Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,067 --> 00:00:03,669
(opening theme playing)
2
00:00:23,323 --> 00:00:26,191
(electronic whirring)
3
00:00:26,193 --> 00:00:28,427
-(alarm blares)
-(gasps)
4
00:00:28,429 --> 00:00:30,095
(groans)
5
00:00:30,097 --> 00:00:32,297
-(explosion)
-(screaming)
6
00:00:32,299 --> 00:00:33,799
(crash)
7
00:00:34,734 --> 00:00:36,135
(coughs)
8
00:00:41,007 --> 00:00:43,108
(groans)
9
00:00:43,110 --> 00:00:45,177
(electronic whirring)
10
00:00:50,116 --> 00:00:52,184
(explosion)
11
00:00:53,653 --> 00:00:55,854
(beast boy snoring)
12
00:00:55,856 --> 00:00:58,223
(beast boy mumbling groggily)
13
00:01:01,928 --> 00:01:05,264
Man, is it just me
or is nothing working
in this tower?
14
00:01:05,266 --> 00:01:08,100
Uh, that reminds me.
Avoid the bathroom.
15
00:01:09,836 --> 00:01:12,137
(starfire screaming)
16
00:01:15,909 --> 00:01:18,110
-At least...
-(all scream)
17
00:01:20,847 --> 00:01:23,082
Titans... Uh...
What happened?
18
00:01:23,084 --> 00:01:25,751
Never mind.
19
00:01:25,753 --> 00:01:27,653
I have intel
that the h.I.V.E is working
20
00:01:27,655 --> 00:01:31,090
To turn their hq
into a space battle station.
21
00:01:33,093 --> 00:01:35,327
(machine groaning)
22
00:01:38,631 --> 00:01:41,800
You heard me right.
A space battle station!
23
00:01:41,802 --> 00:01:46,305
Check it out.
(makes spaceship
and machine gun sounds)
24
00:01:50,777 --> 00:01:52,811
I plan to infiltrate
and destroy the tower
25
00:01:52,813 --> 00:01:55,047
Before their evil plan
can be put into motion.
26
00:01:55,049 --> 00:01:58,484
Is not the h.I.V.E tower
too well-secured
to attempt this?
27
00:01:58,486 --> 00:02:00,452
Already figured that out.
28
00:02:05,325 --> 00:02:07,526
(electronic whirring)
29
00:02:08,194 --> 00:02:09,995
What do you think?
30
00:02:09,997 --> 00:02:14,299
-Oh, finally you changed
your outfit.
-No, I'm not changing...
31
00:02:14,301 --> 00:02:18,270
Oh, you do not know
how ridiculous
your old costume was.
32
00:02:18,272 --> 00:02:21,874
(chuckles) yeah.
We didn't wanna tell you,
but your old costume...
33
00:02:21,876 --> 00:02:23,408
Lame!
34
00:02:23,410 --> 00:02:25,344
-You, you misunderstand.
-Loving the new voice, too.
35
00:02:25,346 --> 00:02:27,613
Your old one
was just so whiny.
36
00:02:27,615 --> 00:02:29,715
(mimicking)
titans, go!
Listen to me!
37
00:02:29,717 --> 00:02:33,118
Do stuff I say
as my incredibly strong voice
makes your ears bleed.
38
00:02:33,120 --> 00:02:36,255
I'm not changing costumes!
(sighs)
39
00:02:36,257 --> 00:02:38,490
I'm posing as a villain
called red x,
40
00:02:38,492 --> 00:02:40,826
In order to infiltrate
the h.I.V.E tower.
41
00:02:40,828 --> 00:02:42,794
Red x, ooh!
42
00:02:42,796 --> 00:02:45,130
You're gonna keep
the name change, right?
It's so much cooler than...
43
00:02:45,132 --> 00:02:47,399
None of this is permanent!
44
00:02:47,401 --> 00:02:50,435
So, what makes you think
they'll just let you
join the h.I.V.E?
45
00:02:50,437 --> 00:02:52,371
When I pick their biggest
and baddest member,
46
00:02:52,373 --> 00:02:55,240
And make a point,
they'll beg.
47
00:02:55,242 --> 00:02:58,410
This mission will be fast.
In and out.
48
00:02:59,579 --> 00:03:00,879
(robin screams)
49
00:03:01,881 --> 00:03:03,348
(crash)
50
00:03:05,919 --> 00:03:08,987
This space battle station
is gonna be
the perfect combination
51
00:03:08,989 --> 00:03:11,256
Of comfort and deadliness.
52
00:03:11,258 --> 00:03:12,925
(knocking on door)
53
00:03:14,160 --> 00:03:15,661
Come in!
54
00:03:20,600 --> 00:03:23,402
Name's red x.
I want in with the h.I.V.E.
55
00:03:23,404 --> 00:03:26,371
You know, we don't usually
bring in new recruits
this way.
56
00:03:26,373 --> 00:03:29,074
What, don't think I have
what it takes?
57
00:03:29,076 --> 00:03:30,342
You're in.
58
00:03:30,344 --> 00:03:32,678
(robin grunting)
59
00:03:32,680 --> 00:03:35,681
Do you think you're a
tough guy?
(grunting)
60
00:03:36,316 --> 00:03:38,584
(grunting)
61
00:03:39,986 --> 00:03:41,553
Oh! Someone stop him!
62
00:03:41,555 --> 00:03:45,157
He's gonna hurt mammoth!
63
00:03:45,159 --> 00:03:46,525
What's wrong, tough guy?
64
00:03:46,527 --> 00:03:48,427
You're not so big and bad
after all, huh?
65
00:03:48,429 --> 00:03:50,862
Whoa, whoa, whoa!
I said you were in.
66
00:03:52,098 --> 00:03:53,832
Oh, sorry.
67
00:03:56,636 --> 00:03:57,970
(shrieks)
68
00:04:00,139 --> 00:04:03,208
Well, we've got a little
home improvement project
we're working on.
69
00:04:03,210 --> 00:04:04,843
Make yourself comfortable.
70
00:04:04,845 --> 00:04:06,511
He's mean.
71
00:04:07,480 --> 00:04:09,481
I said I was sorry.
72
00:04:18,858 --> 00:04:20,659
Just like I said.
73
00:04:20,661 --> 00:04:22,227
In...
74
00:04:22,229 --> 00:04:23,862
And out.
75
00:04:25,064 --> 00:04:26,565
(chuckles)
76
00:04:26,567 --> 00:04:27,799
Red x!
77
00:04:30,203 --> 00:04:32,070
Want some pizza?
78
00:04:32,072 --> 00:04:33,805
As long as it's not delivery.
79
00:04:33,807 --> 00:04:35,507
Robin: (thinking)
because, in two minutes
80
00:04:35,509 --> 00:04:38,410
There won't be a towerto deliver it to.
(sniggers)
81
00:04:38,412 --> 00:04:40,279
We've got our own
wood-burning oven.
82
00:04:40,281 --> 00:04:43,282
A wood-burning pizza oven?
Uh, excuse me.
83
00:04:44,284 --> 00:04:46,051
Let's eat.
84
00:04:48,154 --> 00:04:50,489
Mmm. Excellent pizza.
85
00:04:50,491 --> 00:04:52,391
Crispy crust.
86
00:04:52,393 --> 00:04:56,928
Such a shame this evilwood-burning pizza ovenmust be destroyed.
87
00:04:58,164 --> 00:05:00,532
So, tomorrow I was thinking,
we'd make hawaiian.
88
00:05:00,534 --> 00:05:02,334
(gasps) hawaiian?
89
00:05:02,336 --> 00:05:03,869
Excuse me.
90
00:05:06,773 --> 00:05:10,142
Starfire: The dinner
is served.
91
00:05:10,144 --> 00:05:11,643
Frozen fish and peas?
92
00:05:11,645 --> 00:05:13,879
I don't want to see that.
I'm hungry!
93
00:05:13,881 --> 00:05:19,184
But you have not fixed
the microwave oven machine
like you promised.
94
00:05:19,186 --> 00:05:23,388
Oh, so just 'cause I said
I would fix it,
I'm the one who has to fix it?
95
00:05:23,390 --> 00:05:26,058
You all are living
in a fantasy land.
96
00:05:28,394 --> 00:05:31,296
So, you destroyed
the h.I.V.E tower?
97
00:05:31,298 --> 00:05:34,666
Uh, not yet.
Things have gotten...
Complicated.
98
00:05:34,668 --> 00:05:37,803
We can discuss
over the dinner.
99
00:05:37,805 --> 00:05:40,405
Oh, not for me.
I'm stuffed.
100
00:05:40,407 --> 00:05:43,041
The h.I.V.E. Has a
wood-burning pizza oven.
101
00:05:43,043 --> 00:05:44,543
You had pizza?
102
00:05:44,545 --> 00:05:46,511
Yeah, from a wood-burning
pizza oven. (chuckles)
103
00:05:46,513 --> 00:05:49,748
(clears throat) it was
super evil. I'll destroy
their tower tomorrow.
104
00:05:49,750 --> 00:05:52,484
It'll be fast. In and out.
105
00:05:57,390 --> 00:05:59,424
We need laser cannons
here and here,
106
00:05:59,426 --> 00:06:01,460
And a flame decal
would look really cool.
107
00:06:01,462 --> 00:06:03,428
(knocking on door)
108
00:06:04,430 --> 00:06:06,131
Name's stone.
109
00:06:07,500 --> 00:06:10,102
Thought the h.I.V.E. Could use
someone like me.
110
00:06:10,104 --> 00:06:11,370
Nice, you're in.
111
00:06:11,372 --> 00:06:13,572
Guess I'll have to
prove myself then.
112
00:06:14,006 --> 00:06:16,007
(grunting)
113
00:06:18,444 --> 00:06:22,114
Sorry, but there's
a new tough guy in town!
114
00:06:22,116 --> 00:06:24,583
Dude, I said you were in.
115
00:06:24,585 --> 00:06:26,585
Red x, show him around.
116
00:06:29,756 --> 00:06:31,423
What are you doing here?
117
00:06:31,425 --> 00:06:32,691
Sounded like I could
eat some...
118
00:06:32,693 --> 00:06:34,292
Sounded like you could use
some help.
119
00:06:34,294 --> 00:06:36,461
Fine, keep watch
while I set the timer.
120
00:06:36,463 --> 00:06:37,696
In and out.
121
00:06:37,698 --> 00:06:41,700
Red x, we got us
a complication.
122
00:06:41,702 --> 00:06:46,004
I placed a time charge
at the main electronic system
interface junction.
123
00:06:46,006 --> 00:06:48,140
Simple, in and out.
124
00:06:48,142 --> 00:06:49,841
-Escape route?
-Planned.
125
00:06:49,843 --> 00:06:51,710
Cyborg: Shockwave
dispersal pattern?
Robin: Calculated.
126
00:06:51,712 --> 00:06:53,879
Air over pressure...
Ahh! Score!
127
00:06:53,881 --> 00:06:57,182
I win, I win!
Uh-huh, uh-huh, uh-huh!
128
00:06:57,184 --> 00:06:58,683
Better check out the pizza.
129
00:06:58,685 --> 00:07:01,820
Then, in and out.
130
00:07:01,822 --> 00:07:05,390
Beast boy, what are you doing
to the silkie?
131
00:07:05,392 --> 00:07:07,626
Video game's broken
so I'm playing,
132
00:07:07,628 --> 00:07:10,629
What's inside of silkie.
133
00:07:11,264 --> 00:07:13,465
Oh, yeah! (chuckles)
134
00:07:13,467 --> 00:07:16,601
Oh! I did not
just pull out a hat.
135
00:07:17,837 --> 00:07:20,038
So, you finally destroyed
the h.I.V.E tower?
136
00:07:20,040 --> 00:07:21,339
That's a negative.
137
00:07:21,341 --> 00:07:24,176
Still gathering intel,
uncovering so many secrets.
138
00:07:24,178 --> 00:07:28,180
You guys up for a game of
what's inside of silkie?
139
00:07:28,182 --> 00:07:32,083
No thanks, our wrists
are tired from playing
air hockey all day.
140
00:07:32,085 --> 00:07:33,652
They have air hockey?
141
00:07:33,654 --> 00:07:35,687
Not for long, they don't.
142
00:07:35,689 --> 00:07:38,056
And the wood burning
pizza oven?
143
00:07:42,228 --> 00:07:44,563
-(knock on door)
-come in.
144
00:07:45,264 --> 00:07:48,400
Hi, I'm raveen.
145
00:07:48,402 --> 00:07:50,435
I am sapphire.
146
00:07:50,437 --> 00:07:52,204
I'm beast bob.
147
00:07:52,206 --> 00:07:54,840
-You're all in.
-We want in the h.I.V.E.
148
00:08:00,613 --> 00:08:03,081
(crying)
poor, poor mammoth.
149
00:08:05,084 --> 00:08:07,819
It's getting too crowded
around here.
150
00:08:08,888 --> 00:08:10,722
What are you guys
doing here?
151
00:08:10,724 --> 00:08:12,557
We thought you could
use our help.
152
00:08:12,559 --> 00:08:15,393
The mission is under control.
In and out.
153
00:08:15,395 --> 00:08:18,497
Mayday! Mayday!
154
00:08:18,499 --> 00:08:22,801
Why doesn't it surprise me
that this pit of despair
has a...
155
00:08:22,803 --> 00:08:24,803
Robin: Soda fountain.
156
00:08:24,805 --> 00:08:27,639
So many dastardly
beverage choices.
157
00:08:27,641 --> 00:08:29,441
We need more time here.
158
00:08:29,443 --> 00:08:31,576
Too many unanswered questions.
159
00:08:31,578 --> 00:08:32,711
How much time?
160
00:08:32,713 --> 00:08:35,547
Years, bro, years.
161
00:08:35,549 --> 00:08:37,482
Years, it is.
162
00:08:37,484 --> 00:08:39,584
(computer processing)
163
00:08:39,586 --> 00:08:41,887
Then, in and out.
164
00:08:45,958 --> 00:08:47,559
(giggling)
165
00:08:50,963 --> 00:08:54,432
Our ultimate space weapon
is complete.
We're ready to launch.
166
00:08:54,434 --> 00:08:56,268
We can't go into space
with them.
167
00:09:00,706 --> 00:09:03,575
(slurping)
(burps)
168
00:09:03,577 --> 00:09:04,910
We have to ask them
to leave.
169
00:09:04,912 --> 00:09:06,678
(gasps) that would be rude.
170
00:09:06,680 --> 00:09:08,280
So how do we get rid of them?
171
00:09:08,282 --> 00:09:09,681
Only one choice.
172
00:09:09,683 --> 00:09:12,617
We have to blow up
h.I.V.E tower.
173
00:09:13,819 --> 00:09:15,654
That's the best
you can come up with?
174
00:09:15,656 --> 00:09:18,690
It'll be easy. In and out.
175
00:09:19,859 --> 00:09:22,761
Weird, there's a bomb
here already.
176
00:09:22,763 --> 00:09:25,664
-Just need to set it.
-(computer processing)
177
00:09:25,666 --> 00:09:27,299
Whoa! What are you doing?
178
00:09:27,301 --> 00:09:30,435
We're blowing up the tower,
to get rid of you.
179
00:09:30,437 --> 00:09:32,938
Yeah, you're rude and mean.
180
00:09:32,940 --> 00:09:37,576
Hey, nobody blows
this place up
but the teen titans!
181
00:09:41,480 --> 00:09:43,415
(gasps) beast boy!
182
00:09:43,417 --> 00:09:47,852
This place may be evil,
but it's also way too awesome
to destroy.
183
00:09:48,754 --> 00:09:50,655
Titans, go!
184
00:09:57,129 --> 00:09:58,663
Ahh!
185
00:10:01,000 --> 00:10:02,634
(explosion)
186
00:10:03,302 --> 00:10:04,803
(crying)
187
00:10:07,006 --> 00:10:08,740
(alarm beeping)
188
00:10:10,543 --> 00:10:12,143
(explosion)
189
00:10:20,553 --> 00:10:22,387
(groans)
190
00:10:27,426 --> 00:10:29,594
I hate it here.
191
00:10:29,596 --> 00:10:31,663
Yes, especially now.
192
00:10:31,665 --> 00:10:33,331
(burps)
193
00:10:33,333 --> 00:10:35,667
(snoring)
194
00:10:35,669 --> 00:10:38,837
Dudes, we've got to
do something.
195
00:10:38,839 --> 00:10:41,139
They're driving us crazy!
196
00:10:42,908 --> 00:10:45,410
It's okay, I've got a plan.
197
00:10:45,412 --> 00:10:46,645
It'll be fast.
198
00:10:46,647 --> 00:10:48,880
-In and...
-(alarm beeping)
13886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese