Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,400 --> 00:00:12,960
THE EXPLICIT CONTENT OF THIS SERIES
MAY BE DISTURBING FOR SOME VIEWERS.
2
00:01:05,360 --> 00:01:06,680
Hello.
3
00:01:08,120 --> 00:01:09,440
Ehm...
4
00:01:10,360 --> 00:01:13,120
There won't be a makeup video today.
5
00:01:14,040 --> 00:01:17,080
Because something
terrible has happened.
6
00:01:19,800 --> 00:01:22,280
Something I feel like I need
to share with you.
7
00:01:24,520 --> 00:01:27,320
I went on a date tonight.
8
00:01:31,720 --> 00:01:35,080
And I... was...
9
00:01:35,920 --> 00:01:37,240
kidnapped...
10
00:01:39,320 --> 00:01:40,640
Beaten.
11
00:01:43,040 --> 00:01:44,840
And I was raped.
12
00:02:05,800 --> 00:02:07,680
The guy who did this to me
13
00:02:08,840 --> 00:02:12,000
is Svein Tovik.
14
00:02:13,480 --> 00:02:15,960
I feel like my whole life is ruined.
15
00:02:16,800 --> 00:02:19,400
And I don't know what to do.
16
00:02:22,040 --> 00:02:23,360
SAVE VIDEO
17
00:02:38,160 --> 00:02:40,320
Ola
Video of you dancing in tights? 200?
18
00:02:40,400 --> 00:02:41,720
EPISODE 4
19
00:02:41,800 --> 00:02:45,080
EPISODE 3
20
00:02:49,640 --> 00:02:54,520
2,900 - If you don't wear
underwear underneath the tights.
21
00:02:54,600 --> 00:03:01,320
I'll buy the tights for 500.
22
00:03:01,400 --> 00:03:05,880
Per
Film yourself undressing? 400?
23
00:03:11,120 --> 00:03:16,400
Truls
Film yourself getting dressed
24
00:03:16,480 --> 00:03:23,440
500 if you show boob.
25
00:03:45,200 --> 00:03:49,000
Hello, everyone. Welcome back
to a new makeup tutorial.
26
00:03:49,080 --> 00:03:51,600
Today, I was thinking of making a...
27
00:03:53,920 --> 00:03:57,560
Mimmi - You said something stupid
at the party yesterday.
28
00:04:03,480 --> 00:04:09,200
You shouldn't have told the boss how
much you make... He's pissed at me.
29
00:04:12,720 --> 00:04:16,600
Shit! Why not?
30
00:04:18,800 --> 00:04:21,360
What I claim in overhead
is none of his business.
31
00:04:21,440 --> 00:04:23,520
Have an offer for you,
come see me later.
32
00:04:24,240 --> 00:04:26,400
OK.
33
00:04:28,600 --> 00:04:33,600
Hi, everyone. Today I'm making
a glowy, dewy Rihanna-inspired look.
34
00:04:40,200 --> 00:04:41,520
May I help you?
35
00:04:41,600 --> 00:04:45,880
I showed you some of my work a few
days ago. You told me to come back.
36
00:04:45,960 --> 00:04:47,680
-When I had...
-Oh, it's you. Sure.
37
00:04:47,760 --> 00:04:50,720
Do you remember the pictures
I showed you, the ones you loved?
38
00:04:50,800 --> 00:04:53,440
-Yeah, I loved those.
-Awesome.
39
00:04:53,520 --> 00:04:55,280
-Svein Tovik.
-Lucas. Hi.
40
00:05:19,280 --> 00:05:25,240
Per - Can I get a picture of
your butt? NOK 200
41
00:05:36,480 --> 00:05:38,240
Mommy's coming.
42
00:05:47,080 --> 00:05:48,640
This is the payment.
43
00:05:50,440 --> 00:05:51,960
Seriously?
44
00:05:55,000 --> 00:05:56,360
It's huge.
45
00:06:05,160 --> 00:06:07,000
I don't have to have
sex with him, right?
46
00:06:07,080 --> 00:06:08,400
No. He's a chill guy.
47
00:06:08,480 --> 00:06:12,360
He's obsessed with you after seeing
that picture on Gina's profile.
48
00:06:12,440 --> 00:06:13,760
Okay.
49
00:06:17,920 --> 00:06:21,360
I'm nervous about going on
a one-on-one date
50
00:06:21,440 --> 00:06:22,800
with someone who's paying.
51
00:06:24,240 --> 00:06:27,680
I get it, Sanna. But you put
yourself in this situation.
52
00:06:27,760 --> 00:06:29,080
Me?
53
00:06:29,160 --> 00:06:33,200
You claimed a greater
overhead of my salary then you said.
54
00:06:33,280 --> 00:06:34,960
He's threatening to evict me.
55
00:06:35,040 --> 00:06:38,840
The only thing he asks for
in return, is a date with you.
56
00:06:38,920 --> 00:06:41,560
He asked what I made,
and I gave an honest answer.
57
00:06:43,600 --> 00:06:45,960
Are you going to pay me back
for what you took?
58
00:06:46,040 --> 00:06:47,560
This isn't a model agency.
59
00:06:47,640 --> 00:06:50,120
I claimed what was right,
considering your inexperience
60
00:06:50,200 --> 00:06:51,560
and the amount of work for me.
61
00:06:51,640 --> 00:06:53,680
You see what my situation is here.
62
00:06:53,760 --> 00:06:56,720
My baby needs a roof over its head,
food, diapers, daycare.
63
00:06:56,800 --> 00:06:58,800
If he throws me out, I'm fucked.
64
00:06:58,880 --> 00:07:01,480
I'm not doing this for a glitzier
and more glamorous life.
65
00:07:01,560 --> 00:07:04,120
-This is my job.
-Is that my responsibility?
66
00:07:04,200 --> 00:07:07,520
The only thing you need to do,
is to have dinner with a nice guy.
67
00:07:08,600 --> 00:07:11,920
Then I'll be off the hook.
It also pays really fucking well.
68
00:07:15,160 --> 00:07:17,560
Do you realise how many hits
you'll get on YouStream
69
00:07:17,640 --> 00:07:19,360
because of this bag?
70
00:07:23,520 --> 00:07:26,080
OK, I'll help you get out of it.
71
00:07:27,000 --> 00:07:28,480
Us.
72
00:07:28,560 --> 00:07:30,600
You'll help us get out of it.
73
00:07:31,280 --> 00:07:33,600
You'll know who to thank,
when this takes off.
74
00:07:46,720 --> 00:07:48,960
Lucas - Thumbs up!
Sanna - I took your advice
75
00:07:49,040 --> 00:07:50,800
Lucas
A key ring is cool and expensive.
76
00:07:50,880 --> 00:07:56,000
Can I take you out on a sugar date?
77
00:07:56,080 --> 00:07:57,920
Sanna
Yes!
78
00:08:00,840 --> 00:08:04,840
Meet here in two hours.
Drag race.
79
00:09:27,480 --> 00:09:29,160
-Hi.
-Hi.
80
00:09:30,240 --> 00:09:32,800
-Nice to see you.
-You too.
81
00:09:34,960 --> 00:09:36,280
For you.
82
00:09:38,760 --> 00:09:40,920
Thanks! What is it?
83
00:09:41,000 --> 00:09:43,640
It's just a sugar date present.
84
00:09:50,720 --> 00:09:54,800
How did a basic
business student find this thing?
85
00:09:54,880 --> 00:09:56,320
Maybe I'm not that basic.
86
00:09:57,200 --> 00:09:58,840
You look kind of basic.
87
00:10:00,000 --> 00:10:01,360
-Cheers.
-Cheers.
88
00:10:02,480 --> 00:10:05,040
-Chug competition?
-No.
89
00:10:09,160 --> 00:10:14,920
OK, the first one to eat this
crazy race-dog, without spilling.
90
00:10:22,280 --> 00:10:23,600
Do you want to dance?
91
00:10:47,480 --> 00:10:50,920
I'm an artist, actually.
92
00:10:52,640 --> 00:10:54,840
Artist? What kind of art?
93
00:10:58,160 --> 00:11:00,160
Come to my studio and I'll show you.
94
00:11:00,240 --> 00:11:02,880
You have a studio?
That's so damn cool.
95
00:11:03,400 --> 00:11:08,000
Actually, I was just painted by
an up-and-coming artist.
96
00:11:08,080 --> 00:11:10,880
-She has lots of followers on Insta.
-Mhm.
97
00:11:11,800 --> 00:11:16,600
-Can I see?
-It's kind of nude, or half-dressed.
98
00:11:18,560 --> 00:11:20,880
-Sanna, I follow you on HornyFans.
-Right.
99
00:11:22,000 --> 00:11:23,920
-I think I can handle it.
-Yes.
100
00:11:29,440 --> 00:11:30,760
Gina.
101
00:11:32,680 --> 00:11:34,040
Hot art.
102
00:11:37,040 --> 00:11:40,160
There's a rave going on over there.
103
00:11:40,240 --> 00:11:42,360
A secret forest rave.
104
00:11:43,320 --> 00:11:46,520
-Forest rave?
-Mhm. That's really why we're here.
105
00:11:47,560 --> 00:11:49,520
I've always wanted to
check out a rave.
106
00:11:50,280 --> 00:11:53,120
I love raves. Oh my God.
Should we go?
107
00:11:53,760 --> 00:11:56,240
Sure. But we can't go like this.
We need to...
108
00:11:58,560 --> 00:11:59,880
change.
109
00:13:38,840 --> 00:13:43,120
Hello, everyone. First I want to
tell you about my date last night.
110
00:13:43,200 --> 00:13:47,320
Because I've sneaked out of
HornyFans lately,
111
00:13:47,400 --> 00:13:49,720
and tested sugar dating.
112
00:13:49,800 --> 00:13:54,240
The date was lovely
and he gave me this gift.
113
00:13:59,360 --> 00:14:01,480
Seriously... You're going to die.
114
00:14:08,800 --> 00:14:13,560
It's really amazing. I'm so proud.
115
00:14:28,920 --> 00:14:32,680
Hello, everyone. Today I'm going on
a very special date,
116
00:14:32,760 --> 00:14:35,520
and I want to apply makeup,
a natural glam-look, with you.
117
00:14:35,600 --> 00:14:38,720
While I tell you
about today's sugar date.
118
00:14:39,520 --> 00:14:43,800
I'll start with a little... fluid.
119
00:14:44,960 --> 00:14:46,640
Just dab it on the eye.
120
00:14:47,560 --> 00:14:48,880
Dab, dab.
121
00:14:48,960 --> 00:14:52,080
Just to be clear.
I don't have sex with my dates.
122
00:14:52,160 --> 00:14:55,960
I just eat dinner with them,
providing good company.
123
00:14:56,040 --> 00:14:58,280
That works like
a fucking charm for me.
124
00:15:04,840 --> 00:15:08,440
Tonight I'm meeting a powerful man
who's a lot older than me.
125
00:15:15,320 --> 00:15:16,760
I'm being picked up in a limo
126
00:15:16,840 --> 00:15:19,960
and brought to a mansion
on the outskirts of Oslo,
127
00:15:20,040 --> 00:15:22,160
where we'll eat
a fancy dinner together.
128
00:15:23,120 --> 00:15:26,000
For tonight's date, I got this bag.
129
00:15:26,080 --> 00:15:31,640
It's insane. I feel like I've dreamt
of this in my past lives.
130
00:15:31,720 --> 00:15:35,320
AnnaG
Wish I was you
131
00:15:35,400 --> 00:15:38,200
HeleneHepp
Love that bag!
132
00:15:44,840 --> 00:15:46,160
Hennie_ly
My God, what a bag!!
133
00:15:46,240 --> 00:15:48,200
Mimmi - Good luck!
Gabriella99 - Nice!
134
00:15:48,280 --> 00:15:53,800
I feel like dating through HornyFans
has opened my horizon
135
00:15:53,880 --> 00:15:57,520
to what kind of people
you actually might meet out there.
136
00:16:57,280 --> 00:16:59,560
Svein Tovik
Running late. The door code is 4952.
137
00:16:59,640 --> 00:17:01,360
Enjoy some champagne while you wait.
138
00:18:22,240 --> 00:18:23,560
Good to see you again.
139
00:18:28,320 --> 00:18:29,640
Hi.
140
00:18:36,120 --> 00:18:38,160
-Hi.
-Hi.
141
00:18:38,240 --> 00:18:42,320
-Nice to see you again.
-Yeah, you threw quite the party.
142
00:18:43,800 --> 00:18:47,040
Yes. It was nice
that you chose to come here.
143
00:18:48,520 --> 00:18:50,320
I see you like champagne.
144
00:18:51,240 --> 00:18:52,840
Yeah, it's really good.
145
00:18:53,640 --> 00:18:57,000
It's the most expensive one
on the menu at John's.
146
00:18:57,080 --> 00:18:59,400
-Do you hang out there?
-I work there.
147
00:19:00,720 --> 00:19:03,160
So your an expert in sabrage?
148
00:19:04,320 --> 00:19:06,200
Yeah, maybe. I don't know.
149
00:19:06,280 --> 00:19:09,280
-Do you have a glass?
-Yeah, I'll get it.
150
00:19:18,320 --> 00:19:20,720
It's cool that you have
that Gina-picture.
151
00:19:20,800 --> 00:19:23,400
It's cool that
you're interested in art.
152
00:19:23,480 --> 00:19:24,960
Interested in makeup.
153
00:19:25,800 --> 00:19:28,480
Oh? So that's why you're so pretty.
154
00:19:29,240 --> 00:19:31,640
Is it a coincidence that you have
a painting of me?
155
00:19:31,720 --> 00:19:33,720
You know, I own a gallery.
156
00:19:33,800 --> 00:19:37,000
I have a lot of art
from different artists.
157
00:19:37,920 --> 00:19:41,600
Gina is one of the most interesting
ones in the art world right now.
158
00:19:41,680 --> 00:19:45,680
And I think you're very beautiful
in that picture.
159
00:19:46,400 --> 00:19:47,720
Thank you.
160
00:19:48,280 --> 00:19:50,440
It's not the makeup
that makes me pretty.
161
00:19:50,520 --> 00:19:52,520
I'm a natural beauty.
162
00:19:58,640 --> 00:20:01,280
You're cocky, too. I like that.
163
00:20:03,680 --> 00:20:06,600
Have you met her? Gina, I mean.
164
00:20:07,240 --> 00:20:09,840
-Yes, sort of.
-Are you kidding?
165
00:20:10,880 --> 00:20:12,400
No one knows who she is.
166
00:20:12,480 --> 00:20:15,440
She's a little secretive,
kind of like Banksy.
167
00:20:15,520 --> 00:20:17,600
People like a little mystery.
168
00:20:18,640 --> 00:20:20,040
What about you?
169
00:20:21,600 --> 00:20:23,200
Do you like a little mystery?
170
00:20:24,720 --> 00:20:26,320
I fell for the subject.
171
00:20:36,240 --> 00:20:38,200
Your fridge is as empty as mine.
172
00:20:39,840 --> 00:20:42,080
Yes, but the cabin is closed
for the winter.
173
00:20:42,760 --> 00:20:44,640
-This is your cabin?
-Yes.
174
00:20:46,040 --> 00:20:47,720
That's insane.
175
00:20:49,720 --> 00:20:51,720
Where do you go
on the weekends, then?
176
00:20:52,360 --> 00:20:57,040
London, Milan, Paris, New York.
177
00:20:57,120 --> 00:21:00,320
I love New York.
I was supposed to live there now.
178
00:21:01,160 --> 00:21:02,960
Supposed to?
179
00:21:03,040 --> 00:21:06,280
Yeah, but Covid happened
so Dad couldn't afford the school.
180
00:21:06,920 --> 00:21:10,360
No? Is that how you got started
with this lifestyle?
181
00:21:11,400 --> 00:21:14,080
No, I have my own
makeup and fashion blog.
182
00:21:14,720 --> 00:21:16,520
The goal is to live off it.
183
00:21:18,240 --> 00:21:19,760
-Cheers.
-Cheers.
184
00:21:19,840 --> 00:21:22,080
That's maybe something
I'd consider supporting.
185
00:21:22,160 --> 00:21:23,960
Makeup is a kind of art.
186
00:21:25,560 --> 00:21:26,920
Whoa, there.
187
00:21:27,640 --> 00:21:31,360
Are we not taking a shot?
It's Fireball.
188
00:21:31,440 --> 00:21:33,440
-No, it's whisky.
-Oh.
189
00:21:34,120 --> 00:21:37,120
-You want to see the second floor?
-Yes.
190
00:21:43,720 --> 00:21:46,120
I didn't mean to drink
that much before dinner.
191
00:21:47,480 --> 00:21:48,800
When are we eating?
192
00:21:49,440 --> 00:21:52,800
Let's check out
the second floor first.
193
00:21:53,600 --> 00:21:56,120
Let me take these off
so you won't slip on the stairs.
194
00:21:58,160 --> 00:21:59,880
Look, I'm completely...
195
00:21:59,960 --> 00:22:02,720
...sober. I can walk up the stairs
on one foot.
196
00:22:07,480 --> 00:22:10,360
So... this is the crown jewel.
197
00:22:10,960 --> 00:22:14,200
-A sick view. Oops.
-Oops.
198
00:22:15,800 --> 00:22:18,880
Maybe you should
sit down for a minute?
199
00:22:29,920 --> 00:22:34,600
If you lay back, you can see
the artwork in the ceiling.
200
00:22:37,080 --> 00:22:40,600
Damn... trippy.
201
00:22:48,880 --> 00:22:50,520
May I take a picture of you?
202
00:22:51,600 --> 00:22:53,000
You're so beautiful.
203
00:22:53,920 --> 00:22:56,520
But... it won't be any magic now.
204
00:23:02,640 --> 00:23:04,240
Sideways a little.
205
00:23:05,240 --> 00:23:06,840
Yeah, like that.
206
00:23:06,920 --> 00:23:08,280
Don't smile.
207
00:23:13,920 --> 00:23:16,320
Yeah, like that. Beautiful.
208
00:23:24,040 --> 00:23:25,400
Just lie back down.
209
00:23:28,000 --> 00:23:29,640
Maybe we should go downstairs.
210
00:23:31,720 --> 00:23:33,280
Just relax.
211
00:23:35,360 --> 00:23:36,920
You're not my type.
212
00:23:39,360 --> 00:23:42,280
You're too curvy.
213
00:23:47,600 --> 00:23:48,920
Eh...
214
00:23:49,720 --> 00:23:52,360
I think I need to go home.
I don't feel that well.
215
00:23:53,520 --> 00:23:56,760
It's a little hard
to get out of here now.
216
00:24:03,880 --> 00:24:07,640
I'm sorry I messed up everything.
217
00:24:08,320 --> 00:24:10,360
The champagne was really good and...
218
00:24:11,320 --> 00:24:15,080
Could you call the driver?
My battery is dead.
219
00:24:17,040 --> 00:24:19,120
You're not done here, Sanna.
220
00:24:27,120 --> 00:24:29,960
-Take your dress off.
-No.
221
00:24:42,640 --> 00:24:46,280
Are you just a spoiled girl,
who thinks she can get things
222
00:24:46,360 --> 00:24:48,240
without working for it?
223
00:24:48,320 --> 00:24:50,280
Why do you think you got the bag?
224
00:24:54,560 --> 00:24:56,320
You can have the bag back.
225
00:24:56,400 --> 00:24:58,880
This is not a negotiation.
226
00:25:07,720 --> 00:25:09,120
And now...
227
00:25:10,440 --> 00:25:12,200
take off your dress.
228
00:25:38,040 --> 00:25:39,360
Yes, like that.
229
00:25:41,320 --> 00:25:43,320
Knead your breasts.
230
00:25:46,000 --> 00:25:49,360
Go on. Yeah, like that.
231
00:25:58,640 --> 00:26:00,280
Take your panties off.
232
00:26:01,120 --> 00:26:03,080
-I don't want to.
-Sanna.
233
00:26:04,720 --> 00:26:07,480
Sanna. Now...
234
00:26:09,040 --> 00:26:10,800
Take off your panties.
235
00:26:31,320 --> 00:26:35,960
Trace two fingers slowly
from the hollow of your neck...
236
00:26:38,120 --> 00:26:41,400
Over your body.
At the end you insert them.
237
00:26:53,800 --> 00:26:55,160
Sanna.
238
00:26:57,560 --> 00:26:59,960
Yes... yes...
239
00:27:03,400 --> 00:27:04,840
That's nice.
240
00:28:36,840 --> 00:28:38,160
Get in.
241
00:28:41,640 --> 00:28:42,960
Sanna.
242
00:28:44,280 --> 00:28:46,120
Get in, and I'll drive you home.
243
00:28:50,720 --> 00:28:54,080
It's really hard to get out of here
unless you get a ride from me.
244
00:28:55,880 --> 00:28:57,440
It'll be okay.
245
00:28:59,120 --> 00:29:01,440
Come on. It'll be okay.
246
00:29:02,400 --> 00:29:05,240
I'll drive you home. Come on.
247
00:29:07,760 --> 00:29:09,880
Don't stand there and freeze.
Come on.
248
00:29:56,640 --> 00:29:59,800
-Don't touch me!
-Relax.
249
00:30:01,960 --> 00:30:05,600
What the fuck? You just raped me.
250
00:30:07,400 --> 00:30:08,960
I didn't touch you.
251
00:31:47,480 --> 00:31:48,880
Hello.
252
00:31:50,720 --> 00:31:53,720
Subtitles by: Cathrine H. Jenkins
plint.com
253
00:31:53,770 --> 00:31:58,320
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
18401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof