Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,279 --> 00:00:12,839
Όταν την τελευταία φορά
είπες στα παιδιά σου
2
00:00:12,919 --> 00:00:15,480
ότι τους αγαπάς και
τα εκτιμάς και τα εκτιμάς;
3
00:00:17,640 --> 00:00:19,320
-Οχι.
-Σβήσε τη μαλακία.
4
00:00:20,679 --> 00:00:22,239
Συγγνώμη.
Απλά πήγαινε για ύπνο.
5
00:00:24,120 --> 00:00:26,120
Πήρα τα κράσπεδα
την προηγούμενη νύχτα?
6
00:00:27,760 --> 00:00:31,559
Νιώθω ότι τα εγκεφαλικά μου κύτταρα έχουν
αφαιρέθηκαν από το κεφάλι μου και...
7
00:00:32,679 --> 00:00:35,640
-Κανένα από αυτά.
-...συναρμολογήστε τυχαία.
8
00:00:37,479 --> 00:00:39,200
Υπήρχε αυτός ο μικρός μάγκας
με το όνομα «Τεκίλα»,
9
00:00:39,280 --> 00:00:42,320
και ήρθε γύρω,
και έχασες αυτόν τον αγώνα.
10
00:00:44,159 --> 00:00:45,719
Είσαι ηλίθιος.
11
00:00:53,039 --> 00:00:54,079
Τι στο...?
12
00:00:54,159 --> 00:00:56,600
Ουάου. Προσπαθείς
να καπνίσω το USB μου αυτή τη στιγμή;
13
00:00:58,439 --> 00:00:59,679
Ω Θεέ μου.
14
00:01:01,560 --> 00:01:03,719
Απλώς εξάγετε σωστά
την επόμενη φορά, παρακαλώ;
15
00:01:11,680 --> 00:01:13,760
Κοίτα, αυτό παίρνεις,
Τσερνομπίλ.
16
00:01:15,280 --> 00:01:16,920
Θα σκοτώσει εσένα και εμένα.
17
00:01:20,159 --> 00:01:22,079
Τι?
Σταμάτα να με κοιτάς έτσι.
18
00:01:26,480 --> 00:01:28,159
Θέλετε νερό ή τίποτα;
19
00:01:28,239 --> 00:01:29,400
ΟΧΙ είμαι καλα.
20
00:01:29,480 --> 00:01:30,959
-Θες μια αγκαλιά;
-Οχι.
21
00:01:31,040 --> 00:01:33,519
-Πεντάρα;
-Μπορείς να σταματήσεις να μιλάς;
22
00:01:36,359 --> 00:01:38,159
Τι στο διάολο έγινε...;
23
00:01:38,239 --> 00:01:39,560
Ουφ.
24
00:01:39,640 --> 00:01:41,359
Μπορώ να δανειστώ ένα πουκάμισο;
25
00:01:41,439 --> 00:01:44,560
Ναι, αλλά μοιάζεις
θύμα τώρα. Αστειεύομαι.
26
00:01:45,480 --> 00:01:46,959
Ας δούμε τι έχουμε εδώ.
27
00:01:53,480 --> 00:01:55,840
-Κεραία.
-Οχι.
28
00:01:55,920 --> 00:01:58,799
Το φοράς συνέχεια.
Όλοι θα ξέρουν ότι είναι το πουκάμισό σου.
29
00:02:02,640 --> 00:02:05,280
Λοιπόν, οι μισητές θα μισήσουν,
οπότε παίρνεις...
30
00:02:06,280 --> 00:02:08,039
πίθηκος. πουκάμισο.
31
00:02:09,400 --> 00:02:11,080
Πώς είναι η αίσθηση...
32
00:02:11,159 --> 00:02:13,039
Να είσαι μαζί μου;
33
00:02:14,919 --> 00:02:16,639
Είσαι τόσο περίεργος.
34
00:02:16,719 --> 00:02:18,199
Μην αντιδράς υπερβολικά
και σκατά έτσι.
35
00:02:18,280 --> 00:02:21,039
Κρατάω την πόρτα για όλους, κορίτσι.
Η μαμά μου μεγάλωσε έναν κύριο.
36
00:02:21,639 --> 00:02:23,800
Είσαι υπερβολικά δραματικός.
37
00:02:25,599 --> 00:02:27,159
Ε... τι θα κάνεις;
38
00:02:29,800 --> 00:02:33,400
Κανένα σχέδιο.
Απλά θα συνεχίσω να είμαι ζωντανός.
39
00:02:34,240 --> 00:02:35,520
Ναι.
40
00:02:36,159 --> 00:02:37,840
Είχα μια συνάντηση σε ένα δευτερόλεπτο.
41
00:02:38,639 --> 00:02:40,319
Μάλλον θα ήθελα,
ντους ή κάτι τέτοιο,
42
00:02:40,400 --> 00:02:44,159
οπότε δεν μυρίζω τεκίλα
και κώλο όταν φτάσω εκεί, ε;
43
00:02:44,599 --> 00:02:48,400
Λοιπόν, εκτιμήστε το, ε,
φιλοξενία.
44
00:02:48,479 --> 00:02:50,240
Αυτό κάνεις σε όλους
αφού κάνεις σεξ;
45
00:02:50,319 --> 00:02:52,080
-Τους χτυπάς δύο φορές;
-Αντίο.
46
00:02:54,159 --> 00:02:55,719
Γαμώ!
47
00:03:03,039 --> 00:03:05,639
-Κάποιος εισέβαλε στο αυτοκίνητό σου.
-911. Πού είναι η έκτακτη ανάγκη σας;
48
00:03:05,719 --> 00:03:07,280
-Γεια, είμαι ο Ντέιβ
-Είμαι ο Lil Dicky
49
00:03:07,360 --> 00:03:08,919
-Γεια, είμαι ο Ντέιβ
-Ποιος είναι ο Ντέιβ;
50
00:03:09,000 --> 00:03:10,319
Γεια, είμαι ο Dave.
51
00:03:10,759 --> 00:03:12,199
Διόρθωσε με αν κάνω λάθος.
52
00:03:12,280 --> 00:03:15,319
Συνήθως καλείτε το 911
πότε... δεν ξέρω...
53
00:03:15,400 --> 00:03:17,400
αυτή τη στιγμή μαχαιρώνεσαι
στο στήθος ή κάτι τέτοιο,
54
00:03:17,479 --> 00:03:18,840
όχι όταν κάποιος έσπασε
στο αυτοκίνητό σας.
55
00:03:18,919 --> 00:03:21,360
Λοιπόν, η μέρα μου μόλις μαχαιρώθηκε
στο στήθος.
56
00:03:21,439 --> 00:03:23,800
Τώρα πρέπει να ασχοληθώ με τους μπάτσους,
και μετά...
57
00:03:23,879 --> 00:03:26,520
Α, ασφάλιση
και όλα αυτά τα σκατά.
58
00:03:26,599 --> 00:03:29,000
Και ελπίζω να σωθεί η δουλειά μου
στο σύννεφο.
59
00:03:29,080 --> 00:03:31,120
Μην καλείτε την αστυνομία
ενώ κάθομαι δίπλα σου,
60
00:03:31,199 --> 00:03:32,520
γιατί τότε είμαι υπό κράτηση,
61
00:03:32,599 --> 00:03:34,680
γιατί προφανώς έσπασα
στο αυτοκίνητό σας.
62
00:03:34,759 --> 00:03:36,159
Και μετά είμαι με χειροπέδες,
63
00:03:36,240 --> 00:03:39,319
και μετά δεν έχεις μπλουζάκι,
χωρίς πουλί, χωρίς φορητό υπολογιστή.
64
00:03:39,400 --> 00:03:41,400
Είμαι καλός με το μπλουζάκι
και οι πούτσες,
65
00:03:41,479 --> 00:03:43,000
αλλά έχεις δίκιο
για τους μπάτσους.
66
00:03:43,080 --> 00:03:44,360
Απλώς θα με κάνουν
υποβάλλει αναφορά,
67
00:03:44,439 --> 00:03:46,520
και μετά πήγαινε πίσω
να ξυλοκοπούν φτωχούς ανθρώπους.
68
00:03:48,360 --> 00:03:49,919
Δεν έχεις
να μείνεις εδώ μαζί μου.
69
00:03:50,000 --> 00:03:51,800
Εντάξει, nigga.
Τα λέμε αργότερα.
70
00:03:54,800 --> 00:03:56,039
-Μπορούσες να φανταστείς;
-Ουάου.
71
00:03:56,439 --> 00:03:58,360
Ωχ, αυτό είναι ένα roly-poly;
72
00:03:59,280 --> 00:04:02,039
Λοιπόν, ναι, δεν μπορούσα να σε αφήσω
μοιάζοντας άστεγος.
73
00:04:02,120 --> 00:04:04,039
Αυτό είναι το πουκάμισό σου.
74
00:04:08,240 --> 00:04:09,560
Μμ-χμμ.
75
00:04:12,400 --> 00:04:15,599
Αδερφέ, κάθε φορά!
76
00:04:15,680 --> 00:04:17,560
Ποια είναι τα νέα σου?
77
00:04:18,120 --> 00:04:21,279
Αυτό είναι το ρυθμό μου, και μερικά
Ο ράπερ του SoundCloud μόλις το έκλεψε
78
00:04:21,360 --> 00:04:22,800
και καταγράφηκε
ο κουτσός στίχος του σε αυτό
79
00:04:22,879 --> 00:04:24,720
και δεν μου έδωσε καμία πίστωση.
80
00:04:24,800 --> 00:04:26,680
Ας πάρουμε τον ρυθμό
και να σκοτώσει τη μαμά του σε αυτό.
81
00:04:27,199 --> 00:04:29,920
Απλώς, σαν... γιατί είμαι
Εξακολουθώ να ασχολούμαι με αυτό το χάλι;
82
00:04:30,000 --> 00:04:31,600
Πόσο χρονών είμαι;
83
00:04:31,680 --> 00:04:33,199
Ξέρετε πώς είναι η αίσθηση
84
00:04:33,279 --> 00:04:35,480
απλά να σου κλέψουν τη δουλειά
από κάτω σου;
85
00:04:35,560 --> 00:04:37,240
Καμία γαμημένη ιδέα.
86
00:04:41,680 --> 00:04:44,600
Τώρα είμαι έτοιμος να κάνω DJ αυτό το γαμημένο
σιωπηλή ντίσκο απόψε σαν ερπυσμός.
87
00:04:45,040 --> 00:04:46,360
Απλώς κάθομαι σε συνεδρίες
με την Τρίπι
88
00:04:46,439 --> 00:04:48,439
για 12 γαμημένες ώρες,
δεν παίζει κανένα beat
89
00:04:48,519 --> 00:04:49,879
στον σκληρό μου δίσκο
γιατί φοβάμαι.
90
00:04:49,959 --> 00:04:53,279
Αλλά όπως, αδερφέ, θέλω να είμαι
ένας γαμημένος παραγωγός, ξέρεις;
91
00:04:53,360 --> 00:04:56,639
Αν θέλεις να είσαι
ένας πραγματικός παραγωγός, δείξε του.
92
00:04:56,720 --> 00:04:58,439
Έχεις γνωρίσει αυτό το παιδί;
Είναι τόσο εκφοβιστικός.
93
00:04:58,519 --> 00:05:00,920
Υπάρχει ένα "οκτώ" στη μέση
του γαμημένου του προσώπου, σαν...
94
00:05:01,000 --> 00:05:02,680
σαν μια γαμημένη αριθμομηχανή
ή κάτι τέτοιο, μπρα.
95
00:05:02,759 --> 00:05:04,120
Αυτή η σκατά είναι νευρική.
96
00:05:04,199 --> 00:05:05,920
Μιλώντας για,
πότε είναι η συνάντησή σας;
97
00:05:07,319 --> 00:05:08,759
Εμ...
98
00:05:08,839 --> 00:05:10,360
Ε...
99
00:05:10,800 --> 00:05:13,079
δεν είναι πραγματικά σημαντικό.
100
00:05:13,160 --> 00:05:14,319
Δεν με χρειάζονται
κάθε δευτερόλεπτο του.
101
00:05:14,399 --> 00:05:15,879
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
102
00:05:15,959 --> 00:05:19,000
-Κάνε τι;
-Φέρσου με σαν τυχαίο.
103
00:05:19,079 --> 00:05:21,360
Δεν χρειάζεται να φτιάχνετε
μια συνάντηση μόνο για να με ξεφορτωθεί.
104
00:05:21,439 --> 00:05:23,480
Ω, φτιάξτε μια συνάντηση;
105
00:05:23,560 --> 00:05:25,040
Δεν έκανα συνάντηση.
106
00:05:25,120 --> 00:05:26,639
Απλώς... Ξέρεις, ήταν...
107
00:05:26,720 --> 00:05:28,360
Σήμερα είναι...
108
00:05:28,839 --> 00:05:30,959
μια μέρα και αύριο
μια άλλη μέρα και...
109
00:05:31,040 --> 00:05:33,800
Κοίτα, ήμασταν φίλοι πριν
ό,τι έγινε χθες το βράδυ,
110
00:05:33,879 --> 00:05:36,319
για να μην πάρεις
να ενεργώ διαφορετικά τώρα.
111
00:05:38,519 --> 00:05:40,639
Δεν θα πεις "αντίο"
να με πάρεις μια αγκαλιά, τίποτα;
112
00:05:40,720 --> 00:05:42,639
-Κατέβα από το αυτοκίνητό μου.
-Ή αλλιώς τι;
113
00:05:43,360 --> 00:05:44,879
Θα σε σκάσω.
114
00:05:44,959 --> 00:05:46,839
Πραγματικά?
Θα με σκάσεις;
115
00:05:46,920 --> 00:05:49,240
Περίμενε περίμενε. Πριν ξεκινήσεις
το αυτοκίνητό σου, με ακούς;
116
00:05:49,800 --> 00:05:52,000
Είναι ένα αστείο.
Το παράθυρό σου είναι σπασμένο.
117
00:05:52,560 --> 00:05:54,879
-Φύγε από τη μέση.
-Δεν θα κάνεις σκατά.
118
00:05:56,199 --> 00:05:57,800
-Πραγματικά?!
-Αντίο.
119
00:05:58,519 --> 00:06:01,199
Γεια σου! Άφησες το vape σου!
Άφησες το vape σου!
120
00:06:04,639 --> 00:06:07,279
Λοιπόν, μου ήρθε αυτή η τρελή ιδέα
για ένα μουσικό βίντεο, σωστά;
121
00:06:07,360 --> 00:06:09,560
Φαίνεται λοιπόν σαν να περπατάς
κάτω από ένα διάδρομο βερνικιού νυχιών.
122
00:06:09,639 --> 00:06:11,439
Είναι απλά, όπως,
ένα μάτσο σειρές από μπουκάλια
123
00:06:11,519 --> 00:06:13,439
του βερνικιού νυχιών
κατά σειρά τόνου σάρκας.
124
00:06:13,959 --> 00:06:15,639
Αλλά μετά κάνεις ζουμ,
125
00:06:15,720 --> 00:06:17,480
και είναι απλά ένα μάτσο
από γυμνούς μάγκες
126
00:06:17,560 --> 00:06:19,279
οργανώθηκε από, όπως,
κάθε φυλή... ανοιχτόχρωμο δέρμα,
127
00:06:19,360 --> 00:06:22,160
σκούρο δέρμα, καφέ δέρμα,
κάθε τόνο. Τρελός, σωστά;
128
00:06:22,560 --> 00:06:24,240
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας απαντήσω
όταν φεύγω από το στούντιο.
129
00:06:25,079 --> 00:06:26,360
Εντάξει.
130
00:06:27,600 --> 00:06:29,639
Θέλετε να συμμετάσχετε σε ένα μουσικό βίντεο;
131
00:06:29,720 --> 00:06:31,600
Δεν νομίζω πραγματικά
αυτό είναι το θέμα μου.
132
00:06:31,680 --> 00:06:33,319
Δεν έχω το στήθος για αυτό.
133
00:06:33,399 --> 00:06:34,879
Αλλά θέλετε λίγο καφέ;
134
00:06:34,959 --> 00:06:37,240
Θα κάνω τον καφέ,
αλλά δεν γαμώ με το γάλα.
135
00:06:37,639 --> 00:06:39,560
Από σεβασμό για τις αγελάδες;
136
00:06:39,639 --> 00:06:41,360
Από σεβασμό για τις στήλες.
137
00:06:41,439 --> 00:06:42,920
Λοιπόν, αυτό είναι γάλα μπιζελιού
από ένα μπιζέλι.
138
00:06:43,000 --> 00:06:45,480
Δεν εμπλέκεται ούτε ένα τσιτάκι, οπότε,
Υποθέτω ότι θα μπορούσες κάπως...
139
00:06:45,560 --> 00:06:47,079
Κράτα αυτή τη σκέψη, μπιζελόγαλα.
140
00:06:47,160 --> 00:06:49,720
Αυτός ο μάγκας είναι σαν πανκ
έξω, ζήτησα να είναι στο βίντεό μου.
141
00:06:49,800 --> 00:06:51,079
Πανκ έξω.
142
00:06:51,160 --> 00:06:52,839
Ναι, δείτε, το πήραν
όλα τα γλυκά εδώ μέσα, οπότε...
143
00:06:52,920 --> 00:06:55,399
Θα σε πάω εκεί που όλα
η καραμέλα είναι.
144
00:06:56,360 --> 00:06:59,759
-Ω άνθρωπος. Πως πάει φίλε? Πώς είσαι;
-Τι συμβαίνει;
145
00:06:59,839 --> 00:07:01,399
Χαλαρώστε... χαλαρώστε.
146
00:07:02,120 --> 00:07:04,920
Εμ, θα το κάνεις
εγγραφή αργότερα ή οτιδήποτε άλλο, ή...;
147
00:07:05,000 --> 00:07:06,879
-Ναι, είμαι εκεί μέσα.
-Εντάξει, ωραία, γιατί εγώ
148
00:07:06,959 --> 00:07:08,199
ήθελε να φορτώσει
μερικά beats για σένα.
149
00:07:08,279 --> 00:07:09,680
-Αν έχεις χρόνο...
-Κοίτα-κοίτα-κοίτα, πριν από αυτό,
150
00:07:09,759 --> 00:07:11,600
ε, μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;
151
00:07:11,680 --> 00:07:12,839
-Μμ-χμμ.
-Εντάξει, κοίτα,
152
00:07:12,920 --> 00:07:14,279
αυτός είναι ο ανιψιός μου ο Σάουρον.
153
00:07:14,639 --> 00:07:16,160
Γεια σου, Σάουρον. Είμαι ο Elz.
154
00:07:16,240 --> 00:07:19,079
-Γεια, Ελζ.
- Αυτή είναι μια ωραία αλυσίδα που έχεις.
155
00:07:19,160 --> 00:07:20,680
-Αυτά είναι διαμάντια;
-Ναί.
156
00:07:20,759 --> 00:07:23,519
Λοιπόν, κοίτα, έπρεπε να το κάνω
πάρε τον να ψωνίσει, αλλά δεν μπορώ
157
00:07:23,600 --> 00:07:25,079
γιατί πρέπει να πάω να κάνω
αυτό το μουσικό βίντεο,
158
00:07:25,160 --> 00:07:26,759
και δεν είναι σωστό
γύρω για λίγο αδερφέ,
159
00:07:26,839 --> 00:07:29,879
οπότε χρειάζομαι να φύγεις
πάρε τον να μου ψωνίσει.
160
00:07:29,959 --> 00:07:31,199
Να τον πάω για ψώνια;
161
00:07:31,279 --> 00:07:33,000
Ναι, όπως,
πάρε τον στο Μπέβερλι Χιλς, ναι.
162
00:07:33,079 --> 00:07:34,680
Κύριε, δεν νομίζω
καταλαβαίνεις.
163
00:07:34,759 --> 00:07:37,360
Αδερφέ, δεν έχω λεφτά.
164
00:07:37,439 --> 00:07:39,079
Λοιπόν, δουλεύω εδώ.
Είμαι κανονικός μάγκας.
165
00:07:39,160 --> 00:07:40,920
Ελαβα χρήματα.
Sauron, πόσα χρήματα χρειάζεσαι;
166
00:07:41,279 --> 00:07:43,040
Τόσο πολύ.
167
00:07:43,120 --> 00:07:44,639
Εντάξει, σε κατάλαβα.
168
00:07:44,720 --> 00:07:46,680
Είναι ένα...
τρομερά πολλά λεφτά
169
00:07:46,759 --> 00:07:48,879
να δώσει ένα παιδί.
Πόσο χρονών είναι?
170
00:07:48,959 --> 00:07:50,360
Τώρα, τι κάνουμε;
171
00:07:50,439 --> 00:07:52,319
-Μερίδιο.
-Μοιραζόμαστε.
172
00:07:53,519 --> 00:07:55,600
Θα σε δω αργότερα, Σάουρον.
173
00:07:55,680 --> 00:07:57,920
Εντάξει, φίλε, το εκτιμώ.
174
00:07:58,000 --> 00:08:01,079
Νιώθω σαν ένας από αυτούς τους ανθρώπους
μπορεί να νιώθει πιο άνετα.
175
00:08:05,879 --> 00:08:07,240
Τι κανω εγω...
176
00:08:07,319 --> 00:08:09,600
Χρειάζεται να φάτε φαγητό;
Τρως?
177
00:08:09,680 --> 00:08:10,920
Ναί.
178
00:08:11,839 --> 00:08:13,800
Τι απόλαυση είναι αυτό.
179
00:08:13,879 --> 00:08:16,120
Το πρόσωπό του είναι...
Τον αγαπώ.
180
00:08:16,959 --> 00:08:19,399
Να σε ρωτήσω αυτό,
και συγχωρέστε την άγνοιά μου, αλλά...
181
00:08:19,480 --> 00:08:21,720
κάνουν οι περισσότεροι μηχανικοί αυτό
προσπαθούν να γίνουν παραγωγοί
182
00:08:21,800 --> 00:08:23,759
να ακολουθήσω τη διαδρομή του babysitting;
183
00:08:23,839 --> 00:08:27,360
Ξέρεις, είμαι σίγουρος ότι ο Δρ Ντρε σε ένα
σημείο στο χρόνο έπρεπε να φυλάξει κάποιον.
184
00:08:27,439 --> 00:08:29,199
Αυτός δεν είναι ο κλάδος μου.
Θέλω να πω, είναι η βιομηχανία μου,
185
00:08:29,279 --> 00:08:31,120
αλλά δεν είναι δικό μου,
όπως, ξέρετε, η θέση μου.
186
00:08:31,199 --> 00:08:32,919
Ναι. Ποια είναι η θέση σας,
ραπάρισμα;
187
00:08:33,000 --> 00:08:36,279
Δύσκολο να βάλεις το δάχτυλό σου σε αυτό που μου κάνει
θέση είναι. Είμαι πολύ πολυδιάστατος.
188
00:08:36,360 --> 00:08:38,679
Ξέρεις, κάνω ραπ... με είδες
γίνει viral με, όπως, ένα κόλπο
189
00:08:38,759 --> 00:08:40,559
όπου επηρέασα
ολόκληρος ο πολιτισμός της Αμερικής.
190
00:08:40,639 --> 00:08:42,519
Ναι, για ένα σωρό
των παιδιών γυμνασίου.
191
00:08:42,600 --> 00:08:44,240
-Γουπ-ντε-ντου.
-Ο τρόπος που το βλέπω,
192
00:08:44,320 --> 00:08:45,960
εσύ-κάπως έχεις μπει σε αυτό,
σαν, σκουληκότρυπα
193
00:08:46,039 --> 00:08:48,519
που αντιστρέφει την τροχιά σας
και, όπως, η καριέρα σας
194
00:08:48,600 --> 00:08:50,519
διαχωριστική γραμμή
πάσχει από τη νόσο του Benjamin Button,
195
00:08:50,600 --> 00:08:52,600
'επειδη εσυ
απλά συνέχισε να πηγαίνεις προς τα πίσω.
196
00:08:52,679 --> 00:08:55,120
Η καριέρα σας θα μπορούσε να έχει οποιοδήποτε είδος
της ασθένειας που θέλετε να έχει,
197
00:08:55,200 --> 00:08:57,279
γιατί μπορώ να πάρω τα μισά.
198
00:08:57,360 --> 00:08:58,519
-Πως?
-Είσαι αλήθεια...
199
00:08:58,600 --> 00:09:01,240
Έχω τα μισά από τα πράγματά σου,
γιατί κάνω τα beats.
200
00:09:01,320 --> 00:09:03,720
Επομένως...
αλήθεια, με περιμένεις
201
00:09:03,799 --> 00:09:05,279
για να γίνουν όλα,
Καπετάνιος.
202
00:09:05,360 --> 00:09:07,480
Εχεις δίκιο. Συγγνώμη.
Απλώς παιδιά είναι άντρες...
203
00:09:07,559 --> 00:09:08,960
Χρειάζεστε μια ετικέτα παραγωγού.
204
00:09:09,039 --> 00:09:11,120
Όχι. «Αιτία ετικέτες παραγωγού
είναι τόσο κολλητοί, όμως.
205
00:09:11,200 --> 00:09:14,360
Είναι τρελά, αλλά το δικό σου μπορεί να είναι
cool...πιο πολύ από τους περισσότερους, και επίσης,
206
00:09:14,440 --> 00:09:17,480
ο λόγος που υπάρχουν είναι τόσοι άνθρωποι
μην τρέχεις απλά με το ρυθμό.
207
00:09:17,559 --> 00:09:20,080
Κοίτα, ας φτιάξουμε ένα τώρα.
Φωνητικό υπόμνημα και...
208
00:09:20,159 --> 00:09:21,240
Elz!
209
00:09:21,320 --> 00:09:23,120
Οχι...!
210
00:09:23,200 --> 00:09:24,679
Μην το πάρεις!
211
00:09:24,759 --> 00:09:26,679
Απλά παίζοντας μαζί σου.
Θα σου δώσω ένα καλό. Περίμενε.
212
00:09:26,759 --> 00:09:28,840
Elz, παρακαλώ
μη μου κλέψεις τον ρυθμό
213
00:09:28,919 --> 00:09:30,440
-Ή Ελζ.
-Βλέπω? Οχι.
214
00:09:30,519 --> 00:09:32,759
Νομίζω... Ξέρεις τι είναι
πρέπει να είναι? Γυναικεία φωνή.
215
00:09:33,080 --> 00:09:34,559
Μπορώ να κάνω το...
Εντάξει, είναι εύκολο.
216
00:09:34,639 --> 00:09:36,799
Elz, το ξέρω
πώς να χρησιμοποιήσετε καλά το λογισμικό
217
00:09:36,879 --> 00:09:39,440
Αλλά δεν ξέρω πώς να πλοηγηθώ
Αυτή η βιομηχανία κοινωνικά.
218
00:09:39,519 --> 00:09:40,840
-Σέξι Λατίνα.
-Ανετα.
219
00:09:40,919 --> 00:09:42,360
Γιατί όλα αυτά που λες
αυτή τη στιγμή ακούγεται σαν σκατά.
220
00:09:42,440 --> 00:09:44,000
Σέξι λατινικά.
Το πήρα και εγώ. Εντάξει.
221
00:09:44,080 --> 00:09:46,399
Ω, Ελζ, παπίτο,
Πώς το κάνετε
222
00:09:46,480 --> 00:09:49,240
Με το λογισμικό έγκαιρα
ενδιάμεσα με γαμώ τόσο καλά;
223
00:09:49,320 --> 00:09:51,919
Αρκετά. Είσαι πολύ ικανοποιημένος
με τις κακοτυχίες μου.
224
00:09:52,000 --> 00:09:53,639
Απλώς τα παιδιά είναι άντρες.
225
00:09:53,720 --> 00:09:55,600
Δεν είσαι άντρας,
είσαι πουλί.
226
00:09:55,679 --> 00:09:58,000
Δεν μπορώ να πιστέψω την Τρίπι
σου εμπιστεύτηκε αυτό το παιδί.
227
00:09:58,879 --> 00:10:00,879
Αδερφέ, ούτε εγώ μπορώ να το πιστέψω.
228
00:10:00,960 --> 00:10:03,080
Σκέψου το.
Έχει, σαν, χτύπημα καρδιάς.
229
00:10:03,159 --> 00:10:05,000
-Ναι.
-Κτυπά.
230
00:10:05,080 --> 00:10:06,399
Δεν είναι, όπως,
αρχεία συνεδρίας του.
231
00:10:06,480 --> 00:10:08,720
Αδερφέ, φωνητικά, τα πάω καλά με πράγματα
έτσι, ναι.
232
00:10:08,799 --> 00:10:10,759
Εν τη πραγματικοτήτι,
θα προτιμούσες να χάσεις αυτό το παιδί
233
00:10:10,840 --> 00:10:13,039
ή να τα χάσεις όλα
των αρχείων συνεδρίας του;
234
00:10:14,159 --> 00:10:16,360
Δεν θέλω να σκεφτώ
οποιαδήποτε από αυτές τις επιλογές.
235
00:10:16,440 --> 00:10:17,759
Ακούγονται τρομακτικά και τα δύο.
236
00:10:17,840 --> 00:10:19,200
Αυτά είναι ξύλινα πουκάμισα;
237
00:10:20,360 --> 00:10:21,720
Ναι.
238
00:10:21,799 --> 00:10:24,039
Όλα αυτά τα πουκάμισα είναι 100% ξύλο.
239
00:10:24,399 --> 00:10:25,799
Τι ιδέα.
240
00:10:25,879 --> 00:10:27,799
Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτό.
Αυτό είναι πολύ καινοτόμο.
241
00:10:27,879 --> 00:10:29,759
Είναι αυτά τα πράγματα
πετάει από τα ράφια;
242
00:10:29,840 --> 00:10:31,759
Α, ναι, δεν πετάω.
243
00:10:31,840 --> 00:10:34,360
Ήσουν ποτέ
στο Shark Tank ή οτιδήποτε άλλο;
244
00:10:34,440 --> 00:10:36,879
-Τι είναι αυτό?
-Είναι τηλεοπτική εκπομπή.
245
00:10:36,960 --> 00:10:39,200
Ω, μόλις ξαναμπήκα στην κοινωνία.
246
00:10:39,279 --> 00:10:40,600
Θέλω ένα.
247
00:10:40,679 --> 00:10:42,320
-Το ξύλινο πουκάμισο;
-Με κάθε τρόπο, φίλε.
248
00:10:42,399 --> 00:10:44,960
Έχεις δέκα ευρώ.
Δοκίμασε ένα, φίλε.
249
00:10:45,039 --> 00:10:46,679
-Θες να το δοκιμάσεις φίλε;
-Ναι.
250
00:10:47,080 --> 00:10:49,440
-Είναι αυτά χωρίς θραύσματα;
- Χωρίς θραύσματα.
251
00:10:49,879 --> 00:10:51,120
Χρειάστηκε ένας χρόνος για να το καταλάβω.
252
00:10:51,200 --> 00:10:54,679
Που τα φοράς αυτά; Αρέσει...
κοινωνικά, πώς γίνεται...
253
00:10:54,759 --> 00:10:56,879
Ναι, όπου κι αν φορούσες
ένα κανονικό πουκάμισο. Κυνήγι.
254
00:10:56,960 --> 00:10:59,879
Ελπίζω να μην έχεις δρυοκολάπτες
στη γειτονιά σου.
255
00:11:00,600 --> 00:11:03,600
Δεν εννοώ ότι, όπως...
κακολογικά ή...
256
00:11:03,679 --> 00:11:05,919
Ε, αυτό είναι δύσκολο.
257
00:11:06,000 --> 00:11:08,039
Μοιάζεις με
Ο Πινόκιο πήρε στεροειδή.
258
00:11:08,120 --> 00:11:10,480
Μοιάζεις αν έκαναν
μια νέα ταινία για τον Πινόκιο, ξέρεις,
259
00:11:10,559 --> 00:11:14,600
σήμερα με όλα τα προοδευτικά
φυλετική χύτευση στο μυαλό.
260
00:11:14,679 --> 00:11:16,600
Μπορείτε ακόμη, όπως,
τρέχω μέσα σε αυτό ή οτιδήποτε άλλο;
261
00:11:16,679 --> 00:11:18,440
-Έχεις κινητικότητα;
-Ναι.
262
00:11:19,159 --> 00:11:20,799
Ουαου!
263
00:11:20,879 --> 00:11:22,840
Είσαι σαν τον Μπάρι Σάντερς αυτή τη στιγμή.
264
00:11:22,919 --> 00:11:24,440
-Δες πώς είσαι.
-Είσαι ο πρώτος τροχός που έγινε ποτέ.
265
00:11:24,519 --> 00:11:26,279
Είσαι σαν τον Μοχάμεντ Άλι.
266
00:11:26,360 --> 00:11:28,279
-Ω! Σάουρον!
-Ω! Ω θεε μου.
267
00:11:28,360 --> 00:11:30,080
Μην... Θα ξύσει.
Δεν μπορείς... Θα ξύσει.
268
00:11:30,159 --> 00:11:32,240
-Δεν μπορώ να σηκωθώ.
-Ε, μπορείς να κυλήσεις;
269
00:11:32,320 --> 00:11:34,080
-Οχι.
-Αα, δεν μπορεί καν...
270
00:11:34,159 --> 00:11:35,480
-Είναι, σαν... Τι κάνεις...
-Αχ!
271
00:11:35,559 --> 00:11:37,240
Ένα, δύο, τρία, ανελκυστήρα.
272
00:11:37,320 --> 00:11:38,720
Ω θεε μου!
273
00:11:38,799 --> 00:11:40,320
-Είσαι καλά?
-Ναι.
274
00:11:40,399 --> 00:11:43,200
Αγοράζεις; Ω Θεέ μου.
Δόξα τω Θεώ αυτό είναι δύσκολο.
275
00:11:43,279 --> 00:11:45,639
-Ιησούς.
-Έχεις κάλτσες;
276
00:11:47,919 --> 00:11:50,440
Γεια, αυτή είναι η παιδική τουαλέτα του αγοριού σου
εδώ για να βάλω το νέο μου single.
277
00:11:50,519 --> 00:11:52,279
-Το beat είναι φωτιά πάνω του.
-Γαμημένο κλέφτη.
278
00:11:52,360 --> 00:11:54,440
Λέγεται "Ποπ,
Percs, Oxys και Xannies».
279
00:11:54,519 --> 00:11:57,320
Αν μου αρέσεις τώρα,
αφήστε ένα σχόλιο παρακάτω.
280
00:11:57,399 --> 00:11:59,840
Παιδική τουαλέτα. Ξεπλύνετε από περηφάνια.
281
00:12:00,360 --> 00:12:02,080
-Ποια είναι τα νέα σου?
-Τι συμβαίνει, νεραγκούλα;
282
00:12:02,159 --> 00:12:04,000
Ουάου.
283
00:12:04,080 --> 00:12:06,200
-Φαντασία.
-Λιγάκι.
284
00:12:06,639 --> 00:12:08,240
Πώς είσαι;
285
00:12:08,320 --> 00:12:10,039
Ε, ήταν καλύτερα.
286
00:12:10,879 --> 00:12:12,320
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
287
00:12:13,000 --> 00:12:14,120
Ω, διάολο ναι.
288
00:12:14,200 --> 00:12:17,240
Για να ξέρεις, όλα αυτά άλλα
εξοπλισμός, δεν καπνίζεται.
289
00:12:17,320 --> 00:12:21,279
Απλώς δίκαιη προειδοποίηση, σε περίπτωση που προσπαθήσετε
να μαζέψει οτιδήποτε τυχαία και να το χτυπήσει.
290
00:12:21,360 --> 00:12:23,039
Ουάου. Είσαι αστείος.
291
00:12:23,879 --> 00:12:26,000
Τι συμβαίνει
με το laptop σου, μικρέ;
292
00:12:26,080 --> 00:12:27,360
Η έρευνα είναι σε εξέλιξη.
293
00:12:27,440 --> 00:12:28,840
Αλλά ξέρετε τι;
Μπορεί να αρχίσω να κλέβω φορητούς υπολογιστές,
294
00:12:28,919 --> 00:12:31,240
γιατί προφανώς
δεν υπάρχουν συνέπειες για αυτό.
295
00:12:31,320 --> 00:12:32,840
Εκτός κι αν εγώ...
296
00:12:34,679 --> 00:12:36,039
...σε παραδίδω.
297
00:12:36,120 --> 00:12:37,960
Ήξερα ότι ήσουν αρουραίος.
298
00:12:38,039 --> 00:12:39,919
Τι θα κάνω μαζί σου;
299
00:12:40,000 --> 00:12:43,720
Στάσου όρθιος 69 που σε κρατάω;
Φίλε, ας το κάνουμε.
