Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:06,727
After the
ocean swallowed Atlantis
2
00:00:06,810 --> 00:00:09,537
and before recorded
history there was an age
3
00:00:09,620 --> 00:00:12,963
when mythical kingdoms spread
across an uncharted world.
4
00:00:14,020 --> 00:00:15,903
This was the age of Conan.
5
00:00:17,340 --> 00:00:20,613
Enslaved as a boy, Conan
grew into a warrior.
6
00:00:21,950 --> 00:00:26,217
He escaped to encounter
mystery, magic and myth
7
00:00:26,300 --> 00:00:29,663
while forever facing the
ultimate master of sorcery.
8
00:00:30,580 --> 00:00:33,157
Lover, friend,
9
00:00:33,240 --> 00:00:34,482
hero.
10
00:00:53,560 --> 00:00:56,077
His destiny was to free the oppressed
11
00:00:56,160 --> 00:00:58,450
and become a king by his own hand.
12
00:01:00,070 --> 00:01:01,070
Conan.
13
00:01:07,330 --> 00:01:09,147
First thing I noticed
was that our food supply
14
00:01:09,230 --> 00:01:11,747
went up, Vulkar was gone.
15
00:01:11,830 --> 00:01:14,147
Our friend returned to his
homeland for a great feast
16
00:01:14,230 --> 00:01:16,147
and decided to settle there.
17
00:01:16,230 --> 00:01:17,737
With some of the new sights,
18
00:01:17,820 --> 00:01:21,331
I'll get over Vulkar's
loss quickly, I'm sure.
19
00:01:36,540 --> 00:01:38,337
I must ask you to leave.
20
00:01:38,420 --> 00:01:41,683
I'm Conan the Cimmerian
and I'm on my way to Nibida.
21
00:01:42,840 --> 00:01:44,577
We have heard about you.
22
00:01:44,660 --> 00:01:47,403
There are always soldiers
close behind you.
23
00:01:48,430 --> 00:01:52,037
You can eat for a price
but you cannot stay longer.
24
00:01:52,120 --> 00:01:53,827
I don't want to put you in danger.
25
00:01:53,910 --> 00:01:56,827
If there are soldiers
behind you, you endanger me.
26
00:01:56,910 --> 00:01:57,910
How can I?
27
00:01:58,740 --> 00:01:59,797
I don't even know you.
28
00:01:59,880 --> 00:02:01,977
I'm traveling in the opposite direction.
29
00:02:02,060 --> 00:02:04,510
The last thing I need is
to be taken by soldiers.
30
00:02:05,460 --> 00:02:06,460
Are you a thief?
31
00:02:08,560 --> 00:02:10,363
No more than you, barbarian.
32
00:02:18,220 --> 00:02:19,270
Do you have a name?
33
00:02:23,770 --> 00:02:25,193
I am Bayu of Xucatl.
34
00:02:26,370 --> 00:02:28,117
I know yours.
35
00:02:28,200 --> 00:02:30,393
We pass each other or not.
36
00:02:31,600 --> 00:02:32,853
It's your choice.
37
00:02:40,450 --> 00:02:42,787
I would rather hear music
than your death rattle.
38
00:02:42,870 --> 00:02:43,870
So would I.
39
00:03:14,318 --> 00:03:15,788
Hissah Zul's men!
40
00:03:39,619 --> 00:03:41,965
That was fate,
you brought this upon me.
41
00:03:42,048 --> 00:03:43,483
Run, I hold them off.
42
00:03:43,566 --> 00:03:45,406
I do not run.
43
00:04:06,160 --> 00:04:08,971
I can help you, I can help you.
44
00:04:09,054 --> 00:04:10,497
Then pick up a sword.
45
00:04:10,580 --> 00:04:12,967
No, not that way, I
know an escape route.
46
00:04:13,050 --> 00:04:14,397
It'll be safe for you.
47
00:04:18,876 --> 00:04:21,288
Otli, to the horses!
48
00:04:26,249 --> 00:04:27,389
ZZeben!
49
00:04:45,400 --> 00:04:47,577
They're on the road to Ahl Sohn-Bar.
50
00:04:49,787 --> 00:04:51,870
Many men have died there.
51
00:04:53,613 --> 00:04:56,530
I would not like to be one of them.
52
00:05:03,647 --> 00:05:05,047
There it is.
53
00:05:05,130 --> 00:05:06,213
Ahl Sohn-Bar.
54
00:05:07,120 --> 00:05:09,620
I know, I left it yesterday.
55
00:05:10,698 --> 00:05:13,816
It is strange that we were not followed.
56
00:05:13,899 --> 00:05:15,706
You're not grateful for that?
57
00:05:15,789 --> 00:05:18,168
You wanna go back and fight some more?
58
00:05:29,702 --> 00:05:30,952
Ahl Sohn-Bar.
59
00:05:33,525 --> 00:05:34,525
Ahl Son-Bar.
60
00:05:38,475 --> 00:05:39,475
Conan.
61
00:05:41,207 --> 00:05:42,207
Ahl Son-Bar.
62
00:05:43,070 --> 00:05:45,797
He is approaching it and your soldiers
63
00:05:45,880 --> 00:05:47,120
have chased him there.
64
00:05:47,203 --> 00:05:49,867
Yes, there is something familiar
65
00:05:49,950 --> 00:05:54,847
about that name, Ahl Son-Bar.
66
00:05:54,930 --> 00:05:58,317
The name is also familiar to me, sire.
67
00:05:58,400 --> 00:06:01,883
Familiar enough to make the
flesh crawl, so to speak.
68
00:06:03,150 --> 00:06:05,380
It's suddenly clicked.
69
00:06:08,435 --> 00:06:09,685
Conan is there.
70
00:06:12,400 --> 00:06:14,957
We could send in more soldiers, master.
71
00:06:15,040 --> 00:06:16,827
No, no.
72
00:06:16,910 --> 00:06:19,583
Let my evil do it.
73
00:06:20,700 --> 00:06:22,633
You are a wondrous devil.
74
00:06:23,970 --> 00:06:25,470
You're trying to flatter me.
75
00:06:26,780 --> 00:06:29,793
When have you ever
known me to lie, master?
76
00:06:32,220 --> 00:06:35,043
I will send my generals
to surround the village.
77
00:07:02,430 --> 00:07:04,377
This is a trap.
78
00:07:04,460 --> 00:07:05,983
Maybe you're too suspicious.
79
00:07:07,360 --> 00:07:08,563
I'm still alive.
80
00:07:11,100 --> 00:07:15,168
Help,
somebody help me, please!
81
00:07:18,325 --> 00:07:19,742
Zzeben.
82
00:07:23,343 --> 00:07:25,760
Please, please!
83
00:07:30,038 --> 00:07:31,038
Help me!
84
00:07:33,261 --> 00:07:34,978
Why does that mean we're coming with us?
85
00:08:01,985 --> 00:08:03,068
Zzeben, pull!
86
00:08:04,697 --> 00:08:06,715
Pull her, pull her out!
87
00:08:33,682 --> 00:08:35,502
Can't fight this beast.
88
00:08:35,585 --> 00:08:38,168
If it lives, it can also die.
89
00:08:52,410 --> 00:08:53,410
What was that?
90
00:09:04,530 --> 00:09:06,397
Everything is where it should be.
91
00:09:06,480 --> 00:09:07,680
Why doesn't she speak?
92
00:09:08,550 --> 00:09:10,187
Does she have the mind of a child?
93
00:09:10,270 --> 00:09:11,270
Does he?
94
00:09:13,700 --> 00:09:15,837
No, she is too scared to speak.
95
00:09:15,920 --> 00:09:17,383
Silent and beautiful?
96
00:09:18,570 --> 00:09:20,320
I think I've just met my next wife.
97
00:09:24,050 --> 00:09:25,977
What will happen to her?
98
00:09:26,060 --> 00:09:27,837
She is not from this
village or any other
99
00:09:27,920 --> 00:09:29,887
that we know of, Conan.
100
00:09:29,970 --> 00:09:32,420
There's no family or
friends to take care of her.
101
00:09:33,390 --> 00:09:34,847
Because of that, the villagers feel
102
00:09:34,930 --> 00:09:36,677
that she is an evil omen.
103
00:09:36,760 --> 00:09:39,367
She's too beautiful to be abandoned.
104
00:09:39,450 --> 00:09:40,927
Or an omen.
105
00:09:41,010 --> 00:09:43,767
Maybe she'll become
one of Lysandro's girls.
106
00:09:43,850 --> 00:09:45,143
They don't need to talk.
107
00:09:47,834 --> 00:09:49,167
We have to go.
108
00:09:50,415 --> 00:09:51,415
Conan.
109
00:09:57,520 --> 00:09:59,244
An evil omen.
110
00:10:02,746 --> 00:10:03,915
Conan.
111
00:10:15,260 --> 00:10:17,647
Conan, the monster fled from you,
112
00:10:17,730 --> 00:10:19,917
all the more fuel for your legend.
113
00:10:20,000 --> 00:10:22,880
You put my friends in
danger to save yourselves.
114
00:10:26,320 --> 00:10:28,653
I hope I never see this place again.
115
00:10:43,260 --> 00:10:44,260
What now?
116
00:10:46,784 --> 00:10:47,867
He wants us to come with him.
117
00:10:47,950 --> 00:10:49,733
I understand but how did you?
118
00:10:51,428 --> 00:10:53,002
I don't know.
119
00:10:53,085 --> 00:10:54,085
But I did.
120
00:11:01,601 --> 00:11:03,101
There.
121
00:11:07,107 --> 00:11:08,774
They're in the back.
122
00:11:28,480 --> 00:11:29,837
We are surrounded.
123
00:11:29,920 --> 00:11:32,547
I'm aligned with you
whether I like it or not.
124
00:11:32,630 --> 00:11:34,437
The choice is also ours.
125
00:11:34,520 --> 00:11:37,423
Then make it, barbarian,
for time is running out.
126
00:11:50,130 --> 00:11:52,970
My master is impatient.
127
00:11:53,053 --> 00:11:58,053
Impatient, impatient,
of course I'm impatient.
128
00:11:58,150 --> 00:12:01,147
This is the third time
you've summoned me today
129
00:12:01,230 --> 00:12:04,747
and I know how you dislike
parting with your rubies.
130
00:12:04,830 --> 00:12:07,787
Who cares about a few
rubies when you have a huge
131
00:12:07,870 --> 00:12:10,987
sword dangling over your head.
132
00:12:11,070 --> 00:12:14,587
I would have thought
you'd be used to it by now.
133
00:12:14,670 --> 00:12:17,737
I want Conan dead.
134
00:12:17,820 --> 00:12:20,417
My generals tell me that
Ahl Son-Bar is totally
135
00:12:20,500 --> 00:12:23,987
surrounded and defended only
by Conan and a few farmers.
136
00:12:24,070 --> 00:12:26,377
This is the time to attack.
137
00:12:27,510 --> 00:12:29,847
You would lose many men, sire.
138
00:12:29,930 --> 00:12:32,587
Yeah, who cares about that?
139
00:12:32,670 --> 00:12:36,307
Perhaps if you wait, Conan
will be killed by the monster
140
00:12:36,390 --> 00:12:39,863
without a drop of your soldiers
blood having been shed.
141
00:12:42,307 --> 00:12:45,737
And who cares about a
few lives, a little blood.
142
00:13:01,500 --> 00:13:02,897
What do we do now?
143
00:13:02,980 --> 00:13:04,937
They've been there for several hours.
144
00:13:05,020 --> 00:13:06,227
I say we find the weakest spot
145
00:13:06,310 --> 00:13:07,973
in their line and break through.
146
00:13:09,410 --> 00:13:11,210
There a reason they do not attack.
147
00:13:12,500 --> 00:13:14,727
They know something we don't.
148
00:13:21,920 --> 00:13:24,717
We can't fight them and
there's nowhere to run.
149
00:13:24,800 --> 00:13:25,800
Conan.
150
00:13:27,470 --> 00:13:30,417
Those are the soldiers you were
fighting before aren't they?
151
00:13:30,500 --> 00:13:32,993
Now you'd like us to leave,
wouldn't you little man?
152
00:13:33,850 --> 00:13:36,507
Your fight with Hissah
Zul isn't exactly our fight.
153
00:13:36,590 --> 00:13:39,287
I had no fight with
Hissah Zul 'till now.
154
00:13:39,370 --> 00:13:40,727
Even if I joined into the soldiers,
155
00:13:40,810 --> 00:13:42,917
they would still kill me
and plunder the village.
156
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
Why?
157
00:13:47,070 --> 00:13:50,297
Because they can, you have a family?
158
00:13:50,380 --> 00:13:51,380
Yes.
159
00:13:51,446 --> 00:13:53,686
Then go back to them.
160
00:14:05,275 --> 00:14:07,358
Never refuse a good meal.
161
00:14:08,700 --> 00:14:09,700
Food is strength.
162
00:14:15,560 --> 00:14:17,033
This god of yours, Crom,
163
00:14:18,880 --> 00:14:20,347
do you think he'll be of much help to me?
164
00:14:20,430 --> 00:14:22,364
Only if he chooses to.
165
00:14:22,447 --> 00:14:24,347
But Crom expects you to help yourself.
166
00:14:25,970 --> 00:14:27,120
Don't you have any god?
167
00:14:28,280 --> 00:14:30,237
I carry it in my scabbard.
168
00:14:30,320 --> 00:14:31,320
So do I.
169
00:14:32,796 --> 00:14:34,687
And what of those who
can't help themselves?
170
00:14:34,770 --> 00:14:37,037
Then it is my destiny to help them.
171
00:14:37,120 --> 00:14:40,732
Or Crom will have to
find some new worshipers.
172
00:14:45,782 --> 00:14:47,607
You find humor in your danger.
173
00:15:25,560 --> 00:15:27,210
So much for needing our strength.
174
00:15:32,910 --> 00:15:36,377
You've saved me twice
now and yet I ask more.
175
00:15:36,460 --> 00:15:37,460
Ask?
176
00:15:38,930 --> 00:15:39,930
Who am I?
177
00:15:40,860 --> 00:15:42,264
You don't know?
178
00:15:42,347 --> 00:15:44,937
All I remember is arriving
here at the village.
179
00:15:45,020 --> 00:15:46,497
The midwife told me you and your friends
180
00:15:46,580 --> 00:15:49,153
saved me from sort of a beast.
181
00:15:50,320 --> 00:15:52,777
That's when we first saw you.
182
00:15:52,860 --> 00:15:54,087
And not before?
183
00:15:54,170 --> 00:15:55,687
You didn't see where I was coming from
184
00:15:55,770 --> 00:15:58,167
or if I was traveling with anyone?
185
00:15:58,250 --> 00:15:59,250
No.
186
00:16:00,400 --> 00:16:03,027
My clothes, were they peasant's rags
187
00:16:03,110 --> 00:16:06,317
or perhaps a noble's gown?
188
00:16:06,400 --> 00:16:07,743
I saw no clothes.
189
00:16:09,040 --> 00:16:10,040
None?
190
00:16:11,240 --> 00:16:12,473
You were beautiful.
191
00:16:13,900 --> 00:16:15,427
But...
192
00:16:15,510 --> 00:16:17,037
Naked?
193
00:16:17,120 --> 00:16:18,463
I only saw your face.
194
00:16:24,750 --> 00:16:26,187
You're lying.
195
00:16:26,270 --> 00:16:27,646
Perhaps.
196
00:16:42,040 --> 00:16:44,487
So you weren't trying to escape.
197
00:16:44,570 --> 00:16:46,577
You simply wanted to talk to me.
198
00:16:46,660 --> 00:16:47,660
Yes.
199
00:16:53,470 --> 00:16:57,453
Well, it's not as if that I
don't have some time to waste.
200
00:17:02,230 --> 00:17:03,737
What do you want, farmer?
201
00:17:03,820 --> 00:17:07,808
It's not what I want,
sire, it's what you want.
202
00:17:07,891 --> 00:17:09,733
Ah, refreshing.
203
00:17:11,380 --> 00:17:15,243
Someone who cares about my
needs for a change, continue.
204
00:17:16,460 --> 00:17:18,847
You're here for Conan, is that not true?
205
00:17:18,930 --> 00:17:19,930
It is true.
206
00:17:22,580 --> 00:17:23,957
And what else?
207
00:17:24,040 --> 00:17:25,517
I don't understand.
208
00:17:25,600 --> 00:17:28,343
Our village, do you have designs on it?
209
00:17:32,560 --> 00:17:35,557
No, only Conan
210
00:17:35,640 --> 00:17:37,187
but hear me well,
211
00:17:37,270 --> 00:17:40,387
when the order comes, if I
have to, I will level the place
212
00:17:40,470 --> 00:17:43,523
to get at that barbarian if I have to.
213
00:17:44,890 --> 00:17:46,963
No, you won't have to.
214
00:17:47,990 --> 00:17:49,157
That would suit me.
215
00:17:49,240 --> 00:17:51,060
It'd suit me too and my family
216
00:17:52,270 --> 00:17:54,937
but tell me something,
sire, if it pleases you,
217
00:17:55,020 --> 00:17:57,397
why have you not attacked already?
218
00:17:57,480 --> 00:18:00,497
Orders or perhaps I was
waiting for a bright person
219
00:18:00,580 --> 00:18:02,080
like yourself to step forward.
220
00:18:04,350 --> 00:18:06,063
Yes, General, I understand.
221
00:18:16,030 --> 00:18:19,813
No, farmer, we have no
designs on your village.
222
00:18:20,720 --> 00:18:22,143
You can trust us.
223
00:18:23,530 --> 00:18:25,353
We're Hissah Zul's army.
224
00:19:17,930 --> 00:19:19,787
I was saving this for
the harvest festival
225
00:19:19,870 --> 00:19:22,343
but might as well drink it now.
226
00:19:28,880 --> 00:19:29,880
Might as well.
227
00:19:43,640 --> 00:19:45,163
Drunk or sober, dead is dead.
228
00:19:48,640 --> 00:19:50,883
Oh, I suppose it could take its toll.
229
00:19:55,550 --> 00:19:56,550
One drink.
230
00:19:57,950 --> 00:19:59,100
A toast to our passing.
231
00:20:09,870 --> 00:20:12,067
Maybe it's good you can't remember.
232
00:20:12,150 --> 00:20:13,817
I remember too much.
233
00:20:13,900 --> 00:20:16,817
Battles, wars,
234
00:20:16,900 --> 00:20:17,900
life,
235
00:20:19,250 --> 00:20:20,250
death.
236
00:20:20,930 --> 00:20:21,930
All of that.
237
00:20:23,120 --> 00:20:24,683
What about the happy times?
238
00:20:31,140 --> 00:20:32,887
There were happy times.
239
00:20:32,970 --> 00:20:34,447
But surely you have memories
240
00:20:34,530 --> 00:20:37,763
of a more tender nature.
241
00:20:39,670 --> 00:20:40,670
Some.
242
00:20:45,160 --> 00:20:46,160
I wish I did.
243
00:20:48,860 --> 00:20:50,260
Now it appears I never will.
244
00:20:52,692 --> 00:20:54,197
You should have a name.
245
00:20:54,280 --> 00:20:55,804
There's a word.
246
00:20:55,887 --> 00:20:56,887
Rah-Sheen.
247
00:20:57,700 --> 00:20:59,283
It means, blue sky.
248
00:21:01,092 --> 00:21:03,425
That's your name, Rah-Sheen.
249
00:21:04,720 --> 00:21:05,720
Rah-Sheen.
250
00:21:06,520 --> 00:21:09,977
It suits you.
251
00:21:10,060 --> 00:21:11,810
You suit me, Conan.
252
00:21:29,480 --> 00:21:34,480
It is not death I fear
only where I will end up.
253
00:21:43,070 --> 00:21:45,543
I know, I will not be alone.
254
00:21:48,390 --> 00:21:50,137
We will talk when we get there.
255
00:22:00,940 --> 00:22:02,467
Out of the way, oaf.
256
00:22:02,550 --> 00:22:05,793
He's not going anywhere without me.
257
00:22:18,150 --> 00:22:20,700
It appears the battle
will begin early today
258
00:22:21,610 --> 00:22:23,413
and not with the enemy we expected.
259
00:22:31,600 --> 00:22:32,873
A battle's a battle.
260
00:24:11,319 --> 00:24:12,319
Conan!
261
00:24:13,159 --> 00:24:14,329
Conan!
262
00:24:14,412 --> 00:24:15,899
Not now, Otli.
263
00:24:15,982 --> 00:24:17,334
Now!
264
00:24:23,506 --> 00:24:25,617
It's simple, Conan.
265
00:24:25,700 --> 00:24:28,653
You surrender to the
soldiers or your friends die.
266
00:24:52,030 --> 00:24:53,730
Well, what's your decision, Conan?
267
00:25:00,430 --> 00:25:04,207
I could kill a dozen
of you before I die.
268
00:25:04,290 --> 00:25:07,103
Yes, but what about those two?
269
00:25:08,930 --> 00:25:10,480
They are going to die anyway.
270
00:25:12,670 --> 00:25:15,233
Now let them go or pay the price.
271
00:25:18,580 --> 00:25:19,580
Wait!
272
00:25:25,780 --> 00:25:29,197
It is truly a pity that
you have chosen this time
273
00:25:29,280 --> 00:25:33,377
to end your life, now that
you have the force you need
274
00:25:33,460 --> 00:25:36,377
to free yourself from both the monster
275
00:25:36,460 --> 00:25:38,007
and Hissah Zul's army.
276
00:25:38,090 --> 00:25:41,047
What do you mean, how
can you stop either one?
277
00:25:41,130 --> 00:25:42,357
How can you?
278
00:25:42,440 --> 00:25:45,667
That army could lay waste
to this entire village
279
00:25:45,750 --> 00:25:49,213
after lunch and still not miss dinner.
280
00:25:51,560 --> 00:25:53,910
Haven't you wondered why
they haven't attacked?
281
00:25:57,850 --> 00:26:00,940
Could it be that somewhere in this village
282
00:26:02,460 --> 00:26:04,697
there's a spy, sh!
283
00:26:04,780 --> 00:26:05,973
A spy.
284
00:26:06,950 --> 00:26:09,687
It's not odd for an army
to place a spy in a village
285
00:26:09,770 --> 00:26:12,817
they're about to raid, ask him.
286
00:26:25,770 --> 00:26:26,770
I'm not...
287
00:26:30,922 --> 00:26:33,091
I'm no friend to those soldiers.
288
00:26:33,174 --> 00:26:34,517
If there's a way to
keep this village safe,
289
00:26:34,600 --> 00:26:38,657
I'll listen to it, if not
then I will do what I must.
290
00:26:38,740 --> 00:26:39,890
Make your choice now.
291
00:26:46,240 --> 00:26:49,057
Well, we'll take him
and let those two go.
292
00:26:49,140 --> 00:26:51,727
No, no conditions.
293
00:26:51,810 --> 00:26:56,810
Maybe you want this village
to fall for some reason.
294
00:27:06,750 --> 00:27:08,003
I'll do what you wish.
295
00:27:14,720 --> 00:27:18,277
I hope your gods and your
will are stronger than mine.
296
00:27:18,360 --> 00:27:19,360
So do I.
297
00:27:22,958 --> 00:27:23,958
What do we do now?
298
00:27:26,650 --> 00:27:28,613
Now, we get to the truth.
299
00:27:37,565 --> 00:27:39,786
Catch, good.
300
00:27:41,915 --> 00:27:42,915
Here, good
301
00:27:44,710 --> 00:27:45,710
I got it.
302
00:27:58,640 --> 00:28:00,337
It's not much of a plan.
303
00:28:00,420 --> 00:28:02,837
There is no other, we have to find out
304
00:28:02,920 --> 00:28:04,587
why they not yet attacked us.
305
00:28:04,670 --> 00:28:06,687
They're afraid of something
here in the village.
306
00:28:06,770 --> 00:28:08,173
I don't think it is us.
307
00:28:13,600 --> 00:28:16,747
Good point, what if the
sentries don't know anything?
308
00:28:16,830 --> 00:28:18,963
They know, soldiers always do.
309
00:28:21,290 --> 00:28:22,290
We don't.
310
00:28:24,900 --> 00:28:25,900
We ready then?
311
00:28:30,380 --> 00:28:31,747
I want to help.
312
00:28:31,830 --> 00:28:32,830
It is too dangerous.
313
00:28:32,870 --> 00:28:35,647
I'm already risking my life
just being in this village.
314
00:28:35,730 --> 00:28:37,087
If you leave, they'll kill me
315
00:28:37,170 --> 00:28:40,257
and if you fail, we'll all die anyway.
316
00:29:56,186 --> 00:29:57,519
Now.
317
00:29:57,602 --> 00:30:00,547
Not yet, let them become more careless.
318
00:30:00,630 --> 00:30:02,027
That's fine with me.
319
00:30:02,110 --> 00:30:04,463
Conan, I don't like this.
320
00:30:07,360 --> 00:30:09,927
I know you're fond of her
but that does not mean
321
00:30:10,010 --> 00:30:11,010
she can be trusted.
322
00:30:11,080 --> 00:30:14,223
I like her too, all I can give is trust.
323
00:31:24,882 --> 00:31:26,504
Help me, help me!
324
00:31:32,580 --> 00:31:35,697
Conan, you would risk your
life to save one of the enemy?
325
00:31:35,780 --> 00:31:39,164
There's a common enemy,
it has to be killed.
326
00:32:56,488 --> 00:32:57,488
Ran away.
327
00:32:58,452 --> 00:32:59,869
Stinking cowards.
328
00:33:01,350 --> 00:33:04,587
The beast has taken many of
them, the others retreated.
329
00:33:04,670 --> 00:33:07,170
I shall execute every
captain, every lieutenant,
330
00:33:08,020 --> 00:33:12,817
every sergeant even and
as for that General Mann,
331
00:33:12,900 --> 00:33:15,727
I know a stinking antique where he
332
00:33:15,810 --> 00:33:19,847
can spend a nice long time.
333
00:33:19,930 --> 00:33:24,263
I recognize your rage, oh
wise one but tell me the reason.
334
00:33:26,960 --> 00:33:29,237
Have you no ears?
335
00:33:29,320 --> 00:33:31,737
Literally speaking, no, but...
336
00:33:31,820 --> 00:33:36,057
Then do not mock me,
skull, I'm not in the mood.
337
00:33:36,140 --> 00:33:39,527
My army has abandoned Conan.
338
00:33:39,610 --> 00:33:43,767
Perhaps but Conan must
still survive the monster.
339
00:33:43,850 --> 00:33:47,087
Then let us pray that you are right.
340
00:33:47,170 --> 00:33:48,170
Pray?
341
00:33:48,240 --> 00:33:51,777
That's a new word for you, master.
