Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,201 --> 00:00:03,235
(opening theme playing)
2
00:00:20,787 --> 00:00:21,887
(record scratching)
3
00:00:21,889 --> 00:00:23,589
Oh, man!
4
00:00:23,591 --> 00:00:26,091
It's about to get
(sing-song voice) crazy!
5
00:00:26,093 --> 00:00:28,560
-(dance music playing)
-(crow cheering)
6
00:00:30,430 --> 00:00:33,165
This is, like,
the best concert ever!
7
00:00:33,167 --> 00:00:34,967
You know it!
8
00:00:34,969 --> 00:00:37,770
Can you believe
all those suckers in there
paid for tickets?
9
00:00:37,772 --> 00:00:41,507
And ours only cost "free-99"!
10
00:00:41,509 --> 00:00:45,077
Yo, those beats
is mad-sick, kid!
11
00:00:46,813 --> 00:00:48,914
Know what would make tonight
even better?
12
00:00:48,916 --> 00:00:51,250
All: Snack bar run!
13
00:00:53,987 --> 00:00:56,288
Yee-haw!
14
00:00:56,290 --> 00:00:57,589
Score!
15
00:00:58,858 --> 00:01:01,060
Ooh, half a hotdog.
16
00:01:01,062 --> 00:01:02,528
(cackling wildly)
17
00:01:02,530 --> 00:01:04,396
And you guys thought
we needed money to have fun.
18
00:01:04,398 --> 00:01:06,799
Man, being broke is so cool.
19
00:01:06,801 --> 00:01:10,369
That's right. Hey cyborg,
hand me a wall napkin.
20
00:01:12,172 --> 00:01:13,872
Mmm-hmm.
21
00:01:13,874 --> 00:01:17,943
(gasps) guys, check it out.
Killer moth put up a sign
for silkie.
22
00:01:17,945 --> 00:01:22,314
Like we would ever return
our beloved house pet
to that villainous lunatic.
23
00:01:22,316 --> 00:01:24,616
Yeah, that would just
crush starfire.
24
00:01:24,618 --> 00:01:27,519
Wait, I'm not sure
killer moth made this sign.
25
00:01:27,521 --> 00:01:30,022
I think a snake wrote it. See?
26
00:01:30,024 --> 00:01:32,291
(hisses)
27
00:01:32,293 --> 00:01:33,992
Those are dollar signs,
beast boy.
28
00:01:33,994 --> 00:01:37,162
He's offering a cash reward
for the return of silkie.
29
00:01:37,164 --> 00:01:39,198
-Cash?
-Dinero?
30
00:01:39,200 --> 00:01:41,733
-Moola?
-Buckaroos?
31
00:01:44,904 --> 00:01:47,840
You know, I bet killer moth
really misses silkie.
32
00:01:47,842 --> 00:01:50,843
If I lost a pet, I'd probably
want him back, too.
33
00:01:50,845 --> 00:01:53,479
Perhaps, our selfishness
has blinded us
and we should return him.
34
00:01:53,481 --> 00:01:55,047
It is the right thing to do.
35
00:01:55,049 --> 00:01:57,382
All: The right thing to do.
36
00:02:01,187 --> 00:02:03,122
"and that is how
the beautiful princess
37
00:02:03,124 --> 00:02:07,226
"mercilessly killed
all her enemies
and became queen.
38
00:02:07,228 --> 00:02:09,795
-"the end."
-(snoring)
39
00:02:09,797 --> 00:02:11,830
Now, it is the bath time!
40
00:02:11,832 --> 00:02:13,365
(gurgles)
41
00:02:25,478 --> 00:02:26,845
Ew.
42
00:02:26,847 --> 00:02:29,815
Do you not think
the daily ritual of bathing
is necessary?
43
00:02:29,817 --> 00:02:33,051
Not when you do it
on the couch,
with your tongue.
44
00:02:33,053 --> 00:02:36,889
I have found it is
the best way to evacuate
the most stubborn gunk.
45
00:02:36,891 --> 00:02:41,827
For being such a good silkie,
I shall now share
my zorkaberries.
46
00:02:41,829 --> 00:02:43,529
(panting)
47
00:02:48,101 --> 00:02:51,370
(gags) ew, ew, ew!
48
00:02:51,372 --> 00:02:53,839
We are merely sharing
our mutual affection.
49
00:02:53,841 --> 00:02:56,675
Silkie's only affection
is for that bowl of food.
50
00:02:56,677 --> 00:03:00,913
(whispering) do not
listen to her, silkie.
Her insights are dark.
51
00:03:26,839 --> 00:03:28,907
(device trilling)
52
00:03:28,909 --> 00:03:30,876
(snarls)
53
00:03:34,214 --> 00:03:35,914
(alarm beeping)
54
00:03:47,594 --> 00:03:52,898
You, my darlings,
will rise up
and take over the world!
55
00:03:52,900 --> 00:03:54,600
(laughing evilly)
56
00:03:57,937 --> 00:03:59,871
(buzzing)
57
00:04:09,048 --> 00:04:10,749
Killer moth.
58
00:04:10,751 --> 00:04:14,987
The teen titans,
you shall not defeat me!
I have been...
59
00:04:14,989 --> 00:04:18,257
(tutting) save it.
We here about the flyer.
60
00:04:19,926 --> 00:04:22,261
Larva m3-19?
61
00:04:22,263 --> 00:04:25,597
I missed you so much!
(crying)
62
00:04:25,599 --> 00:04:28,600
My special little guy is back.
63
00:04:31,237 --> 00:04:36,541
This is embarrassing.
You guys seeing me like this.
Just look away! (shushes)
64
00:04:36,543 --> 00:04:38,343
Thank you so much
for returning him.
65
00:04:38,345 --> 00:04:41,413
All: It was the
right thing to do.
66
00:04:42,482 --> 00:04:44,816
Well then, good bye.
67
00:04:47,120 --> 00:04:51,623
Okeydokey. See you
the next time I try to
destroy the world.
68
00:04:53,893 --> 00:04:55,994
You're waiting for
the reward, aren't you?
69
00:04:55,996 --> 00:04:58,497
-(gasps) oh, my gosh,
there was a reward?
-Oh, you didn't have to.
70
00:04:58,499 --> 00:05:01,466
We were just trying to do
the right thing.
71
00:05:05,505 --> 00:05:07,639
(starfire screaming)
72
00:05:07,641 --> 00:05:10,575
Oh, silkie! (wailing)
73
00:05:10,577 --> 00:05:12,711
(blubbering incoherently)
74
00:05:12,713 --> 00:05:13,712
Really?
75
00:05:13,714 --> 00:05:15,714
The silkie has gone missing.
76
00:05:15,716 --> 00:05:18,817
I found this at the location
of the criminal action.
77
00:05:18,819 --> 00:05:23,221
It indicates that a snake
has stolen the silkie!
78
00:05:23,223 --> 00:05:28,193
See? (hisses)
79
00:05:28,195 --> 00:05:32,764
Uh, no. I think someone
just returned him
to killer moth for a reward.
80
00:05:32,766 --> 00:05:34,766
But, who would do
such a thing?
81
00:05:34,768 --> 00:05:37,536
The killer moth is a bad man!
82
00:05:37,538 --> 00:05:39,571
What's there to worry about?
He's a bug.
83
00:05:39,573 --> 00:05:41,940
The killer moth will not lick
behind his ears.
84
00:05:41,942 --> 00:05:45,544
And he most definitely has
horrible plans for the silkie.
85
00:05:45,546 --> 00:05:48,313
I'll tell you something,
and it's...
This may sound harsh, but...
86
00:05:48,315 --> 00:05:51,249
Silkie is incapable
of loving you
the way you love him.
87
00:05:51,251 --> 00:05:54,619
(gasps) no!
You are wrong, raven!
88
00:05:54,621 --> 00:05:57,823
I know the silkie
loved me more than anything.
89
00:05:57,825 --> 00:06:00,559
(crying hysterically) raven...
90
00:06:02,295 --> 00:06:03,862
Oh, silkie!
91
00:06:06,232 --> 00:06:08,100
(starfire continues crying)
92
00:06:11,871 --> 00:06:15,073
Whoa! I've never seen
so many zeros in a row.
93
00:06:17,110 --> 00:06:19,111
I don't know how to spend
this much money!
94
00:06:19,113 --> 00:06:21,413
You're right.
What are we going to do?
95
00:06:21,415 --> 00:06:24,015
Wait, who's the richest person
you know?
96
00:06:24,017 --> 00:06:25,450
Scrooge mcduck.
97
00:06:25,452 --> 00:06:28,820
That's right.
So, how would he
spend his money, yo?
98
00:06:31,224 --> 00:06:33,825
� we're rich, oooo-oo!
99
00:06:33,827 --> 00:06:36,495
� this whole placeis filled with money
100
00:06:36,497 --> 00:06:38,897
� we're rich, oooo-oo!
101
00:06:38,899 --> 00:06:41,700
� I never knewyou could swim in money
102
00:06:41,702 --> 00:06:43,735
� we're rich, oooo-oo �
103
00:06:47,407 --> 00:06:49,174
(slurping)
104
00:06:49,176 --> 00:06:51,443
The gunk accumulates.
105
00:06:58,951 --> 00:07:01,586
Oh, gross!
Gross, gross, gross!
106
00:07:01,588 --> 00:07:03,255
What are you doing?
107
00:07:03,257 --> 00:07:05,290
(smacking lips)
bathing you?
108
00:07:05,292 --> 00:07:09,694
Okay, that's it.
You need to move on.
Silkie is gonzo.
109
00:07:09,696 --> 00:07:13,131
How can I move on
when he is surely suffering
right now?
110
00:07:13,133 --> 00:07:14,833
Okay, come with me.
I'm going to show you
111
00:07:14,835 --> 00:07:18,170
Silkie is perfectly happy
with his rightful owner.
112
00:07:19,906 --> 00:07:24,910
Now that you are
back in my clutches,
larva m3-19,
113
00:07:24,912 --> 00:07:27,712
You will get exactly
what you deserve.
114
00:07:27,714 --> 00:07:28,814
(gasps)
115
00:07:30,316 --> 00:07:31,650
Tummy farts!
116
00:07:31,652 --> 00:07:33,251
(blowing raspberry)
117
00:07:33,253 --> 00:07:34,786
(silkie giggling)
118
00:07:34,788 --> 00:07:36,721
What'd I say? He's fine.
119
00:07:36,723 --> 00:07:40,292
He cannot be fine.
The killer moth has forgotten
to bathe the silkie.
120
00:07:40,294 --> 00:07:43,128
Killer moth: And now,
it is time for your bath.
121
00:07:43,130 --> 00:07:44,729
Can we go now?
122
00:07:44,731 --> 00:07:47,599
Killer moth: A bath
in this tub of chemicals.
123
00:07:47,601 --> 00:07:52,204
That will mutate you
into a harbinger
of destruction and death!
124
00:07:52,206 --> 00:07:56,308
Killer moth! You will not lay
another hand on the silkie!
125
00:07:56,310 --> 00:07:59,544
Yeah! He belongs to starfire!
126
00:07:59,546 --> 00:08:01,847
-Too late.
-(both gasp)
127
00:08:04,016 --> 00:08:06,785
Wow! What a day.
Race cars!
128
00:08:06,787 --> 00:08:09,721
-Lasers!
-(sing-song voice) airplanes!
129
00:08:09,723 --> 00:08:12,557
-We solved some mysteries.
-Rewrote history!
130
00:08:12,559 --> 00:08:14,659
Man, it's all
such a dull blur.
131
00:08:14,661 --> 00:08:16,528
So, why do I feel so...
Bad?
132
00:08:16,530 --> 00:08:19,197
I don't know, man.
Money was supposed to
make everything better.
133
00:08:19,199 --> 00:08:22,234
Well, we were never happier
than when we were
eating out of that dumpster.
134
00:08:22,236 --> 00:08:24,803
We made a terrible mistake
returning silkie.
135
00:08:24,805 --> 00:08:26,671
I need we need to
spend our last few dollars
136
00:08:26,673 --> 00:08:29,441
Trying to make up
for what we did to star.
137
00:08:29,443 --> 00:08:31,276
(dogs barking)
138
00:08:34,180 --> 00:08:36,114
Yes, yes!
139
00:08:39,218 --> 00:08:40,952
(growling)
140
00:08:42,722 --> 00:08:45,624
Now, destroy them
my evil beast!
141
00:08:45,626 --> 00:08:47,993
(laughing evilly)
142
00:08:49,595 --> 00:08:51,863
Oh, my gosh!
Look how big I am! Yay!
143
00:08:51,865 --> 00:08:54,366
You can talk, silkie?
144
00:08:54,368 --> 00:08:56,668
Oh, my gosh! I can talk!
145
00:08:58,371 --> 00:09:00,605
Kill them, silkie! Now!
146
00:09:00,607 --> 00:09:03,008
No, wait. I want to dance!
147
00:09:03,976 --> 00:09:05,877
Oh, this could not
have gone worse!
148
00:09:05,879 --> 00:09:09,948
I spend all my savings
to mutate you into
something really horrible,
149
00:09:09,950 --> 00:09:11,049
And I get this?
150
00:09:11,051 --> 00:09:14,352
(groans) I give up!
I'm going to bed.
151
00:09:14,354 --> 00:09:16,788
-I want my tummy farts!
-No!
152
00:09:16,790 --> 00:09:19,758
You are even more adorable
at this size.
153
00:09:19,760 --> 00:09:22,527
Thank you! I love you.
154
00:09:22,529 --> 00:09:24,496
(gasps) you love me?
155
00:09:24,498 --> 00:09:25,697
I love you.
156
00:09:25,699 --> 00:09:28,633
Oh, my little bumgorf,
I knew it!
157
00:09:28,635 --> 00:09:30,936
(both cheering)
158
00:09:35,241 --> 00:09:39,844
Wow, I guess I was wrong
about silkie loving you, star.
I'm sorry, guys.
159
00:09:39,846 --> 00:09:41,913
That's okay, I love you, too!
160
00:09:41,915 --> 00:09:43,582
Who wants to go for a ride?
161
00:09:43,584 --> 00:09:44,950
-A ride?
-A ride!
162
00:09:44,952 --> 00:09:47,586
-A ride?
-A ride!
163
00:09:50,489 --> 00:09:52,157
Silkie: Whee!
164
00:09:52,925 --> 00:09:54,292
Yay!
165
00:10:00,533 --> 00:10:04,269
(gasps) oh, silkie!
It is wonderful!
166
00:10:10,109 --> 00:10:12,210
Look, it is the tower.
167
00:10:19,418 --> 00:10:21,453
(mewing)
168
00:10:21,455 --> 00:10:23,955
I sure hope star likes
these kitties.
169
00:10:23,957 --> 00:10:26,291
-What the...
-(all gasp)
170
00:10:26,293 --> 00:10:27,492
Star?
171
00:10:27,494 --> 00:10:29,527
Yippee!
172
00:10:29,529 --> 00:10:31,363
(guys shrieking)
173
00:10:32,164 --> 00:10:33,832
(panting)
174
00:10:36,335 --> 00:10:38,536
Silkie: Whee!
175
00:10:38,538 --> 00:10:40,038
(giggling)
176
00:10:42,575 --> 00:10:44,242
Narrator:
And silkie and starfire
177
00:10:44,244 --> 00:10:47,112
Had many otheramazing adventures.
178
00:10:47,114 --> 00:10:50,415
But, that is another story.
13019
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