300
00:12:43,799 --> 00:12:45,879
Γεια, χτύπα με μέσα.
Κοντεύω να τρελαθώ, μπρουχ.
301
00:12:45,960 --> 00:12:48,360
Άσε με να κάνω μια συνεδρία, φίλε.
Προσπαθώ να πάω τον Αϊνστάιν στο περίπτερο.
302
00:12:48,440 --> 00:12:50,559
Εγώ και αυτός θα μπορούσαμε να κάνουμε
κλασικά αυτή τη στιγμή.
303
00:12:50,639 --> 00:12:52,759
-Ω.
-Ελα ρε φίλε.
304
00:12:52,840 --> 00:12:54,360
Υποτίθεται ότι κάναμε επιτυχίες.
305
00:12:54,440 --> 00:12:56,000
Εμ, θα σας αφήσω παιδιά.
306
00:12:56,080 --> 00:12:57,960
Περίμενε. Εσύ μείνε εδώ.
Μην έχεις την πρίζα
307
00:12:58,039 --> 00:12:59,799
στο στικ και τατουάζ με τελείες
και το σακί και το σκατά;
308
00:12:59,879 --> 00:13:02,080
Σαν, προσπαθώ να γίνω κουρελιασμένος,
σαν, ανατινάχτηκε πραγματικά.
309
00:13:02,159 --> 00:13:04,840
Στη θέση μου, ναι.
Τι σκέφτεσαι λοιπόν;
310
00:13:04,919 --> 00:13:07,120
Φίλε, σκέφτομαι,
ξέρεις, Maserati,
311
00:13:07,200 --> 00:13:08,960
εγώ στην πλάτη
με δύο κινέζικες αρθρώσεις,
312
00:13:09,039 --> 00:13:10,799
ξέρεις, όπως,
μπορείς να δεις μέσα από τα παράθυρα,
313
00:13:10,879 --> 00:13:13,840
απλά παίρνω το κεφάλι, κοιτάζω
ένα ντοκιμαντέρ για κάποιους...
314
00:13:13,919 --> 00:13:15,240
Οι νεοσσοί των Φίτζι, όπως, ξέρετε,
315
00:13:15,320 --> 00:13:17,519
τηλεοράσεις στο προσκέφαλο,
όλα αυτά, απλά ανατριχιαστικά,
316
00:13:17,600 --> 00:13:18,919
πραγματικό σκατά αφεντικού.
317
00:13:19,000 --> 00:13:20,759
Τι είδους Maserati;
318
00:13:23,440 --> 00:13:25,279
Ξέρω ότι θα σπάσετε.
319
00:13:26,200 --> 00:13:27,600
Τι?
320
00:13:27,679 --> 00:13:29,559
Ξέρω ότι θα σπάσετε.
Κοίταξε όλα.
321
00:13:29,639 --> 00:13:32,200
Απλά εδώ μέσα δονείτε, όπως,
ο υπολογιστής δεν κάνει τίποτα
322
00:13:32,279 --> 00:13:33,840
για τη μουσική,
απλά κάθεται εκεί.
323
00:13:33,919 --> 00:13:36,080
Ουφ. Θα προτιμούσα να πεθάνω.
324
00:13:39,159 --> 00:13:41,720
Σε αυτό το σημείωμα, είμαι μια αναπήδηση,
γιατί έχω έναν κακό στο σπίτι
325
00:13:41,799 --> 00:13:44,000
με περιμένει, μπρου.
Έφυγα, Κονγκ.
326
00:13:49,559 --> 00:13:51,759
Γεια σου.
Αφήστε με να μπω σε αυτό το περίπτερο.
327
00:13:51,840 --> 00:13:53,559
Επιτρέψτε μου να φτιάξω μερικά κλασικά.
328
00:13:53,639 --> 00:13:55,440
Ο, τι να 'ναι.
329
00:13:56,879 --> 00:13:58,399
Ω, σκατά.
330
00:13:58,480 --> 00:14:01,159
Μόλις θυμήθηκα
όλα τα γυμνά μου είναι σε αυτόν τον φορητό υπολογιστή.
331
00:14:01,840 --> 00:14:03,600
Μάλλον πρέπει να τα ξαναπάρω.
332
00:14:04,360 --> 00:14:05,679
Ετσι νομίζω.
333
00:14:07,519 --> 00:14:09,759
Ουάου. Είσαι διασκεδαστικός.
334
00:14:12,320 --> 00:14:14,559
Ξαφνικά
θες να διασκεδάσω;
335
00:14:14,639 --> 00:14:18,000
Όπως, κάθε φορά που κάνω κάτι
για σένα είναι πάρα πολύ.
336
00:14:18,080 --> 00:14:20,399
Αν σου δώσω ένα μπλουζάκι,
είναι πολύ Elz of a T-shirt.
337
00:14:20,480 --> 00:14:23,399
Αν σου ανοίξω την πόρτα,
είναι πολύ ωραίο για μένα να το κάνω αυτό.
338
00:14:23,480 --> 00:14:25,519
Απλώς δεν ξέρω τι θέλεις από μένα,
και ακολουθώ το παράδειγμά σου,
339
00:14:25,600 --> 00:14:27,159
και είσαι απλά
παντού.
340
00:14:27,240 --> 00:14:29,559
Δείτε, αυτός ακριβώς είναι ο λόγος
δεν έπρεπε να κάνουμε σεξ.
341
00:14:29,639 --> 00:14:31,720
Λειτουργείς σαν μια σκύλα emo.
342
00:14:33,120 --> 00:14:34,960
Emo σκύλα.
343
00:14:36,399 --> 00:14:37,960
Σε καταλαβαίνω.
344
00:14:39,960 --> 00:14:41,279
Καλό.
345
00:14:56,799 --> 00:14:58,399
Ω, φίλε, τι είναι αυτό;
346
00:14:59,320 --> 00:15:01,799
Ω.
Χμ... αυτό είναι απίθανο...
347
00:15:01,879 --> 00:15:03,320
Νίγγα,
αυτό είναι ένα beat που έκανα.
348
00:15:03,399 --> 00:15:05,519
Δύναμη. Τρέξτε αυτό το σκατά
λίγο πίσω;
349
00:15:05,600 --> 00:15:07,159
-Ναι.
-Ναι.
350
00:15:07,799 --> 00:15:09,080
Αυτό το τρελό.
351
00:15:09,559 --> 00:15:10,799
Απλώς κάνω beats
όλη την ώρα.
352
00:15:10,879 --> 00:15:13,080
Πήρα hella beats για παν ενδεχόμενο
χρειάζεσαι ποτέ κάτι, ξέρεις;
353
00:15:13,159 --> 00:15:15,320
Ναι, χρειάζομαι αυτό.
354
00:15:16,440 --> 00:15:19,320
Ναι, θα, ε... Θα-θα-θα το σώσω
για σένα ή οτιδήποτε άλλο.
355
00:15:19,399 --> 00:15:21,559
Για ποιον το κρατούσες αυτό...
Φονεύς?
356
00:15:21,639 --> 00:15:23,440
-Young Thug;
-Ναι.
357
00:15:23,519 --> 00:15:25,080
Ποιος νομίζεις ότι είμαι?
358
00:15:25,159 --> 00:15:27,200
Αδερφέ, είμαι κανονικός, nigga.
I Uber.
359
00:15:27,799 --> 00:15:30,000
-Στ 'αλήθεια?
-Όχι, οδηγώ την Uber.
360
00:15:30,080 --> 00:15:31,919
Πώς κι έτσι
δεν μου λες για αυτο?
361
00:15:32,000 --> 00:15:33,679
Δηλαδή, δεν θέλω
να ξεπεράσω τα όριά μου.
362
00:15:33,759 --> 00:15:35,639
Είμαι βέβαιος, σαν ένα μάτσο
των ανθρώπων που έρχονται σε εσάς όπως,
363
00:15:35,720 --> 00:15:37,600
"Ναι, έχω έναν ήχο για σένα",
"Ε, άσε με να κάνω ραπ για σένα"...
364
00:15:37,679 --> 00:15:39,000
Εννοώ, αλλά υποχωρείς
365
00:15:39,080 --> 00:15:41,639
γιατί δεν προσπαθείς
για να δείξω σε κάποιον αυτό το έργο.
366
00:15:42,360 --> 00:15:43,960
Σε νιώθω. Απλά φοβάμαι.
367
00:15:44,039 --> 00:15:45,720
Δεν θέλω να είμαι περίεργος.
368
00:15:46,480 --> 00:15:49,000
Δεκάρα! Α, άρρωστος.
369
00:15:49,080 --> 00:15:50,519
Αυτό είναι το νέο μου αγαπημένο πουκάμισο.
370
00:15:50,600 --> 00:15:52,559
Είναι περίπου 300 σκατά.
Δίνω...
371
00:15:52,639 --> 00:15:53,919
Δώσε μου ένα high five, φίλε.
372
00:15:54,000 --> 00:15:55,840
Ξέρεις, εγώ... διάλεξα
αυτό το χάλι για εκείνον.
373
00:15:55,919 --> 00:15:57,480
Στ 'αλήθεια? Είναι σαν μερικά
374
00:15:57,559 --> 00:16:00,440
"Εδώ είναι Σπάρτη!"
φαινομενικά σκατά.
375
00:16:00,519 --> 00:16:03,279
Ξέρεις τι λέω?
Είναι αυτό, "Ναι!"
376
00:16:04,039 --> 00:16:06,840
Ναι, όπως,
"Δεν είσαι διασκεδαστικός?!"
377
00:16:09,919 --> 00:16:12,679
Ναι... Εντάξει.
378
00:16:12,759 --> 00:16:14,039
Μάλλον όχι?
379
00:16:14,120 --> 00:16:15,759
-Ετοιμος!
-Πάμε
380
00:16:15,840 --> 00:16:17,399
Hittaz στο κατάστρωμα, hittaz
στο κατάστρωμα, hittaz στο κατάστρωμα
381
00:16:21,600 --> 00:16:23,679
Γεια, μπορείς να παίξεις
"Πάρτι στις ΗΠΑ."?
382
00:16:24,000 --> 00:16:27,480
Εγώ-Πραγματικά θα προτιμούσα
απλά βγάλε όλα μου τα δόντια,
383
00:16:27,559 --> 00:16:29,840
δοκιμάστε να φάτε μια μπριζόλα, ίσως.
384
00:16:29,919 --> 00:16:31,919
Με συγχωρείς?
Δουλεύω για τον χορηγό,
385
00:16:32,000 --> 00:16:33,480
αν σε ενδιαφέρει
κρατώντας αυτή τη συναυλία.
386
00:16:33,559 --> 00:16:35,440
Ω Θεέ μου. Είναι τόσο τρελό.
387
00:16:35,519 --> 00:16:37,840
Τι θα κάνω αν δεν το κάνω
να συνεχίσω αυτή τη γαμημένη συναυλία;
388
00:16:37,919 --> 00:16:40,320
Πώς θα φάω απόψε, κυρία;
389
00:16:42,960 --> 00:16:45,120
L.A., άνοιξε αυτό το γαμημένο λάκκο!
390
00:16:47,039 --> 00:16:49,360
Ω, κανένας από εσάς παιδιά
μπορείς να με ακούσεις.
391
00:16:51,799 --> 00:16:54,480
Γεια, ξέρεις τι στο διάολο
είναι. Είσαι ένας χαμένος. Χα!
392
00:16:54,559 --> 00:16:56,639
Αυτός είναι ο γαμημένος χαμένος μου.
Αυτός είναι ο τύπος μου εκεί.
393
00:16:56,720 --> 00:16:59,440
Αν ήσασταν εσείς ή κάποιο αγαπημένο σας πρόσωπο
διαγνωστεί με μεσοθηλίωμα,
394
00:16:59,519 --> 00:17:01,320
μπορείτε να μαζέψετε χρήματα
ή κάτι σκατά!
395
00:17:01,399 --> 00:17:03,240
Σε απατά, ρε.
Ξέρεις.
396
00:17:03,320 --> 00:17:05,079
Απατάς αυτή τη νίγκα.
Ναι.
397
00:17:05,160 --> 00:17:07,960
Τι συμβαίνει, λευκοί;!
Ναι, είσαι γαμημένο τα σκουπίδια.
398
00:17:08,039 --> 00:17:10,440
High five αν αγαπάς
μαύροι άνθρωποι. Γάμα, ναι.
399
00:17:10,519 --> 00:17:12,640
High five αν δεν αγαπάς
μαύροι άνθρωποι. Είσαι τρελός.
400
00:17:12,720 --> 00:17:15,839
- Γεια, μπορώ να κάνω ένα αίτημα;
- Ω.
401
00:17:16,559 --> 00:17:19,799
Χμ, μόνο αν είναι «Get The Fuck
Out My Face» του Rich Homie Quan.
402
00:17:20,519 --> 00:17:22,359
Τι θα έλεγες για το «Don't Be Lame.
403
00:17:22,440 --> 00:17:24,960
«Ήρθα σε όλη τη διαδρομή εδώ με βιασύνη
Hour to This Nightmare Event
404
00:17:25,039 --> 00:17:27,920
Χωρίς Παράθυρο από την πλευρά του επιβάτη
για να δεις τον χαζό σου κώλο».
405
00:17:28,000 --> 00:17:29,680
Είναι η μαρμελάδα μου.
406
00:17:31,759 --> 00:17:34,920
Λοιπόν, γιατί ήμουν πάλι θυμωμένος μαζί σου;
Πραγματικά δεν μπορώ να θυμηθώ.
407
00:17:35,000 --> 00:17:36,519
Ε... δεν ξέρω.
408
00:17:37,039 --> 00:17:39,440
Λοιπόν, θα το δεχτώ
ως συγγνώμη.
409
00:17:39,519 --> 00:17:42,240
Αυτό δεν είναι συγγνώμη.
Δεν ήρθα εδώ για να ζητήσω συγγνώμη.
410
00:17:42,319 --> 00:17:44,519
Λοιπόν ήρθες εδώ
γιατί σου έλειψα;
411
00:17:44,599 --> 00:17:46,799
Δεν θα μπορούσες να ζήσεις χωρίς εμένα;
412
00:17:47,359 --> 00:17:50,240
-Μπορεί.
-Ίσως δεν μπορούσες να ζήσεις χωρίς εμένα;
413
00:17:51,440 --> 00:17:53,799
Έπρεπε να γαμήσουμε.
Είμαι χαρούμενος που γαμήσαμε.
414
00:17:54,319 --> 00:17:56,640
Προφανώς γαμημένο,
Είμαι χαρούμενος που γαμήσαμε, επίσης. Ναι.
415
00:17:56,720 --> 00:17:58,200
Προφανώς γαμημένο.
416
00:17:58,279 --> 00:18:00,799
Απλώς δεν θέλω τους φίλους μας
για να μάθω ακόμα, οπότε...
417
00:18:01,759 --> 00:18:03,519
Δηλαδή φίλε,
το τελευταίο πράγμα που θέλω στη ζωή
418
00:18:03,599 --> 00:18:06,480
είναι ο Ντέιβ που μου δίνει γαμημένη σχέση
συμβουλή, οπότε πιστέψτε με, καταλαβαίνω.
419
00:18:06,559 --> 00:18:09,160
Νομίζεις ότι θέλω τον Άλι
να μου δώσεις συμβουλές για σχέση;
420
00:18:09,240 --> 00:18:11,200
Νομίζεις ότι θέλω να γαμήσω τον Άλι
να μου δώσεις συμβουλές για σχέση;
421
00:18:11,279 --> 00:18:13,680
-Ιησούς Χριστός.
-Οχι. Οπότε είμαστε καλά.
422
00:18:14,039 --> 00:18:16,000
Είσαι τρελός,
ξέρεις ότι?
423
00:18:16,079 --> 00:18:17,440
Το εκλαμβάνω ως κομπλιμέντο.
424
00:18:17,519 --> 00:18:19,319
-Γεια.
-Πως πάει φίλε?
425
00:18:19,400 --> 00:18:21,400
Ω, σκατά.
Η μουσική σταμάτησε. Εμ...
426
00:18:22,200 --> 00:18:23,200
Ω, σκατά.
427
00:18:23,279 --> 00:18:25,720
Αν είσαι εδώ για τη σιωπή
ντίσκο, κάνε λίγο θόρυβο!
428
00:18:26,519 --> 00:18:27,960
-Ναι.
-Παίξε το φίλε.
429
00:18:28,039 --> 00:18:29,359
Ας το παίξουμε.
430
00:18:33,359 --> 00:18:35,799
Μπορείς να το πιστέψεις?
Εντάξει περίμενε.
431
00:18:35,880 --> 00:18:37,440
Έχω κάτι για σένα.
432
00:18:37,519 --> 00:18:39,240
-Κλείσε τα μάτια σου.
-Ουάου.
433
00:18:40,200 --> 00:18:41,839
Με συγχωρείς.
Ξύλινο πουκάμισο μπαίνει μέσα.
434
00:18:41,920 --> 00:18:43,599
Τι περνάει;
435
00:18:43,680 --> 00:18:45,200
Άνοιξε τα μάτια σου.
436
00:18:46,920 --> 00:18:48,599
Τι διάολο?
437
00:18:48,680 --> 00:18:50,960
-Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?
-Είναι ένα ξύλινο πουκάμισο.
438
00:18:51,039 --> 00:18:52,240
Μπορώ να το φορέσω;
439
00:18:52,319 --> 00:18:54,799
Προφανώς. Να γιατί
Σου το πήρα, βλάκα.
440
00:18:54,880 --> 00:18:57,119
-Λοιπόν, βάλε το.
-Βάλτω σε εμενα.
441
00:18:57,559 --> 00:18:59,599
Εντάξει, ανοίγει σαν πόρτα.
442
00:18:59,680 --> 00:19:00,799
Ω.
443
00:19:00,880 --> 00:19:03,240
-Είσαι έτοιμος?
-Εντάξει, πρέπει να σταματήσεις.
444
00:19:03,319 --> 00:19:04,559
Μην... μην το κάνεις αυτό.
445
00:19:04,640 --> 00:19:06,119
Κατάλαβα ότι αν το κρατήσουμε
κάνοντας αυτό
446
00:19:06,200 --> 00:19:08,200
ότι χρειάζεσαι περισσότερα πουκάμισα, οπότε...
447
00:19:09,319 --> 00:19:10,720
Ταιριάζει?
448
00:19:11,920 --> 00:19:14,160
Μοιάζεις με τον Σιδερένιο Γίγαντα.
Περίμενε.
449
00:19:14,240 --> 00:19:16,640
- Εδώ είναι τα ακουστικά σας για το...
-Ω! ναι.
450
00:19:16,720 --> 00:19:18,799
Πάρτε μια ζώνη ασφαλείας
και κράνος ίσως.
451
00:19:18,880 --> 00:19:20,559
Αι...
452
00:19:20,640 --> 00:19:23,920
Κάνε μου τον σεισμό, ω,
μου κάνεις τον σεισμό...
453
00:19:24,880 --> 00:19:26,640
- Περίμενε, περίμενε, πρέπει να...
-Δεν μπορώ να γυρίσω.
454
00:19:26,720 --> 00:19:28,119
Όχι, δεν μπορείς να στρίψεις έτσι.
455
00:19:29,440 --> 00:19:31,519
Ενα ακόμα.
Δύο ακόμα.
456
00:19:32,359 --> 00:19:34,039
Μην φύγεις...
457
00:19:34,599 --> 00:19:36,480
-Εχω σχέδιο.
-Ποιο είναι το σχέδιο σου?
458
00:19:36,559 --> 00:19:39,200
Μετά από αυτό λοιπόν, παρακολουθούμε
Φίλοι με Προνόμια.
459
00:19:39,279 --> 00:19:40,279
Εντάξει.
460
00:19:40,359 --> 00:19:42,240
κλαίμε λίγο,
γέλα λίγο παραπάνω.
461
00:19:42,720 --> 00:19:45,039
Βήμα δεύτερο... τα ρούχα μου, έφυγαν.
462
00:19:45,119 --> 00:19:48,079
Βήμα τρίτο... επιλογή κυρίας.
463
00:19:48,160 --> 00:19:49,720
Νομίζεις
θα σταθείς τυχερός;
464
00:19:49,799 --> 00:19:52,000
Γιατί όταν έρθουν όλα
καταρρέοντας...
465
00:19:52,079 --> 00:19:53,960
-ΧΤΥΠΑ ξυλο.
-Ουάου.
466
00:19:54,039 --> 00:19:55,440
Το κατάλαβες?
Αυτό ήταν καλό, αυτό ήταν καλό.
467
00:19:55,519 --> 00:19:58,720
Μη φύγεις, εγώ φταίω
468
00:20:01,160 --> 00:20:05,440
μη φύγεις,
είναι δικό μου λάθος
469
00:20:06,920 --> 00:20:10,839
Μη φύγεις, εγώ φταίω
470
00:20:11,599 --> 00:20:12,720
Κορίτσι
471
00:20:12,799 --> 00:20:17,359
Γιατί όταν έρθουν όλα
καταρρέοντας θα σε χρειαστώ
472
00:20:18,279 --> 00:20:20,160
Γιατί κάνεις
τον σεισμό μου
473
00:20:20,240 --> 00:20:22,640
δεν θέλω
καμία αντιπαράθεση, όχι
474
00:20:22,720 --> 00:20:25,240
Δεν θέλεις
κουβέντα μου
475
00:20:25,920 --> 00:20:29,119
Χρειάζομαι μόνο κάποια επιβεβαίωση
για το πώς νιώθεις, στην πραγματικότητα
476
00:20:29,200 --> 00:20:30,720
Στ 'αλήθεια
477
00:20:31,720 --> 00:20:34,359
Δεν θέλεις
καμία επιπλοκή, όχι
478
00:20:34,440 --> 00:20:37,319
δεν θέλω
κανένα κυρίαρχο έθνος
479
00:20:37,400 --> 00:20:39,839
Δεν ξέρω καν γι' αυτό
γιατί αυτό είναι πραγματικά
480
00:20:41,200 --> 00:20:45,079
Είπα μη φύγεις,
είναι δικό μου λάθος
481
00:20:53,200 --> 00:20:55,640
Με λεζάντα από
Media Access Group στο WGBH
52005
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof