'm out here.

I'd like us to talk
so this ends well.

What's your name?

Try to fuck around.

Listen, we're on time
for this to be over.

The best way for all.

You tell me what you need
and I try to see what

I can do.

Listen to me.

But for that I need to go in
and check on the hostages.

Let me in.

One more step and I'll blow
your fucking head off.

If anything happens to the people
you've got in there,

I lose my hair.

So I need to go in and make sure
everyone's okay.

He said, do you need?

Trying to get you.

Hang on.

Not you, well.

Listen to me, listen to a child,

he'll be right for you.

Besides, it doesn't serve you
as a shield, take me,

take me,

I'm bigger, look,

take my sister-in-law.

Well, you get up.

Okay?

Everyone to the center, everyone
to the center and we come too.

They went to the ground.

Okay?

I got a wife.

So any nonsense
I take first from her

and then from you.

I'll come in with my hands up.

So you can see you have
nothing to fear,

yes.

You open the door.

Torres, we have to leave
the door open to

everything we can.

Eagles.

We wait, report everything
you see.

Our partner is a friend,
he has a neck wound,

this is an evacuation,

close the door.

As they hold on
as long as you can.

Eagles, we got something Eagle 1.

– 4 negative eagle 3 negative
here eagle two.

Am I seeing a kid
like kids in there?

Wow I want those cameras already
closing the door,

close the door.

Quiet.

Nothing to fear.

Now whatever you ask me,
but you have to be calm.

We all have to be,

stop bullshitting
and listen to me.

Any bullshit and the Kill?

Okay?

I want this to go well
and I want a car

out there

let them all go,

I don't want anyone
on the street,

okay?

You won't, but you have
to show me goodwill.

I want a car.

Let me take my partner,

he's badly hurt.

And the children.

If I go out with them,
they'll all relax

out there.

The fucking car, I tell you,
let me take them,

he's gonna die
if I don't take him.

OK, you rule.

Go get your car.

Attention, everyone.

The negotiator comes out,

but the target has a net.

This eagle 1 located
possible firing line.

Change of position.

Don't worry,
you're in control.

You have 10 minutes
and shot

all in all, Christ rest assured,

you close the door.

I won't be long,
I'll bring you your car,

but don't be silly.

Oh I'm coming, now,
I'm not late.

The target has been hidden
behind a column

don't shoot, we hold positions.

I've got a good picture
of this cocoon,

invented the plant,
we have to identify

aSAP.

But you're fine, our partner
will tell us a lot Nuria,

and that guy is out of control,

yes.

We have to get him out of there
as soon as possible.

It's not so easy coast,
we have to enter,

we have

his fucking mother, damn it.

The keys to security cameras.

Worth all the fucking bills
in the bag already.

Tell the bitch to shut up.

Oh, God.

Calm down.

There.

This is Eagle 1.

I have low visibility
in the middle of

the room,

if it moves, it's mine.

Attention.

We all have an inside view,

so let's do that motherfucker

out.

If it's safe, shoot the target.

I want that bastard down, got it.

We prepare explosives,
we enter in 10 minutes.

Honey, I should be there with you.

Good time in the bathroom, okay?

Mom.

Ah.

Mom.

I close my eyes.

Hello, Callas.

You let me go.

Mommy's fine.

Mom.

Mom, what do you do?

El.

Nothing.

The plush damp.

In fact, he's very nervous, okay?

You come with me
to reassure.

Come on, come on,
come with me.

El.

El.

El.

Thank you, teddy.

Make it loud.

The friend.

Nights too, goodbye.

El.

The bomb squad is all set
to start the device.

Listen to me, everyone.

The robber will use
the woman as she is.

The rest of the civilians
are sitting in the center,

except children who are behind

bar.

If we don't have a shot,
do we shoot the target?

Let's get that bastard out.

Ah.

We will enter with all
understanding.

I bring your car opens the door
for us to talk, OK?

Ah.

Open the door.

Target is advancing
to Eagle Gate 1.

Do you have anything here today?

1 I have the rent,
I'm going out with

the woman.

I don't want you to follow me,
okay?

How do you kill me
or any stupidity

and La Mato,
that won't happen.

We want you to leave and finish
as soon as possible.

What the fuck
are you doing here?

Pablo, you have it if you go
one step further.

It's mine.

He parks it.

Fucking love me?

No, I don't cheat,
I don't cheat,

listen.

I don't want anything to happen
to you, do you hear me?

And you don't want anyone
else to die.

We don't have to push
Torres forward.

Listen, I'm gonna open
the door real slow.

So that you see that there
is no one still, no

you move a lot to the door,
OK,

nothing to fear.

I'm here to help.

Eagle 1.

He's moved, what happened?

Pablo.

Remember that you are in control
with yourself, it's okay.

We're in.

Oh.

A boy is injured.

Healthcare already.

Hey, anything you don't worry
about is okay,

if something happens,
I'll tell you

kiss my love?

Careful, careful, please.

Let's see, we lowered
the stretcher from 2,

one.

El.

El.

El.

El.

El.

El.

El.

El.

Hello.

Now.

El.

13 years with a gunshot wound

the back of the head.

State pessimism.

It's broken, manifest.

We applied pressure
and responses.

Whoa, whoa, please.

Hello.

You confirmed the bullet
was from the robber.

He shot his father several times.

But one of the bullets
went through the bar and

reached the boy.

People are fine, yes.

That's how he saves himself.

Already stabilized,
are people open?

Yes, as soon as I can,
I'll call you.

You can't be here.

How's the kid?

Seriously?

Go now.

Costa has to save.

Well, it just doesn't depend on.

We'll talk, please get
out of here.

How's Roy?

He's still in the ICU,
isn't he?

Go back to him, please.

He's already woken up,
Warrior, yes.

Ah.

How are you?

Huh?

Because they don't talk,
it happens.

You?

Pablo, how are you?

Come on, no, no?

I'm here, Daddy.

We're going out for a moment.

Paul's coming, let's go out of the moment,
let's go to them, huh?

Come on.

What have they told you here?

Well it's crumbled,
but that this is bad,

oK, how are you?

Is he okay?

Yeah, okay, how about you?

I don't, I don't, do I?

I don't know.

Luis plays in casinos

and spins slots on
Mellberg's website

guaranteed payments

and the best 5-level bonus system.

Luis makes money
quickly and reliably.

Be like Luis.

This is Pablo, hey, hey.

Hey.

Tell me.

That

generation, I had to see,
Marta has left me.

Child plane.

I don't know if he's gonna die,
no, he can't die, can he?

He can't die.

I had a shot of yours.

It was all for.

He can't shoot.

Who can die dead?

No, I don't understand.

When we were at the Bookmaker

they said he was alive here,
came dead,

no?

But I'm not going to do them yes,
but if you breathe

heart, it's beating.

What if he continues to
have vital signs

is because we keep it connected,
but.

No.

The cookies.

Saburo.

I know there is no consolation
right now.

In the long run,
donating can help.

In fact, in all these years

I haven't met anyone
since I donated.

A loved one's organs,
has repented.

Something comforting

in giving life, yes.

It's okay.

It is important that they agree.

The last thing we want to do
is make this decision.

Cause any problems
in the family.

If you want, I'll give you
a few minutes and talk

about it.

No need.

It's OK.

It's okay.

We will speed up the process
as much as possible

so that you can leave
as soon as possible.

In a few minutes I'll be here
with the papers.

El.

You've checked, it's constant.

Cortana.

Not late, not for the first time.

Who gets into trouble,
drugs, fights.

But never

Nothing warns his parents.

And give them good news,
just

he had his father.

He died a couple of years ago.

He was a gambler
and a customer of

the place.

Exit radar.

Boss.

Two.

Sorry, can't I be here?

I don't know if it was the minute.

Can't you

quiet,

quiet, isn't it?

I'm going to vote,
motherfucker.

Leave this thing closed.

Don't hurt him.

Calm down, please.

Plate yourselves first.

I'm sure that man will pay
for what he's done.

Photos.

Please.

I'm so sorry.

We're all very sorry.

But nothing, being here,
please get up.

Ah.

Might we have a donor
for Roy?

All paperwork is missing,

but the family has given consent,

he's here in the hospital,
so if everything goes well,

we can talk to him this afternoon.

Thank you so much.

Oh, hey, you know
I shouldn't tell you this,

huh?

But I couldn't keep it,

so absolute silence,
don't worry.

Marta, what is it?

Holy shit.

No.

It can't be.

Where to?

See, EH?

Please check that all data
is correct.

When can we take him?

As soon as we end
all the bureaucracy.

We'll do it as quickly
as possible.

I'll handle it, yeah.

What are you doing here?

Pablo took it to me.

Let's go,

please, come on.

I'll take it first.

Shut up, Pablo, please.

Let's go, Paul Paul, please,
please, Paul.

What color, what the fuck
is this guy.

Let's relax, no,
let's not relax.

The cock here.

Why were you asking if they were
during let's go in my office

and talking and shit

my son doesn't even touch God.

Until it becomes clear who the fuck
this guy is, right?

Yes.

Of course I know, fuck,
bring us, that's why not.

I won't lift a finger
if the father refuses,

please try,
I don't even know

where

there's that man.

Look, I'm gonna talk to them,

it won't be easy, thanks.

Thank you, you say yes.

I'm sorry.

They haven't unplugged it yet,
so we don't throw in the towel, okay?

Let's see if we had it.

If we had it, damn it,
it wasn't my fault.

Marta could with them.

They're for something,
and I skipped them.

I hear you talk
to the parents,

please stop.

Okay?

What, you haven't fucked
her enough or what?

Ah.

I could explain what the hell
was going on up there.

I'm so sorry.

Honestly.

I'd give anything to come back
until tomorrow.

Avoid what happened.

You there?

I was shot in the gulper.

Mm.

Cortana.

And what do you want,
what the hell do you want me

to forgive you now,

you think you have the right
to

coming here to put on a fucking show
in front of my son?

Roy.

Hey, he's my son.

It's here, it's really bad,
it's dying there.

He needs an urgent transplant.

A heart.

And Dale is dead.

Mary is dead.

Saved my son

and now he wants his heart
to save yours.

Ah.

Ah.

Laughing.

Listening I want.

I don't want Danny's
death in vain.

So I'm going to sign
that consent.

But I don't want that killer
to get away with it.

No.

Are you sure?

Will he end up in jail?

No, no, no, no.

You understand.

Do I say I will sign
that consent?

And your son is going
to have his heart?

Only if that son
of a bitch dies.

Eat.

Do what you should have done
this morning.

Are you saying you're asking me
to kill him?

I'm asking you to do
your damn job,

I can't go near, I tried,

ma

you're a cop.

You ask me to kill him?

Am I asking you to do
what I should have done?

Done in the morning,

you know you

can I report this?

Report me, announce me I no longer
have anything to lose.

Do you look, you son of a bitch,

he deserves whatever happens
to him right now.

But my son?

It's a boy, Jo.

He's a child,
but he doesn't deserve

to die.

Wait here.

1 hour.

Ah.

It is out of danger,

but we'll have to do a
second surgery

for rebuilding

the jaw.

Boss here?

Pablo Nega wait a minute,
how are you guys ever gonna fuck off?

Here we are, how's it going?

Quite a bit quieter,
but wow, don't worry,

then we talk, sorry 1.

Two.

Am I talking?

Woman and your son.

You want me to forgive you?

This isn't about you,
it's about two civilians

who have.

Can you imagine the pain
of this family?

Ah, Nuria is.

To Rajoy, who has to do
with all this today.

He needs an urgent transplant,
I don't know.

The boy this morning.

He is the possible donor.

Wheels.

If I had fired this,
it wouldn't be happening.

I know, I don't.

Would you have shot that one?

Died.

If I hadn't let you be part
of this operation

nor had he died.

No, no, Nuria.

I am as responsible as you.

I didn't want anyone
to die in the morning,

nor did you.

I think that poor bastard had
the slightest intention

to kill anyone in the morning.

But look.

Sorry 1, sec.