Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,039 --> 00:00:09,919
Προτιμάς να είσαι τυφλός παρά κουφός;
2
00:00:10,000 --> 00:00:13,480
Αδερφέ, τι πρέπει να δω;
Τα είδα όλα. Εύκολη κλήση.
3
00:00:13,560 --> 00:00:16,399
Είσαι το μόνο άτομο
Το έχω ρωτήσει σε ποιον έχει επιλεγεί τυφλό.
4
00:00:16,480 --> 00:00:20,160
Τι είδους υποθετική είναι αυτή
αν όλοι είχαν την ίδια καταραμένη απάντηση;
5
00:00:20,239 --> 00:00:23,079
Αυτό είναι ένα καλό σημείο, αλλά να είσαι τυφλός
θα ήταν χάλια. Δεν μπορείς καν να δεις τίποτα.
6
00:00:23,160 --> 00:00:25,199
Τουλάχιστον με τους κωφούς, εσύ...
Είναι μια παρόμοια ζωή, υποθέτω.
7
00:00:25,280 --> 00:00:27,480
Γεια σου. Γεια σου!
8
00:00:27,559 --> 00:00:31,320
Αγάπη μου, είναι, ε...
W-Wiz Khalifa! Ναι. Μέλι!
9
00:00:31,399 --> 00:00:33,560
- Εμείς είμαστε αγόρι.
- Γουίζ!
10
00:00:35,240 --> 00:00:37,399
-Τι μπλεγμένο ιστό υφαίνουμε.
-Εκεί πάει.
11
00:00:42,320 --> 00:00:44,240
Δεσποινίς?
12
00:00:44,320 --> 00:00:46,719
-Ευχαριστώ.
-Ένα μεταλλικό καλαμάκι για τον παγωμένο καφέ σας.
13
00:00:46,799 --> 00:00:48,439
-Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.
- το έκανα.
14
00:00:48,520 --> 00:00:50,159
Βάζεις το άλλο καλαμάκι
στο ΕΔΑΦΟΣ.
15
00:00:50,240 --> 00:00:52,719
Ήταν στο έδαφος για, περίπου, δύο
δευτερόλεπτα. Θα μπορούσα να το είχα σβήσει.
16
00:00:52,799 --> 00:00:55,280
Ω, κοίτα τι μέσα είναι το ναρκωτικό της γάτας.
17
00:00:55,359 --> 00:00:57,119
Κάποιος να με ρουφήξει!
18
00:00:57,520 --> 00:00:58,960
Εντάξει.
19
00:00:59,039 --> 00:01:02,280
Λοιπόν... Όχι, εννοώ, το έκανα.
Είναι όλα στο κατάστρωμα.
20
00:01:02,359 --> 00:01:04,959
Όχι, έκανα ακριβώς αυτό που εσύ
με ρώτησε... Τα έκανα όλα αυτά.
21
00:01:05,040 --> 00:01:07,159
Παρακαλώ επιτρέψτε μου να το ξανακάνω.
Είναι λάθος μου.
22
00:01:07,239 --> 00:01:10,799
Ναι, αλλά δεν καταλαβαίνω... Δεν καταλαβαίνω
γιατί είναι απαραίτητο να...
23
00:01:11,400 --> 00:01:14,519
Ναι, θα ξυρίσω το λαιμό μου.
Εντάξει, εντάξει. Τα λέμε αύριο.
24
00:01:15,680 --> 00:01:16,840
Κάποιος να με ρουφήξει.
25
00:01:16,920 --> 00:01:18,799
Τι μισογύνης
«Κάποιος να με ρουφήξει», φίλε.
26
00:01:18,879 --> 00:01:20,760
Θα έχεις κακή τύχη,
ατιμάζοντας έτσι τη Μάσκα.
27
00:01:20,840 --> 00:01:23,319
Απλώς νιώθω σαν αυτή τη δουλειά
είναι αδιέξοδο, φίλε.
28
00:01:23,400 --> 00:01:26,159
Έχω το καλύτερο βιβλίο στην εταιρεία,
ξέρεις? Αυτοί το ξέρουν, το ξέρω.
29
00:01:26,239 --> 00:01:29,640
Είμαι απλά, σαν, ο Pac-Man τους.
Τρώω σκατά, όπως...
30
00:01:31,280 --> 00:01:33,719
Ο Pac-Man δεν τρώει σκατά.
Τρώει οτιδήποτε
31
00:01:33,799 --> 00:01:35,799
το νόμισμα είναι
που ανεβάζει επίπεδα.
32
00:01:35,879 --> 00:01:38,599
-Πρέπει να βγεις μαζί μας απόψε.
-Θα έπρεπε.
33
00:01:38,920 --> 00:01:41,959
Η Έμμα μας έβαλε σε αυτό, όπως,
πολύ ωραίο χολιγουντιανό πάρτι.
34
00:01:42,040 --> 00:01:44,079
Και άνθρωποι της τεχνολογίας
το χρηματοδοτούν, υποθέτω.
35
00:01:44,159 --> 00:01:46,400
Ω, είναι... άνθρωποι της τεχνολογίας
θα είναι εκεί;
36
00:01:46,480 --> 00:01:48,680
Λοιπόν, όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση
Θα πήγαινα σε αυτό. Αυτό είναι τόσο ανόητο.
37
00:01:48,760 --> 00:01:51,000
Θα υπάρξει
διασημότητες εκεί.
38
00:01:51,079 --> 00:01:54,359
Σαν πραγματικό, α-πάνω από το επίπεδο Dave
διασημότητες. Ε...
39
00:01:54,439 --> 00:01:56,519
Κι εγώ άκουσα,
Άκουσα ότι οι γυναίκες
40
00:01:56,599 --> 00:01:59,519
υποτίθεται ότι βάζουν τα χέρια τους
στον τοίχο έτσι
41
00:01:59,599 --> 00:02:02,040
και μετά απλά κοιτάξτε πίσω
σε όλους τους άντρες.
42
00:02:02,120 --> 00:02:04,000
Ένα μικρό δάχτυλο του ποδιού;
Ένα μικρό δάχτυλο στο πίσω μέρος;
43
00:02:04,079 --> 00:02:05,359
Ναι ακριβώς.
44
00:02:05,439 --> 00:02:07,079
Δεν θέλεις να έρθεις στο πάρτι;
45
00:02:07,159 --> 00:02:10,360
Κάποια κορίτσια θα βάλουν το κεφάλι κάτω
εδώ και να σου μιλήσω ανάποδα.
46
00:02:10,439 --> 00:02:11,639
-Έτσι είναι;
-Ναι.
47
00:02:11,719 --> 00:02:13,240
-Παρακαλώ ελάτε στο πάρτι.
-Εντάξει, έρχομαι.
48
00:02:13,879 --> 00:02:15,360
Εντάξει, θα έρθω.
49
00:02:15,719 --> 00:02:17,360
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα προσπαθήσεις
να μιλήσω σε κορίτσια με το πουκάμισο
50
00:02:17,439 --> 00:02:19,159
που σε κάνει να φαίνεσαι
σαν να είσαι κακός στο πόκερ.
51
00:02:19,240 --> 00:02:21,439
Λατρεύω αυτές τις φόρμες. Αν εσύ
ρίξτε περισσότερο κάρβουνο στον κινητήρα,
52
00:02:21,520 --> 00:02:23,199
θα φτάσουμε πιο γρήγορα, ή...;
53
00:02:23,280 --> 00:02:24,719
-Είσαι τόσο αστείος.
-Εντάξει.
54
00:02:24,800 --> 00:02:26,280
Συνήθως μισώ την τέχνη, αλλά...
55
00:02:26,360 --> 00:02:28,280
Δεκάρα. Έμμα, αυτό το σκατά είναι τρελό.
56
00:02:28,360 --> 00:02:30,439
Αυτό είναι το είδος της σκατά
σαν την σκύλα σου εδώ.
57
00:02:30,879 --> 00:02:34,000
- Τα έκανες όλα αυτά;
-Αυτή η κλισέ μαλακία; Ούτε καν.
58
00:02:34,080 --> 00:02:36,319
-Έκανα τα γραφικά για τα σημάδια.
-Εντάξει.
59
00:02:36,400 --> 00:02:38,439
Είναι πολύ ωραίο.
Έχεις ταλέντο όμως.
60
00:02:39,199 --> 00:02:41,120
Πήρα το Microsoft Word.
61
00:02:42,400 --> 00:02:44,199
Φώτα.
62
00:02:46,120 --> 00:02:47,719
Μου αρέσει αυτό.
63
00:02:47,800 --> 00:02:49,120
Γεια, ευχαριστώ.
64
00:02:49,759 --> 00:02:51,439
Τι νομίζετε;
65
00:02:54,120 --> 00:02:57,080
Ω. Δεν θέλω να μιλήσω για
η γνώμη μου μπροστά στον καλλιτέχνη.
66
00:02:57,159 --> 00:02:58,719
Αυτό είναι περίεργο.
67
00:02:58,800 --> 00:03:01,680
Ω, όχι, εννοώ, αυτό είναι απολύτως εντάξει.
Η τέχνη προορίζεται να γεννήσει μια συζήτηση.
68
00:03:02,520 --> 00:03:04,319
Εντάξει. Αν θέλεις πραγματικά
για να μιλήσουμε για αυτό, υποθέτω,
69
00:03:04,400 --> 00:03:06,800
μια ερωτηση που εχω ειναι:
πώς είναι αυτή η τέχνη;
70
00:03:07,840 --> 00:03:10,520
Εντάξει, εντάξει,
τι πιστεύεις ότι είναι;
71
00:03:12,240 --> 00:03:16,599
Νομίζω ότι πήρες ένα μπουκάλι
λουλούδια και μόλις το οργώσατε
72
00:03:16,680 --> 00:03:18,639
σε μια τοστιέρα
που αγόρασες από κάπου.
73
00:03:18,719 --> 00:03:20,439
-Αυτό ερμηνεύω.
-Εντάξει περίμενε.
74
00:03:20,520 --> 00:03:22,680
Βλέπω τι γίνεται εδώ.
Δεν σου αρέσει ο Κουνς.
75
00:03:23,479 --> 00:03:25,840
Ω Θεέ μου. Αυτό δεν είναι φυλετικό
με κάθε τρόπο φίλε μου.
76
00:03:26,159 --> 00:03:29,240
Οχι όχι. Αυτός εννοεί,
όπως ο καλλιτέχνης.
77
00:03:29,560 --> 00:03:32,360
-Τζεφ Κουνς.
- Σε λένε Κουνς;
78
00:03:32,439 --> 00:03:33,879
-Οχι.
-Οχι ειμαι...
79
00:03:33,960 --> 00:03:35,240
Όχι, είμαι - είμαι ο Μάρκους.
80
00:03:37,520 --> 00:03:38,800
-Ορίστε.
-Ευχαριστώ.
81
00:03:39,520 --> 00:03:41,840
Γεια σου.
Απλώς είχα μια καταπληκτική ιδέα.
82
00:03:42,400 --> 00:03:43,680
Εντάξει.
83
00:03:43,759 --> 00:03:45,960
Τι κι αν φτιάχναμε ποπ κορν
από baby καλαμπόκι;
84
00:03:46,039 --> 00:03:47,960
Ω Θεέ μου.
Θα ήταν τόσο χαριτωμένο.
85
00:03:48,039 --> 00:03:49,240
-Σωστά?
-Ναι.
86
00:03:49,319 --> 00:03:51,319
Το έχω σκεφτεί
για μ... υ... λίγο.
87
00:03:52,000 --> 00:03:53,560
Θα πρέπει να το κάνουμε.
88
00:03:53,639 --> 00:03:56,319
Τι είναι όλα αυτά τα "εμείς";
Προσπαθείς να καταλάβεις την ιδέα μου;
89
00:03:56,400 --> 00:03:58,199
-Οχι εγώ...
-Είσαι.
90
00:03:58,280 --> 00:04:00,120
-Εννοώ, πρέπει να το κάνεις.
-Ευχαριστώ.
91
00:04:00,199 --> 00:04:02,199
Εκτιμώ την υποστήριξή σου.
Μη μου κλέψεις την ιδέα.
92
00:04:02,719 --> 00:04:05,199
Μην το κάνετε.
Γιατί θα σου κάνω μήνυση.
93
00:04:05,759 --> 00:04:07,439
-Τι?
-Πλάκα κάνω. δεν θα...
94
00:04:07,520 --> 00:04:08,960
Δεν ξέρω καν
πώς να το κάνω αυτό.
95
00:04:09,039 --> 00:04:10,439
Αλλά θα ήθελα, θα γαμήσω
να σε πάω στο δικαστήριο, σίγουρα,
96
00:04:10,520 --> 00:04:13,360
αν πήρες την ιδέα μου, σαν νεκρός σοβαρός.
Δεν είναι ωραίο να το κάνεις αυτό.
97
00:04:13,439 --> 00:04:15,240
-Ε, εντάξει.
-Αστειεύομαι. Αλλά το έκανα.
98
00:04:15,319 --> 00:04:17,480
το έκανα. Εγώ... Ξαδέρφη μου,
Τον γάμησα άσχημα στο δικαστήριο.
99
00:04:17,560 --> 00:04:20,240
Μου έκλεψαν την IP
πριν και δεν μου αρέσει.
100
00:04:21,360 --> 00:04:22,920
-Εντάξει.
-Αστειεύομαι.
101
00:04:23,000 --> 00:04:25,279
-Άσε με να σου πάρω άλλο ένα δωρεάν ποτό.
-Είμαι καλά.
102
00:04:25,360 --> 00:04:27,399
-Μόνο ένα ακόμη.
-Όχι, ξέρεις, είμαι καλά.
103
00:04:27,480 --> 00:04:29,519
-Ε, καλή τύχη, πραγματικά.
-Καλά..
104
00:04:30,360 --> 00:04:32,079
Απλά αστειευόμουν.
105
00:04:34,519 --> 00:04:36,800
Αδερφέ, αυτό είναι...;
Ξέρεις ποιος είναι αυτός;
106
00:04:36,879 --> 00:04:39,199
-Ποιος, Τρίπι Ρεντ;
-Ναι, αδελφέ.
107
00:04:39,279 --> 00:04:41,079
Θέλω να κάνω παραγωγή για αυτόν
τόσο γαμημένο κακό, dawg.
108
00:04:41,959 --> 00:04:44,800
Λοιπόν, γιατί δεν περπατάς
τον κώλο σου και να του το πεις;
109
00:04:44,879 --> 00:04:47,240
Είμαι γελασμένος αυτή τη στιγμή,
και δεν θέλω να είμαι
110
00:04:47,319 --> 00:04:49,360
αυτός ο παράξενος τύπος που ανεβαίνει
σε αυτόν σε μια γκαλερί τέχνης όπως,
111
00:04:49,439 --> 00:04:51,399
«Γι, τι συμβαίνει, Τ;
Άσε με να γαμήσω..."
112
00:04:51,480 --> 00:04:52,920
Θέλετε να σας παρουσιάσω;
113
00:04:53,600 --> 00:04:56,000
-Δεν τον ξέρεις καν.
-Φίλε, δες αυτό το σκατά.
114
00:04:56,519 --> 00:04:58,040
Αλλά δεν τον ξέρεις καν.
115
00:04:58,120 --> 00:05:00,439
Το αγόρι μου Τρίπι.
Τι είναι καλό, νίγγα μου;
116
00:05:01,920 --> 00:05:03,879
-Εσύ είσαι στο διάολο;
-Είναι η Γκάτα.
117
00:05:05,279 --> 00:05:07,279
Έλα, φίλε, θα ενεργήσεις
σαν να μην με ξέρεις αδερφέ;
118
00:05:07,360 --> 00:05:09,279
Ήμασταν στο Soho House, φίλε.
119
00:05:09,680 --> 00:05:12,439
Α, μη μου το δώσεις.
Η μαμά μου και η μαμά σου είναι κουλ.
120
00:05:12,519 --> 00:05:14,040
Δεν θυμάσαι,
από το μπάρμπεκιου, μπρα;
121
00:05:14,120 --> 00:05:17,480
-Η μαμά μου είναι η Κάθριν Μπράντον, αδερφέ.
-Μπα, δεν ξέρω ποιος είναι αυτός.
122
00:05:19,399 --> 00:05:20,720
Γεια σου.
123
00:05:21,360 --> 00:05:23,759
Συγγνώμη. Είμαι μεγάλος θαυμαστής
από τα σκατά σου, αδερφέ.
124
00:05:23,839 --> 00:05:25,519
Ακούω τα σκατά σου
όλη την ώρα.
125
00:05:25,600 --> 00:05:28,399
Κατά τύχη, έχετε, όπως, ένα
μηχανικός ή κάτι τώρα;
126
00:05:29,920 --> 00:05:31,560
-Μπα.
-Εντάξει.
127
00:05:32,079 --> 00:05:33,959
Δεν το κάνω ποτέ αυτό,
αλλά, αδερφέ, είμαι αυτός ο τύπος
128
00:05:34,040 --> 00:05:35,959
όταν έρθει
στη μηχανική, όπως...
129
00:05:36,040 --> 00:05:38,279
-Πες το, είμαι ο γαμημένος.
-Η αλήθεια.
130
00:05:38,360 --> 00:05:41,800
Και νομίζω ότι μπορώ να πάρω τη μουσική σου
σε όποιο κι αν είναι το επόμενο επίπεδο,
131
00:05:41,879 --> 00:05:43,319
ξέρεις, ποιοτικά.
132
00:05:43,399 --> 00:05:45,560
Όχι τίποτα άλλο, όμως, όπως,
έχεις τη δική σου γαμημένη κλοπιμαία
133
00:05:45,639 --> 00:05:47,639
κατεβαίνοντας, μεγάλο ραβδί,
και είναι πολύ δύσκολο, οπότε...
134
00:05:48,759 --> 00:05:50,399
Στοίχημα. Επιτρέψτε μου να πάρω τις πληροφορίες σας.
135
00:05:51,240 --> 00:05:53,240
-Πραγματικά?
-Ναι.
136
00:06:05,399 --> 00:06:07,079
-Ποια είναι τα νέα σου?
-Γουλιά?
137
00:06:07,759 --> 00:06:09,240
Παιδιά κάνετε ένα υπέροχο πάρτι.
138
00:06:09,319 --> 00:06:11,519
Ω, όχι, δεν είμαι... Δεν είμαι, ε,
Δεν είμαι με αυτούς τους τύπους.
139
00:06:11,600 --> 00:06:13,399
Είμαι, ε, είμαι στα οικονομικά.
140
00:06:13,480 --> 00:06:15,759
-Ε, νυχτερινός έμπορος μετοχών.
-Πραγματικά?
141
00:06:15,839 --> 00:06:17,480
-Ναι.
-Τι είδους πράγματα;
142
00:06:17,560 --> 00:06:19,120
Έχω πιέσει τους πελάτες μου
να διαφοροποιήσουν.
143
00:06:20,040 --> 00:06:22,920
-Είσαι στα οικονομικά;
-Ναι... καλά, διευθυντής μουσικής.
144
00:06:23,000 --> 00:06:25,199
-Ω, ροκ εν ρολ. Πολύ κουλ.
-Μμ-χμμ.
145
00:06:25,560 --> 00:06:28,160
Έτσι δεν χειρίζεστε μόνο τα συμβόλαια,
κάνετε και το επενδυτικό τους χαρτοφυλάκιο;
146
00:06:28,240 --> 00:06:30,000
Ναι. Ναι, απολύτως.
147
00:06:31,720 --> 00:06:32,879
Αυτό είναι ενδιαφέρον.
148
00:06:35,079 --> 00:06:37,040
Εντάξει, ο κύριος
είναι η ηχογράφηση, σωστά,
149
00:06:37,120 --> 00:06:38,839
-και η έκδοση είναι η τραγουδοποιία;
-Ακριβώς.
150
00:06:38,920 --> 00:06:40,959
Σωστά, λοιπόν ο καλλιτέχνης
έχει δύο ροές εισοδήματος.
151
00:06:41,040 --> 00:06:42,600
Δεν μπορείτε να έχετε ένα χωρίς το
άλλο, πρέπει να έχεις και τα δύο.
152
00:06:42,680 --> 00:06:44,480
Όχι, όχι, δεν είσαι
κατάλαβα τι λέω.
153
00:06:44,560 --> 00:06:47,519
Όχι, καταλαβαίνω αυτό που λες.
Δεν ακούς τι λέω.
154
00:06:47,600 --> 00:06:48,800
Φυσικά και θα δώσουν
επί των δικαιωμάτων
155
00:06:48,879 --> 00:06:50,199
αν παίρνουν 10 φορές
σχετικά με τη δημοσίευση.
156
00:06:50,879 --> 00:06:52,199
Λέγεται παμπ.
157
00:06:52,839 --> 00:06:54,199
Είναι?
158
00:06:55,240 --> 00:06:58,160
Ε, φίλε, στα λέω όλα
αυτό το παιχνίδι της μαφίας.
159
00:06:58,240 --> 00:06:59,920
Ο Τομ Χανκς με έβαλε κάτω.
160
00:07:00,000 --> 00:07:02,240
Και συν, είναι σαν,
το καλύτερο φινίρισμα στον κόσμο.
161
00:07:02,319 --> 00:07:03,959
Δηλαδή, δεν μπορώ να πιστέψω
Ειλικρινά τον γνώρισα.
162
00:07:04,040 --> 00:07:06,199
-Ω Θεέ μου. Αυτός είναι ο Young Thug.
-Πραγματικά?
163
00:07:06,279 --> 00:07:07,800
Αυτός είναι ο Young Thug
ακριβώς εκεί, ναι.
164
00:07:07,879 --> 00:07:09,519
Η μαφία είναι χάλια.
165
00:07:09,600 --> 00:07:11,279
Young Thug, πρέπει να σταματήσεις
γύρω από τον εαυτό σου
166
00:07:11,360 --> 00:07:13,040
με, όπως,
ναι-άντρες και θεατρίνοι.
167
00:07:13,759 --> 00:07:16,079
ΟΠΑ, τι? Αυτός είναι ο Φόρεστ Γκαμπ.
168
00:07:16,439 --> 00:07:19,079
Αυτός είναι και ο Γκούνα. Πρέπει
περνάμε... Ναι; Ω Θεέ μου.
169
00:07:19,160 --> 00:07:21,319
-Οπως είπα.
-Για τι πράγμα μιλάς?
170
00:07:21,399 --> 00:07:23,040
Αυτός είναι ο Γούντι
από το Toy Story.
171
00:07:23,959 --> 00:07:26,040
Γεια σας, παιδιά, σας πειράζει να συμμετάσχουμε;
172
00:07:26,120 --> 00:07:27,360
Σίγουρος.
173
00:07:30,480 --> 00:07:32,079
Ευχαριστώ.
174
00:07:42,560 --> 00:07:44,279
Φίλε, είσαι άρρωστος;
175
00:07:45,759 --> 00:07:47,879
Όχι. Απλώς, σαν βήχας.
176
00:07:49,000 --> 00:07:50,839
Οπότε μ...
177
00:07:52,839 --> 00:07:54,399
Τόσο φλέγμα.
178
00:07:54,480 --> 00:07:56,759
Απίστευτη ποσότητα φλέγματος
σε αυτόν τον βήχα.
179
00:07:56,839 --> 00:07:59,839
Ξέρεις, ρε αδερφέ, ήσουν
άρρωστος, πριν από δύο μέρες.
180
00:08:00,240 --> 00:08:02,560
Ναι, ήμουν άρρωστος,
στις αρχές αυτής της εβδομάδας,
181
00:08:02,639 --> 00:08:04,800
αλλά δεν είμαι πια μεταδοτική.
182
00:08:04,879 --> 00:08:06,839
Πώς ξέρεις αν είσαι
δεν είναι πια μεταδοτικό;
183
00:08:06,920 --> 00:08:09,160
Όπως, πώς θα μπορούσες
να το συμπεράνεις;
184
00:08:09,240 --> 00:08:11,720
Ποιος-ποιος ξέρει πότε
είναι μεταδοτικά;
185
00:08:11,800 --> 00:08:13,319
Ε, είσαι γιατρός;
186
00:08:13,399 --> 00:08:15,399
Δεν είμαι γιατρός. Είμαι απλά
υπονοώντας ότι ούτε…
187
00:08:15,480 --> 00:08:17,759
Παρεμπιπτόντως, τόσο μεγάλος θαυμαστής.
188
00:08:17,839 --> 00:08:20,839
Είμαι απλά ράπερ επίσης, και το έχω κάνει
τόσα πράγματα να κάνω αυτή την εβδομάδα και εγώ...
189
00:08:20,920 --> 00:08:24,000
Θα Ηξερες. Δεν μπορείς να ηχογραφήσεις
με βουλωμένη μύτη ή πονόλαιμο.
190
00:08:24,079 --> 00:08:25,600
Απλώς, ξέρεις... Εγώ...
191
00:08:25,680 --> 00:08:28,519
Είναι όνειρο να βρίσκομαι εδώ,
αλλά πρέπει να φύγω αν είσαι άρρωστος.
192
00:08:30,680 --> 00:08:33,600
Είμαι τόσο μεγάλος θαυμαστής και των δύο σας,
και αν είσαι άρρωστος, δεν πρέπει να είσαι...
193
00:08:33,679 --> 00:08:35,039
-Γαμήσου από δω.
-Εντάξει.
194
00:08:35,120 --> 00:08:37,480
Απλώς λέω, αφήστε τον εαυτό σας να θεραπευτεί.
Μην καπνίζετε αν είστε άρρωστοι.
195
00:08:37,559 --> 00:08:38,840
Εντάξει, αντίο, Young Thug.
196
00:08:41,840 --> 00:08:44,240
-Γι, αυτό το nigga rap;
-Κάπως.
197
00:08:45,080 --> 00:08:47,720
-Δεν μπορεί να είναι ράπερ.
-Ντυμένος έτσι;
198
00:08:48,679 --> 00:08:50,159
Όχι γαμημένο ραπ...
199
00:08:55,320 --> 00:08:58,039
Γαμώ.
Γαμημένος νεαρός τραμπούκος.
200
00:09:00,120 --> 00:09:01,440
Δαβίδ.
201
00:09:01,519 --> 00:09:03,759
Τι?
Τι κάνεις εδώ?
202
00:09:03,840 --> 00:09:05,919
Απλώς στέκεσαι εδώ
μόνος σου, δεν κάνεις τίποτα;
203
00:09:06,000 --> 00:09:09,240
Ναι. Μπορώ να μείνω μόνος με τις σκέψεις μου.
Δεν είμαι ψυχικά αδύναμος.
204
00:09:10,200 --> 00:09:12,000
Θέλω να τρέξω κάτι
από εσένα όμως...
205
00:09:12,600 --> 00:09:15,360
-Θέλεις να βρεθείς;
-Οχι.
206
00:09:16,440 --> 00:09:18,720
Εντάξει, ορίστε.
207
00:09:19,039 --> 00:09:20,399
Θέλω να γίνω ο μάνατζέρ σου.
208
00:09:24,440 --> 00:09:26,399
-Πραγματικά?
-Ναι, αλήθεια.
209
00:09:29,080 --> 00:09:30,919
Δεν νομίζω
είναι πολύ καλή ιδέα.
210
00:09:31,440 --> 00:09:35,480
Εντάξει, διαφωνώ.
Ε, διαφωνώ ολόψυχα.
211
00:09:35,559 --> 00:09:37,320
Γιατί νομίζεις
δεν ειναι καλη ιδεα?
212
00:09:37,399 --> 00:09:38,879
-Γιατί?
-Ναι.
213
00:09:38,960 --> 00:09:40,679
Ε, τι λέτε
γιατί δεν ξέρεις τίποτα
214
00:09:40,759 --> 00:09:43,080
για ολόκληρη τη μουσική βιομηχανία.
Πώς είναι αυτό για μια ιδέα;
215
00:09:43,159 --> 00:09:44,720
Αλήθεια πιστεύεις
είναι τόσο περίπλοκο;
216
00:09:44,799 --> 00:09:46,679
Την προηγούμενη νύχτα
Μίλησα με έναν υπεύθυνο μουσικής.
217
00:09:46,759 --> 00:09:48,480
Χ-Μου είπε
ακριβώς αυτό που κάνει,
218
00:09:48,559 --> 00:09:51,600
που πήρε και τα 15 ολόκληρα
λεπτά. Όχι τόσο δύσκολο, εντάξει;
219
00:09:51,679 --> 00:09:53,919
Ξέρεις ότι πήγα στο σχολείο
επιχείρηση. Είμαι επιχειρηματίας.
220
00:09:54,000 --> 00:09:55,799
Δεν με απασχολεί
τη ροή εργασίας όσο
221
00:09:55,879 --> 00:09:57,840
καθώς με απασχολεί, όπως,
η πολιτισμική διαφορά εδώ.
222
00:09:57,919 --> 00:10:01,159
Ω, είμαι πολιτιστικά hip. θέλω
να γαμήσω τα κορίτσια που φοράνε Pumas.
223
00:10:01,240 --> 00:10:03,080
το καταλαβαίνω. Είμαι-είμαι κουλ τύπος.
224
00:10:03,159 --> 00:10:04,960
Επίσης, χθες το βράδυ το έκοψα
225
00:10:05,039 --> 00:10:08,000
με τον πιο διάσημο ράπερ που έχω
γνώρισα ποτέ, ε-α, τον Τοντ Ντίλερσον.
226
00:10:09,320 --> 00:10:11,159
-Τοντ Ντίλερσον;
-Ναι, Τοντ Ντίλερσον.
227
00:10:11,240 --> 00:10:12,720
Ty Dolla Sign;
228
00:10:12,799 --> 00:10:15,000
Ty Dolla Si... αυτό είναι,
Σημάδι Ty Dolla. Ναι, αυτός.
229
00:10:15,639 --> 00:10:17,240
νομιζα οτι ειναι
πιο επίσημο να το πω Todd...
230
00:10:17,320 --> 00:10:18,759
-Δεν τον λένε Τοντ Ντίλερσον.
-Σωστά. το καταλαβαίνω.
231
00:10:18,840 --> 00:10:20,440
-Αστειεύεσαι?
-Εντάξει. Ο, τι να 'ναι.
232
00:10:20,519 --> 00:10:22,600
Χάνεσαι στο
Λεπτομέριες. Αυτό-Αυτό-Αυτό είναι...
233
00:10:22,679 --> 00:10:24,799
Δεν είσαι εσύ ο τύπος που τρέχει
μια λειτουργία rinky-dink που αφήνει
234
00:10:24,879 --> 00:10:27,639
οι ράπερ παίρνουν δεκάδες χιλιάδες
δολάρια από αυτόν σε μια ιδιοτροπία;
235
00:10:27,720 --> 00:10:29,639
Δεν κατέχεις καν
LilDicky.com.
236
00:10:30,480 --> 00:10:32,399
Δεν είναι ότι δεν προσπάθησα
για να αγοράσετε το LilDicky.com.
237
00:10:32,480 --> 00:10:35,039
Τραβήχτηκε στο GoDaddy,
οπότε έπρεπε να πάρω το LilDicky2.com.
238
00:10:35,120 --> 00:10:37,679
Σωστά. Λοιπόν, LilDicky2,
239
00:10:37,759 --> 00:10:40,399
Απευθύνθηκα στον τύπο που κατέχει
LilDicky, και το αγόρασα από αυτόν.
240
00:10:40,480 --> 00:10:43,559
-Έχετε LilDicky.com;
-Ναί. Εμείς, έχουμε το LilDicky.com.
241
00:10:45,440 --> 00:10:48,240
Εντάξει. Αυτό είναι πολύ
να απορροφηθεί τώρα.
242
00:10:49,879 --> 00:10:51,080
Κοίτα, Ντέιβ...
243
00:10:51,159 --> 00:10:53,679
Χρειάζομαι μια πρόκληση, εντάξει;
Χρειάζομαι κάτι νέο στη ζωή μου.
244
00:10:53,759 --> 00:10:55,240
Δεν είμαι καθόλου χαρούμενος αυτή τη στιγμή.
245
00:10:55,320 --> 00:10:57,200
Και χρειάζεσαι
κάποιος που είναι έξυπνος... εγώ...
246
00:10:57,279 --> 00:10:59,440
και ποιος σε τσακίζει
που εμπιστεύεσαι.
247
00:11:00,080 --> 00:11:02,080
Πιστεύεις σ'εμένα
ως ράπερ;
248
00:11:03,159 --> 00:11:05,279
Όσο κι αν με πονάει
να το πω, το κάνω, το κάνω πραγματικά.
249
00:11:05,840 --> 00:11:08,120
-Γιατί?
-Επειδή το έχεις.
250
00:11:08,200 --> 00:11:10,879
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
Πάντα πίστευα ότι αυτό ήταν μαλακίες.
251
00:11:10,960 --> 00:11:13,279
Αλλά χωρίς εμένα
ή κάποιος σαν εμένα,
252
00:11:13,360 --> 00:11:15,519
Εγώ-Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις ποτέ
φτάσετε στο μέγιστο των δυνατοτήτων σας.
253
00:11:17,039 --> 00:11:18,919
Αν το περάσω με αυτό...
254
00:11:19,799 --> 00:11:21,480
-...είναι δοκιμαστική λειτουργία, εντάξει;
255
00:11:21,559 --> 00:11:24,679
Δεν θέλω να παρατήσεις τη δουλειά σου
τώρα αμέσως. δεν θελω...
256
00:11:25,639 --> 00:11:27,639
Δεν πρόκειται να παρατήσω τη δουλειά μου.
257
00:11:27,720 --> 00:11:29,480
ΟΧΙ εσυ...
Αυτή είναι η παράπλευρη φασαρία μου.
258
00:11:29,559 --> 00:11:31,799
Θα είσαι η προτεραιότητά μου,
αλλά πρέπει να βγάλω χρήματα.
259
00:11:31,879 --> 00:11:34,440
Ναι, λαμβάνετε το 20% του π.χ.
ο επόμενος Kanye... πλάκα κάνεις;
260
00:11:34,519 --> 00:11:36,720
Είναι η μεγαλύτερη ευκαιρία
θα τα καταφέρεις σε όλη σου τη ζωή.
261
00:11:36,799 --> 00:11:38,159
Ουάου, ναι, υποθέτω αν κάνω τα μαθηματικά
262
00:11:38,240 --> 00:11:40,759
ακριβώς εδώ μπροστά σου, 20%
από αυτά που φτιάχνεις τώρα,
263
00:11:41,120 --> 00:11:42,960
τότε αν αυτό, αν κουβαλάω...
και μετά το κόψιμο μου είναι...
264
00:11:43,559 --> 00:11:45,960
Ω, η περικοπή μου είναι μηδέν; Εσείς
μην βγάζεις γαμημένα λεφτά.
265
00:11:46,519 --> 00:11:48,320
Εντάξει, κοίτα.
266
00:11:48,399 --> 00:11:50,679
Ζορίζομαι
βλέποντας ένα μειονέκτημα εδώ,
267
00:11:50,759 --> 00:11:52,840
γιατί αν δεν βγει,
Απλώς σε απολύω.
268
00:11:52,919 --> 00:11:54,159
Χωρίς δέρμα από την κλειτορίδα μου.
269
00:11:54,240 --> 00:11:58,360
Και ειλικρινά, η ικανότητα να σε απολύσει
είναι σχεδόν αρκετός λόγος για να σε προσλάβει.
270
00:11:58,440 --> 00:12:01,679
Τι χαρά θα ήταν να το αφήσεις
ξέρετε ότι έχετε τερματιστεί.
271
00:12:02,039 --> 00:12:05,000
-Ας δούμε λοιπόν πώς θα πάει.
-Σοβαρά μιλάς;
272
00:12:05,080 --> 00:12:07,080
Είμαι πρόθυμος να σου δώσω
ο τίτλος «προσωρινός διευθυντής».
273
00:12:07,159 --> 00:12:10,080
Εκπληκτικός. Θα ξεκινήσω αμέσως.
Έχετε επαγγελματικό λογαριασμό;
274
00:12:10,159 --> 00:12:11,840
Θα σε στείλω σε e-mail
με τον τύπο που το κάνει.
275
00:12:11,919 --> 00:12:13,000
Εντάξει, τέλεια.
276
00:12:13,080 --> 00:12:16,440
Θα μπορούσατε να μου στείλετε τα τελευταία τρία χρόνια
των φορολογικών του δηλώσεων, παρακαλώ;
277
00:12:16,519 --> 00:12:18,759
Εντάξει. θα σου στείλω
τα τελευταία πέντε, εντάξει;
278
00:12:18,840 --> 00:12:20,559
Γεια, έχετε αρχεία zip;
279
00:12:20,639 --> 00:12:22,720
Ναι. Ναι.
280
00:12:22,799 --> 00:12:24,279
Αλλά δεν έχεις
για να το κάνεις αυτό, Ντον.
281
00:12:24,360 --> 00:12:27,159
Όχι, όχι, δεν πειράζει.
Ήδη επιλέγω...
282
00:12:27,720 --> 00:12:29,759
και σέρνοντας...
και φερμουάρ.
283
00:12:29,840 --> 00:12:31,200
Θα σας ενημερώσουμε
όταν έχει φερμουάρ, εντάξει;
284
00:12:31,279 --> 00:12:32,679
Εντάξει, Ντον.
ΑΝΥΠΟΜΟΝΩ.
285
00:12:32,759 --> 00:12:35,279
Γεια, πρέπει να σου πω, Μάικ,
Η Κάρολ κι εγώ,
286
00:12:35,360 --> 00:12:39,240
είμαστε πολύ χαρούμενοι που το πήρατε
Τα οικονομικά του Ντέιβ υπό την προστασία σας.
287
00:12:39,320 --> 00:12:40,840
Πιστέψτε με, έχω μια πρώτη σειρά
θέση στα έξοδά του.
288
00:12:40,919 --> 00:12:43,120
Είναι απίστευτο. Εχουμε
τρία Roombas στο σπίτι,
289
00:12:43,200 --> 00:12:44,879
και δεν έχουμε ούτε χαλί.
290
00:12:44,960 --> 00:12:48,519
Δείτε αυτό... 42 $
σε ένα δείπνο παράδοσης για ένα.
291
00:12:48,840 --> 00:12:51,039
Και-και γιατί τον πήραμε
το Camry
292
00:12:51,120 --> 00:12:53,519
αν πηγαίνει απλώς στην Uber
παντού?
293
00:12:53,600 --> 00:12:55,639
Λοιπόν, τουλάχιστον το κάνει
FaceTime μας όταν είναι Uber'ing.
294
00:12:55,720 --> 00:12:58,080
-Ναι, αλλά τα δεδομένα, τα δεδομένα.
-Αυτό είναι αλήθεια.
295
00:12:58,159 --> 00:12:59,519
Γεια σου, Μάικ, ε,
296
00:12:59,600 --> 00:13:01,159
έχεις ένα Sam's Club κοντά;
297
00:13:01,240 --> 00:13:03,639
Πρέπει να πάρεις τον Ντέιβ
μια συνδρομή στο Sam's Club.
298
00:13:03,720 --> 00:13:06,679
-Μπορεί απλώς να χρησιμοποιήσει το δικό μας.
-Όχι, αυτό θα ήταν παράνομο.
299
00:13:06,759 --> 00:13:08,799
Χρησιμοποιούμε το Karen Smiley's
Λογαριασμός Hulu.
300
00:13:08,879 --> 00:13:10,600
- Είναι παράνομο;
-Δεν μπορείς να συγκρίνεις.
301
00:13:10,679 --> 00:13:12,720
Παίρνουμε λίγο
μια ροή μια φορά ή...
302
00:13:12,799 --> 00:13:14,639
μια δυο φορές... wi-με απάτη.
303
00:13:14,720 --> 00:13:15,960
Παιδιά? Πρέπει να φύγω.
304
00:13:16,039 --> 00:13:17,639
Και σκέφτεσαι
θα βλάψει κάποιον;
305
00:13:17,720 --> 00:13:19,279
-Νομίζω ότι είναι...
-Ο Σαμ?
306
00:13:19,360 --> 00:13:21,519
-Δεν θέλω να μπω σε μπελάδες.
-Εντάξει, αντίο.
307
00:13:21,600 --> 00:13:25,399
Μιχαήλ! Έκλεισε το τηλέφωνο.
Επειδή ήρθες.
308
00:13:26,200 --> 00:13:27,559
-Τι?!
-Σκατά.
309
00:13:31,720 --> 00:13:32,759
Μικρόφωνο?
310
00:13:32,840 --> 00:13:34,519
-Ναι.
-Περιμένετε-περιμένετε-περιμένετε.
311
00:13:34,600 --> 00:13:36,120
-Μικρόφωνο?
-Ναί.
312
00:13:39,519 --> 00:13:41,360
Ναι, φίλε, έχω φιλοδοξίες.
κάνω κινήσεις.
313
00:13:41,440 --> 00:13:43,639
"Γεια. Είμαι ο Lil Dicky,
και αυτός είναι ο μεγάλος καλικάτζαρός μου.
314
00:13:43,720 --> 00:13:46,960
«Με καταφέρνει.Αν έχεις
οποιεσδήποτε επαγγελματικές ερωτήσεις, μιλήστε του».
315
00:13:47,919 --> 00:13:49,519
Σκατά φίλε,
Νομίζω ότι είναι σφιχτό, φίλε.
316
00:13:49,600 --> 00:13:52,799
Ο Μάικ είναι οικογένεια, αδερφέ. Πρέπει να το κρατήσουμε
στο fam, κρατήστε το γρασίδι κομμένο.
317
00:13:52,879 --> 00:13:55,200
Συμφωνώ με... Τι κάνει
αυτό σημαίνει, το "κόψιμο χόρτου";
318
00:13:55,559 --> 00:13:57,600
Κράτα το γρασίδι κομμένο, ανόητε,
έτσι θα φανούν τα φίδια.
319
00:13:57,679 --> 00:13:59,600
Αδερφέ, πρέπει να μπορείς να δεις
τι συμβαίνει εδώ έξω.
320
00:13:59,679 --> 00:14:01,720
Φίδια. Α, δεν είναι φίδι,
λες.
321
00:14:01,799 --> 00:14:04,120
Ναι, είναι... Μπορώ να τον εμπιστευτώ.
Ακριβώς. Αυτός είναι ένας μεγάλος παράγοντας.
322
00:14:04,200 --> 00:14:06,360
Κοίτα, καταλαβαίνω
ότι είναι μια περίεργη επιλογή,
323
00:14:06,440 --> 00:14:08,320
αλλά ήταν ο πιο έξυπνος τύπος
σε ολόκληρο το κολέγιο μου.
324
00:14:08,399 --> 00:14:10,240
Ήμουν στην τάξη μαζί του,
και θα έμπαινε σε επιχειρήματα
325
00:14:10,320 --> 00:14:12,799
με καθηγητές και κερδίστε τα επιχειρήματα
μπροστά σε όλη την τάξη
326
00:14:12,879 --> 00:14:15,519
και εξευτελίζεις τον επαγγελματία...
Ήταν σαν να βρίσκω τον Φόρεστερ.
327
00:14:15,600 --> 00:14:18,320
Αλλά ανακατεύοντας την επιχείρηση με την ευχαρίστηση
τρομερή ιδέα.
328
00:14:18,799 --> 00:14:20,080
Το κάνουμε συνέχεια.
329
00:14:20,159 --> 00:14:22,039
Δεν βρίσκω τίποτα ευχάριστο
για τη συνεργασία μαζί σου...
330
00:14:22,120 --> 00:14:24,679
Νομίζω ότι πρέπει να το καταλάβεις
πριν κάνουμε οτιδήποτε άλλο.
331
00:14:24,759 --> 00:14:25,840
Είμαι εντάξει.
332
00:14:25,919 --> 00:14:27,559
Να σε ρωτήσω όμως αυτό...
καταλαβαίνει
333
00:14:27,639 --> 00:14:29,799
ότι δουλεύει για σένα, όπως,
ως υπάλληλος και, ξέρεις;
334
00:14:29,879 --> 00:14:32,399
-Εγώ... Ναι, νομίζω.
-Κάποιος να με ρουφήξει!
335
00:14:34,799 --> 00:14:37,559
Είμαι εγώ ως η βλέννα σου
στο neti pot.
336
00:14:37,639 --> 00:14:38,919
Σωστά.
337
00:14:39,000 --> 00:14:42,039
Επίσης, ήμουν 90% σίγουρος ότι
αυτό ήταν το σωστό δωμάτιο,
338
00:14:42,120 --> 00:14:43,879
αλλά, σαν, τι θα γινόταν αν δεν ήταν;
339
00:14:43,960 --> 00:14:45,679
-Ναι. Τολμηρή είσοδος.
-Φαντάζεσαι?
340
00:14:45,759 --> 00:14:47,799
Βλέπω? Neti pot; η δουλειά του Μάικ.
341
00:14:47,879 --> 00:14:49,399
-Ευχαριστώ, πίτα.
-Παρακαλώ.
342
00:14:49,480 --> 00:14:52,559
-Πού είναι το αποσταγμένο νερό;
-Το ξέχασα.
343
00:14:52,639 --> 00:14:55,000
Συγγνώμη.
Αλλά μπορείτε απλά να χρησιμοποιήσετε, όπως...
344
00:14:55,080 --> 00:14:56,840
-Νερό βρύσης?
-Ναι.
345
00:14:56,919 --> 00:15:00,080
Πως? Χρειάζεται απεσταγμένο νερό. Πάει
πάνω στη μύτη μου, είναι δίπλα στον εγκέφαλό μου.
346
00:15:01,279 --> 00:15:03,320
Είπες ότι αυτό θα γίνει
μια δουλειά Mike τώρα;
347
00:15:03,399 --> 00:15:05,159
-Εργασία Μάικ.
-Ναι, αυτό ελέγχει.
348
00:15:05,240 --> 00:15:08,240
-Ίσως πρέπει να τον βάλουμε βρόχο.
-Θα είχε φέρει το νερό.
349
00:15:08,320 --> 00:15:10,759
-Ουάου.
-Συγγνώμη, σε εκτιμώ, πίτα.
350
00:15:10,840 --> 00:15:13,080
Ναι, μπορείς να το κάνεις
κάπου αλλού, γιατί έχω
351
00:15:13,159 --> 00:15:15,879
Έρχεται η Τρίπι Ρεντ και
προφανώς είναι τρομακτικό άτομο.
352
00:15:15,960 --> 00:15:17,440
- Έρχεται σύντομα;
-Τώρα.
353
00:15:17,519 --> 00:15:19,440
Εντάξει, θα πάω neti. BRB.
354
00:15:19,519 --> 00:15:21,399
-Τι συμβαίνει, ροκ σταρ!
-Θεός!
355
00:15:21,480 --> 00:15:23,159
Ωχ μωρό μου.
356
00:15:23,240 --> 00:15:24,840
Λοιπόν, σκατά, Elz,
τώρα που έφυγε,
357
00:15:24,919 --> 00:15:27,120
τι συμβαίνει με λίγο χρόνο στο στούντιο,
αφήστε το αγόρι σας να φτύσει κάγκελα;
358
00:15:27,200 --> 00:15:29,440
-Γάτα, κι εσύ ραπ;
- Έλα, Άλι.
359
00:15:29,519 --> 00:15:31,720
Κάνει ραπ.
Αυτή τη στιγμή δεν το κάνει.
360
00:15:31,799 --> 00:15:34,480
-Μου χρωστάς αδερφέ.
-Σου χρωστάω? Για τι?
361
00:15:34,559 --> 00:15:37,360
Σε έβαλα στη θέση στην έκθεση τέχνης.
362
00:15:37,879 --> 00:15:39,960
Πως? Γιατί πήγες κοντά του
και προσπάθησε να τον πείσει ότι
363
00:15:40,039 --> 00:15:41,360
οι μητέρες σου ήταν φίλες;
364
00:15:41,440 --> 00:15:42,919
Δεν μπορώ να βάλω τίποτα;
365
00:15:43,000 --> 00:15:44,440
Χρειάζομαι λίγο χρόνο στο στούντιο.
366
00:15:44,519 --> 00:15:46,159
Πήρα γκέτο λαμπρότητα.
367
00:15:46,919 --> 00:15:48,000
Οχι.
368
00:15:51,320 --> 00:15:53,320
Οι πιγκουίνοι
κατακλύζουν το μωρό,
369
00:15:53,879 --> 00:15:55,919
συνθλίβοντας το κεφάλι του
κατά τη διάρκεια.
370
00:15:56,679 --> 00:15:58,000
Είναι τραγικό...
371
00:15:58,080 --> 00:16:00,279
Yo, Sixers-Suns, ESPN.
Θέλετε να παρακολουθήσετε;
372
00:16:00,360 --> 00:16:02,360
Α, αδερφέ, είμαι μέχρι το γόνατο
σε αυτόν τον πιγκουίνο έγγραφο.
373
00:16:02,440 --> 00:16:04,159
Θα πρέπει να καθίσετε
και ελέγξτε αυτό. Είναι τόσο θλιβερό.
374
00:16:04,240 --> 00:16:06,240
Το σπίτι τους εξαντλείται
με τόσο γρήγορο ρυθμό.
375
00:16:06,600 --> 00:16:08,519
Μισώ να παίζω την κάρτα του πελάτη.
376
00:16:08,840 --> 00:16:10,519
Το... Αλήθεια;
Τώρα αμέσως?
377
00:16:10,600 --> 00:16:12,039
Θα παίξεις
την κάρτα πελάτη
378
00:16:12,120 --> 00:16:14,960
για τους Sixers-Phoenix Suns
παιχνίδι κανονικής περιόδου;
379
00:16:15,039 --> 00:16:16,360
Είναι μέρος της δημιουργικής μου διαδικασίας.
380
00:16:16,440 --> 00:16:18,799
Μου αρέσει να βλέπω τους Sixers
νικήστε τους σκατά των Σανς.
381
00:16:18,879 --> 00:16:21,480
με βάζει να φύγω,
οπότε θα χρειαστεί...
382
00:16:21,559 --> 00:16:24,200
Ξέρετε, συνήθως, μέρος του
η δημιουργική διαδικασία δημιουργεί,
383
00:16:24,279 --> 00:16:26,679
οπότε δώστε κάτι σε έναν μάνατζερ
να καταφέρω.
384
00:16:28,720 --> 00:16:30,559
Ναι. Ναί.
385
00:16:31,279 --> 00:16:32,799
Καλά ειπώθηκαν. θα κάνω δουλειά.
386
00:16:32,879 --> 00:16:34,279
-Ευχαριστώ.
-Λαμπρός.
387
00:16:34,360 --> 00:16:36,159
-Ξέρω.
-Θεέ μου είσαι καλά.
388
00:16:39,000 --> 00:16:40,440
Ωχ, ωχ, ωχ.
389
00:16:40,519 --> 00:16:42,799
Αχ αχ αχ. Δοκιμές.
390
00:16:43,679 --> 00:16:45,639
-Πρέπει να το κάνεις τώρα;
-Ναι.
391
00:16:45,720 --> 00:16:47,679
Η εργασία πρέπει να είναι η πρώτη προτεραιότητα.
Νομίζω ότι είχες δίκιο.
392
00:16:47,759 --> 00:16:50,000
Λοιπόν, θα έπρεπε, αλλά είμαι...
Ω άνθρωπος.
393
00:16:50,080 --> 00:16:51,879
Είμαι - έχω ξεφύγει αυτή τη στιγμή, οπότε...
394
00:16:51,960 --> 00:16:55,399
Πραγματικά? Αλλά ο κλάδος είναι 24/7.
Είμαι έκπληκτος που θα ήσουν ποτέ έξω.
395
00:16:55,480 --> 00:16:57,519
Θα μπορούσα απλώς να σε απολύσω.
Ωχ, ωχ, ωχ.
396
00:16:57,600 --> 00:16:59,480
Σου δίνω περισσότερο πόδι για να σταθείς
σε αυτό το επιχείρημα.
397
00:16:59,559 --> 00:17:02,159
Όχι. Εντάξει, εντάξει.
Ξέρεις τι? Ξέρεις τι?
398
00:17:02,240 --> 00:17:04,359
Κοίτα αυτό. Είμαι όλος μέσα.
399
00:17:05,240 --> 00:17:07,079
-Εξαιρετική.
-Εεεε.
400
00:17:12,200 --> 00:17:15,319
Δεν έχεις κάτι να βάλεις;
Δεν έχεις μπαρ, μωρό μου;
401
00:17:15,400 --> 00:17:17,880
Εκτός κι αν όλα ήταν απλά μια μεγάλη παράσταση
οπότε θα έκλεινα το T...
402
00:17:17,960 --> 00:17:19,680
Δεν θα το έκανες αυτό.
Θα το έκανες αυτό;
403
00:17:19,759 --> 00:17:23,079
Μην πεις άλλη λέξη. Ηχογραφώ
ήχου. Μην πεις άλλη λέξη.
404
00:17:23,160 --> 00:17:24,839
Το Β μου. Το Β μου.
405
00:17:27,359 --> 00:17:29,759
Άσε με να σε ακούσω να φτύσεις
εκείνη την καυτή φωτιά. Πάμε, μπαμπά.
406
00:17:29,839 --> 00:17:32,400
-Ξέρω ότι είναι μέσα σε αυτό το έντερο.
-Απολύεσαι.
407
00:17:32,480 --> 00:17:33,960
Εξαιρετική.
408
00:17:36,359 --> 00:17:37,880
Ω, μου αρέσει ο τρόπος που κουνάνε.
409
00:17:37,960 --> 00:17:40,559
Ω. Θέλει αυτά τα φωνητικά.
410
00:17:41,559 --> 00:17:43,440
Δεκάρα.
411
00:17:43,839 --> 00:17:45,759
Γεια, νομίζω ότι πρέπει να είμαστε καλά.
412
00:17:45,839 --> 00:17:48,279
Εντάξει, παίξε αυτό το σκατά.
413
00:17:48,359 --> 00:17:51,319
Ναι, στάσου, άσε με να σκάσω τα σκατά μου
Θα σκοτώσω τον αδερφό μου...
414
00:17:51,400 --> 00:17:53,400
Μπα, αυτά τα σκουπίδια.
Μετακινήστε το πίσω.
415
00:17:53,480 --> 00:17:56,440
Χμ... θέλει να...;
Θέλει να το μετακινήσω πίσω;
416
00:17:56,880 --> 00:17:58,279
Ήταν σαν στίχος ή...;
417
00:17:58,359 --> 00:18:00,680
Α... Ω, γαμημένο...
418
00:18:00,759 --> 00:18:02,559
Σπλήνας σκύλων
419
00:18:02,640 --> 00:18:03,880
Ναι, στάσου, άσε με να σκάσω τα σκατά μου.
420
00:18:03,960 --> 00:18:05,640
Μπα, μπρα. Μετακίνησέ το πίσω, μπρα.
421
00:18:05,720 --> 00:18:07,960
Μετακινήστε το πρώτο μέρος προς τα πίσω,
422
00:18:08,039 --> 00:18:10,440
και μετακινήστε το δεύτερο ημίχρονο
μπροστά, μπρα.
423
00:18:10,519 --> 00:18:13,279
Μετακινήστε το πίσω και βάλτε τα δύο
μπροστά σε αυτόν;
424
00:18:15,519 --> 00:18:17,720
Ω, ναι, το κατάλαβα, νομίζω.
Ελπίζω.
425
00:18:17,799 --> 00:18:19,839
Το μουνί νίγκα μιλάει,
θα τον αφήσουμε σε ένα χαντάκι
426
00:18:20,279 --> 00:18:21,640
Θα σκοτώσω τον αδερφό μου...
427
00:18:21,720 --> 00:18:23,440
Σας ακούγεται καλό;
428
00:18:24,039 --> 00:18:25,920
Ναι, είναι δύσκολο.
Είναι φωτιά.
429
00:18:26,000 --> 00:18:27,480
Nigga, κακός με τον Grinch.
430
00:18:35,079 --> 00:18:36,880
Δείτε μερικά πιάτα στο νεροχύτη.
431
00:18:36,960 --> 00:18:39,079
Αυτό σημαίνει
είχαμε μια παραγωγική μέρα;
432
00:18:39,440 --> 00:18:42,720
Δυστυχώς δεν. Εγώ...
Δεν μπορώ να κάνω πολλές ηχογραφήσεις.
433
00:18:42,799 --> 00:18:44,799
Η μύτη μου είναι γεμάτη σαν πινιάτα.
434
00:18:45,680 --> 00:18:48,599
Καταλαβαίνω πόσο δύσκολο είναι αυτό
για να ξεπεράσω αυτό το τεράστιο εμπόδιο,
435
00:18:48,680 --> 00:18:50,920
αλλά, ξέρετε, πρέπει να πάρουμε
τρέχει κάποιο πρόγραμμα.
436
00:18:51,000 --> 00:18:53,599
Και πάλι, δεν μπορώ να παράγω
εκτός αν παράγεις.
437
00:18:55,039 --> 00:18:58,440
Μην πείτε «ξανά» όταν λέτε
μια πρόταση για πρώτη φορά.
438
00:18:58,519 --> 00:19:00,079
Είναι ένα ενοχλητικό χαρακτηριστικό
που έχεις.
439
00:19:00,160 --> 00:19:01,880
Απλά πρέπει να έχουμε κάποιο είδος
του ρυθμού εδώ.
440
00:19:01,960 --> 00:19:04,000
Ξέρεις τι εννοώ? Αρέσει,
το πρωί, τι θα γινόταν αν, ε,
441
00:19:04,079 --> 00:19:07,240
τότε είναι που αρχίζεις να μπλέκεις
με beats και μετά μεσημεριανό,
442
00:19:07,319 --> 00:19:09,759
έχουμε στρώσει μερικούς στίχους,
κάποιους στίχους;
443
00:19:10,119 --> 00:19:12,680
Και μετά, την ώρα του δείπνου,
πήραμε ένα ή δύο γάντζο.
444
00:19:12,759 --> 00:19:16,000
Στη συνέχεια, στο τέλος της ημέρας,
πήραμε... πήραμε ένα τραγούδι.
445
00:19:16,079 --> 00:19:18,160
Αυτό είναι ένα πλήρες τραγούδι, σωστά;
446
00:19:18,960 --> 00:19:21,119
Αα περίμενε. Η παραγγελία είναι
γαμημένος; Τι...?
447
00:19:21,200 --> 00:19:22,759
Εντάξει ωραία. Κάντε το...
448
00:19:22,839 --> 00:19:25,200
Ίσως ο γάντζος να έρθει πριν από το...
Ο γάντζος θα είναι... Τι-τι...;
449
00:19:25,279 --> 00:19:27,119
Όπως και να το κανονίσεις
δεν πειράζει.
450
00:19:27,200 --> 00:19:29,359
Αλλά πρέπει να έχουμε κάποιο είδος,
όπως, σύστημα.
451
00:19:29,440 --> 00:19:32,599
-Ξέρεις τι λέω?
-Σας άρεσε απλώς η «μουσική» της Wikipedia;
452
00:19:32,680 --> 00:19:34,519
Beats, hooks, ver...
Είναι σαν να... Ακούγεσαι...
453
00:19:34,599 --> 00:19:37,559
Χθες πέρασες τρεις ώρες
απαντώντας σε σχόλια στο Instagram.
454
00:19:37,640 --> 00:19:39,519
Αυτό λέγεται εμπλοκή θαυμαστών,
μπούκο.
455
00:19:39,599 --> 00:19:41,599
Και είστε ευπρόσδεκτοι να πάρετε
όλο το χρόνο για να το κάνετε αυτό.
456
00:19:41,680 --> 00:19:43,359
-Αυτό είναι καλό για την επωνυμία μας.
-Εντάξει.
457
00:19:43,440 --> 00:19:44,839
Εγκυρος. Ξόδεψες κι εσύ
μια από αυτές τις ώρες
458
00:19:44,920 --> 00:19:47,359
απαντά μόνο σε έναν άντρα
που είπε ότι είσαι χάλια.
459
00:19:47,680 --> 00:19:49,400
Είμαι απολύτως εντάξει
αν ένας άντρας δεν με συμπαθεί,
460
00:19:49,480 --> 00:19:51,359
αλλά να πω ότι είμαι παράγωγος
είναι απλώς αντιφατικό.
461
00:19:51,440 --> 00:19:53,599
Το επιχείρημά του δεν είχε νόημα.
Δεν είμαι παράγωγος.
462
00:19:53,680 --> 00:19:55,200
Οχι δεν είσαι.
Είσαι πολύ πρωτότυπος.
463
00:19:55,279 --> 00:19:57,359
Είσαι ο μόνος καλλιτέχνης που ξέρω
αυτό δεν βγάζει τίποτα.
464
00:19:57,720 --> 00:20:00,880
Πρέπει να έχεις κάποιο είδος δομής,
ξέρεις? Πρέπει να είναι σαν δουλειά.
465
00:20:00,960 --> 00:20:03,079
Δεν ξέρω τι να σου πω.
Η διαδικασία μου είναι πολύ αργή.
466
00:20:03,160 --> 00:20:05,480
Η Γκάτα λέει πάντα «Δεν μπορείς
βιασύνη μεγαλείο.» Συμφωνώ.
467
00:20:05,559 --> 00:20:07,640
Ο Γκάτα είναι επίσης ο ίδιος τύπος
που με ρώτησε χθες
468
00:20:07,720 --> 00:20:09,839
αν ένας ρινόκερος είναι αληθινός.
469
00:20:09,920 --> 00:20:12,000
-Τι εννοείς?
-Σαν αληθινό πράγμα.
470
00:20:13,200 --> 00:20:14,640
Επειδή έχουν εξαφανιστεί;
471
00:20:15,440 --> 00:20:16,599
Οχι.
472
00:20:16,680 --> 00:20:18,880
Είμαι ακόμα σε αναμονή
σε μια έγκυρη πρόταση εδώ.
473
00:20:18,960 --> 00:20:21,799
-Έχετε καμία ιδέα που δεν είναι κοκκαμάμι;
-Ω, εντάξει, εντάξει.
474
00:20:21,880 --> 00:20:23,920
Νομίζω ότι αν το θέμα της μουσικής
δεν δουλευει τωρα...
475
00:20:24,000 --> 00:20:25,799
κανένα vibes δεν κλωτσάει,
Το καταλαβαίνω...
476
00:20:25,880 --> 00:20:28,000
τότε ίσως θα έπρεπε να γίνουμε viral.
477
00:20:29,519 --> 00:20:30,839
Εγινε δημοφιλές?
478
00:20:30,920 --> 00:20:32,400
Εσύ-εσύ... έβγαλες βίντεο
479
00:20:32,480 --> 00:20:34,599
που ξέρετε ότι είναι clickbait.
Ξέρεις, δελεάζει τους ανθρώπους.
480
00:20:34,680 --> 00:20:36,279
Θα βάλουμε τσιτάκι
στη μικρογραφία.
481
00:20:36,359 --> 00:20:38,599
Το-το παιδί καουμπόη το έκανε
στη Walmart.
482
00:20:38,680 --> 00:20:40,680
Απλώς τραγουδούσε στο Walmart.
483
00:20:40,759 --> 00:20:43,359
Κάποιο εξοχικό ήταν σαν,
«Κοίτα τον να τραγουδάει στο διάδρομο».
484
00:20:43,440 --> 00:20:44,759
Και έβαλαν αυτόν τον μάγκα στην Έλεν.
485
00:20:44,839 --> 00:20:47,680
Ξέρεις, δεν έχω εξαντληθεί
όλες μου οι ευχές για τα γενέθλιά μου ακόμα, οπότε...
486
00:20:49,480 --> 00:20:50,720
θα γίνει.
487
00:20:50,799 --> 00:20:53,160
Νομίζω ότι υποτιμάς
πόσο χαζό είναι το Διαδίκτυο.
488
00:20:53,240 --> 00:20:55,799
Τι κάνεις?
Τι-τι κάνεις τέλος πάντων;
489
00:20:55,880 --> 00:20:58,519
-Όπως, στο... τώρα;
-Μμ-χμμ.
490
00:20:58,599 --> 00:21:00,200
παρασύρομαι.
491
00:21:01,599 --> 00:21:03,000
Εντάξει, ας γίνουμε viral.
492
00:21:10,359 --> 00:21:12,119
Χαλάρωσε.
493
00:21:25,759 --> 00:21:28,599
Κάποιος να με ρουφήξει!
494
00:21:30,839 --> 00:21:32,920
Ντέιβ, Ντέιβ, Ντέιβ. Κάνε το ξανά.
495
00:21:33,000 --> 00:21:35,279
Δεν είναι... Δεν το κατάλαβα.
496
00:21:35,599 --> 00:21:37,440
Ενα ακόμα. Κάνε το ξανά.
497
00:21:38,160 --> 00:21:40,160
Λυπάμαι, παιδιά.
Είναι από το The Mask.
498
00:21:40,240 --> 00:21:42,680
Γινόμαστε... viral.
499
00:21:44,039 --> 00:21:46,279
Κάποιος να με ρουφήξει!
500
00:21:46,359 --> 00:21:47,960
Σσσ.
501
00:21:52,119 --> 00:21:54,240
-Το έχεις?
-Τοσο καλα. Τόσο καλά.
502
00:21:54,319 --> 00:21:56,480
Κάποιος να με ρουφήξει!
503
00:21:56,799 --> 00:21:59,000
Κάποιος να με ρουφήξει!
504
00:21:59,839 --> 00:22:01,799
Κάποιος να με ρουφήξει!
505
00:22:04,160 --> 00:22:05,759
Πρέπει να το κάνουμε.
506
00:22:05,839 --> 00:22:07,200
Κάποιος να με ρουφήξει!
507
00:22:08,400 --> 00:22:10,519
Κάποιος να με ρουφήξει...
508
00:22:10,599 --> 00:22:12,640
Δεν καταλαβαίνω
η έννοια του απλά...
509
00:22:12,720 --> 00:22:14,599
-Κάποιος να με ρουφήξει!
-Είναι το κίτρινο κοστούμι zoot;
510
00:22:14,680 --> 00:22:16,759
Ή μήπως είναι το...
511
00:22:17,240 --> 00:22:20,079
απορρίπτοντας το αίτημα
κάποιου στην πραγματικότητα
512
00:22:20,160 --> 00:22:21,799
κάνει κάτι σε αυτό το άτομο;
513
00:22:21,880 --> 00:22:23,400
Ναι, αυτό είναι ένα τολμηρό αίτημα
σίγουρα.
514
00:22:23,480 --> 00:22:27,359
Παρακαλώ κάποιον να...
πιπιλίστε τον.
515
00:22:29,039 --> 00:22:30,799
Κάποιος να με ρουφήξει!
516
00:22:30,880 --> 00:22:32,920
Ω, θεέ μου.
517
00:22:33,000 --> 00:22:35,200
Αγάπη μου, έλα εδώ.
Ο Ντέιβ είναι στο Διαδίκτυο.
518
00:22:35,279 --> 00:22:37,160
-Κοίτα!
-Τι είναι αυτό?
519
00:22:37,240 --> 00:22:40,319
Α, έχω διαβάσει για αυτά.
Αυτό είναι ένα G-I-F.
520
00:22:40,640 --> 00:22:43,839
Οι αρχές λένε ότι οι ακρίδες θα μπορούσαν να επιστρέψουν
σε μόλις τέσσερις μήνες.
521
00:22:43,920 --> 00:22:45,559
Κάποιος να με ρουφήξει!
522
00:22:45,640 --> 00:22:47,440
Θα συνεχίσουμε λοιπόν
για να το ακολουθήσω για εσάς.
523
00:22:48,480 --> 00:22:49,720
Κάποιος...
524
00:22:49,799 --> 00:22:51,359
-Ρούπισέ με!
-Πρέστον!
525
00:22:51,440 --> 00:22:53,279
Κάποιος να με ρουφήξει!
526
00:22:53,359 --> 00:22:54,680
Κάποιος να με ρουφήξει!
527
00:22:54,759 --> 00:22:56,920
Κάποιος να με ρουφήξει!
528
00:22:57,000 --> 00:23:00,559
Κάποιος να με ρουφήξει!
Κάποιος να με ρουφήξει!
529
00:23:01,920 --> 00:23:03,480
40 εκατομμύρια προβολές.
530
00:23:04,079 --> 00:23:05,960
Ελπίζω
Ο Τζιμ Κάρεϊ δεν μας κάνει μήνυση.
531
00:23:06,039 --> 00:23:07,720
Πλάκα μου κάνεις? Θα ήταν φοβερό,
αλλά δεν θα γίνει.
532
00:23:07,799 --> 00:23:09,960
Η παρωδία είναι δίκαιη χρήση, φίλε.
Πρέπει να κερδίσουμε χρήματα από αυτό.
533
00:23:10,039 --> 00:23:12,400
Μιλάω με μια εμπορική εταιρεία
σήμερα για την κατασκευή πουκάμισων.
534
00:23:12,480 --> 00:23:14,200
Ξέρεις, είχα
αυτή η άλλη σκέψη για μπλουζάκια,
535
00:23:14,279 --> 00:23:15,960
που ήταν, όπως,
η σιλουέτα της γενειάδας μου
536
00:23:16,039 --> 00:23:17,559
και το άφρο μου ακριβώς στη μέση.
537
00:23:17,640 --> 00:23:19,680
Ποιος θα το ήθελε αυτό στο στήθος του;
Για τι πράγμα μιλάς?
538
00:23:19,759 --> 00:23:21,960
Ω Θεέ μου! Είναι... είναι...
539
00:23:22,039 --> 00:23:24,680
ο τύπος «Κάποιος με πιπιλίζει».
540
00:23:24,759 --> 00:23:27,839
Γεια, Lil Dicky, ναι.
Είμαι και μουσικός καλλιτέχνης.
541
00:23:27,920 --> 00:23:29,960
Κάνε «Κάποιος να με ρουφήξει».
542
00:23:30,519 --> 00:23:34,039
-Ελα! Κάνε το! Κάνε το!
-Δεν θέλω.
543
00:23:34,400 --> 00:23:37,079
Γεια, είσαι ο γκέι από;
Μοντέρνα οικογένεια?
544
00:23:37,880 --> 00:23:39,200
Ναι.
545
00:23:41,799 --> 00:23:43,920
- Είναι ωραίο. Αυτό είναι ωραίο.
-Οχι. Οχι δεν είναι.
546
00:23:44,000 --> 00:23:46,160
Με λεζάντα από
Media Access Group στο WGBH
62772
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof