Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,634 --> 00:00:03,435
(theme song playing)
2
00:00:24,157 --> 00:00:26,725
You're going down,
brother blood.
3
00:00:34,034 --> 00:00:35,601
(groans)
4
00:00:45,278 --> 00:00:47,546
(remote control beeping)
5
00:00:47,548 --> 00:00:49,982
Robot: Pain. Pain. Pain.
6
00:00:49,984 --> 00:00:51,784
Oh no, not him.
7
00:00:54,487 --> 00:00:56,622
(whimpering) it can't be
who I think it is.
8
00:00:56,624 --> 00:00:59,758
Pain, pain,
all I know is pain.
9
00:00:59,760 --> 00:01:03,629
Pain bot, he's all mine.
Titans go!
10
00:01:04,831 --> 00:01:06,432
(grunting)
11
00:01:07,934 --> 00:01:09,001
Pain!
12
00:01:10,970 --> 00:01:12,871
(screams)
13
00:01:12,873 --> 00:01:14,006
Not going well!
14
00:01:14,008 --> 00:01:16,909
-We've got this, man!
-Pain, pain, pain.
15
00:01:19,112 --> 00:01:22,448
(whimpering)
16
00:01:22,450 --> 00:01:25,017
(groans) guess we should
help him out.
17
00:01:25,019 --> 00:01:26,552
Uh...
18
00:01:26,554 --> 00:01:28,687
(all screaming)
19
00:01:30,256 --> 00:01:31,523
Pain!
20
00:01:33,993 --> 00:01:35,794
Pain!
21
00:01:35,796 --> 00:01:38,363
-Pain bot: Pain!
-(remote control beeps)
22
00:01:38,365 --> 00:01:39,998
Hey, beast boy...
(groans)
23
00:01:40,000 --> 00:01:43,135
Distract pain bot
by getting your face
smashed in.
24
00:01:43,137 --> 00:01:45,003
Yes, sir!
(whistles)
25
00:01:45,005 --> 00:01:47,272
(groans)
26
00:01:47,274 --> 00:01:49,808
I'm going after brother blood.
27
00:01:55,882 --> 00:01:58,383
(all groan)
28
00:01:58,385 --> 00:02:00,919
Dude, my face.
Is it...
29
00:02:00,921 --> 00:02:02,688
Is it okay?
30
00:02:04,424 --> 00:02:07,659
-Pain.
-(all scream)
31
00:02:07,661 --> 00:02:10,762
Wait! It's...
Not attacking us.
32
00:02:12,098 --> 00:02:13,899
Don't worry about
pain bot, titans.
33
00:02:13,901 --> 00:02:16,602
Without brother blood's remote
it's completely harmless.
34
00:02:16,604 --> 00:02:19,104
Don't trust it, dude.
35
00:02:19,106 --> 00:02:22,307
All I know is pain.
36
00:02:22,309 --> 00:02:24,776
Whoa. That's like, sad.
37
00:02:24,778 --> 00:02:26,712
Cyborg, get away
from that thing.
38
00:02:26,714 --> 00:02:29,581
Little buddy's got some
busted circuits.
Maybe, I can just fix him.
39
00:02:29,583 --> 00:02:31,250
-Pain!
-All: No!
40
00:02:38,057 --> 00:02:39,758
(whistling)
41
00:02:44,297 --> 00:02:45,731
(mechanical whirring)
42
00:02:45,733 --> 00:02:48,800
All I know is... (crackling)
43
00:02:48,802 --> 00:02:51,503
Aw, let me fix that for you.
44
00:02:51,505 --> 00:02:53,639
Oh! Just keep it down.
45
00:02:53,641 --> 00:02:55,908
Can't let anyone know
you're here.
46
00:03:02,749 --> 00:03:04,650
Cyborg: Good as new,
little buddy.
47
00:03:04,652 --> 00:03:09,488
Now, if you're gonna stay here
we're gonna set some
ground rules.
48
00:03:09,490 --> 00:03:11,757
These are the good guys.
49
00:03:11,759 --> 00:03:14,960
That means no stabbing,
burning, electrocuting
or dismembering. Got it?
50
00:03:14,962 --> 00:03:15,994
Pain!
51
00:03:15,996 --> 00:03:17,062
(whimpers)
52
00:03:19,866 --> 00:03:23,068
Aw, you're just a little
sweet pea, aren't you?
53
00:03:23,070 --> 00:03:26,538
I don't care
what the others think.
I'm keeping you.
54
00:03:26,540 --> 00:03:29,007
Look at that, I'm bleeding.
55
00:03:38,051 --> 00:03:39,218
Pain!
56
00:03:41,788 --> 00:03:43,755
(mechanical whirring)
57
00:03:49,262 --> 00:03:50,362
Pain.
58
00:03:54,500 --> 00:03:56,602
Oh! Yeah! (grunting)
59
00:04:03,309 --> 00:04:04,776
(screams)
60
00:04:05,144 --> 00:04:06,211
Pain.
61
00:04:06,980 --> 00:04:08,046
(chuckles)
62
00:04:16,589 --> 00:04:18,724
(video game beeping)
63
00:04:18,726 --> 00:04:20,125
(cheers)
64
00:04:20,127 --> 00:04:21,293
(zapping)
65
00:04:22,362 --> 00:04:23,629
Both: Pain.
66
00:04:23,631 --> 00:04:25,664
(chuckling)
67
00:04:25,666 --> 00:04:28,267
I love you so much.
68
00:04:31,304 --> 00:04:32,971
Hey, anyone seen beast boy?
69
00:04:32,973 --> 00:04:34,973
No, but I did hear his screams
70
00:04:34,975 --> 00:04:38,377
Followed by the sound
of terrible metal pounding
coming from the kitchen.
71
00:04:38,379 --> 00:04:40,312
Terrible metal pounding...
72
00:04:40,314 --> 00:04:41,680
(gasps)
73
00:04:41,682 --> 00:04:44,249
I'm sure it's nothing!
(chuckles awkwardly)
74
00:04:44,251 --> 00:04:46,852
Hmm. Maybe, if we follow
this red streak,
75
00:04:46,854 --> 00:04:49,821
And these chunks of meat,
we'll find him.
76
00:04:49,823 --> 00:04:53,025
Come on, guys.
If we followed
every red streak in the tower
77
00:04:53,027 --> 00:04:55,894
We'd be on wild
goose chases all day.
78
00:04:56,629 --> 00:04:57,929
(all scream)
79
00:04:57,931 --> 00:05:01,333
Ahhh! Stop, stop!
You're killing me!
80
00:05:01,335 --> 00:05:04,469
You can't add meat.
I'm a vegetarian, bro.
81
00:05:04,471 --> 00:05:07,639
Oh, hey guys,
look who I found
in the kitchen.
82
00:05:07,641 --> 00:05:10,475
Explain yourself, cyborg.
83
00:05:10,477 --> 00:05:12,411
So, I've been hiding pain bot.
84
00:05:12,413 --> 00:05:15,881
But, I was gonna tell you all
over a pizza dinner
that he prepared.
85
00:05:18,985 --> 00:05:20,152
Pain.
86
00:05:20,154 --> 00:05:22,921
We talked about this.
You can't keep him.
87
00:05:22,923 --> 00:05:25,223
Why am I the only one
who can't have a little buddy?
88
00:05:25,225 --> 00:05:26,525
Little buddy?
89
00:05:26,527 --> 00:05:28,560
Those random, weird creatures
we keep around
90
00:05:28,562 --> 00:05:31,330
After they manage to
touch our hearts
against all odds?
91
00:05:31,332 --> 00:05:32,898
You know, like silkie.
92
00:05:32,900 --> 00:05:36,568
(gasps) surely, you cannot
compare the pain bot
with my little bumgorf.
93
00:05:36,570 --> 00:05:40,505
You're right! At least
pain bot is cute.
Look at all that nasty drool.
94
00:05:40,507 --> 00:05:43,008
(gurgling)
95
00:05:43,010 --> 00:05:47,179
(whimpers) but, I love
the silkie's nasty drool.
96
00:05:47,181 --> 00:05:49,614
The rest of us don't have
little buddies, cyborg.
97
00:05:49,616 --> 00:05:51,917
(birdarang vibrates)
hiya, fellas.
98
00:05:51,919 --> 00:05:54,753
Not now, little buddy.
(clears throat)
99
00:05:54,755 --> 00:05:56,855
Roger that.
Bye, ya fellas.
100
00:05:56,857 --> 00:06:00,992
No one's saying you can't have
a little buddy, cyborg.
It just can't be evil.
101
00:06:00,994 --> 00:06:03,562
Oh! Evil is suddenly
a problem?
102
00:06:03,564 --> 00:06:08,066
Miss "I get by with a little
help from my demons."
103
00:06:08,068 --> 00:06:12,637
Bro, you can't just
bring home a torture machine.
That's just cray-cray.
104
00:06:12,639 --> 00:06:14,272
You brought home a wolf!
105
00:06:14,274 --> 00:06:16,541
Who dave? Dave's fine.
106
00:06:16,543 --> 00:06:20,078
(growling)
107
00:06:20,080 --> 00:06:23,849
It's not pain bot's fault
that he's this way.
He come from a terrible home.
108
00:06:23,851 --> 00:06:26,251
Give him a chance
and I know you'll see
the good in him.
109
00:06:26,253 --> 00:06:28,153
(trilling)
110
00:06:28,155 --> 00:06:29,721
All: Aw!
111
00:06:29,723 --> 00:06:31,490
Well, maybe you're right.
112
00:06:31,492 --> 00:06:33,458
(beeping)
113
00:06:33,460 --> 00:06:35,360
-(screaming) it's got my arm!
It's got my arm!
-Pain! Pain! Pain! Pain!
114
00:06:35,362 --> 00:06:36,561
(crash)
115
00:06:36,563 --> 00:06:39,431
Robin: (screaming) why! Why!
116
00:06:39,433 --> 00:06:41,133
That thing's got to go.
117
00:06:48,408 --> 00:06:50,108
(thunder crashing)
118
00:06:59,485 --> 00:07:04,956
� pain, all I know is pain
119
00:07:04,958 --> 00:07:08,527
� your not being heredrives me insane
120
00:07:10,129 --> 00:07:14,166
� all the joy I've knowngone down the drain
121
00:07:15,001 --> 00:07:18,904
� pain, all I know is pain
122
00:07:20,139 --> 00:07:24,109
� pain, all I know is pain
123
00:07:26,145 --> 00:07:30,549
� tears keep fallingharder than the rain
124
00:07:30,551 --> 00:07:35,287
� trying to hold onbut that was all in vain
125
00:07:36,389 --> 00:07:39,090
� and I don't wannalive without you
126
00:07:39,092 --> 00:07:41,159
� because there isno doubt that
127
00:07:41,161 --> 00:07:45,530
� all I know is pain
128
00:07:45,532 --> 00:07:50,469
� yeah, pain,all I know is pain
129
00:07:50,471 --> 00:07:52,471
� all I know is pain
130
00:07:52,473 --> 00:07:57,209
� lemon juice ona paper cut pain
131
00:07:57,211 --> 00:07:59,978
� and I don't wannalive without ya
132
00:07:59,980 --> 00:08:02,013
� because there isno doubt that
133
00:08:02,015 --> 00:08:06,184
� all I know is pain �
134
00:08:08,387 --> 00:08:10,922
I'm coming for you,
little buddy!
135
00:08:15,461 --> 00:08:18,096
Pain, pain, pain.
136
00:08:18,764 --> 00:08:20,131
(gulps)
137
00:08:20,133 --> 00:08:22,033
-That's right,
I'm keeping him.
-But we said...
138
00:08:22,035 --> 00:08:25,770
Don't care. As long as
you got your little buddies,
I get mine.
139
00:08:25,772 --> 00:08:27,839
I am not getting rid
of the silkie.
140
00:08:27,841 --> 00:08:29,207
And, dave's off-limits.
141
00:08:29,209 --> 00:08:30,909
(screaming) dave, no!
Bad wolf, bad wolf!
142
00:08:30,911 --> 00:08:32,844
Call him off, call him off!
143
00:08:32,846 --> 00:08:35,580
Look at those two
go at it. (chuckles)
144
00:08:35,582 --> 00:08:37,115
Why dave, why?
145
00:08:37,117 --> 00:08:38,984
There has to be a way
to settle this.
146
00:08:38,986 --> 00:08:41,286
There is one way.
147
00:08:42,488 --> 00:08:44,623
Little buddy showdown!
148
00:08:48,127 --> 00:08:50,629
Okay, here are the rules!
149
00:08:50,631 --> 00:08:54,232
Last little buddy standing
gets to stay in the tower.
150
00:08:54,234 --> 00:08:56,835
This is going to be
off the chain, yo.
151
00:08:56,837 --> 00:08:59,638
Remember, all you know
is pain.
152
00:08:59,640 --> 00:09:01,106
All I know is pain.
153
00:09:01,108 --> 00:09:02,874
All you know is pain.
154
00:09:02,876 --> 00:09:04,175
All I know is pain.
155
00:09:04,177 --> 00:09:06,111
Do you hear me?
All you know is pain!
156
00:09:06,113 --> 00:09:07,379
All I know is pain.
157
00:09:07,381 --> 00:09:10,215
Am I right?
All you know is pain!
158
00:09:10,217 --> 00:09:11,283
Pain!
159
00:09:11,684 --> 00:09:12,851
(dings)
160
00:09:12,853 --> 00:09:14,920
(dave growling)
161
00:09:14,922 --> 00:09:16,488
Now, I want a good,
clean fight.
162
00:09:16,490 --> 00:09:19,124
Nothing below the belt
or you'll be disqualified...
163
00:09:19,659 --> 00:09:21,359
Get him, boy!
164
00:09:24,397 --> 00:09:25,997
(dave snarls)
165
00:09:26,732 --> 00:09:28,400
(dave yelping)
166
00:09:28,402 --> 00:09:29,734
Oh, dave!
167
00:09:29,736 --> 00:09:31,102
(bell dings)
168
00:09:31,671 --> 00:09:32,971
(snarling)
169
00:09:32,973 --> 00:09:35,006
Stay lose, little buddy.
Stay loose.
170
00:09:35,008 --> 00:09:39,177
-Uppercut. Left hook. Stick...
You get the idea.
-(little buddies fighting)
171
00:09:40,646 --> 00:09:42,147
Pain.
172
00:09:42,149 --> 00:09:43,782
-Kabblam!
-(bell dings)
173
00:09:43,784 --> 00:09:47,619
You got this, little buddies.
Just follow what we planned.
174
00:09:49,455 --> 00:09:52,390
Birdarang: Let's do this,
beat box.
175
00:09:52,392 --> 00:09:55,527
-Let's break it down.
-(funky music playing)
176
00:09:55,529 --> 00:09:57,696
No! What are you doing?
177
00:10:02,201 --> 00:10:04,302
That's redonkulous.
178
00:10:05,037 --> 00:10:06,638
Ko, baby!
179
00:10:06,640 --> 00:10:07,706
(bell dings)
180
00:10:10,576 --> 00:10:12,577
Stop me! Stop me!
181
00:10:12,579 --> 00:10:13,712
Pain!
182
00:10:14,480 --> 00:10:15,547
(screams)
183
00:10:15,549 --> 00:10:17,048
(bell dinging)
184
00:10:28,394 --> 00:10:31,229
Whoo! You go, little buddy!
I knew you could do it!
185
00:10:31,231 --> 00:10:33,598
You can stay here
with me, forever.
186
00:10:33,600 --> 00:10:34,799
(trilling)
187
00:10:34,801 --> 00:10:36,267
What about the silkie's turn?
188
00:10:36,269 --> 00:10:37,936
(scoffs) you kidding me?
189
00:10:37,938 --> 00:10:39,204
(bell dings)
190
00:10:43,509 --> 00:10:45,577
(roars)
191
00:10:46,545 --> 00:10:48,647
Pain bot: Pain.
192
00:10:48,649 --> 00:10:51,416
We've got to get that thing
out of the house.
13310
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
