Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,018 --> 00:00:08,019
Wolf turns away again. Who would be the winner?
Wolf or Alexander?
2
00:00:08,024 --> 00:00:12,006
Along the side are people waiting to see who would win.
3
00:00:13,019 --> 00:00:17,005
A left! A two-bumping combination of Alexander.
4
00:00:17,010 --> 00:00:22,003
Wolf keeps his coverage high Wolf,
what are you doing? Come on!
5
00:00:22,008 --> 00:00:24,016
Wolf, what are you looking at?
6
00:00:24,021 --> 00:00:27,007
Wolf, what are you doing?
7
00:00:31,023 --> 00:00:33,019
Wolf just drops his arms!
8
00:00:35,020 --> 00:00:37,016
Come on, do something!
9
00:00:37,021 --> 00:00:40,017
Wow, a left one. Wolf turns away again.
10
00:00:40,022 --> 00:00:43,001
Oh, he just came out of there.
11
00:00:44,023 --> 00:00:49,009
Wolf shows nothing of himself.
Oh, Wolf turns away again.
12
00:00:49,014 --> 00:00:51,017
That's just in the nick of time.
13
00:00:53,012 --> 00:00:55,006
Come on boys, do something.
14
00:00:55,023 --> 00:00:59,017
They keep lingering.
When would the end of this game come?
15
00:01:03,020 --> 00:01:06,014
It seems as if Wolf doesn't feel like it.
16
00:02:46,011 --> 00:02:48,024
Your eyes reflect in the green...
17
00:02:50,018 --> 00:02:54,018
where spring buds slowly appear on fragile branches.
18
00:02:57,014 --> 00:03:01,001
You stand proud and tell with your eyes...
19
00:03:02,019 --> 00:03:05,009
come to me and crawl close to me. Wolf?
20
00:03:06,022 --> 00:03:08,009
Occupied.
21
00:03:13,017 --> 00:03:15,013
I said: occupied.
22
00:03:50,002 --> 00:03:51,014
Wolf.
23
00:03:52,020 --> 00:03:54,007
Wolf!
24
00:04:04,007 --> 00:04:05,019
Why didn't you fight?
25
00:04:07,005 --> 00:04:08,017
Hey.
26
00:04:10,007 --> 00:04:12,009
Wolf.
27
00:04:12,014 --> 00:04:14,017
Why didn't you fight?
28
00:04:15,001 --> 00:04:18,004
If you laugh at the moon three times, smile-it back.
29
00:04:20,009 --> 00:04:22,004
Well today it doesn't do it.
30
00:04:25,018 --> 00:04:28,015
Do you believe in miracles?
31
00:04:28,020 --> 00:04:30,007
No.
32
00:04:34,002 --> 00:04:35,019
What do you mean by a miracle?
33
00:04:35,024 --> 00:04:40,001
A supernatural phenomenon caused by indefinable forces.
34
00:04:40,006 --> 00:04:42,016
I believe in timing and precision.
35
00:04:45,002 --> 00:04:47,017
Hey, stop! Mr. the realist.
36
00:04:49,002 --> 00:04:51,007
Those who do not believe in miracles are not realists.
37
00:04:53,005 --> 00:04:57,004
I went up in smoke. Yes, I see it.
38
00:05:02,011 --> 00:05:03,023
Sit down, man.
39
00:05:12,015 --> 00:05:14,004
Look, a coin.
40
00:05:15,007 --> 00:05:17,015
It is a wishing well.
41
00:05:25,007 --> 00:05:27,016
Just make a wish.
42
00:05:49,017 --> 00:05:51,016
How could this happen?
43
00:05:51,021 --> 00:05:54,015
He just had a bad day. Shame.
44
00:05:55,015 --> 00:05:58,019
It wasn't up to him, you know.
45
00:05:58,024 --> 00:06:02,017
Wolf? He must get to the bucket! Quiet.
46
00:06:06,007 --> 00:06:07,019
And now?
47
00:06:10,011 --> 00:06:12,006
Rematch!
48
00:06:12,011 --> 00:06:13,022
There will be a winner.
49
00:06:15,021 --> 00:06:19,012
So, keep them sharp and above all:
Keep them well apart.
50
00:07:00,022 --> 00:07:02,009
Hit.
51
00:07:12,022 --> 00:07:14,009
Hit!
52
00:07:33,000 --> 00:07:34,012
Beat!!
53
00:08:00,015 --> 00:08:05,000
Sunday there will be a rematch
between Wolf and Alexander.
54
00:08:05,005 --> 00:08:08,018
Rules are rules, there comes a winner.
55
00:08:30,003 --> 00:08:32,016
Where evil eyes look down upon me...
56
00:08:33,011 --> 00:08:38,005
a very small light is lit above cold heads.
57
00:08:42,013 --> 00:08:49,024
Where beauty slowly seems to go out,
I see a fire in you...
58
00:08:50,004 --> 00:08:53,000
which makes even bright light dazzle.
59
00:09:16,005 --> 00:09:17,019
Hey.
60
00:09:22,016 --> 00:09:24,014
I once fell in love.
61
00:12:53,023 --> 00:12:55,021
Do you like my leg?
62
00:12:56,001 --> 00:12:57,013
Beautiful.
63
00:13:02,002 --> 00:13:05,009
Do you like my shoulders?
Everything about you is beautiful, Wolf.
64
00:13:05,014 --> 00:13:08,008
Everything is too much. Now my chest.
65
00:13:16,024 --> 00:13:18,022
What do you think?
66
00:13:21,007 --> 00:13:22,019
There is nothing more beautiful.
67
00:13:23,021 --> 00:13:25,008
You exaggerate.
68
00:13:25,013 --> 00:13:28,018
A perfect body. Now you have to stop.
69
00:13:52,002 --> 00:13:53,021
Alex.
70
00:13:55,018 --> 00:13:57,005
Alex!
71
00:14:02,002 --> 00:14:03,014
Yes?
72
00:14:09,003 --> 00:14:10,015
What do you do now?
73
00:14:10,020 --> 00:14:12,007
I lean.
74
00:14:12,012 --> 00:14:13,024
You?
75
00:14:15,010 --> 00:14:16,022
I lean too.
76
00:14:38,020 --> 00:14:42,000
Alex, are you going?
77
00:14:43,022 --> 00:14:45,012
Where to?
78
00:14:45,017 --> 00:14:49,014
I don't know. Away,
to a place we don't know yet.
79
00:14:49,019 --> 00:14:52,017
A place where the streets are paved with poems.
80
00:14:52,022 --> 00:14:55,010
Where people embrace each other
and move gracefully through the streets.
81
00:14:55,015 --> 00:14:59,011
Where the world spits colours,
without you having to search for them.
82
00:15:10,018 --> 00:15:12,012
Alex?
83
00:15:14,018 --> 00:15:16,005
Alex?
84
00:16:08,008 --> 00:16:10,008
Alex, I have to show you something!
85
00:16:13,017 --> 00:16:16,018
Tonight at ten o'clock at the hay barn!
The one at the big tree.
86
00:16:16,023 --> 00:16:18,018
It's important!
87
00:16:50,009 --> 00:16:52,004
I'm the man who laughs at you!
88
00:16:52,009 --> 00:16:54,006
I am the man who dies for you!
89
00:16:54,011 --> 00:16:56,018
I am.... Dante!
90
00:18:10,014 --> 00:18:12,021
Alexander, give me your hand.
91
00:18:25,022 --> 00:18:30,024
Follow me. Don't be afraid, I know the way.
92
00:18:33,010 --> 00:18:36,003
Let my light shine upon you, beautiful Alexander.
93
00:18:41,005 --> 00:18:44,003
This is the way. The way to the heavenly.
94
00:18:47,002 --> 00:18:48,013
Don't be afraid.
95
00:18:48,018 --> 00:18:50,006
Take my hand.
96
00:18:52,003 --> 00:18:55,020
Don't be distracted, it's not far anymore.
Look into the light.
97
00:19:05,017 --> 00:19:07,004
I'm Dante!
98
00:19:08,019 --> 00:19:10,006
Then I'm Muhammad Ali.
99
00:19:53,019 --> 00:19:56,014
LID SPEAKER: Your eyes reflect in the green...
100
00:19:57,008 --> 00:20:01,017
where spring buds slowly appear on fragile branches.
101
00:20:02,021 --> 00:20:06,011
You stand proud and tell with your gaze:
102
00:20:06,016 --> 00:20:09,005
Come to me and crawl close to me.
103
00:20:10,012 --> 00:20:17,006
Where evil eyes look down on me,
a very small light is lit above cold heads.
104
00:20:19,007 --> 00:20:25,005
Where beauty slowly seems to go out, I see a fire in you...
105
00:20:25,010 --> 00:20:27,021
which makes even bright light dazzle.
106
00:20:28,021 --> 00:20:31,009
I went up in smoke.
107
00:20:36,011 --> 00:20:37,023
Hey!
108
00:20:39,000 --> 00:20:40,012
Hey!
109
00:20:48,011 --> 00:20:49,023
Wait!
110
00:21:46,002 --> 00:21:48,002
You are beautiful!
111
00:22:45,009 --> 00:22:46,021
I see you on the boat.
112
00:23:01,017 --> 00:23:03,023
I come to ask the hand of your son.
113
00:23:05,000 --> 00:23:08,021
I don't need to see him,
I just come to ask for his hand. Wolf!
114
00:23:09,021 --> 00:23:13,014
I am infected. Infected with the infections of infections,
the queen of diseases.
115
00:23:13,019 --> 00:23:15,006
What do you dick?
116
00:23:21,004 --> 00:23:22,023
Wolf!
117
00:23:23,003 --> 00:23:25,000
Which planet do you come from?
118
00:23:29,008 --> 00:23:34,016
What a beautiful right of Alexander.
What a pleasure to look at.
119
00:23:34,021 --> 00:23:38,014
Alexander is in top form. Straight through the mating of Wolf.
120
00:23:38,019 --> 00:23:41,005
Two-pulse combination, left right.
121
00:23:41,010 --> 00:23:44,021
Wolf is almost ready on the ground.
122
00:23:45,001 --> 00:23:48,000
Come on, Wolf, repack yourself!
123
00:23:48,005 --> 00:23:50,020
Everyone is curious about who will win.
124
00:23:51,000 --> 00:23:55,003
Along the side of the road they are all watching
with excitement, who is going to win this match.
125
00:23:55,008 --> 00:23:57,018
Wolf or Alexander? The rematch, again.
126
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
I am in love with You.
8861
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof