Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,230 --> 00:01:08,694
У ЛИСТОПАДІ 1989 РОКУ ЗРУЙНУВАЛИ БЕРЛІНСЬКУ СТІНУ.
ХОЛОДНА ВІЙНА ЗАКІНЧИЛАСЯ.
2
00:01:09,819 --> 00:01:13,691
АЛЕ ФІЛЬМ
НЕ ПРО ЦЕ
3
00:01:21,289 --> 00:01:24,500
БЕРЛІН
ЛИСТОПАД 1989 РІК
4
00:06:33,061 --> 00:06:36,648
Знято на основі коміксів Ентоні Джонстона
Ілюстрації Сема Харта
5
00:11:05,166 --> 00:11:07,502
Магазин відчинено
6
00:11:07,586 --> 00:11:10,255
Гроші - добре, але інформація краще!
7
00:11:10,422 --> 00:11:12,882
Агов, ти! Що ти мені приніс?
8
00:19:51,818 --> 00:19:53,945
Що тут у нас?
9
00:19:54,821 --> 00:19:58,783
Ми впіймали їх у клубі цієї ночі.
10
00:20:00,243 --> 00:20:02,662
Найкращі представники Східної Німеччини.
11
00:20:04,706 --> 00:20:05,749
Ану, ти.
12
00:20:05,874 --> 00:20:06,541
Підіймися!
13
00:20:07,918 --> 00:20:09,628
Хутко, сказано тобі.
14
00:20:11,046 --> 00:20:12,130
Підійди!
15
00:20:25,268 --> 00:20:27,062
Отже, хочете веселощів?
16
00:20:27,729 --> 00:20:29,731
Давайте веселитися.
17
00:20:30,357 --> 00:20:32,359
Що ми тут маємо?
18
00:20:47,999 --> 00:20:50,710
Нумо, потанцюй для мене!
19
00:20:50,752 --> 00:20:53,296
Чудова музика.
20
00:20:58,051 --> 00:21:02,555
Поаплодуйте йому.
21
00:21:11,564 --> 00:21:14,317
Вчора тут був чоловік...
22
00:21:14,359 --> 00:21:15,402
Зрадник...
23
00:21:15,402 --> 00:21:19,364
Скажи мені де він!
24
00:21:59,946 --> 00:22:01,197
Роздивіться уважно!
25
00:22:04,284 --> 00:22:06,995
Ця людина – зрадник.
26
00:22:10,290 --> 00:22:11,333
Знаєте його?
27
00:37:24,829 --> 00:37:26,456
Доброго вечора, панно.
28
00:37:31,086 --> 00:37:33,505
А ви сподівалися, що я – шведка?
29
00:42:47,027 --> 00:42:50,488
Я не впевнений, але, здається, це вона.
30
00:42:50,488 --> 00:42:53,992
Прямує у бік Александерплац.
31
01:04:34,000 --> 01:04:37,671
СХІД
32
01:08:28,818 --> 01:08:31,279
У всьому слухай маму.
33
01:08:31,863 --> 01:08:34,157
Будь сильною дівчинкою.
34
01:18:30,503 --> 01:18:33,340
Стояти! Що ви тут робите?
35
01:18:33,590 --> 01:18:35,133
Прошу, дайте хвилину.
36
01:18:35,216 --> 01:18:37,510
Руки за голову!
37
01:18:37,594 --> 01:18:38,637
Лежати!
38
01:18:38,678 --> 01:18:39,721
Хутко!
39
01:24:22,522 --> 01:24:24,232
Мені потрібна машина.
40
01:24:35,300 --> 01:24:37,386
Добридень, пане посол.
41
01:24:42,334 --> 01:24:43,627
Дякую.
42
01:24:51,760 --> 01:24:55,722
Мої співчуття.
43
01:48:22,212 --> 01:48:29,344
КІНЕЦЬ
3349
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof