Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใพใชใใญ ๅฟใใใฎใซ
ใใใฃใใใใจใใใฎใง็ง ๆใใๆฅฝใใฟใซใใฆใพใใ
ใใใซไปใใใฎใๅ จใฆ ็คพ้ทใฎใใใใงใใฎใง
ใไน ใใถใใ ใญ
ใใใซใกใฏ
5ๅนดใถใใงใใใญ
้ๅคชใๆตทๅคใซ่กใใใใชใๆใ ใใญ
ๅ จ้จ ไบ็ดใใฆใใพใฃใใ ็งใไผใฟใๅใฃใฆใใพใฃใใใ ใญใฃใณใปใซใงใใชใใฆใญ
ไธก่ฆชใซๅใฃใ้ ใใใใจๆใฃใใใ ใใฉ
ๅใฎใจใใใชใ็ๅฎ็ชใงใใใฃใฆ
็กๆ ๆฟ็ฅใชใใ ใ ็งใใๅธฐใฃใฆใใใพใง
ๅใฎใจใใใง้ ใใฃใฆใใใชใใใช
ๆงใใชใใงใใ ็งใฎๅฎถใง
็ตถๅฏพใๅงใกใใๅฎถ
ๅใๅฟใใใช ใใใฃใฆใใใ ใใ
ใใใๆชใใชๅฎๅฟใใฆใใใฃใใช ใใใ
ใใใ ใใใ ้ ผใใ ใ ใฉใใใๆชใฌใญ ใชใใ ใ
ๆชใใใใ้ ๆ ฎใชใ ๅฑใฃใฆใใฃใฆใใ
ๅคงไธๅคซใใญ
ใพใ ็บๆณจใในใใใฎ
ๆๅใซ ็ฐไธญใใใๆฐใใคใใใใ่ฏใใฃใใใฎใฎใใชใ
ไธๆญฉ้้ใใฐไผ็คพใซๅคงใใชๆๅฎณใไธใใใจใใใ
็ณใ่จณใใใใพใใ
ๆฐใใคใใฆ
ใใใใญ ้ๅคชใใ ไผ็คพ ้ๅฑ
ไปๆฅใฏๆฉๅพก้ฃฏ ่ใใใใฉ ๅฅฝใใชใใฎไฝใฃใฆใใใใใใญ
ไปๆฅ ๆๆ ่ฒทใฃใฆๅธฐใใพใใใใญ
ใใใ ใใพใ
็พๅณใใ
ๆใชใใ ใใใงใใชใ
ใใใญ
ๅฅฝใๅซใใฏใชใใฎ ใใฃใฑใใใใญ
ไบบๅ ๅคงไธๅคซใ ใฃใ
ๆฌๅฝใ
ใกใใใจ้ฃในใฆใใฃใใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใ็ถใใใจใๆฏใใๅธฐใฃใฆใใใๅ ฑๅใใชใใจใญ ใใณใธใณๅซใๅ ๆใใใ
ใญ
ใใชใๆ ใ้ฃฏ ใฉใใใฆใใฎ
ใใใ ใ
ใใคใใใใใใใใใชใ
ๅฏใใใใญ
็งใฏ1ไบบใ
็ตๅฉใใชใใฎ
ใใใใๆฅฝใใใช
ๆใใใชใใใ ใ ไธไบบใง้ฃในใฆ
ใใคใใใ ใคใใฆใใฎ
ๅ ฅใใ
ไปๆฅ ๅงใกใใใจไธ็ทใซๅ ฅใใใใช
ใใใ ใใใใชใใใฉๅพใงๅ ฅใใ ไธ็ทใซๅ ฅใใใ
ไปๆฅ ไปใใไธ็ทใซๅ ฅใใ
ใใก
ใใใใใใฉๅฅใซ
ๅฏใใใใใญ ๆฎๆฎต ใญ
่ชๅใง่ฑใใใใช
ใฉใใใใฎ
ใๆฏใใใจใใใพใๅ ฅใใชใ ๆฎๆฎต
้คจๅ ๅฟใใกใใฃใใๆฏใใใจไธ็ทใซๅ ฅใใชใใฎใใญ
ใๅฐป ๅคงใใ
ใ่ใคใใใใช
ใใใช็ใใ
ๅคใใใชใใงใ ใใใช ใๅฐป ใชใใฆ่จใใใกใใใจ
ๆฐใซใชใฃใ
ใใช ใ่ใคใใๆฐใใใ
้ฃใน้ใใใช ๆ่ฟ
ไฝ้่จไนใใฎๆใใชใฃใฆใใ
ใใใช็ใใ
ๆ ใใใใฎ ๅใใฆ
ๅใใฆ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใญใณใฟๅใฎๅญฆๆ ก
ใใใพใใใใใจใใใชใใจๆใใใ ใใฉๆฐๆใก
ๅคงไธๅคซ
ใดใผในใใฎ
ใใใ ใใฃใฑใใใฃใฆใ
ใใฃใฑใ ๅใใฆ่ฆใใๆฏใใ
่ฆใใฆใชใใฎใญ
ๆๆ ใซ้ฃขใใฆใใฎ
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใใใฃใฑใ่งฆใฃใใงใใ ๆ
ใใใกใ ใใใชใใใ
ใใใชใซ ็ใใใใช
ใณใฃใใใใ ใใใฏใญ
ใกใใฃใจ ็น็ดฐ ใฃใฆใใจ
ใใใฟใคใ
ใใใใฃใใใใช
้ใ
ใชใใใใใใใชใใใใช
ใใใกใ ใใใชใใฃใฆ ็ฝฐ้ ๅฎ
ใใฃใฆใใจใใใชใ
ใใๆฐๆใกใใใใ ใใฉใญ ่งฆใฃใฆใฆใใฃใ ใชใใใใใฉ
ๅใใฆ
ใใใใใชใซ ็ใใใใฎใใใชใใใฉใญ
ใญใใใณ
ใใกใใกใใฏใชใใใ ๅฅณใฎๅญใฏ
ไฝไฝไฝ
ๅฅณใฎๅญ ใใใชใฃใฆใใฎ
ๅใใฆใชใฎใญ
ใใใใฃใใใชใใใ
ใใใใฃใใ ๅฅณใฎๅญ ใใใใฃใใใชใฃใกใใ
ใ ใใฃใ ่ฆใใใจใชใใใใญ
ใฉใใช ็ใใ
ใใกใใกใใชใใ ใงใๅฅณใฎๅญใจ็ทใฎๅญใ
ไฝใฎ้ใใฏ ็ฅใฃใจใใๆนใใใใใ
ๅ จไฝ็ใซใกใใฃใจ้ใใงใใ ๅ จ็ถ้ใ
ๅฅณๆงใฎๆนใไธธใฟใๅธฏใณใฆใใใช ใฉใกใใใจ่จใใจ
ใใใฏ
ๅฅณใฎๅญ ๅคงไบบใซใชใใจใใฃใฑใๅคงใใใชใใฎ ใฟใใชใใใ ใใ
ใ้ขจๅๅ ฅใใชใใจ
ใฉใใชใฃใฆใ
ใคใใฆใชใใงใใ
ๅฏๆใใใญ
ใคใใฆใชใใฃใฆใฐ
ใพใ ใใฃใ ่ฆใใใจใชใใจ ๆฐ้ฎฎใชใใ ใใใญ
ไปๆฅใๅ ็ใญ
ใใฃใฑใ่ฆใ ใ้ขจๅๅ ฅใใใ
ๆจๆฅ
ๆดใฃใฆใใใใญ ๆใใชใใงใใใ
ๆใใฎใใ
่ไธญใใๆตใใฆใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใ ๅพใ่ฆใฆใใใใญ ๆใใฃใใญ
ใ ไป ่ไธญใใ
ใใคใ1ไบบใฏ
ใใใญ ใใใ ๆดใฃใฆใใใใฎใชใใฆใใ่ฆใใฆใชใใใใ
ใใฐใใใใใพใซๆดใฃใฆใใใ
ไป ็ใใชใ
ใใจ่จใฃใฆใญ
ใฒใใใใ
ไฝใใชใใ
ใชใใๅคใ ใ
ไฝใใใฆใชใใ
่ฆณๅ ๅฎข ใชใฃใกใใฃใ
ๆ่ฟใใใใใชใใใ
ใใใชใใ ใฏใฉในใฎใฟใใชใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
่ใใใใ ใใฉ
ใใคใใค
ใใใ ใพใ ๆใ ใใใใใใใ
ๆดใฃใใๆฒปใใฎใใช
ไฝใ ใใ
ใฏใใฏใ
ใฉใใใ
็ตกใพใชใใงใใใฃใฆใใใชใใจใญ
ใใ
ใใใ ๅ ฅใฃใฆ
ๅฐใชใ ๅคงไธๅคซ
ใญ ใ ใณใฃใใใใกใใฃใใใฃใใฎใทใฃใฏใผใฎๆธฉๅบฆใงๆใใฃใฆ่จใใใๆใใชใใฃใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใพใ ่ๅณๆดฅใ ใชใฎ
่ฆใใชใใชใฉใ ใใฃใใใ่ฆใใชใใฃใใใ ใใ
ใ ใใไฝใใคใใฆใชใใฃใฆๅฅณใฎๆใฎใกใใกใใคใใฆใชใใใ
่ใใฆใชใใ ใใ
ใใไฝ่ฆใใใฎ
่ฆใใชใๆนใใใใใจใใใใ
ใใฃใจ็้ข็ฎใซ่ใใชใใใ
ใใใ ใใใชใกใใใฏ
ใญใใญใใๅงใกใใ
ใฉใใใใฎ
ใพใใ้ขจๅใฎๆใฟใใใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใ
ๆฉใ ใบใใณใๅฑฅใใฆใใใ
ใบใใณ ๅ ฅใใชใใ ใปใ
ๅ ฅใใชใใ ใฉใใใใ
ใคใใชใใฎ
็ตถๅฏพ่จใใชใใใๆฉใ็ดใใฆ
ๆฉใ
็ดใใฆ
่ฝใก็ใใชใใญ
ใชใใชใ่ฝใก็ใใชใใญ
ใชใใชใใญ
ๅคงไธๅคซ็ใใชใ
ๅคงไธๅคซ
ๆฐๆใก
ๅฃฐใชใฉใฉใๆใ
ใใใใญใฃใใ
ใใฎใใใ
ๅผทใใฆใๅนณๆฐ
ใชใใชใ ๅใพใใชใใใญ
ใใใใใฎใฉใใใช
ใงใไบบใซ่จใฃใกใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใชใ ่ฝใก็ใใใช
ใใญใใญ
ๆฐๆใกใใใช
ใใใ ๆฐๆใก
ใใฎ่พบใฏ
ๆฐๆใก
ใใผ
ใใ
ใใ
ๅ ใฃใกใใๆฐๆใกใใใใ ใญ
ๅนณๆฐ ๅคงไธๅคซ
ใๆฐๆใกใใใใ ใญ
ใใ็ใใชใ
ใ ใบใ ใบใใฆใใฎๆฐๆใก
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
็ฎ่ฆใพใใใฆใใ
ๅคงไธๅคซ
ใชใใใชใใๅบใใใช ใชใใๅบใใใชๆใใใใ
ใใฃใใใใ ใใฃใใใใ
ใใผใใใฃใ ่ฝใก็ใใใญ
ๅ ดๆใๅคใใฃใใ็ ใใชใใใ
ใ ใใใฃใฆไฝใง็งใฎ่ธ ็ฅใฃใฆใใฎ ใ ใฃใฆ ใใฃใฑใๅธใฃใใ
็ ใใใใใใฃใฑใๅธใใใฆ
ใใกใ
ไฝใใฆใใฎ
ใ ใฃใฆ็ ใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจ้ฃใน็ฉ ๅฏใชใใ ่ใใฆใชใ
็ ใใชใใใใฃใฆ ็งใฎ่ธใฏใใฃใกใใใก
ใใฃใฑใ็ฅใฃใใ็ ใ
้ฃในใฆ
ใใก ใฃใฆใฐ
ใญใณใฟใฏใใใใงใใ
ไฝ
ใใใใใใใใใชใใฃใ
ใจใซใใใใใใใกใใฃใจ่งฆใฃใกใใ ใ
ใกใใฃใจ่ใใใ
ใฉใใใ
ใชใใ ๆนฟใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใก
่ฆใใชใใฃใใฎ
็ ใใชใ
่ฆใใๅฏใใฎ
่ฆใใ
ใกใใฃใจ ใตใผใใฃใณ
ใใใใช
็ฉดใ้ใใฆใใ
ใใฎใกใใกใใชใ
ๅใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ๆใใฏใ ใใใใฃใใใฎ
ใฉใใใใฎ
ใชใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใฎ็ฉดใฏใฉใใชใฃใฆใใฎ
ใชใใ ๆใๅ ฅใฃใฆใใใ
่ฆใใๅฏ
ใฏ็ตๆงๅฅฅใพใงๅ ฅใ
ใใใใช
ใใใใใกใ
่จใฃใกใใ ใใช
ใปใใใใใใงใใ ๆบ่ถณใใใงใใ
ใใกใใใชใ
ใใผใ ใ ใปใใใใใใใ
ใจใใ
ใชใใกใใใกใช้้ก
ใใ
ใฉใใใใฎ
ใใ็ตใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใชไธญใงๅใใใกใใใก
ไฝใฃใใใชใฃใกใใใใ
ไฝใฃใ
ใใฆใชใ
ใฉใ่งฆใฃใฆใใฎ
ใฉใใใฆ
ใใใฆใใ
ใใใกใใฃใจ
ใใใใช
ใใใใญ ้ ใใฆ่ฆใฆใ
ๅญไพใใใใใจใใใชใ
็ง
ใใ ใใใๆฐๆใกใใใใ ใญ
ใๅงใกใใใฎๆฐๆใก
ใพใ ใใก ใ ใบใ ใบใใฆใ
ใใใใชใใใฉ
ใๅงใกใใใฎๆฐๆใก
ใใ ใใใใ
ใชใใ
ๅพใใใ
ๅงใกใใ ใใฎๆ ผๅฅฝใใฆใใใ
ใใฃใใ
ไฝใงใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฎ ใๅง
ๆฐๆใก
ใใใ
ใใใ
ใใผ
ใฉใใใใฎ
ใใฃใจๆทฑใใพใง
ๅคงไบบๆฐ
ๆฌๅฝใ
ใ ใใ
ๅคใซๅบใใฆใใ ใใ
ๆฌๆฅใฎใ่ นใซๅบใใฆใใใใใใชใใใฉ
ใ่ น
ๅใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใใไฝ
ใใใใ ๅใพใฃใใงใใ
ใใฃใกใ ใใใใจใ
ใๅงใกใใ
ใใกใใใกใ
้ๅคชใใใๅงใกใใ ใญใใฎไผ็คพใฎ็คพ้ท ใชใใ ใใใญ ๅใใฃใฆใ
ๆฉใใใฆ
ใพใ ใพใ
ๅใพใใใ
ๅฐใฃใใใญ
ๅญใฏใใณใใณใ ใญ
ๅใพใใชใ
ๆใใชใใ
ๅ จ้จๆฐๆใกใใใฎ
ใใใใฉ
ๅ จ็ถ ใใใใ ๅใพใใชใ
ใใ
ใงใ ๅใใชใใจใญใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅ ใฃใฝ
ใใผใใผ
ๅ จ็ถ ๅใพใใชใใญ
ใชใใชใใชใใญ
ใใฃใกใๅฅฝใใชใใ ใใใญ
ๅใพใใ ใชใใชใ
31ๆฅ
ใจใใใช ๅ ใฃใกใใใณ
ๅใพใใใช ใ ใบใ ใบ
ๆฐๆใกใใใฎ ใใ
8
ใใฆใฟใใใ ๆฐๆใกใใ
ๅคงๅค
ใ ใบใ ใบใใฆใใ
ใชใใฆใฃใกใใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใกใใใกใๅใพใฃใ
ๅใพใฃใ ใใใใจใ
ๅๅผทใใชใใ
ใปใใกใใใจๅๅผทใใฆใใใใ ้ไธญ
ใใซ ่ฆใใฆใใช ใปใใปใ ๅ จ้จใใฃใฆๅฎฟ้ก
ใใใฃใฆใชใใงใใ ใๅงใใไปไบไธญใ ใใ
ใณใผใฉ ใใกใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ใใฆใณใญใผใ
ใใ็ดใใฆ
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใใ
ใฉใใใใ
ใใฎใพใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใผใใใใ
ๆจๆฅๅฏใฆใชใใฆใกใใฃใจไปใใ1ๆ้ใใใไผใใใจๆใ
ใใใใใญ
ใๅงใใใฎๆๆ ขใใงใใชใใชใฃใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ
ๆๅฐๆชใญ
ใฉใใใง
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใๅใ ใพใใพใ ใใใใใซ
ใใใชใใจ็ฅใฃใฆใใฎ
ๆฅฝใใใฃใ
ๆใใใใฆๆฐๆใก ้ใฐใชใใง
ๅญฆๆ กใฏใใก
่จใฃใฆใใงใใ
ใจใใ
ใใค
ใใฃใฑใ ๆใใฆ ๆฅฝใใ
ใใใฏใใกใชใฎ
ใชใใใฉ
ใใใจๅบใใชใฃใกใใ
ใใใใฃใฆ่ใใใ
ใณใใผใใฆใใกใใฃใใงใใ ใใใ
ใใใชๆใใใช
ไบ่งฃ ็ฎๆฐใ ใญ
ใใใใใใ ใใใ
ใใจใญ
็ฉดใใใใใ
ใใฃใใ
็ตใใฃใกใใฃใ
ๅใใใฆ
ใใฃใจๅใใใฆ
ใญใฟๅใๅฅฝใใซๅใใใฆใ
ๅพใใใใ
ใใใๅ ฅใ
ๆฐๆใกใใ
ๆใใชใฃใฆใใฎๅใใใงใใ
ใใฃใใใญ
ใใฃใใใ ใ
ใใใใ
ใกใใฃใจๅธใฃใฆใฟใใใใฆ
็พๅณใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ่ฉฑใใใฆใใใชใใใ
ๅใใฆ ใใฆใใใงใใ
ใชใใใ ใใ
ใชใ
ใใฑใขใณ ใใใใใใใงใใใ
ใใใฃใ ๆฌๆฐ
ใใผ ใใใ ใๅง
ใใใใ ็ดใใฆใใใใใใญ
ใใผใใผใใผใใผใใผ
ๆฐๆใกใใ
ใพใ ใใก
ใพใ ใ ใใ
ใๅงใใ ใใฃใจใใฃใจๆฅฝใใพใใฆใใใใชใใจ
ใใผใใผใใผ
ๆฐๆใกใใ
่ฆใใ ใใฃใใใจใใ
ๆฐๆใก
ใใฃใจ
ๅคงไธๅคซ ้ณ ใ ใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใผๆฐๆใก ๆฅใ
ๅคง้ชๅๅๅฑใ
ใชใฃใกใใฃใ
้ ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๅฝผใชใ ๅ ฅใใใใ
ใใผใใผ
ๅไฝ
ใใใใ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใขใคใน
ใใฃใจ่ไผธใณใใฆใ
ใใใชใๅฑใ
ใใใใญ
ใ ใใใ
้ฃในใใ
ๆฐๆใกใใใช
ใใๆฐๆใกใใใช
ใๅงใกใใใๆฐๆใกใใ ใใ
็ฒใใใใใก
ๆฐๆใกใใ
ใพใ ่ถณใใชใใงใใ
ใใ
้ๅป
ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใฃใใๆง ใใฃใใๅใใใฆ ใใฃใใ
ใใใฎใใใใๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ่ นใใฃใฑใๅบใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใใผ ้ทใ้ ๆชใใฃใใญ
ไน ใ ๅคซๅฉฆ ๆฐด ใ ใฃใฆๆบๅซใงใใใ
ๆชใใฃใใญ ๅใซ
ไฝใๆฌฒใใใใฎใฏใใใ
ใจใฏ่จใฃใฆใๅใฏใใไฝใงใๆใฃใฆใใใช
ใใใฎใ
ไฝใงใ่จใฃใฆใใ
ไฝใฃใฆใใใใฎใ ๆฌๅฝใซๅฉใใใ
ๆฌๅฝใซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.