342
00:33:51,860 --> 00:33:53,360
A trip of the tongue
343
00:33:54,920 --> 00:33:57,313
but you still better get it right.
344
00:34:03,710 --> 00:34:05,207
Well, if there's one thing a farmer
345
00:34:05,290 --> 00:34:07,363
can provide, it's food.
346
00:34:09,100 --> 00:34:11,283
May you have a smooth
and peaceful journey.
347
00:34:14,780 --> 00:34:15,973
You're leaving?
348
00:34:17,290 --> 00:34:20,477
We have to go before
the soldiers regroup.
349
00:34:20,560 --> 00:34:23,657
I can remember now, almost everything.
350
00:34:23,740 --> 00:34:27,737
Your friends, your family,
can you go back to them?
351
00:34:27,820 --> 00:34:29,247
I don't have a family.
352
00:34:29,330 --> 00:34:30,793
Then where would you go?
353
00:34:31,630 --> 00:34:32,853
To make my own family.
354
00:34:37,400 --> 00:34:41,427
Rah-Sheen, I shouldn't
call you that anymore.
355
00:34:41,510 --> 00:34:44,253
No, I'm keeping the
name, you gave it to me.
356
00:34:45,790 --> 00:34:49,103
And now you can give me something else.
357
00:34:55,908 --> 00:34:58,637
There's no time right
now, we have to leave.
358
00:34:58,720 --> 00:35:00,973
There's plenty of time.
359
00:35:02,220 --> 00:35:04,097
The soldiers don't know
the beast is dead yet
360
00:35:04,180 --> 00:35:07,037
and if they decide to check,
they'll send a scout or two.
361
00:35:07,120 --> 00:35:10,317
Not an entire army.
362
00:35:10,400 --> 00:35:11,837
You needn't worry about us.
363
00:35:11,920 --> 00:35:14,033
So find something to do.
364
00:35:33,050 --> 00:35:36,517
It's hard to believe
that someone of your size
365
00:35:36,600 --> 00:35:37,987
was once a babe in arms.
366
00:35:38,070 --> 00:35:39,987
I was not a child for long.
367
00:35:40,070 --> 00:35:41,070
No.
368
00:35:43,052 --> 00:35:44,052
Nor will I be.
369
00:36:14,880 --> 00:36:16,683
I've waited so long for this.
370
00:36:18,130 --> 00:36:19,130
Two days.
371
00:36:19,210 --> 00:36:21,607
Much can happen in two days.
372
00:36:21,690 --> 00:36:24,853
The lowly caterpillar becomes
a butterfly in mere hours.
373
00:36:26,630 --> 00:36:27,630
Now,
374
00:36:28,930 --> 00:36:29,930
come to me.
375
00:36:36,480 --> 00:36:37,480
Rah-Sheen.
376
00:36:39,960 --> 00:36:41,660
I can't be here to raise a family.
377
00:36:43,370 --> 00:36:45,097
My children will only need their father
378
00:36:45,180 --> 00:36:46,437
for a single night.
379
00:36:46,520 --> 00:36:48,897
My race is a self sufficient one.
380
00:36:48,980 --> 00:36:50,730
We expect to take care of ourselves
381
00:36:53,580 --> 00:36:55,133
and it starts at a young age.
382
00:36:58,480 --> 00:36:59,480
My Conan.
383
00:37:01,150 --> 00:37:02,150
Come to me.
384
00:37:09,740 --> 00:37:12,340
That creature couldn't
have killed those soldiers.
385
00:37:15,660 --> 00:37:18,033
It was dead before they
were, I'm sure of it.
386
00:37:19,400 --> 00:37:21,987
Like Conan said,
maybe it was another one
387
00:37:22,070 --> 00:37:24,123
of those accursed creatures.
388
00:37:26,140 --> 00:37:27,197
And how did...
389
00:37:30,244 --> 00:37:31,244
Rah-Sheen.
390
00:37:32,130 --> 00:37:33,130
Avoid it?
391
00:37:52,348 --> 00:37:53,348
What?
392
00:37:54,300 --> 00:37:56,457
There's something on my,
393
00:37:56,540 --> 00:37:58,017
on my, what?
394
00:37:58,100 --> 00:38:01,527
Be calm, my
Conan, there's nothing to fear.
395
00:38:01,610 --> 00:38:04,187
It's a normal transition for my race.
396
00:38:04,270 --> 00:38:06,020
Two days as the chrysalis Rah-Sheen
397
00:38:07,780 --> 00:38:08,598
and now this.
398
00:38:08,613 --> 00:38:10,127
That monster!
399
00:38:10,210 --> 00:38:11,717
You never were in danger!
400
00:38:11,800 --> 00:38:13,350
It was my mother.
401
00:38:17,940 --> 00:38:19,990
The seed of our race is the blood of men.
402
00:38:21,370 --> 00:38:25,173
Accept it, Conan, our
goal is the same as yours.
403
00:38:26,380 --> 00:38:29,287
To populate the world with our offspring.
404
00:38:29,370 --> 00:38:32,847
The offspring of strong
warrior fathers like you,
405
00:38:32,930 --> 00:38:35,827
whose memory I will always cherish.
406
00:38:35,910 --> 00:38:36,910
Never!
407
00:38:37,720 --> 00:38:38,880
I die first!
408
00:38:38,963 --> 00:38:41,127
Come to me, Conan.
409
00:38:41,210 --> 00:38:44,077
Come to me, give yourself to me.
410
00:38:44,160 --> 00:38:45,125
Conan!
411
00:38:45,140 --> 00:38:46,617
I figured out that...
412
00:38:46,700 --> 00:38:47,585
My sword!
413
00:38:47,600 --> 00:38:49,167
No!
414
00:38:49,250 --> 00:38:50,863
You mustn't.
415
00:39:00,260 --> 00:39:01,773
I really do love you.
416
00:39:48,120 --> 00:39:51,523
I still don't believe
Rah-Sheen turned into that thing.
417
00:39:53,060 --> 00:39:54,410
An egg becomes a chicken.
418
00:39:55,250 --> 00:39:56,983
A nymph becomes an old crone.
419
00:40:02,298 --> 00:40:03,849
Thank you, Conan.
420
00:40:10,173 --> 00:40:11,173
Bye.
421
00:40:14,294 --> 00:40:15,857
Will you travel with us?
422
00:40:15,940 --> 00:40:17,207
For a while.
423
00:40:17,290 --> 00:40:19,271
'Till I get where I'm going.
424
00:40:30,730 --> 00:40:31,730
In any event,
425
00:40:32,470 --> 00:40:35,973
I'm sorry, Conan, truly, I'm sorry.
426
00:40:36,056 --> 00:40:36,874
For what?
427
00:40:36,889 --> 00:40:39,193
The girl, you had feelings for her.
428
00:40:40,100 --> 00:40:43,097
Must be painful, she was so beautiful.
429
00:40:43,180 --> 00:40:44,607
Yeah.
430
00:40:44,690 --> 00:40:45,690
For two days.
431
00:40:52,650 --> 00:40:53,650
For many,
432
00:40:54,660 --> 00:40:57,417
two days of beauty could
be a whole lifetime.
433
00:40:57,500 --> 00:41:00,293
Yes, if you intend to
live for only four days.
434
00:41:02,550 --> 00:41:04,993
He doesn't live life
enough to really feel it.
435
00:41:06,310 --> 00:41:07,953
What could you offer a woman?
436
00:41:09,680 --> 00:41:10,777
What could you?
437
00:41:11,710 --> 00:41:13,097
I have brains.
438
00:41:13,180 --> 00:41:14,180
I have strength.
439
00:41:14,980 --> 00:41:15,980
I have guile.
440
00:41:17,837 --> 00:41:18,655
What is guile?
441
00:41:18,670 --> 00:41:20,047
My point exactly.
442
00:41:20,130 --> 00:41:20,948
If you have insulted me again,
443
00:41:20,963 --> 00:41:22,653
I will swat you like a gnat.
444
00:41:23,810 --> 00:41:27,177
If I called you a
buffoon, that's an insult.
445
00:41:27,260 --> 00:41:30,717
If I called you an
idiot, that's an insult.
446
00:41:31,910 --> 00:41:33,143
You should calm down.
447
00:41:35,420 --> 00:41:37,167
Perhaps you're correct.
448
00:41:37,250 --> 00:41:38,547
I'm sorry.
449
00:41:38,630 --> 00:41:39,630
Accepted.
450
00:41:40,840 --> 00:41:43,597
You do know what accepted mean, don't you?
451
00:41:43,680 --> 00:41:45,130
Zzeben, you should translate.
452
00:41:48,528 --> 00:41:50,973
You should admire what he does so well.
453
00:41:53,380 --> 00:41:56,747
So I'm to be thankful for
the insults he heaves upon me.
454
00:41:56,830 --> 00:41:58,667
I should accept them like the good pain
455
00:41:58,750 --> 00:42:01,858
of a man who likes the
feeling of a stomach cramp?
456
00:42:04,390 --> 00:42:05,817
Is no one on my side?
457
00:42:05,900 --> 00:42:10,900
Crom, pray to Crom, he
once saved a horse of mine.
31113
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof