Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,520 --> 00:00:00,880
Well.
2
00:00:01,760 --> 00:00:03,120
Hey, baby.
3
00:00:03,520 --> 00:00:04,400
Hey, come on.
4
00:00:04,400 --> 00:00:05,960
You can't do this by yourself.
5
00:00:06,210 --> 00:00:07,040
Why the hell not?
6
00:00:07,360 --> 00:00:09,000
If this is teamwork,
let him help you.
7
00:00:10,160 --> 00:00:12,360
What's so he can slap
the shit out of me again?
8
00:00:14,240 --> 00:00:14,640
Well.
9
00:00:19,720 --> 00:00:20,320
Telegram.
10
00:00:25,200 --> 00:00:26,600
You want to tell me
what you're doing?
11
00:00:27,360 --> 00:00:28,240
I have a new plan.
12
00:00:29,000 --> 00:00:30,040
We've been over this.
13
00:00:30,880 --> 00:00:32,600
I'm showing them
the blueprint I can find.
14
00:00:33,440 --> 00:00:34,560
What are you looking for?
15
00:00:37,120 --> 00:00:37,520
What?
16
00:00:39,080 --> 00:00:40,240
That makes waterways.
17
00:00:42,200 --> 00:00:43,040
The generator.
18
00:00:46,470 --> 00:00:47,110
Hey
19
00:00:47,938 --> 00:00:48,360
everybody.
20
00:00:49,370 --> 00:00:49,660
#8
21
00:00:51,360 --> 00:00:51,750
OK.
22
00:00:53,840 --> 00:00:55,748
If I could reroute the cooling system,
23
00:00:55,954 --> 00:00:57,330
I can get the generator work.
24
00:00:59,840 --> 00:01:00,750
Kerry went on.
25
00:01:01,310 --> 00:01:01,910
OK.
26
00:01:05,470 --> 00:01:06,940
Maybe we can fix the radio back?
27
00:01:08,040 --> 00:01:08,480
Yeah.
28
00:01:13,080 --> 00:01:13,950
This time.
29
00:02:48,080 --> 00:02:48,870
And now what?
30
00:02:51,940 --> 00:02:53,210
Well, you wild right.
31
00:03:19,180 --> 00:03:21,690
Tommy, did you find anything actually?
32
00:03:25,290 --> 00:03:26,130
Funny.
33
00:03:28,890 --> 00:03:29,890
Already.
34
00:03:32,720 --> 00:03:35,570
Look, Tommy, did you find anything?
35
00:03:48,760 --> 00:03:51,710
Only see grant us Humble Passage.
36
00:03:51,880 --> 00:03:52,870
Pretty terrible.
37
00:03:52,880 --> 00:03:53,250
See.
38
00:03:54,070 --> 00:03:54,530
OK.
39
00:04:17,510 --> 00:04:18,290
Mommy.
40
00:04:20,450 --> 00:04:21,110
I don't want this.
41
00:04:37,650 --> 00:04:38,280
Come on.
42
00:04:41,990 --> 00:04:42,550
Thank you.
43
00:04:47,090 --> 00:04:47,410
Yeah.
44
00:04:48,710 --> 00:04:49,050
Yeah.
45
00:05:15,920 --> 00:05:16,930
Come on.
46
00:05:17,160 --> 00:05:17,490
Come on.
47
00:05:54,190 --> 00:05:55,630
Once it goes to you,
I can get cleaned up.
48
00:05:57,560 --> 00:05:58,650
What's wrong is there?
49
00:06:00,040 --> 00:06:01,240
I think I got something figured out.
50
00:06:01,470 --> 00:06:02,570
You've done all the work.
51
00:06:05,360 --> 00:06:05,940
Warnings.
52
00:06:06,690 --> 00:06:07,420
What you talking about?
53
00:06:09,640 --> 00:06:10,630
My signatures.
54
00:06:13,560 --> 00:06:13,910
What?
55
00:06:14,980 --> 00:06:16,490
Honey, I don't know what you're talking
about
56
00:06:16,570 --> 00:06:18,030
and prevent this from happening.
57
00:06:18,180 --> 00:06:19,890
Prevent what, Honey,
I don't know what.
58
00:06:22,310 --> 00:06:23,420
It's safe to be great.
59
00:06:26,060 --> 00:06:26,850
You want to explain?
60
00:06:30,070 --> 00:06:30,590
Huh.
61
00:06:31,390 --> 00:06:32,080
It's complicated.
62
00:06:32,090 --> 00:06:32,440
No, no, no.
63
00:06:32,450 --> 00:06:33,530
Don't give me that bullshit.
64
00:06:33,930 --> 00:06:35,140
Don't give me that bullshit.
65
00:06:35,150 --> 00:06:35,640
Don't.
66
00:06:35,690 --> 00:06:36,520
What's going on?
67
00:06:40,100 --> 00:06:41,680
Yes, don't do this one right now.
68
00:06:42,400 --> 00:06:42,870
Listen to me.
69
00:06:42,880 --> 00:06:44,530
We can talk about it
when we get out of here.
70
00:06:44,580 --> 00:06:46,190
They should know what?
71
00:06:46,500 --> 00:06:48,130
So never do something like this.
72
00:06:49,800 --> 00:06:50,360
Tell them.
73
00:06:51,030 --> 00:06:53,050
Tell them you've been signing off
on this monstrosity
74
00:06:53,130 --> 00:06:54,140
for all these years.
75
00:06:55,500 --> 00:06:56,410
Haven't you?
76
00:06:56,690 --> 00:06:57,850
OK, How do I get it?
77
00:06:58,130 --> 00:06:59,560
I just There's so much
you want to hear.
78
00:06:59,570 --> 00:07:01,380
Please let's just Why?
79
00:07:01,530 --> 00:07:03,280
Because we can talk about what?
80
00:07:04,860 --> 00:07:06,090
No, it's not your job.
81
00:07:06,100 --> 00:07:07,470
It's not your job.
82
00:07:07,580 --> 00:07:09,710
It's not your job to job.
83
00:07:09,720 --> 00:07:10,870
It's like this down.
84
00:07:12,260 --> 00:07:13,330
Do you have any of the open?
85
00:07:13,340 --> 00:07:15,430
You've done two hours.
86
00:07:17,070 --> 00:07:20,980
Look around you for people
are dying because of this.
87
00:07:23,340 --> 00:07:24,130
I didn't.
88
00:07:25,180 --> 00:07:25,670
I didn't.
89
00:07:26,080 --> 00:07:26,640
I didn't.
90
00:07:26,650 --> 00:07:27,330
I did it for them.
91
00:07:27,340 --> 00:07:29,090
I did it so that we can have
a better life.
92
00:07:30,570 --> 00:07:32,140
I had no choice.
93
00:07:33,440 --> 00:07:34,160
You did.
94
00:07:34,170 --> 00:07:35,210
You did.
95
00:07:36,900 --> 00:07:38,290
You didn't put yourself.
96
00:07:41,520 --> 00:07:42,670
He was a monster.
97
00:07:43,900 --> 00:07:45,030
Got that thing up?
98
00:08:26,530 --> 00:08:27,840
We're not going to make it, are we?
99
00:08:30,300 --> 00:08:30,780
Senior.
100
00:08:34,770 --> 00:08:38,030
First time I expected Diamante
was my first year on the job.
101
00:08:43,060 --> 00:08:44,100
She was beautiful.
102
00:09:01,380 --> 00:09:03,060
She was here with you.
103
00:09:04,850 --> 00:09:08,430
Because she was built just outside
of federal jurisdiction and.
104
00:09:09,550 --> 00:09:12,440
The administration has rolled back
all those regulations
105
00:09:12,810 --> 00:09:14,680
where companies like Nixon Oil.
106
00:09:16,930 --> 00:09:18,780
You were able to come
down to places like this
107
00:09:18,860 --> 00:09:20,520
and implement their own self inspection
108
00:09:20,600 --> 00:09:21,290
procedures.
109
00:09:25,130 --> 00:09:27,260
My very first Test just.
110
00:09:29,310 --> 00:09:30,940
She failed miserably.
111
00:09:32,310 --> 00:09:34,400
I hope that over time
I would be able to.
112
00:09:36,180 --> 00:09:37,760
I'll make improvements to her.
113
00:09:42,060 --> 00:09:44,970
I'd like to show her
how I drive to my report.
114
00:09:46,880 --> 00:09:47,710
Put it off.
115
00:09:48,260 --> 00:09:49,900
The amount is hazardous for
116
00:09:51,040 --> 00:09:52,150
our shortcomings.
117
00:09:54,090 --> 00:09:54,940
I turned it in.
118
00:09:56,300 --> 00:09:57,350
The very next morning
119
00:09:58,280 --> 00:10:00,350
they called me into
this very fancy office.
120
00:10:02,310 --> 00:10:03,800
I like my new job.
121
00:10:05,520 --> 00:10:07,160
Soon to be wife
and I were settling in,
122
00:10:07,240 --> 00:10:08,250
this new house
123
00:10:09,200 --> 00:10:11,350
tossed the toss,
the report back at me.
124
00:10:12,890 --> 00:10:16,290
Right then and there
they started suggesting.
125
00:10:18,150 --> 00:10:20,760
That I have to look some of the problems
with the rig
126
00:10:21,610 --> 00:10:22,760
insinuate.
127
00:10:25,670 --> 00:10:26,900
And if I don't do it.
128
00:10:28,720 --> 00:10:30,300
I find somebody who will.
129
00:10:33,470 --> 00:10:34,980
And revised my report.
130
00:10:37,400 --> 00:10:39,850
Signed off on every report
that they gave me.
131
00:10:41,580 --> 00:10:43,710
This went on and off for years.
132
00:10:45,410 --> 00:10:49,140
Also some rich oil man up north
can keep raking it in.
133
00:10:50,240 --> 00:10:52,210
This little Felicity to waste.
134
00:10:52,800 --> 00:10:53,980
I mean, I played my part,
135
00:10:54,060 --> 00:10:56,570
but I had no idea gotten this bad.
136
00:11:03,520 --> 00:11:04,530
You see that bomb?
137
00:11:05,500 --> 00:11:09,950
Those charges are the same ones we use
for underwater demolition.
138
00:11:16,870 --> 00:11:19,900
Bastards that work for the same ones
trying to kill me.
139
00:11:23,450 --> 00:11:25,520
I knew who you were as soon
as I heard your name.
140
00:11:27,390 --> 00:11:27,860
Thank you.
141
00:11:29,080 --> 00:11:31,830
I just didn't know Nixon all
was trying to blow your ass up.
142
00:11:42,180 --> 00:11:42,490
Hello.
143
00:11:45,060 --> 00:11:47,030
Ohh, it makes perfect sense.
144
00:11:48,460 --> 00:11:51,050
They're my signatures
on the documents.
145
00:11:52,020 --> 00:11:53,330
They Get Me Out of the picture.
146
00:11:53,340 --> 00:11:55,030
They have the perfect scape cover.
147
00:11:57,580 --> 00:11:58,880
Ohh, yeah,
yeah, went on.
148
00:12:01,330 --> 00:12:03,580
Makes a measure of man
is not his house.
149
00:12:04,500 --> 00:12:05,170
Nettle.
150
00:12:06,580 --> 00:12:07,410
It's close.
151
00:12:08,800 --> 00:12:10,770
He does in times of uncertainty.
152
00:12:12,850 --> 00:12:14,500
You're about to lose your family.
153
00:12:15,830 --> 00:12:19,290
The question you've got to ask yourself
is how do you make it right?
154
00:12:20,650 --> 00:12:21,080
Faster.
155
00:12:21,090 --> 00:12:22,100
You figure that out.
156
00:12:25,040 --> 00:12:25,960
You know what to do.
157
00:12:31,780 --> 00:12:32,240
Good morning.
158
00:12:34,240 --> 00:12:37,130
Don't worry about the pinch
of Boomba blowing their asses up.
159
00:13:07,940 --> 00:13:09,180
You're making me nervous.
160
00:13:16,180 --> 00:13:16,830
Hey, guys.
161
00:13:17,830 --> 00:13:18,600
Well, is.
162
00:13:19,340 --> 00:13:20,150
No, no, no, no, no.
163
00:13:20,160 --> 00:13:21,590
There's no winner as rips.
164
00:13:25,460 --> 00:13:26,330
Wait, wait, wait, wait.
165
00:13:26,340 --> 00:13:26,910
Tommy.
166
00:13:27,080 --> 00:13:27,770
Tommy Opening.
167
00:13:29,440 --> 00:13:33,310
May they may they may they supposedly
amante de Nixon oil.
168
00:13:33,760 --> 00:13:34,590
It's an American.
169
00:13:36,220 --> 00:13:36,610
Thank you.
170
00:13:40,300 --> 00:13:40,930
Made it.
171
00:13:47,150 --> 00:13:47,370
OK.
172
00:13:49,100 --> 00:13:51,450
May they, may they changes.
173
00:13:54,230 --> 00:13:56,140
Tommy, can you take this
to the back please?
174
00:13:59,150 --> 00:14:00,940
Hey what are you guys up to?
175
00:14:01,010 --> 00:14:03,720
Ohh my grab the acetone
in the life jackets
176
00:14:03,800 --> 00:14:05,160
from the lockers Leave us.
177
00:14:07,870 --> 00:14:08,880
What are we doing?
178
00:14:09,250 --> 00:14:10,380
We need patches.
179
00:14:10,450 --> 00:14:11,380
Lots of them.
180
00:14:11,430 --> 00:14:12,520
Do we have blue?
181
00:14:12,790 --> 00:14:13,920
Watch and learn.
182
00:14:15,310 --> 00:14:16,620
I know you come through, girl.
183
00:14:18,180 --> 00:14:18,810
Thank you.
184
00:15:06,380 --> 00:15:07,290
Look, it's not your colour.
185
00:15:19,860 --> 00:15:21,250
Audrey, do you have another one?
186
00:15:21,520 --> 00:15:23,310
Yeah, give me one.
187
00:15:25,760 --> 00:15:27,300
Because this is really working.
188
00:15:31,840 --> 00:15:33,160
Wait, how long have you been here?
189
00:15:34,160 --> 00:15:36,530
And you're just now
trying to fix the radio.
190
00:15:39,360 --> 00:15:40,130
Choose this.
191
00:15:41,930 --> 00:15:43,650
He didn't want anyone
to come here, did you?
192
00:15:45,620 --> 00:15:47,870
You want a deal Monday
to go down the whole time?
193
00:15:48,540 --> 00:15:50,050
Even if it meant
going down with it.
194
00:15:52,980 --> 00:15:53,990
Save your people.
195
00:15:56,050 --> 00:15:57,010
You got to play with them.
196
00:15:58,230 --> 00:15:58,740
Hell yes.
197
00:16:00,370 --> 00:16:02,240
I'm going to blow
that SUV up.
198
00:16:03,790 --> 00:16:05,820
Changes brought the pinch
of that money in the rig up
199
00:16:05,900 --> 00:16:07,590
and expect everything to be OK
200
00:16:07,818 --> 00:16:08,290
first time.
201
00:16:08,380 --> 00:16:10,120
That's why I'm going to seal
the leak 1st
202
00:16:10,200 --> 00:16:11,850
and then stop talking.
203
00:16:11,940 --> 00:16:12,870
That's impossible.
204
00:16:13,160 --> 00:16:15,880
Clearly you don't know shit
about repair valves.
205
00:16:16,830 --> 00:16:18,100
I saw something down there
206
00:16:18,180 --> 00:16:20,940
that only the guys
with expensive red shirts now.
207
00:16:22,560 --> 00:16:23,750
You mean burgundy?
208
00:16:24,520 --> 00:16:27,110
And in the process, if I'm lucky,
209
00:16:27,500 --> 00:16:30,040
I will appease an angry rain God.
210
00:16:31,420 --> 00:16:32,050
But how?
211
00:16:32,820 --> 00:16:35,708
If I can just manually
seal the repair valve
212
00:16:35,788 --> 00:16:36,950
on the drill line?
213
00:16:37,220 --> 00:16:38,260
It's a long shot,
214
00:16:38,340 --> 00:16:40,830
but hopefully it will
relieve enough pressure
215
00:16:41,060 --> 00:16:41,980
to trigger the blowout
216
00:16:42,060 --> 00:16:42,430
preventer.
217
00:16:42,520 --> 00:16:46,170
Therefore, soon in the world
exactly seal the well.
218
00:16:46,180 --> 00:16:46,820
I grabbed the bomb
219
00:16:46,900 --> 00:16:49,130
and I feed it
to that son of a bitch.
220
00:16:50,890 --> 00:16:51,620
And then what?
221
00:16:53,870 --> 00:16:54,500
Then I
222
00:16:55,730 --> 00:16:58,740
I get to the bell,
should protect me from the blast.
223
00:17:00,200 --> 00:17:01,170
What's left of that?
224
00:17:01,240 --> 00:17:05,240
And then you and I will get us
a really good bottle of tequila
225
00:17:05,320 --> 00:17:06,550
and we get drunk.
226
00:17:06,700 --> 00:17:07,630
You're buying.
227
00:17:09,020 --> 00:17:09,540
No, you're not.
228
00:17:11,850 --> 00:17:14,500
Israel came down
with listen to me.
229
00:17:16,050 --> 00:17:17,380
You've got a big heart.
230
00:17:17,690 --> 00:17:21,980
But this rig, this, this leak,
it's my fault.
231
00:17:22,300 --> 00:17:24,790
That thing down there,
it wants me, You know that.
232
00:17:27,380 --> 00:17:28,630
And this will work.
233
00:17:29,340 --> 00:17:30,270
As soon as I go down,
234
00:17:30,350 --> 00:17:32,330
you get my family into that raft
235
00:17:32,560 --> 00:17:33,650
and you get them off this rig
236
00:17:33,730 --> 00:17:34,890
and you get them to safety.
237
00:17:35,020 --> 00:17:36,780
Take my bag with you, OK?
238
00:17:40,560 --> 00:17:41,340
Hey, Dad.
239
00:17:42,010 --> 00:17:42,980
Yeah, buddy.
240
00:17:48,880 --> 00:17:49,570
Wow,
241
00:17:50,840 --> 00:17:51,680
is it done?
242
00:17:53,170 --> 00:17:53,970
You OK, Dad?
243
00:17:54,170 --> 00:17:55,450
Yeah, baby, I'm OK.
244
00:17:58,650 --> 00:17:59,200
OK.
245
00:18:00,760 --> 00:18:02,310
You guys ready
to get out of here?
246
00:18:05,070 --> 00:18:09,100
It feels like maybe
we should pray.
247
00:18:14,180 --> 00:18:15,390
You know how to pray.
248
00:18:17,070 --> 00:18:17,810
Through all these years,
249
00:18:17,890 --> 00:18:20,050
I've been trying
to make you believe in something.
250
00:18:21,420 --> 00:18:22,880
Finally made your point.
251
00:18:23,270 --> 00:18:24,580
You too, Mr Chandler.
252
00:18:32,270 --> 00:18:33,240
Confidently
253
00:18:35,600 --> 00:18:37,060
he's got to go simply.
254
00:18:38,820 --> 00:18:40,030
We have got themselves,
255
00:18:40,110 --> 00:18:41,030
which seemed to me
256
00:18:42,300 --> 00:18:44,910
that's my marketing seen on my way
to Leeds City.
257
00:18:46,650 --> 00:18:47,850
Quality Manosque.
258
00:18:49,220 --> 00:18:49,520
Yeah.
259
00:18:52,830 --> 00:18:55,100
Cheaper walking on the sink
and washing machine.
260
00:18:58,360 --> 00:18:58,960
My.
261
00:19:04,520 --> 00:19:05,270
I look.
262
00:19:09,840 --> 00:19:10,260
No, no.
263
00:19:16,740 --> 00:19:17,350
The good seed.
264
00:19:29,070 --> 00:19:29,820
Wait, no.
265
00:19:31,290 --> 00:19:34,320
I have made terrible mistakes
and I am so sorry.
266
00:19:37,130 --> 00:19:39,120
There is the bomb on the rig.
267
00:19:41,890 --> 00:19:43,790
I don't have time
to explain right now.
268
00:19:43,840 --> 00:19:45,330
I'm actually think it helps us.
269
00:19:45,620 --> 00:19:47,380
I'm going to go down,
I'm going to dislodge them,
270
00:19:47,460 --> 00:19:48,350
and then I'm going to get up inside
271
00:19:48,430 --> 00:19:51,790
the bell and drop them,
kill the monster.
272
00:19:53,710 --> 00:19:55,290
That's not the monster, remember?
273
00:20:09,840 --> 00:20:11,690
Maybe my mind is clear.
274
00:20:18,510 --> 00:20:19,460
I love you.
275
00:20:24,120 --> 00:20:25,210
Get the kids to safety.
276
00:20:25,280 --> 00:20:26,150
Now go.
277
00:20:34,030 --> 00:20:36,440
We're out of tanks,
and this one's almost empty.
278
00:20:38,590 --> 00:20:39,540
I'll make it work.
279
00:20:41,280 --> 00:20:41,910
Great to think of.
280
00:20:42,740 --> 00:20:43,300
What is it?
281
00:20:44,070 --> 00:20:45,680
And look after my family.
282
00:20:48,130 --> 00:20:49,270
Your family too, man.
283
00:20:50,760 --> 00:20:53,700
Promise me whatever happens down there,
284
00:20:54,730 --> 00:20:58,290
you will get my family
off this rig deal.
285
00:21:00,630 --> 00:21:01,220
You got a deal.
286
00:21:02,190 --> 00:21:04,600
If there really is some
pissed off God out there,
287
00:21:04,750 --> 00:21:06,240
maybe he'll cut us some slack.
288
00:21:14,020 --> 00:21:14,850
We got this spit.
289
00:21:21,860 --> 00:21:23,330
See on the other side of me go.
290
00:21:56,020 --> 00:21:56,610
Well, good.
291
00:21:58,750 --> 00:21:59,560
You around?
292
00:22:24,950 --> 00:22:26,160
OK, we got to go.
293
00:22:28,250 --> 00:22:28,740
Tommy.
294
00:22:31,630 --> 00:22:32,800
OK, Williams.
295
00:24:15,830 --> 00:24:16,170
Yeah.
296
00:24:17,740 --> 00:24:18,290
How much?
297
00:24:21,010 --> 00:24:21,370
Really.
298
00:26:08,910 --> 00:26:10,220
Yes, there,
299
00:26:11,270 --> 00:26:11,700
yes.
300
00:26:12,710 --> 00:26:13,160
Simple.
301
00:26:14,020 --> 00:26:14,370
Well.
302
00:26:16,930 --> 00:26:17,420
Ohh.
303
00:26:18,850 --> 00:26:21,420
I'm sorry, we're going to have
to take a rain cheque
304
00:26:21,500 --> 00:26:23,380
on those margaritas, OK?
305
00:26:23,860 --> 00:26:24,310
No.
306
00:26:24,380 --> 00:26:25,460
What are you talking about?
307
00:26:25,540 --> 00:26:26,270
Stick to the plan.
308
00:26:26,780 --> 00:26:27,610
Stick to the plan.
309
00:26:33,220 --> 00:26:36,630
Honey, don't try to this town.
310
00:26:36,810 --> 00:26:40,430
There's people that I'm sorry,
but things are going to get better soon.
311
00:26:40,600 --> 00:26:43,570
No, get your ass up here
and tell him yourself.
312
00:26:45,060 --> 00:26:46,040
Let me get round.
313
00:26:47,180 --> 00:26:48,950
I left you a gift in my bag
314
00:26:49,030 --> 00:26:51,130
and make sure it gets
to the right, people.
315
00:26:52,400 --> 00:26:53,220
Charlie Brown.
316
00:26:54,780 --> 00:26:55,110
Yeah.
317
00:26:57,690 --> 00:26:58,260
Go ahead.
318
00:27:01,810 --> 00:27:04,110
My sweet young woman.
319
00:27:08,020 --> 00:27:09,470
That's your rat.
320
00:27:10,220 --> 00:27:12,070
You had it in you all along.
321
00:27:12,260 --> 00:27:13,320
Remember that.
322
00:27:13,980 --> 00:27:14,850
I will.
323
00:27:17,960 --> 00:27:18,650
Copy.
324
00:27:20,240 --> 00:27:21,250
Everybody,
325
00:27:22,140 --> 00:27:23,550
Everybody leaving.
326
00:27:26,370 --> 00:27:27,670
Where you guys are?
327
00:27:29,790 --> 00:27:33,580
I left you a gift
in my bag, OK?
328
00:27:35,910 --> 00:27:37,970
Nothing about pirates is there.
329
00:27:38,720 --> 00:27:39,740
They're birds.
330
00:27:41,970 --> 00:27:43,040
I'm praying right
331
00:27:44,330 --> 00:27:47,320
now, really missed to explore
the world they grow.
332
00:27:49,140 --> 00:27:52,730
By yet again, and now you understand
what I'm saying.
333
00:27:54,870 --> 00:27:56,050
I think so.
334
00:27:59,220 --> 00:27:59,780
I mean,
335
00:28:00,910 --> 00:28:01,510
yeah.
336
00:28:04,870 --> 00:28:05,980
I shot.
337
00:28:07,600 --> 00:28:08,210
And
338
00:28:09,040 --> 00:28:10,030
please don't.
339
00:28:15,130 --> 00:28:17,360
I'll cheque in on you time to time.
340
00:28:20,480 --> 00:28:21,120
I love you.
341
00:28:25,890 --> 00:28:27,020
I love you guys.
342
00:28:36,730 --> 00:28:37,280
Hey, dude.
343
00:28:38,070 --> 00:28:38,660
Hey.
344
00:28:38,710 --> 00:28:39,720
I love you too.
345
00:28:40,730 --> 00:28:41,450
I love you too.
346
00:29:34,950 --> 00:29:35,390
Well.
347
00:29:37,940 --> 00:29:38,610
You did it.
348
00:29:40,000 --> 00:29:41,010
And whether, whether, whether.
349
00:29:50,350 --> 00:29:51,000
Look.
350
00:29:53,670 --> 00:29:56,000
Look, hey, hey.
351
00:31:15,140 --> 00:31:17,230
That is always going
to be with us, OK.
352
00:31:58,800 --> 00:31:59,600
It's raining.
20847
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof