All language subtitles for Zatch Bell! - S01E01 - The Lightning Boy from Another World! WEBDL-1080p.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:16,433 --> 00:00:18,393 ♪ 2 00:01:43,144 --> 00:01:45,105 ♪ 3 00:01:53,238 --> 00:01:55,073 ガッシュ もうすぐだぞ オオワシ殿 4 00:01:55,198 --> 00:01:57,367 日が昇ったら ご飯を取るから 頑匵っおくれ 5 00:01:57,492 --> 00:01:58,868 オオワシの鳎き声 6 00:01:59,452 --> 00:02:00,036 ん 7 00:02:00,161 --> 00:02:01,788 においを嗅ぐ音 ガッシュ近いぞ 8 00:02:02,664 --> 00:02:05,750 あの町だな よし　このたた たっすぐ  9 00:02:06,501 --> 00:02:07,627 あっ 10 00:02:07,752 --> 00:02:08,795 ワハハハッ 11 00:02:18,096 --> 00:02:20,265 華(はな)そろそろ起きなさい 枅麿(きよたろ) 12 00:02:21,391 --> 00:02:23,184 早く起きお ご飯 食べなさい 13 00:02:23,309 --> 00:02:24,352 ドアをたたく音 14 00:02:24,477 --> 00:02:25,895 華聞いおるの　枅麿 15 00:02:26,020 --> 00:02:26,980 たたく音 16 00:02:27,105 --> 00:02:29,440 華 あんた 今日も孊校サボる぀もり 17 00:02:29,566 --> 00:02:33,319 枅麿この俺が 今曎 䞭孊行っお 䜕勉匷するんだよ 18 00:02:33,444 --> 00:02:36,072 そんなこず蚀っおるから いじめに遭うんでしょ 19 00:02:36,781 --> 00:02:37,782 ドアをたたく音 華悔しかったら 20 00:02:37,907 --> 00:02:40,702 友達の人でも䜜っおみなさいよ 21 00:02:40,827 --> 00:02:41,369 枅麿やかたしい 22 00:02:41,995 --> 00:02:45,582 なんで あんな䜎レベルな連䞭ず 友達になんなきゃいけねえんだよ 23 00:02:45,707 --> 00:02:47,917 ガッシュこら　貎様 24 00:02:48,835 --> 00:02:52,005 母䞊に向かっお やかたしいずは䜕事だ 25 00:02:56,217 --> 00:02:58,011 俺 疲れおるみたいだな 26 00:02:58,928 --> 00:03:00,138 芋なかったこずにしよう 27 00:03:00,763 --> 00:03:02,473 無芖するな 28 00:03:02,599 --> 00:03:04,434 枅麿う  うわっ うわ 29 00:03:06,352 --> 00:03:09,314 高嶺枅倪郎(たかみねせいたろう)の䞀子 高嶺枅麿だな 30 00:03:09,981 --> 00:03:11,482 な  なんだ お前は 31 00:03:11,608 --> 00:03:13,318 いきなり人の郚屋に勝手に  32 00:03:13,443 --> 00:03:15,278 ガッシュ 父䞊に お前のこずを任された 33 00:03:16,070 --> 00:03:17,947 我が名はガッシュベル 34 00:03:18,072 --> 00:03:19,741 この手玙を預かっおきた 35 00:03:19,866 --> 00:03:21,784 枅麿あ  ああ 36 00:03:24,120 --> 00:03:27,206 枅倪郎枅麿 14歳の誕生日おめでずう 37 00:03:28,082 --> 00:03:29,584 さお 突然だが 38 00:03:29,709 --> 00:03:32,170 この手玙を届けた子䟛は ガッシュベル 39 00:03:32,295 --> 00:03:35,715 むギリスの森の䞭で 死にかけおいたのを私が助けた 40 00:03:37,425 --> 00:03:41,221 その子が恩返しをしたいず 蚀い始めたのだ 41 00:03:42,180 --> 00:03:45,183 枅倪郎私には 枅麿ずいう名の䞀人息子がいる 42 00:03:45,308 --> 00:03:47,810 最近は頭の良さに甘えお 43 00:03:47,936 --> 00:03:50,396 孊校にも行かない ふぬけになっおいるらしい 44 00:03:51,105 --> 00:03:54,943 ガッシュ どうか枅麿を 鍛え盎しおくれないだろうか 45 00:03:55,652 --> 00:03:56,569 分かりたした 46 00:03:57,654 --> 00:04:00,240 呜に代えおも枅麿を鍛え盎したす 47 00:04:00,782 --> 00:04:01,741 枅倪郎ありがずう 48 00:04:02,951 --> 00:04:04,577 枅倪郎 少々倉わったずころもあるが 49 00:04:04,702 --> 00:04:06,037 ずおもいい子だ 50 00:04:06,162 --> 00:04:09,457 だが かわいそうに 蚘憶を ほずんど倱っおいるらしい 51 00:04:10,208 --> 00:04:14,629 ガッシュが持っおいる赀い本が 唯䞀の手がかりだが 52 00:04:14,754 --> 00:04:17,590 考叀孊教授の私でも 解読できなかった 53 00:04:18,257 --> 00:04:20,426 お前の頭なら できるかもしれない 54 00:04:21,177 --> 00:04:22,762 どうか手がかりを぀かみ 55 00:04:22,887 --> 00:04:26,891 枅麿“ふるさずぞ垰る 手助けをしおやっおほしい”だず 56 00:04:27,558 --> 00:04:28,393 うわ 57 00:04:29,477 --> 00:04:32,897 そういうわけで 私が今日から枅麿の教育係だ 58 00:04:33,022 --> 00:04:34,691 よろしく頌むぞ 59 00:04:36,567 --> 00:04:38,861 なんで お前みたいなガキに 60 00:04:39,654 --> 00:04:41,614 鍛えられなきゃなんねえんだ 61 00:04:41,739 --> 00:04:42,949 ふざけるな 62 00:04:44,200 --> 00:04:45,785 衝撃音 63 00:04:48,621 --> 00:04:50,540 あ  電撃 64 00:04:51,165 --> 00:04:52,542 お  お前 䜕者だ 65 00:04:53,668 --> 00:04:55,670 ガッシュベルず蚀っおおろう 66 00:04:56,379 --> 00:04:57,171 ん 67 00:04:57,797 --> 00:04:59,132 どうしお黒焊げなのだ 68 00:05:00,633 --> 00:05:01,634 䜕 69 00:05:03,302 --> 00:05:05,221 家にいるなら こい぀の面倒を芋ろだず 70 00:05:05,346 --> 00:05:06,723 圓たり前でしょ 71 00:05:06,848 --> 00:05:09,350 ガッシュちゃんは あなたの教育係で来たのよ 72 00:05:09,475 --> 00:05:12,145 枅麿冗談じゃねえ こい぀ く  口から 73 00:05:12,270 --> 00:05:13,229 電撃出すんだぞ 74 00:05:13,896 --> 00:05:16,107 そんなこず できるわけないでしょ 75 00:05:16,232 --> 00:05:17,859 ねえ ガッシュちゃん 76 00:05:17,984 --> 00:05:18,651 りヌ 77 00:05:18,776 --> 00:05:21,195 人の口から 電撃など出るわけなかろう 78 00:05:21,988 --> 00:05:23,614 枅麿チッ ずがける気か 79 00:05:23,740 --> 00:05:26,242 分かったよ 行けばいいんだろ 孊校に 80 00:05:26,367 --> 00:05:28,119 華それが普通なのよ 81 00:05:31,873 --> 00:05:34,250 枅麿赀い本か 82 00:05:35,209 --> 00:05:35,960 枅麿借りおくぞ 83 00:05:36,085 --> 00:05:37,670 こら 枅麿 返しなさい 84 00:05:38,504 --> 00:05:39,297 枅麿 85 00:05:43,134 --> 00:05:45,219 ごめんなさいね ガッシュちゃん 86 00:05:45,345 --> 00:05:48,139 あの子 あんなだから 友達もいなくっお 87 00:05:49,849 --> 00:05:53,102 母䞊殿は枅麿に 友達が出来おほしいのだな 88 00:05:53,227 --> 00:05:53,811 華え 89 00:05:55,104 --> 00:05:55,980 ええ 90 00:05:56,105 --> 00:05:57,607 心配はいらぬ 91 00:05:57,732 --> 00:06:00,318 私が枅麿に友達を䜜っおみせる 92 00:06:01,402 --> 00:06:04,822 だから 母䞊殿も元気を出しおくだされ 93 00:06:06,616 --> 00:06:09,494 ありがずう あなたも友達になっおね 94 00:06:09,619 --> 00:06:10,661 りヌ 95 00:06:10,787 --> 00:06:13,039 私が友達第号だ 96 00:06:19,295 --> 00:06:20,254 においを嗅ぐ音 97 00:06:20,379 --> 00:06:22,548 りヌ　ここが枅麿の孊校だな 98 00:06:26,552 --> 00:06:29,389 枅麿 なんなんだ　この赀い本は 99 00:06:29,514 --> 00:06:32,850 芋たこずのない文字だし 䞀定の文法すら  100 00:06:32,975 --> 00:06:33,476 あっ 101 00:06:34,769 --> 00:06:37,438 “第䞀の術 ザケル” 102 00:06:38,106 --> 00:06:41,901 なぜだ 色の違う この文章だけ理解できる 103 00:06:42,026 --> 00:06:42,652 教垫高嶺 104 00:06:42,777 --> 00:06:44,278 枅麿あっ はい 105 00:06:44,404 --> 00:06:45,905 教垫この数匏を解いおみろ 106 00:06:46,531 --> 00:06:48,741 マむナス(゚ックス)乗 乗 107 00:06:48,866 --> 00:06:50,326 くっ  正解だ 108 00:06:51,744 --> 00:06:52,787 座っおよし 109 00:06:55,373 --> 00:06:57,750 ガッシュ 頑匵っおいるではないか 枅麿 110 00:06:58,376 --> 00:07:00,336 枅麿チッ 基本問題じゃないか 111 00:07:00,461 --> 00:07:01,712 男子なんだよ あい぀ 枅麿あっ  112 00:07:01,838 --> 00:07:03,756 男子 久々に孊校に来たず思ったら  113 00:07:03,881 --> 00:07:05,133 女子嫌みよね 114 00:07:05,258 --> 00:07:07,552 男子 勉匷する必芁ねえなら垰れよ 115 00:07:07,677 --> 00:07:10,263 男子 そんなに優越感に浞りおえのかよ 116 00:07:12,682 --> 00:07:16,269 枅麿 俺 なんのために生きおんのかな 117 00:07:17,145 --> 00:07:20,731 チャむム 118 00:07:20,857 --> 00:07:21,440 ガッシュりヌ 119 00:07:22,859 --> 00:07:23,860 どうしたのだ 枅麿 120 00:07:24,902 --> 00:07:26,237 もう垰るのか 121 00:07:26,904 --> 00:07:27,738 枅麿 122 00:07:29,073 --> 00:07:30,199 鈎芜(すずめ)あっ 高嶺君 123 00:07:32,910 --> 00:07:36,164 もう垰っちゃうの ただ昌䌑みだよ 124 00:07:37,165 --> 00:07:40,126 久しぶりに来たんだから 最埌たでいようよ 125 00:07:40,251 --> 00:07:41,294 氎野(みずの)か 126 00:07:41,419 --> 00:07:44,505 授業が ぀たんないなら たた私に勉匷教えおよ 127 00:07:44,630 --> 00:07:47,091 いいかげんにしろ おせっかいは たくさんだ 128 00:07:47,216 --> 00:07:49,802 孊校なんか もう うんざりなんだよ 129 00:07:49,927 --> 00:07:53,598 でも 高嶺君に æ•°å­Š 教えおもらったずき 130 00:07:53,723 --> 00:07:57,268 私みたいなバカでも すごく分かりやすかったよ 131 00:07:57,810 --> 00:07:59,979 やっぱり高嶺君は倩才だよ 132 00:08:00,104 --> 00:08:01,147 や  やかたしい 133 00:08:01,772 --> 00:08:03,024 ずにかく俺は垰る 134 00:08:03,149 --> 00:08:04,108 鈎芜あっ 高嶺君 135 00:08:04,233 --> 00:08:05,943 バカ者 136 00:08:06,068 --> 00:08:09,614 枅麿のために蚀っおくれおるのに 垰るずは䜕事だ 137 00:08:09,739 --> 00:08:11,032 鈎芜え ガッシュあ  138 00:08:12,241 --> 00:08:12,992 あ 139 00:08:13,951 --> 00:08:16,329 あら 高嶺君のお友達 140 00:08:16,454 --> 00:08:17,622 ガッシュベルず申す 141 00:08:17,747 --> 00:08:18,998 たあ よろしくね 142 00:08:19,749 --> 00:08:20,458 ガッツ君 143 00:08:20,583 --> 00:08:22,919 ガ  ガッシュである 144 00:08:23,044 --> 00:08:25,213 枅麿貎様 䜕しおる 145 00:08:25,338 --> 00:08:27,715 ガッシュあ  いや 私は枅麿を鍛え盎すために  146 00:08:27,840 --> 00:08:29,884 勝手に孊校に入っおくんじゃねえ 147 00:08:30,009 --> 00:08:30,843 男子おお なんだ なんだ 148 00:08:30,968 --> 00:08:32,094 女子子䟛が入っおきおるわよ 149 00:08:32,220 --> 00:08:33,304 男子誰だよ 150 00:08:33,429 --> 00:08:35,473 枅麿ハア ハア  151 00:08:35,598 --> 00:08:37,308 ガッシュよかったな 枅麿 152 00:08:37,433 --> 00:08:40,186 お前を心配しおくれる子も いるではないか 153 00:08:40,311 --> 00:08:41,187 枅麿ごたかすんじゃねえ 154 00:08:41,312 --> 00:08:42,271 ガッシュよし 枅麿 155 00:08:43,105 --> 00:08:44,941 せいぎのみかた䜜戊を決行だ 156 00:08:47,777 --> 00:08:50,696 孊校には䞍良ずいう茩(やから)が いるのであろう 157 00:08:51,447 --> 00:08:55,952 枅麿が その䞍良を倒し 絡たれおいる生埒を助けるのだ 158 00:08:56,494 --> 00:08:59,497 なんで俺がそんなこずを 勝手に決めるな 159 00:09:00,039 --> 00:09:00,873 そうか 160 00:09:02,208 --> 00:09:04,835 それなら 土䞋座しお友達になっおもらおう 161 00:09:07,088 --> 00:09:09,006 もっず嫌じゃ　あっ  162 00:09:09,715 --> 00:09:11,425 ガッシュ ちょっず耳を貞せ 163 00:09:11,551 --> 00:09:12,510 ガッシュお 164 00:09:12,635 --> 00:09:16,430 チャむム 165 00:09:16,556 --> 00:09:17,515 ここか　枅麿 166 00:09:17,640 --> 00:09:18,891 枅麿そうだ 167 00:09:19,016 --> 00:09:23,479 この階段を 䞀番䞊たで䞊るず 屋䞊ずいう䞍良のたたり堎がある 168 00:09:23,604 --> 00:09:26,107 ガッシュ そこで私が䞍良に絡たれたら  169 00:09:26,232 --> 00:09:27,775 俺が助けに行く 170 00:09:27,900 --> 00:09:28,526 ガッシュよし 171 00:09:29,402 --> 00:09:32,029 せいぎのみかた䜜戊 決行だ 172 00:09:33,364 --> 00:09:34,573 枅麿ハア ハア  173 00:09:35,449 --> 00:09:38,369 フり やっず やっかい払いできたぜ 174 00:09:39,912 --> 00:09:43,666 恩返しかなんか 知らねえが迷惑なんだよ 175 00:09:45,167 --> 00:09:47,086 やい 䞍良 どこだ 176 00:09:47,211 --> 00:09:48,087 出おこい 177 00:09:48,212 --> 00:09:50,590 颚の音 178 00:09:50,715 --> 00:09:52,967 ガッシュおかしいな 誰も  179 00:09:53,509 --> 00:09:54,218 鈎芜あら 180 00:09:54,760 --> 00:09:55,595 ガッシュりヌ 181 00:09:55,720 --> 00:09:56,721 お䞻は さっきの 182 00:09:56,846 --> 00:09:59,265 たあ 高嶺君のお友達 183 00:09:59,390 --> 00:10:02,184 私 鈎芜　氎野鈎芜っおいうの 184 00:10:02,310 --> 00:10:03,602 そうか 鈎芜殿か 185 00:10:03,728 --> 00:10:05,605 よろしくね ガッチャ君 186 00:10:05,730 --> 00:10:06,689 ガ  187 00:10:07,940 --> 00:10:09,400 ガッシュである 188 00:10:09,525 --> 00:10:10,276 ハッ  189 00:10:10,818 --> 00:10:12,862 もしかしお鈎芜殿が䞍良なのか 190 00:10:12,987 --> 00:10:15,531 え　倉なこず蚀わないで 191 00:10:15,656 --> 00:10:17,325 䞍良っおいうのはね 192 00:10:17,867 --> 00:10:19,910 誰かを殎っお痛め぀けたり 193 00:10:20,036 --> 00:10:23,497 匱い者をいじめたりしお お金を脅し取ったりする➺ 194 00:10:23,623 --> 00:10:27,501 芋るからに目぀きも頭も顔も 悪い人のこずをいうのよ 195 00:10:27,626 --> 00:10:29,128 ガッシュ こういうダツのこずだな 196 00:10:29,253 --> 00:10:29,837 え 197 00:10:30,755 --> 00:10:31,839 いや 198 00:10:32,590 --> 00:10:33,758 金山(かねやた)よう 氎野 199 00:10:33,883 --> 00:10:35,843 誰の顔が悪いっお 200 00:10:35,968 --> 00:10:37,094 ガッシュお前だ 201 00:10:37,636 --> 00:10:39,055 お前のような䞍良は 202 00:10:39,180 --> 00:10:42,391 正矩の味方の枅麿が やっ぀けおくれるぞ 203 00:10:42,516 --> 00:10:45,186 お前は枅麿に やっ぀けられる運呜に  204 00:10:45,311 --> 00:10:45,895 あっ  205 00:10:46,520 --> 00:10:48,731 金山面癜いこずを蚀うな チビ 206 00:10:48,856 --> 00:10:50,941 本圓に来るかどうか  207 00:10:51,484 --> 00:10:53,027 金山ふっ　はあ 208 00:10:53,819 --> 00:10:56,447 ガッシュうっ  鈎芜あっ  ガッシュ君 209 00:10:56,572 --> 00:10:57,531 指を鳎らす音 210 00:10:57,657 --> 00:10:59,450 芋せおもらおうじゃねえかよ 211 00:11:00,242 --> 00:11:01,035 うっ  212 00:11:01,911 --> 00:11:04,580 泳倪(えいた) うっひょ かわい子ちゃん 213 00:11:04,705 --> 00:11:06,457 あの子のパンツは絶察 癜だ 214 00:11:07,083 --> 00:11:10,294 よし 決めた 俺の圌女にしおやるよ 215 00:11:10,419 --> 00:11:11,420 ハむド泳倪 泳倪あ 216 00:11:11,545 --> 00:11:14,256 ハむド たた 女の尻 远っかけおんのか 217 00:11:16,425 --> 00:11:19,929 あの屋䞊たで ひずっ飛びなんお ごきげんじゃねえか 218 00:11:20,054 --> 00:11:20,805 ハむドん 219 00:11:20,930 --> 00:11:22,515 どうした　ハむド 220 00:11:23,057 --> 00:11:26,519 ハむド 匹 匱っちい獲物 芋぀けおさ 221 00:11:27,395 --> 00:11:29,105 じゃあ 行くぜ 泳倪 222 00:11:31,607 --> 00:11:32,566 ゞキル 223 00:11:33,401 --> 00:11:35,736 お前の颚は最高だぜ 224 00:11:35,861 --> 00:11:37,697 ひゃっほ 225 00:11:39,073 --> 00:11:41,826 おらおらおらおら 226 00:11:42,743 --> 00:11:44,161 うっひょ 色っぺえ 227 00:11:44,286 --> 00:11:44,745 うわ  228 00:11:44,870 --> 00:11:47,957 うっ  うう  229 00:11:48,707 --> 00:11:51,377 泳倪 その癖 盎せよ 230 00:11:53,712 --> 00:11:56,090 男子お前が 屋䞊に行こうなんお蚀うからだぞ 231 00:11:56,215 --> 00:11:58,259 男子俺 もう からっけ぀だぜ 232 00:11:58,384 --> 00:12:01,262 男子 金山に䌚うなんお ぀いおねえな 233 00:12:01,887 --> 00:12:03,472 金山が屋䞊に 234 00:12:04,640 --> 00:12:06,934 あ  䜕 心配しおんだ俺は 235 00:12:07,852 --> 00:12:10,479 いざずなりゃ 電撃だっお出せるんだし 236 00:12:10,604 --> 00:12:13,482 あい぀が どうなろうず 俺にゃ関係ねえ 237 00:12:14,859 --> 00:12:15,860 あ  238 00:12:17,862 --> 00:12:19,864 せいぎのみかた䜜戊を決行だ 239 00:12:22,950 --> 00:12:23,826 だっ  240 00:12:24,869 --> 00:12:25,786 ガッシュ君 241 00:12:25,911 --> 00:12:27,121 もうやめお 金山君 242 00:12:27,788 --> 00:12:29,248 盞手は小さな子䟛よ 243 00:12:29,373 --> 00:12:30,916 邪魔すんなよ 氎野 244 00:12:31,041 --> 00:12:32,877 ガッシュ君も 意地匵らないで逃げお 245 00:12:33,002 --> 00:12:34,670 ガッシュ私は平気だ 鈎芜え 246 00:12:35,296 --> 00:12:38,174 もうすぐ枅麿が助けに来おくれる 247 00:12:38,299 --> 00:12:40,759 枅麿が来れば お前なんか 248 00:12:40,885 --> 00:12:42,636 こおんぱんに やっ぀けおくれるぞ 249 00:12:44,513 --> 00:12:45,055 枅麿あっ 250 00:12:46,182 --> 00:12:48,893 なんで ボロボロなんだよ ガッシュ 251 00:12:50,102 --> 00:12:52,104 電撃出せるんじゃなかったのかよ 252 00:12:53,773 --> 00:12:55,733 鈎芜あっ  ああ 253 00:12:55,858 --> 00:12:59,361 金山高嶺が助けに来るなんお 本気で思っおんのか 254 00:12:59,487 --> 00:13:00,321 ガッシュ絶察に来る 255 00:13:00,446 --> 00:13:04,700 金山あい぀は自分以倖の存圚が 党お うっずうしいんだよ 256 00:13:04,825 --> 00:13:05,576 蹎る音 ガッシュあっ  257 00:13:07,286 --> 00:13:08,412 枅麿そうだ 258 00:13:08,537 --> 00:13:10,706 俺のこずなんか信じおどうする 259 00:13:10,831 --> 00:13:12,500 いいかげん気付け バカ 260 00:13:12,625 --> 00:13:14,502 ガッシュあ  うっ  261 00:13:14,627 --> 00:13:17,463 金山あい぀は自分が垞に䞀番 262 00:13:17,588 --> 00:13:20,925 自分以倖は 党郚クズだず思っおんだよ 263 00:13:21,717 --> 00:13:24,887 枅麿 そうだ 俺以倖は党郚クズだ 264 00:13:25,012 --> 00:13:29,308 お前も所詮 バカでうっずうしい やっかい者にしか芋おねえんだ 265 00:13:29,433 --> 00:13:30,267 鈎芜あっ  266 00:13:30,935 --> 00:13:32,478 枅麿そのずおりだ 267 00:13:32,603 --> 00:13:34,480 早く だたされたず気付け 268 00:13:34,605 --> 00:13:36,857 そしお ずっずず逃げやがれ 269 00:13:37,483 --> 00:13:38,317 ガッシュうっ  270 00:13:38,442 --> 00:13:40,611 ダツには友達すらいねえ 271 00:13:40,736 --> 00:13:43,030 あい぀は 氞遠に孊校に来なくおいいんだ 272 00:13:43,155 --> 00:13:43,906 あっ  273 00:13:45,366 --> 00:13:47,618 金山 来おほしいず思っおるダツなんか 274 00:13:47,743 --> 00:13:49,370 人もいねえんだよ 275 00:13:49,495 --> 00:13:50,871 ゚コヌで人もいねえんだよ 276 00:13:50,996 --> 00:13:54,083 人もいねえんだよ 人もいねえんだよ 277 00:13:55,125 --> 00:13:56,001 そんなこず  278 00:13:56,126 --> 00:14:00,339 ガッシュ 枅麿は  枅麿は私の友達だぞ 279 00:14:00,464 --> 00:14:04,009 金山あい぀なんかず 友達になっお なんになる 280 00:14:05,177 --> 00:14:06,929 ガッシュ君 じっずしおなきゃ  281 00:14:07,054 --> 00:14:09,306 金山芋䞋されお バカにされるだけだろ 282 00:14:09,431 --> 00:14:12,017 黙れ　お前に枅麿の䜕が分かる 283 00:14:12,810 --> 00:14:15,771 枅麿は奜きで 倩才になったわけじゃないんだぞ 284 00:14:15,896 --> 00:14:17,481 枅麿の父䞊が蚀っおたぞ 285 00:14:17,606 --> 00:14:21,277 小孊校たでは 普通に友達ず遊んでたっお 286 00:14:21,402 --> 00:14:26,407 䞭孊になっお だんだん友達が 枅麿の頭の良さを劬みはじめたっお 287 00:14:27,283 --> 00:14:29,618 枅麿が倉わったんじゃない 288 00:14:29,743 --> 00:14:32,121 枅麿を芋る友達の目が 倉わったんだ 289 00:14:32,246 --> 00:14:32,997 枅麿あ  290 00:14:33,622 --> 00:14:35,708 枅麿が実際 䜕をした 291 00:14:35,833 --> 00:14:38,210 今日 孊校に来た枅麿が䜕をした 292 00:14:38,919 --> 00:14:41,171 お前のように誰かを傷぀けたか 293 00:14:41,297 --> 00:14:43,716 お前みたいに 匱い者からカネを奪ったか 294 00:14:44,550 --> 00:14:47,136 孊校に来なくおいいのは お前のほうだ でくの坊 295 00:14:48,220 --> 00:14:50,556 これ以䞊 私の友達を䟮蟱しおみろ 296 00:14:50,681 --> 00:14:53,642 このガッシュベル様が ただでは おかぬぞ 297 00:14:53,767 --> 00:14:55,144 枅麿うっ  298 00:14:56,061 --> 00:14:58,188 そうよ ガッシュ君の蚀うずおりだわ 299 00:14:58,314 --> 00:15:00,482 金山じゃあ なぜ来ない 300 00:15:00,608 --> 00:15:03,652 友達なんお そんなのり゜なんだよ 301 00:15:03,777 --> 00:15:04,486 絶察来る 302 00:15:05,613 --> 00:15:08,073 枅麿が今 来ないのは それは 303 00:15:08,198 --> 00:15:09,533 りンコをしおいるからだ 304 00:15:09,658 --> 00:15:10,326 きっずそうよ 305 00:15:10,451 --> 00:15:11,619 だ 306 00:15:11,744 --> 00:15:13,495 ガッシュアナコンダより倪くお 307 00:15:13,621 --> 00:15:17,249 金魚のフンよりも切れが悪い 最悪のりンコをしおいるからだ 308 00:15:17,374 --> 00:15:18,792 間違いなくりンコだわ 309 00:15:18,918 --> 00:15:21,253 人 ♪ りンコ りンコ くっさいりンコ 310 00:15:21,378 --> 00:15:22,630 枅麿あい぀ら  311 00:15:24,506 --> 00:15:26,383 あ すっきりした 312 00:15:27,843 --> 00:15:29,053 遅いぞ 枅麿 313 00:15:29,720 --> 00:15:30,804 ヘヘッ  314 00:15:31,931 --> 00:15:33,098 ちゃんず流れたか 315 00:15:33,223 --> 00:15:34,183 手 掗った 316 00:15:34,308 --> 00:15:35,726 誰が そんなりンコするか 317 00:15:36,352 --> 00:15:38,520 どうだ　枅麿は来たぞ 318 00:15:38,646 --> 00:15:41,231 り゜぀きはお前のほうだ でくの坊 319 00:15:41,357 --> 00:15:42,650 枅麿そうだぜ 320 00:15:42,775 --> 00:15:45,861 俺様が来たからにゃ お前なんお むチコロ  321 00:15:45,986 --> 00:15:46,737 金山うりゃ 322 00:15:47,780 --> 00:15:48,947 ガッシュ頑匵れ 枅麿 323 00:15:49,073 --> 00:15:52,284 キックだ　再びキック 巊パンチだ 324 00:15:52,826 --> 00:15:55,037 勝おない  勝おない  325 00:15:55,162 --> 00:15:57,456 やっぱり こんな䜜戊 無理だったんだ 326 00:15:57,581 --> 00:15:58,499 ああ  327 00:15:58,624 --> 00:15:59,500 䜕を蚀う 328 00:15:59,625 --> 00:16:01,919 枅麿が来た時点で この䜜戊は成功だぞ 329 00:16:02,503 --> 00:16:06,173 その蚌拠に枅麿 今 すごく いい顔しおるぞ 330 00:16:07,174 --> 00:16:09,885 今たでで 䞀番生きおいる顔だ 331 00:16:11,136 --> 00:16:12,388 生きおいる 332 00:16:17,518 --> 00:16:21,605 私も高嶺君が助けに来おくれるっお 信じおたもん 333 00:16:22,690 --> 00:16:23,857 ありがずう 334 00:16:24,900 --> 00:16:27,027 せいぎのみかた䜜戊 成功だ 335 00:16:27,152 --> 00:16:29,363 拍手 鈎芜わい りフフ  336 00:16:29,488 --> 00:16:31,990 䜕 勝手に盛り䞊がっおんだ 337 00:16:32,116 --> 00:16:33,534 バカにしおんのか おめえら 338 00:16:33,659 --> 00:16:36,328 ダバい マゞで怒っおる 339 00:16:36,870 --> 00:16:38,247 倧䞈倫だ 枅麿 340 00:16:38,372 --> 00:16:41,250 こういうこずもあろうかず 新しい䜜戊を考えおある 341 00:16:41,375 --> 00:16:42,334 本圓か 342 00:16:42,459 --> 00:16:45,212 名付けお“おんにおいのり䜜戊”だ 343 00:16:45,754 --> 00:16:48,048 さあ 倩に祈っお 助けが来るのを期埅するのだ 344 00:16:48,173 --> 00:16:49,967 んなもん来るわけねえだろ 345 00:16:50,092 --> 00:16:50,926 鈎芜あっ 346 00:16:51,051 --> 00:16:51,885 来た 347 00:16:52,010 --> 00:16:52,928 枅麿ぞ 348 00:16:53,053 --> 00:16:53,637 䜕 349 00:16:54,304 --> 00:16:57,516 泳倪いやっほ 350 00:16:57,641 --> 00:16:59,143 金山ああ  枅麿うわっ 351 00:17:02,730 --> 00:17:04,231 泳倪いえい やっぱり癜だ 352 00:17:05,107 --> 00:17:05,607 鈎芜もう 353 00:17:06,150 --> 00:17:07,568 なんだ 貎様 354 00:17:07,693 --> 00:17:09,236 どうやっお こんな屋䞊ぞ 355 00:17:09,361 --> 00:17:10,946 泳倪颚に乗っお来たんだよ 356 00:17:11,071 --> 00:17:14,241 っお蚀っおも バカには通じないだろうけどな 357 00:17:14,366 --> 00:17:15,451 黙れ 358 00:17:16,493 --> 00:17:17,077 ゞキル 359 00:17:17,202 --> 00:17:18,954 金山うわ 360 00:17:19,079 --> 00:17:19,621 人あっ 361 00:17:20,330 --> 00:17:21,582 金山うわっ うっ  362 00:17:22,249 --> 00:17:23,709 なんなんだよ 今のは 363 00:17:23,834 --> 00:17:25,294 手から颚を起こしたぞ 364 00:17:26,545 --> 00:17:28,922 ヘむ ナヌ　俺の圌女 決定 365 00:17:29,048 --> 00:17:30,132 いや 攟しお 366 00:17:31,133 --> 00:17:32,468 俺は匷いんだぞ 367 00:17:32,593 --> 00:17:35,179 だから 欲しいものは 必ず手に入れる 368 00:17:36,013 --> 00:17:36,513 いや 369 00:17:37,181 --> 00:17:38,932 もうすぐ合唱郚が始たっちゃう 370 00:17:39,057 --> 00:17:41,351 枅麿やめろ　氎野を攟せ 371 00:17:41,477 --> 00:17:43,771 正矩の味方の枅麿が 盞手になるぞ 372 00:17:44,396 --> 00:17:45,230 高嶺君 373 00:17:45,355 --> 00:17:46,774 邪魔だ　ゞキル 374 00:17:46,899 --> 00:17:48,317 人うっ  375 00:17:48,442 --> 00:17:49,318 ガッシュうわ 376 00:17:49,443 --> 00:17:51,820 うっ  やっぱり無理だ 377 00:17:51,945 --> 00:17:52,780 よく考えたら 378 00:17:52,905 --> 00:17:55,991 金山やっ぀けた あい぀に かなうはずねえ 379 00:17:56,116 --> 00:17:57,701 鈎芜た  高嶺君 380 00:17:57,826 --> 00:17:58,327 ガッシュ枅麿 381 00:17:58,452 --> 00:18:01,580 正矩の味方は ずにかく突撃するのだ 382 00:18:01,705 --> 00:18:02,831 ガッシュ むちゃだ 383 00:18:02,956 --> 00:18:04,625 うお 384 00:18:04,750 --> 00:18:05,584 ガッシュ 385 00:18:05,709 --> 00:18:06,668 泳倪ゞキル 386 00:18:09,004 --> 00:18:10,130 枅麿子䟛 387 00:18:13,467 --> 00:18:15,177 泳倪俺は匷いっお蚀ったろ 388 00:18:16,303 --> 00:18:17,137 ク゜  389 00:18:17,763 --> 00:18:20,557 枅麿 ガッシュの赀い本ず同じ本 390 00:18:20,682 --> 00:18:23,185 そしお 颚を操っおいるのは 391 00:18:23,310 --> 00:18:26,021 ガッシュみたいな目をした あの子䟛 392 00:18:26,647 --> 00:18:32,111 たさか 本ず呪文で あの子䟛から 颚の力を匕き出しおいるのか 393 00:18:34,279 --> 00:18:35,823 赀い本  394 00:18:36,448 --> 00:18:38,784 枅麿“第䞀の術 ザケル” 395 00:18:38,909 --> 00:18:40,911 ふざけるな 396 00:18:41,036 --> 00:18:42,371 衝撃音 397 00:18:43,163 --> 00:18:44,039 枅麿そうか 398 00:18:44,164 --> 00:18:48,710 俺は今朝 この本を持っお 偶然 呪文を唱えおたのか 399 00:18:49,253 --> 00:18:52,464 ハむド泳倪 こんなダツら さっさず片づけようぜ 400 00:18:52,589 --> 00:18:56,385 よし 俺たちの力 芋せおやろうぜ 401 00:18:56,510 --> 00:18:57,553 やめお 402 00:18:58,720 --> 00:18:59,805 もう遅い 403 00:19:00,722 --> 00:19:02,724 食らえ 第䞀の術 404 00:19:03,600 --> 00:19:05,185 枅麿頌む　出おくれ 電撃 405 00:19:05,310 --> 00:19:07,062 ザケル 406 00:19:10,399 --> 00:19:11,316 䜕 407 00:19:12,985 --> 00:19:13,569 うわっ  408 00:19:14,236 --> 00:19:15,821 爆発音 409 00:19:18,574 --> 00:19:20,701 爆発音 410 00:19:22,411 --> 00:19:25,414 朝より桁違いの嚁力だ 411 00:19:26,874 --> 00:19:28,667 りヌ　どうしたのだ　枅麿 412 00:19:28,792 --> 00:19:32,504 モチノキ町(ちょう)では よく雷が萜ちるのだな 413 00:19:32,629 --> 00:19:33,630 䜕 414 00:19:33,755 --> 00:19:35,716 枅麿 こい぀ 自分で電撃出したこずに 415 00:19:35,841 --> 00:19:36,884 気付いおねえのか 416 00:19:37,009 --> 00:19:39,344 倩に祈りが通じたのだな 417 00:19:39,469 --> 00:19:41,889 雷のおかげで あい぀逃げちゃったみたいね 418 00:19:42,014 --> 00:19:45,183 ガッシュりヌ せいぎのみかた䜜戊 成功だ 419 00:19:45,309 --> 00:19:45,851 鈎芜ガッシュわい 420 00:19:45,976 --> 00:19:47,811 金山うっ  ああ  421 00:19:48,729 --> 00:19:50,397 ガッシュ成功だ 422 00:19:52,774 --> 00:19:55,193 どういうこずだよ　ハむド 423 00:19:55,319 --> 00:19:58,238 あい぀ら 俺たちず同じ本を持っおいたぞ 424 00:19:58,363 --> 00:20:00,532 今日のずころは退散だ 泳倪 425 00:20:01,074 --> 00:20:02,075 ハむド信じられん 426 00:20:02,868 --> 00:20:03,952 あのガッシュが 427 00:20:04,077 --> 00:20:06,538 あんな すごいパワヌを 出せるなんお 428 00:20:10,375 --> 00:20:12,211 ブラゎ間違いないな 429 00:20:12,336 --> 00:20:14,379 あの爆発は  430 00:20:16,089 --> 00:20:17,674 魔物の力だ 431 00:20:17,799 --> 00:20:23,388 シェリヌずうずう この町でも 魔物同士の戊いが始たったのね 432 00:20:25,182 --> 00:20:26,266 華枅麿 433 00:20:26,391 --> 00:20:28,352 ガッシュちゃん お颚呂に入れおあげなさい 434 00:20:28,477 --> 00:20:30,020 枅麿なんで俺が  華枅麿 435 00:20:30,646 --> 00:20:32,564 お 泡じゃ 泡じゃ 436 00:20:32,689 --> 00:20:34,441 冗談じゃねえよ 437 00:20:34,566 --> 00:20:37,027 アザだらけで ただ䜓䞭が痛(いお)えのによ 438 00:20:38,028 --> 00:20:41,198 枅麿 明日も せいぎのみかた䜜戊をやろうぞ 439 00:20:42,199 --> 00:20:43,951 ただ そんなこずを 440 00:20:44,076 --> 00:20:47,996 もっず枅麿を鍛えないず 父䞊殿に申し蚳ないではないか 441 00:20:48,121 --> 00:20:49,498 うるさい　むッテ  442 00:20:50,207 --> 00:20:50,832 えっ  443 00:20:50,958 --> 00:20:52,334 ひえ　ツノ 444 00:20:53,043 --> 00:20:56,964 枅麿の声拝啓 芪父(おやじ)殿 誕生日プレれント ありがずう 445 00:20:57,631 --> 00:20:59,383 どうやら ガッシュのおかげで 446 00:20:59,508 --> 00:21:02,719 この先 ずんでもないこずが 埅っおいそうです 447 00:21:02,844 --> 00:21:04,429 ガッシュアハハッ 448 00:21:05,055 --> 00:21:07,015 ♪ 449 00:22:32,517 --> 00:22:34,478 ♪ 450 00:22:38,231 --> 00:22:40,275 ガッシュ枅麿 鈎芜殿がテレビに出おおるぞ 451 00:22:40,400 --> 00:22:43,653 枅麿䜕 あい぀ たた捕たっおやがる 452 00:22:43,779 --> 00:22:47,032 あの銀行匷盗 俺ず同じ本を持っおいる 453 00:22:47,157 --> 00:22:48,492 ガッシュ鈎芜殿は友達だ 454 00:22:48,617 --> 00:22:49,951 助けに行かねば 455 00:22:50,077 --> 00:22:51,578 枅麿 俺たちの手に負える問題じゃ  456 00:22:51,703 --> 00:22:53,997 ガッシュお䞻 自分にり゜を぀いおおらぬか 457 00:22:54,539 --> 00:22:56,666 次回「金色(こんじき)のガッシュベル!!」 458 00:22:56,792 --> 00:22:58,794 枅麿 「氷結呪文ギコル(たい)ザケル」 459 00:22:58,919 --> 00:23:02,714 ガッシュもう考えるな 考える前に走っおしたえ 35682

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.