Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,400 --> 00:00:12,920
THE EXPLICIT CONTENT OF THIS SERIES
MAY BE DISTURBING FOR SOME VIEWERS
2
00:00:26,040 --> 00:00:28,680
One hundred and thirty-six years.
3
00:00:28,760 --> 00:00:32,560
That's how long it takes
for us to achieve equality.
4
00:00:32,640 --> 00:00:35,920
Selling sex on HornyFans
or Free the Nipple
5
00:00:36,000 --> 00:00:38,040
isn't the way to go for equality.
6
00:00:39,120 --> 00:00:41,360
Mimmi, all I want to know
7
00:00:41,440 --> 00:00:44,040
is who hired you to recruit girls
on HornyFans.
8
00:00:44,120 --> 00:00:46,040
Let me go!
9
00:00:47,480 --> 00:00:49,480
We have to talk about
how we together
10
00:00:49,560 --> 00:00:52,440
can take back the control
of our own gender.
11
00:01:02,680 --> 00:01:06,120
We must stand together,
enlighten each other...
12
00:01:06,200 --> 00:01:07,560
Let me go!
13
00:01:09,520 --> 00:01:12,520
...and blaze the trail
for the younger generation.
14
00:01:12,600 --> 00:01:15,600
Fuck you and your feminism!
Don't come between me and my job!
15
00:01:21,080 --> 00:01:23,400
You are amazing!
16
00:01:39,520 --> 00:01:42,280
How the fuck do you dare
to talk about sisterhood?
17
00:01:42,360 --> 00:01:46,320
About blazing the trail
for the younger generation?
18
00:01:48,680 --> 00:01:52,680
You know about your husband's double
life, and you still reported Sanna.
19
00:01:52,760 --> 00:01:56,480
You have ruined
a young person's life.
20
00:01:56,560 --> 00:02:00,240
And you got me to help you do it.
21
00:02:21,120 --> 00:02:24,600
EPISODE 2
22
00:02:24,680 --> 00:02:27,000
EPISODE 5
23
00:02:33,160 --> 00:02:38,640
Hunkydory: I would pay 2,000 NOK
for a nude pic.
24
00:02:50,720 --> 00:02:52,040
PHOTOS
25
00:03:05,240 --> 00:03:06,560
EDIT PHOTO
26
00:03:24,640 --> 00:03:30,920
Back to the make-up tutorial.
I always begin with a lipliner.
27
00:03:32,360 --> 00:03:35,280
It's very important to overline
your upper lip,
28
00:03:35,360 --> 00:03:38,680
so you get that plumpy Kylie effect.
29
00:03:50,640 --> 00:03:53,240
Hello, this is Sanna.
30
00:03:53,320 --> 00:03:56,400
Today, I'm going
to teach you contouring.
31
00:03:57,080 --> 00:03:59,480
If you want to give
your face a 3D look,
32
00:03:59,560 --> 00:04:01,640
I think contouring is great.
33
00:04:04,440 --> 00:04:06,280
Now I'm ready to blend...
34
00:04:09,000 --> 00:04:13,040
Hey, everyone. I'm going
to start something new on my vlog.
35
00:04:13,120 --> 00:04:15,000
In addition to talking
about make-up,
36
00:04:15,080 --> 00:04:17,480
I'm going to talk about
my new life on HornyFans.
37
00:04:17,560 --> 00:04:21,560
And I will show you all the clothes
and fashion accessories I buy
38
00:04:21,640 --> 00:04:24,440
with the money I make.
So I hope you will enjoy...
39
00:04:28,080 --> 00:04:33,160
Hi, Mona. I'm doing
some research on Sanna right now.
40
00:04:33,240 --> 00:04:35,120
Have you found anything we can use?
41
00:04:35,200 --> 00:04:37,760
Any evidence
that the black eye is fake?
42
00:04:37,840 --> 00:04:41,240
No, not really.
43
00:04:43,480 --> 00:04:46,520
I talked to some potential investors
for your software.
44
00:04:46,600 --> 00:04:49,000
Shit! Damn, Mona!
45
00:04:49,080 --> 00:04:53,280
This is going
to revolutionise the whole Net.
46
00:04:53,360 --> 00:04:56,080
Do you realise
how many arseholes we can get
47
00:04:56,160 --> 00:04:58,200
if we can track the IP addresses?
48
00:04:58,280 --> 00:05:01,600
And the software
will automatically send warnings
49
00:05:01,680 --> 00:05:04,720
telling people they can be reported
to the police through Kick-Ass.
50
00:05:04,800 --> 00:05:08,800
I mean, people are going
to be scared shitless.
51
00:05:08,880 --> 00:05:11,760
Revenge porn will barely
even exist anymore.
52
00:05:11,840 --> 00:05:14,120
Let me know
when you find anything on Sanna.
53
00:05:14,200 --> 00:05:15,520
Good...
54
00:05:16,800 --> 00:05:18,560
bye.
55
00:05:23,880 --> 00:05:25,520
PetterPil: Hey, 500 NOK for tits.
56
00:05:28,400 --> 00:05:30,680
You're so much better
than me at this.
57
00:05:32,280 --> 00:05:33,840
I don't know.
58
00:05:34,880 --> 00:05:37,160
I just love thinking about
how those horny fucks
59
00:05:37,240 --> 00:05:41,440
are paying for pictures
they could find for free online.
60
00:05:47,880 --> 00:05:49,640
-No!
-Yes!
61
00:05:49,720 --> 00:05:51,080
Give it back!
62
00:05:51,160 --> 00:05:53,960
-Why can't I see it?
-You can see it when it's ready.
63
00:05:54,040 --> 00:05:57,160
-I want to see what you're drawing.
-You can see it when it's ready.
64
00:05:58,760 --> 00:06:00,080
You're so weird.
65
00:06:10,600 --> 00:06:14,760
PetterPil: ...I think the pictures
you're sending are FAKE.
66
00:06:14,840 --> 00:06:16,360
Sure, whatever.
67
00:06:18,680 --> 00:06:21,840
-Isn't that bad?
-It's fine.
68
00:06:22,400 --> 00:06:25,000
-Do I have that?
-What?
69
00:06:25,080 --> 00:06:27,120
Do I have a mole that moves around?
70
00:06:28,160 --> 00:06:31,520
-No.
-Have you checked?
71
00:06:32,760 --> 00:06:34,600
-I've got it.
-You have to check that.
72
00:06:34,680 --> 00:06:37,240
You haven't got it
if he writes things like that.
73
00:06:37,320 --> 00:06:41,560
What's he going to do?
Call the cops?
74
00:06:44,280 --> 00:06:46,520
-Hey...
-No, okay.
75
00:06:48,000 --> 00:06:49,720
Okay.
76
00:06:52,600 --> 00:06:55,600
A little Kylie overlining.
77
00:06:57,640 --> 00:07:01,040
Trine: love that look
78
00:07:01,120 --> 00:07:04,520
gina: It helped that I painted you!
79
00:07:04,600 --> 00:07:07,040
GINA
ANONYMOUS ARTIST
80
00:07:11,640 --> 00:07:14,640
SVEIN TOVIK
81
00:07:17,720 --> 00:07:19,600
Gina artist
82
00:07:19,680 --> 00:07:22,760
Who is Gina?
83
00:07:22,840 --> 00:07:26,760
Anonymous artist attracts
great interest on InstaGrid.
84
00:07:26,840 --> 00:07:29,840
I would love to tell you
who this person is.
85
00:07:29,920 --> 00:07:33,440
But who is she really?
86
00:07:47,720 --> 00:07:49,240
Fuck!
87
00:07:52,760 --> 00:07:54,880
Come on.
88
00:07:57,080 --> 00:07:59,440
Work it, baby!
89
00:08:00,320 --> 00:08:02,600
-Sanna!
-I can't do it.
90
00:08:02,680 --> 00:08:06,960
-I ruined the whole pancake stack.
-Yes, you did.
91
00:08:08,640 --> 00:08:10,200
Let's just order a new one.
92
00:08:11,160 --> 00:08:13,080
It costs 350 NOK.
93
00:08:14,280 --> 00:08:18,160
Let's see if someone wants to pay
for a new stack of pancakes.
94
00:08:20,160 --> 00:08:24,600
Look at this. Ola wants a tit pic.
He'll pay 400.
95
00:08:24,680 --> 00:08:27,280
Ola: Show me your tits for 400 NOK.
96
00:08:27,360 --> 00:08:31,960
Okay. Ola is paying
for new American pancakes.
97
00:08:32,040 --> 00:08:33,480
PHOTOS
98
00:08:34,160 --> 00:08:37,200
-Find anything?
-Yeah...
99
00:08:40,920 --> 00:08:42,600
That one?
100
00:08:42,680 --> 00:08:46,120
I don't have silicone.
No one will believe that it's me.
101
00:08:46,200 --> 00:08:49,960
-I'm kidding.
-I have big tits, but come on.
102
00:08:51,200 --> 00:08:52,960
What about this one?
103
00:08:55,080 --> 00:08:56,400
That's better.
104
00:09:00,720 --> 00:09:02,600
Send!
105
00:09:03,560 --> 00:09:05,840
Hey, we're in a restaurant.
106
00:09:05,920 --> 00:09:08,320
Maybe Ola can pay
for a hotel room too?
107
00:09:08,400 --> 00:09:11,600
Yeah, sure,
but I'm a little sick of hotels.
108
00:09:12,840 --> 00:09:16,520
Can't we... Can't we try a limo?
109
00:09:16,600 --> 00:09:18,680
Who's going to pay for that?
KinkyTom, maybe?
110
00:09:18,760 --> 00:09:23,480
KinkyTom? He's fucking loaded. Okay.
111
00:09:23,560 --> 00:09:27,920
I've moved away from HornyFans
lately and tried something new,
112
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
namely sugar dating.
113
00:09:30,080 --> 00:09:32,840
The date I was on yesterday
was just amazing.
114
00:09:32,920 --> 00:09:35,080
He even gave me a present.
115
00:09:40,320 --> 00:09:44,000
Tonight, I'm meeting a powerful man
who's a lot older than me.
116
00:09:44,080 --> 00:09:47,160
We're just going to have
a nice dinner.
117
00:09:47,240 --> 00:09:50,200
He's going to pick me up
in a limo.
118
00:09:50,280 --> 00:09:52,760
We're going to drive
to the edge of Oslo.
119
00:09:52,840 --> 00:09:57,120
For my date tonight,
I got this handbag.
120
00:09:59,880 --> 00:10:02,080
It's just insane.
121
00:10:02,160 --> 00:10:05,600
I feel like I've dreamed about
this bag in my previous lives.
122
00:10:05,680 --> 00:10:08,840
And just so you know, I don't
have sex with any of my dates.
123
00:10:08,920 --> 00:10:12,640
I just have dinner with them
and keep them company,
124
00:10:12,720 --> 00:10:15,080
and it's fucking great.
125
00:10:21,840 --> 00:10:23,400
The Masturbator: Butt pic for 500?
126
00:10:23,480 --> 00:10:26,160
JayJizzy: Thong? 700
HoiBoy: Underwear please! 300
127
00:10:26,240 --> 00:10:28,000
TreldridgeXXX:
Your beautiful tits? 800
128
00:10:29,560 --> 00:10:31,040
Horun: Lingerie with tits? 600
129
00:10:31,120 --> 00:10:33,080
Gรธran: Naked butt? 600
130
00:11:08,280 --> 00:11:10,040
COMMENT HERE...
131
00:11:10,120 --> 00:11:11,440
PUBLISH
132
00:11:11,520 --> 00:11:15,400
You're living a lie.
133
00:11:15,480 --> 00:11:17,760
MONA PEDERSEN
134
00:11:17,840 --> 00:11:21,920
Sannapus: You're living a lie.
135
00:11:25,960 --> 00:11:27,400
What are you doing?
136
00:11:28,520 --> 00:11:29,840
Nothing.
137
00:11:32,800 --> 00:11:35,680
A little more... Thank you.
138
00:11:35,760 --> 00:11:39,960
Hey, everyone, and welcome back
to a new make-up tutorial.
139
00:11:40,040 --> 00:11:44,160
Today, I'm in a limo!
140
00:11:44,240 --> 00:11:47,200
-Here's Lucas. Say hi, Lucas.
-Hey!
141
00:11:47,280 --> 00:11:50,840
So this is obviously going to be
a simple make-up tutorial.
142
00:11:50,920 --> 00:11:53,400
But I'm going to show you
a really fresh look.
143
00:11:54,080 --> 00:11:57,480
I'll begin with this lipliner
from Make Up For Ever
144
00:11:57,560 --> 00:11:59,760
in the colour 606, Wherever Walnut.
145
00:11:59,840 --> 00:12:04,880
All the way out into
the Cupid's bow to mark it.
146
00:12:04,960 --> 00:12:06,680
Spread it out.
147
00:12:06,760 --> 00:12:10,440
Then I'll just fill in the middle
on the top and bottom
148
00:12:10,520 --> 00:12:14,640
before I apply this really fresh
lipstick from Clinique.
149
00:12:14,720 --> 00:12:17,680
It's in the colour 06, Softly.
150
00:12:20,000 --> 00:12:22,600
And then I'll just tap it.
151
00:12:23,280 --> 00:12:28,840
That gives you a natural
but fresh and glowy look.
152
00:12:30,320 --> 00:12:35,080
I just want to say thank you so much
to all my supporters
153
00:12:35,160 --> 00:12:37,760
and subscribers,
both here and on HornyFans.
154
00:12:41,400 --> 00:12:44,320
And for those of you who are
interested in that type of content,
155
00:12:44,400 --> 00:12:49,480
I have also started a whole new
SannaAdult page on HornyFans.
156
00:12:50,480 --> 00:12:52,640
"SannaAdult".
157
00:12:54,240 --> 00:12:56,240
Oh my God.
158
00:12:56,320 --> 00:12:57,880
Wow!
159
00:12:58,960 --> 00:13:01,440
I hope you'll support me there
and keep following me...
160
00:13:02,120 --> 00:13:04,520
Hey! What the...
161
00:13:04,600 --> 00:13:06,320
What the fuck!
162
00:13:08,080 --> 00:13:11,960
-Make sure you don't get addicted.
-"Get"?
163
00:13:20,160 --> 00:13:22,320
But this isn't Sanna.
164
00:13:24,360 --> 00:13:26,800
I'll pay ANYthing too
see your naked bod in motion
165
00:13:26,880 --> 00:13:30,040
DominatorDan: Any chance
for a free ride? Just your ass?
166
00:13:30,120 --> 00:13:33,840
HornyAlways: GODDAMN you're sexy.
You're making me craaaazy.
167
00:13:33,920 --> 00:13:38,320
HardAndBig92: How much for a pic
without panties? Are you shaved?
168
00:13:43,480 --> 00:13:48,360
Mimmi: You're a fast learner
169
00:13:48,440 --> 00:13:50,200
MIMMI
170
00:13:52,160 --> 00:13:55,160
@MIMMIXXX
171
00:13:58,920 --> 00:14:00,640
LIVE
172
00:14:10,320 --> 00:14:11,800
Do you like my banana?
173
00:14:11,880 --> 00:14:13,640
-What the fuck?
-You're so naughty.
174
00:14:13,720 --> 00:14:17,000
Thanks, Bill69.
175
00:14:18,240 --> 00:14:20,760
MimmiXXX: Hi! I saw your painting
on Gina's insta
176
00:14:21,720 --> 00:14:23,480
MimmiXXX: I can teach you
some tricks
177
00:14:23,560 --> 00:14:28,240
"Tricks". I'm sure you know
a lot of tricks.
178
00:14:28,320 --> 00:14:30,840
MimmiXXX: I know lots of tricks.
Want to grab a coffee?
179
00:14:30,920 --> 00:14:33,800
SannaPus: Yes! 9956876.
Always nice to meet new people.
180
00:15:25,120 --> 00:15:27,480
Hi, I hear you're a consultant
181
00:15:27,560 --> 00:15:32,680
for girls who want
to do better here?
182
00:15:52,440 --> 00:15:55,240
-What are you doing?
-Just stand still.
183
00:15:57,400 --> 00:15:59,240
I know those girls.
184
00:16:01,160 --> 00:16:03,120
I don't want to talk to them.
185
00:16:03,200 --> 00:16:04,520
Why not?
186
00:16:05,680 --> 00:16:07,680
It's just going
to be small-talk, like,
187
00:16:07,760 --> 00:16:10,880
"Hey, what are you up to?"
I'm not in the mood for that.
188
00:16:10,960 --> 00:16:14,280
They know what you're up to
if they follow you on Instagram.
189
00:16:14,360 --> 00:16:16,240
Sure, but...
190
00:16:18,000 --> 00:16:21,240
Everyone thought I would go
to a make-up school in New York.
191
00:16:21,320 --> 00:16:23,440
And then I didn't.
192
00:16:24,200 --> 00:16:28,720
And now, everyone except me
has a perfect student life.
193
00:16:28,800 --> 00:16:30,280
I get that.
194
00:16:32,480 --> 00:16:35,760
If I'm going to be honest,
those girls hate me.
195
00:16:37,520 --> 00:16:39,840
Just let me know when they're gone.
196
00:16:41,680 --> 00:16:43,280
You can come out now.
197
00:16:47,040 --> 00:16:48,760
I think you're perfect.
198
00:16:50,080 --> 00:16:53,640
This face looks better
on Instagram.
199
00:16:55,560 --> 00:16:57,320
Why do they hate you?
200
00:16:58,600 --> 00:17:01,840
I acted out a little
in my senior year.
201
00:17:03,360 --> 00:17:04,840
Were you a bitch?
202
00:17:06,360 --> 00:17:08,240
Yes, I was.
203
00:17:26,200 --> 00:17:27,600
Hi, this is Sanna.
204
00:17:27,680 --> 00:17:31,400
Today, I'm going
to teach you contouring.
205
00:17:31,480 --> 00:17:36,760
I'll begin with these two.
206
00:17:36,840 --> 00:17:41,080
This one's to blend, and this one
creates dimension in your face.
207
00:17:41,160 --> 00:17:43,560
So, contouring is really great...
208
00:17:47,360 --> 00:17:50,520
-Hi! You look great.
-Thank you!
209
00:17:50,600 --> 00:17:54,920
-You too. You're so pretty. Really.
-Thank you.
210
00:17:56,040 --> 00:17:58,120
I think I would like some tea.
211
00:17:58,200 --> 00:18:02,120
-How about some mimosas?
-Sure, I'm in.
212
00:18:02,200 --> 00:18:04,120
It's a shame
no one can buy them for us.
213
00:18:04,200 --> 00:18:07,040
Yes, really.
But that's why we're here.
214
00:18:07,120 --> 00:18:09,840
Let's cut to the chase.
Give me your tricks.
215
00:18:09,920 --> 00:18:13,040
It's all about having
the right contacts.
216
00:18:13,120 --> 00:18:15,560
If we hit it off,
I might give you some of mine.
217
00:18:15,640 --> 00:18:18,320
That would be amazing.
218
00:18:18,400 --> 00:18:23,320
I feel that my HornyFans page
has stagnated a little.
219
00:18:24,160 --> 00:18:27,440
That I have reached a plateau.
220
00:18:27,520 --> 00:18:31,080
I'm making money, but not enough.
221
00:18:31,960 --> 00:18:33,280
You know?
222
00:18:36,960 --> 00:18:39,360
Here's the deal.
The regular HornyFans stuff
223
00:18:39,440 --> 00:18:42,920
only works if you're a celebrity
or willing to go really far.
224
00:18:43,000 --> 00:18:45,360
I can go far.
225
00:18:45,440 --> 00:18:48,200
I mean, how far do you go?
226
00:18:48,280 --> 00:18:51,400
I go far, but not compared
to the things I did before.
227
00:18:51,480 --> 00:18:54,920
What did you do before?
If you don't mind me asking.
228
00:18:55,640 --> 00:18:58,600
Before, I would sleep
with anyone for cash.
229
00:18:58,680 --> 00:19:01,920
But HornyFans has put me
in charge of my own product.
230
00:19:02,000 --> 00:19:03,760
My body.
231
00:19:07,880 --> 00:19:12,680
So you don't meet people face
to face anymore? How does it work?
232
00:19:12,760 --> 00:19:15,320
The guys I meet now buy my image
on HornyFans and Twitch.
233
00:19:15,400 --> 00:19:17,120
It gives me a whole new value.
234
00:19:17,200 --> 00:19:19,960
Now, I'm a brand. Before,
I was just a whore in their eyes.
235
00:19:20,040 --> 00:19:22,440
You could start
by serving at a party next week.
236
00:19:22,520 --> 00:19:24,120
Serving?
237
00:19:24,200 --> 00:19:26,000
You'll get ten grand
for three hours.
238
00:19:26,080 --> 00:19:27,440
It's a bondage party.
239
00:19:27,520 --> 00:19:31,000
You'll serve wearing a thong
and maybe a gag ball.
240
00:19:32,040 --> 00:19:33,520
Or you can be a sushi plate.
241
00:19:33,600 --> 00:19:36,000
Nobody will touch you.
They'll just eat off of you.
242
00:19:36,080 --> 00:19:39,680
All right, so you recruit girls.
243
00:19:39,760 --> 00:19:41,560
But who pays?
244
00:19:41,640 --> 00:19:44,280
Who's the money cow?
Who are you working for?
245
00:19:44,360 --> 00:19:46,200
I think you're asking
too many questions.
246
00:19:46,280 --> 00:19:49,680
Is it the financial elite
that people talk about?
247
00:19:52,080 --> 00:19:54,960
You're not cut out for this job.
You don't get how this works.
248
00:19:55,040 --> 00:19:56,360
Yes, I do.
249
00:19:56,440 --> 00:19:59,560
Discretion is key.
250
00:19:59,640 --> 00:20:03,120
And it's really biased to think
that all rich men work in finance.
251
00:20:03,200 --> 00:20:05,160
I mean, my boss works with art.
252
00:20:05,720 --> 00:20:08,160
Mimmi, wait.
What happened with Sanna?
253
00:20:08,240 --> 00:20:10,280
What does Sanna
have to do with this?
254
00:20:11,160 --> 00:20:15,520
Wait! It's clear you're caught
in a net you have to get out of.
255
00:20:15,600 --> 00:20:17,640
I can help you.
All I want to know
256
00:20:17,720 --> 00:20:20,560
is who hired you to recruit girls
on HornyFans.
257
00:20:20,640 --> 00:20:22,280
Let me go!
258
00:20:24,080 --> 00:20:26,160
Give me a name.
I want to help you.
259
00:20:26,240 --> 00:20:28,840
We can't let these fuckers
get away with this.
260
00:20:28,920 --> 00:20:32,200
-I don't want your help.
-Are you working for Svein Tovik?
261
00:20:32,280 --> 00:20:36,120
-Let me go!
-Did you introduce Svein to Sanna?
262
00:20:36,200 --> 00:20:37,720
Yes or no?
263
00:20:38,480 --> 00:20:41,600
-Yes! Move away!
-I just want to talk...
264
00:20:41,680 --> 00:20:43,120
Let me go!
265
00:20:45,760 --> 00:20:49,200
Fuck you and your feminism!
Don't come between me and my job!
266
00:21:09,880 --> 00:21:12,760
SVEIN TOVIK
267
00:21:12,840 --> 00:21:14,360
NORWAY'S MOST POWERFUL COUPLE
268
00:21:14,440 --> 00:21:18,160
SVEIN TOVIK AND MONA PEDERSEN
269
00:21:20,400 --> 00:21:24,160
-Did you introduce Svein to Sanna?
-Yes!
270
00:21:24,240 --> 00:21:28,600
Tonight, I'm meeting a powerful man
who's a lot older than me.
271
00:21:30,880 --> 00:21:33,480
One hundred and thirty-six years.
272
00:21:34,240 --> 00:21:37,840
That's how long it takes
for us to achieve equality.
273
00:21:40,320 --> 00:21:43,200
Subtitles: Aleksander Kerr
plint.com
274
00:21:43,250 --> 00:21:47,800
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
20688
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.